DE DIETRICH DKD845W User Manual [fr]

FR GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION EN INSTRUCTION FOR USE IT GUIDA ALL INSTALLAZIONE E USO DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANUAL DE INSTRUCCIONES PT MANUAL DE INSTRUÇÕES NL GEBRUIKSAANWIJZING

Réfrigérateur-Congélateur Fridge-Freezer

Frigo-Congelatore Kühlschrank-Tiefkühlschrank Frigorífico-Congelador Frigorífico-Congelador

ljskast-Diepvrieskast

lité, leur esthétique, leurs fonctions et leurs évolutions technologiques en font des produits d'exception,

s'intègrera harmonieusement dans votre cuisine et alliera par

faitement les performances de conservation de vos aliments, et la facilité d’utilisation. Nous avons voulu

, un vaste choix de fours, de fours

Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigences vis à vis de nos

produits, notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes

où vous trouverez nos

DE DIETRICH

Chère Cliente, Cher Client,

43 62

102

122

Vous venez d'acquérir un réfrigérateur DE DIETRICH et nous vous en remercions. Nos équipes de recherche ont conçu pour vous cette nouvelle génération d'appareils, qui par leur qua révélateurs de notre savoir-faire. Votre nouveau réfrigérateur DE DIETRICH vous offrir un produit d’excellence. Vous trouverez également dans la gamme des produits DE DIETRICH

à micro-ondes, de tables de cuisson, de hottes aspirantes, de lave-vaisselle, que vous pourrez coordon ner à votre nouveau réfrigérateur.

vos questions ou suggestions (coordonnées à la fin de ce livret). Et connectez-vous aussi sur notre site www.dedietrich-electromenager.com

dernières innovations ainsi que des informations utiles et complémentaires.

Les nouveaux objets de valeur

Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter à leurs carac téristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution.

Important : Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire attentivement ce guide d’installation et d’utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement.

FR SOMMAIRE

1 Sécurité et environnement

• Consignes de sécurité...............................................................................................

• Respect de l’environnement et économies d’énergie................................................

4 4

2 Description de votre appareil

• Nofrost : signification et fonctionnement......................................................................

3 Installation de votre appareil

• Installation de votre appareil........................................................................................

• Branchement électrique..............................................................................................

• Inversion du sens d’ouverture des portes (selon modèle).............................................

4 Réglage de l’appareil

• Affichage des informations............................................................................................

• Mise en marche............................................................................................................

• Touche de sélection Mode............................................................................................

• Mode Super-Congélation..............................................................................................

• Mode Super-Réfrigération.............................................................................................

• Mode Turbo ..................................................................................................................

• Mode Vacances.............................................................................................................

• Mode Éco... ..................................................................................................................

• Verrouillage enfants... ..................................................................................................

• Réglage de la température dans le compartiment congélation ....................................

• Réglage de la température dans le compartiment réfrigération ...................................

5 Utilisation de votre réfrigérateur

• Indicateur de température (en fonction des modèles).................................................

• Froid régulé .................................................................................................................

• Préparation des aliments à mettre au réfrigérateur......................................................

• Rangement des aliments dans votre réfrigérateur.......................................................

• Dégivrage automatique de votre réfrigérateur.............................................................

• Accessoires....................................................................................................................

• Retirer la clayette du bac à légumes.............................................................................

(pour les modèles 76cm de large)

5 5

6 6 7

9 11 11 11 11 11 12 12 12 12 13

14 14 14 14 14 15 15

6 Utilisation de votre congélateur

• Produits congelés / produits surgelés.........................................................................

• Préparation des aliments à congeler...........................................................................

• Guide de congélation des aliments.............................................................................

• Rangement des aliments dans votre congélateur.......................................................

• Congélation rapide “Speed Frezer”.............................................................................

• Fabrique de glaçons....................................................................................................

• Décongélation des aliments.........................................................................................

• