De dietrich DKP821W, DKP837W, DKP821X, DKP823X, DKP833X User and installation Manual [nl]

Koelvriescombinatie

INSTALLATIE- EN GEBRUIKERSHANDLEIDING

FQ8X003D2 10/3/08 09:08 Página 1

NEDERLANDS

1 Veiligheid en milieu

• Veiligheidswaarschuwingen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

• Respect voor het milieu en energiebesparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

• Antibacteriële BESCHERMING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

2 Beschrijving van uw apparaat

• NO FROST: beschrijving en werking

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

3 De eerste installatie

• Wijziging van de openingsrichting van de deuren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

• Installatie van uw apparaat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

• Elektrische aansluiting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

4 Het gebruik van uw koelkast

• Inbedrijfstelling en regeling van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

• Voorbereiding van de in de koelkast te plaatsen eetwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

• Schikken van de eetwaren in uw koelkast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

5 Het gebruik van uw diepvriezer

• Ingevroren producten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

• Voorbereiding van de in te vriezen eetwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

• Schikken van de eetwaren in uw diepvriezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

• Snelvriezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

• Ontdooien van eetwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

• Automatische ontdooiing van uw diepvriesvak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

6 Onderhoud van uw apparaat

• Reiniging van de koelkast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

• Vervangen van de lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

7 Geluiden en kleine storingen

• Als normaal beschouwde werkingsgeluiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

• Kleine storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

8 Verhelpen van problemen

• Verhelpen van problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

• Telefoontje naar de technische dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

• Technische kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

• Naverkoopdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Deze gids voor de installatie en het gebruik van de koelvriescombinatie is geldig voor
verschillende modellen. Er kunnen kleine verschillen bestaan tussen uw toestel en het
hier beschreven model.

Bij het lezen van de instructies zult u de volgende symbolen tegenkomen:

Volg de veiligheidsinstructies stipt op.
Gevaar van een gasontsteking.
Elektrisch gevaar.
Belangrijke raadgevingen en informatie.

135

Inhoudsopgave

FQ8X003D2 10/3/08 09:11 Página 135

NEDERLANDS

Geachte klant

U hebt net een koelvriescombinatie van DE DIETRICH gekocht, waarvoor onze dank.

Ons onderzoeksteam heeft deze nieuwe generatie apparaten voor u ontwikkeld die dankzij
hun kwaliteit, vormgeving en technologische ontwikkeling uitzonderlijke producten vormen die
getuigen van onze knowhow.

Uw nieuwe koelvriescombinatie DE DIETRICH kan harmonieus in uw keuken gecombineerd
worden en zal uw eetwaren niet alleen goed bewaren, maar is ook bijzonder gebruiksvriende­lijk. Op die manier willen we u een optimaal product aanbieden.

In het productengamma van DE DIETRICH vindt u ook een uitgebreide keuze aan ovens, mag­netrons, kookplaten, afzuigkappen, wasmachines en vaatwasmachines die goed samengaan
met uw nieuwe koelvriescombinatie van DE DIETRICH.

DE DIETRICH
De nieuwe waardeobjecten

Met het oog op de voortdurende verbetering van onze producten, behouden wij ons het recht
voor om wijzigingen aan te brengen aan de technische en functionele kenmerken of de vorm­geving afhankelijk van de evolutie van de techniek.

Belangrijk:
Lees voordat u uw apparaat in bedrijf stelt deze installatie- en gebruikershand­leiding aandachtig door om zo snel mogelijk vertrouwd te maken met de werking
ervan.

136

FQ8X003D2 10/3/08 09:11 Página 136

NEDERLANDS

137

Uw apparaat moet geïnstalleerd, en indien
nodig bevestigd, en gebruikt worden
volgens de aanwijzingen van deze
installatie- en gebruikershandleiding om
schade te vermijden en om de gevaren te
vermijden die gepaard kunnen gaan met
een onjuiste installatie.

Als het apparaat horizontaal tot bij u
thuis vervoerd is, plaats het dan
verticaal en wacht twee uur alvorens de
stekker de stroomvoorziening te
verbinden. Het is mogelijk dat zich een
kleine hoeveelheid olie in het koelcircuit
verplaatst heeft. Deze heeft voldoende
tijd nodig om terug te keren naar de
compressor voordat het apparaat
aangesloten wordt. Anders zou het
beschadigd kunnen worden.

Als het apparaat voorzien is van wieltjes,
denk er dan aan dat deze enkel bedoeld
zijn om kleine verplaatsingen te
vergemakkelijken. Ze zijn niet bedoeld voor
verplaatsingen over langere trajecten.

Reinig het apparaat eerst (zie hoofdstuk
"Installatie van uw apparaat") alvorens uw
apparaat op het stroomnet aan te sluiten.
Trek de stroomstekker steeds uit voordat u
onderhoudswerk uitvoert. Trek nooit aan de
stroomkabel om de stekker uit te trekken,
maar steeds aan de stekker zelf.

Plaats nooit bakken of kommen die
vloeistof bevatten in de diepvriezer, behalve
wanneer deze tot maximum 2/3 van hun
inhoud gevuld zijn: bij het invriezen, zetten
vloeistoffen uit en kan de bak of kom
openbarsten.

Gebruik geen elektrische apparaten in de
compartimenten die bestemd zijn voor het
bewaren van diepgevroren eetwaren,
behoudens andersluidende aanbeveling
van de fabrikant. Sta niet toe dat kinderen
met het apparaat spelen en houd
huisdieren uit de buurt. Afgedankte
apparaten moeten onbruikbaar gemaakt
worden. Trek de stekker uit en snijd de
stroomkabel van het apparaat volledig af.
Zorg ervoor dat de deur niet meer gebruikt
kan worden, of nog beter, demonteer de
deur om bijvoorbeeld te vermijden dat een
spelend kind of een dier zich opsluiten.

Als zich incidenten voordoen die u niet kunt
oplossen ondanks de raadgevingen in deze
handleiding (zie hoofdstuk "Geluiden,
storingen of kleine defecten"), bel dan
uitsluitend naar een erkende
naverkoopdienst of naar een
gekwalificeerde vakman.

Het koelcircuit van uw apparaat
bevat isobutaan als koelmiddel
(R600a), een natuurlijk niet
vervuilend, maar ontvlambaar gas.
Tijdens het vervoer en bij de
installatie van uw apparaat, moet u
controleren dat de componenten
van het koelcircuit niet beschadigd
zijn. Als er toch enige
componenten van het koelcircuit
beschadigd zouden zijn, dient u het
apparaat uit de buurt te houden
van vlammen en van
warmtebronnen en moet u de
kamer waarin het zich bevindt,
ventileren.

Veiligheidswaarschuwingen

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor een huishoudelijk gebruik en is ontworpen om eetwaren
te bewaren en in te vriezen.

Neem vooral de volgende raadgevingen in acht.Wij wijzen alle verantwoordelijkheid en
garantieprestaties af wanneer de aanbevelingen veronachtzaamd worden, want de
niet-naleving daarvan kan materiële schade of lichamelijke verwondingen veroorzaken.

FQ8X003D2 10/3/08 09:11 Página 137

NEDERLANDS

Om het elektriciteitsverbruik van uw apparaat te beperken:

- Installeer het op een gepaste plaats (zie hoofdstuk "Installatie van uw apparaat")

- Laat de deuren zo kort mogelijk open. Plaats geen eetwaren in de koelkast of de diepvriezer
terwijl ze nog warm zijn, vooral indien het gaat om soepen of bereidingen die een grote hoe­veelheid damp afgeven.

- Controleer periodiek de voegen van de deuren en zorg ervoor dat ze altijd efficiënt sluiten.
Als dat niet het geval is, neem dan contact op met de naverkoopdienst.

In overeenstemming met de meest recente wettelijke bepalingen op het gebied van het res­pect voor het milieu, bevat uw apparaat geen CFK's, maar een koelgas dat R600a genoemd
wordt. Het exacte type koelgas dat in uw apparaat gebruikt wordt, staat duidelijk vermeld op
het kenplaatje in uw koelkast, onderaan de zijwand.

R600a is een niet contaminerend gas dat onschadelijk is voor de ozonlaag en zo goed als
geen invloed heeft op het broeikaseffect.

BESCHERMING VAN HET MILIEU

De materialen die voor de verpakking van dit apparaat gebruikt zijn, zijn recycleer­baar.Werk mee aan het recyclen en draag bij tot het behoud van het milieu door ze
in de daartoe voorziene containers van de gemeente te deponeren. Uw apparaat
bevat recycleerbare materialen. Vandaar dat het voorzien is van het logo dat aan­geeft dat de afgedankte apparaten niet gemengd mogen worden met ander afval.

Door zo te handelen kan de recyclage van de apparaten die uw fabrikant organiseert
in optimale omstandigheden gebeuren, in overeenstemming met de Europese richtlijn
2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Vraag aan uw
gemeente of aan uw verkoper waar zich de dichtst bij uw woonplaats zijnde inzamelpunten
voor afgedankte apparaten bevinden.

Dank u wel voor uw medewerking bij de bescherming van ons milieu.

Het gaat om een speciale bekleding op de binnenwanden van uw koelkast bestaande uit
plaationen die de ontwikkeling van bacteriën verhinderen.

De antibacteriële bekleding vereist geen enkele specifieke behandeling en blijft gedurende de
hele levensduur van uw apparaat actief.

Het apparaat dient echter geregeld gereinigd te worden. Zie hoofdstuk "reiniging van uw
apparaat".

138

Respect voor het milieu en energiebesparing

Antibacteriële BESCHERMING

FQ8X003D2 10/3/08 09:11 Página 138

NEDERLANDS

139

Beschrijving van uw apparaat

Neonlamp

Boter- en

medicijnenvak

* afhankelijk van het model

Deze installatie- en gebruikershandleiding
van uw koelvriescombinatie is geldig voor
verschillende modellen.

Er kunnen zich lichte verschillen voordoen in
de detailles en de uitrusting van uw apparaat
en de gegeven beschrijvingen.

Ventilatiesysteem

Vacuüm bewaarvak

Fruit- en groentelade

Uitneembare legplanken

Antibacteriële

oppervlakte

Flessencompartiment

Compartiment voor

flessen en blikken

IJsbakjes

Diepvriesladen

Condensator

Verdampingslade

Compressor

FQ8X003D2 10/3/08 09:11 Página 139

NEDERLANDS

140

Apparaat ontworpen en gebouwd om te vermijden dat zich binnenin ijsvorming voordoet.

Uw apparaat is voorzien van een inrichting die automatisch zorgt voor de eliminatie van ijsvorming
en van water dat zich ophoopt in de verdampingsbak waar het verdampt.

U hoeft uw koelkast niet te ontdooien.

NO FROST: Beschrijving en werking

FQ8X003D2 10/3/08 09:11 Página 140

NEDERLANDS

141

UIT TE VOEREN WERKZAAMHEDEN:

1. Trek de stekker van de koelkast uit het stopcontact
en maak de deurvakken volledig leeg.

2. Verwijder de afdekking van de bovenste scharnier.

3. Draai de schroeven van de bovenste scharnier los

4. Til de scharnier en de draaicapsule met behulp van
een platte schroevendraaier op.

5. Verbreek de verbinding door op de scharnierband
van het verbindingsstuk te drukken met behulp van
een platte schroevendraaier.

6. Verwijder de deur van de koelkast door deze naar
boven te verplaatsen.

7. Demonteer de bedieningsconsole van de kast met
behulp van een platte schroevendraaier door deze
als hefboom te gebruiken in de daartoe voorziene
openingen.

8. Maak een inkeping voor de doorvoer van de kabel
aan de tegenovergestelde kant, op de daartoe aan
geduide plaats van de bedieningsconsole en maak
daarbij gebruik van een snijwerktuig.

9. Monteer de bedieningsconsole terug en leid de
kabel door de gemaakte inkeping.

Wijziging van de openingsrichting van de deuren

BENODIGD GEREEDSCHAP:

• Kruiskopschroevendraaier en platte schroevendraaier.

FQ8X003D2 10/3/08 09:11 Página 141

NEDERLANDS

142

Wijziging van de openingsrichting van de deuren

10. Verwijder de afdekking van de schroeven van de
middelste scharnier en maak de schroeven los die
haar ondersteunen.

11. Als de schroeven eenmaal losgemaakt zijn, de deur
van de diepvriezer optillen zodat deze vrijkomt.

12. Verwijder de onderste schanier.

13. Verander de positie van de as in de onderste scharnier
en plaats deze aan de andere kant.

14. Verander de handgrepen aan de zijkant naar de
andere kant door eerst de bovenste afdekking los te
maken voor de bovenkant van de handgreep en de
onderste afdekking voor de onderkant van de
handgreep.

15. Draai de positie van de zelfsluitingen om naar de
tegenoverliggende kant van de deur en breng deze
van de diepvriezer over naar de koelkast en die van
de koelkast naar de diepvriezer.

16. Breng de deur van de diepvriezer aan en maak de
middelste scharnier vast.

17. Breng de deur van de koelkast aan.

18. Breng de kabel voor de bovenste scharnier en de
draaicapsule aan en verbind die met het
verbindingsstuk van de deur.

19. Maak de bovenste scharnier vast en breng de
afdekking van de scharnier aan.

FQ8X003D2 10/3/08 09:11 Página 142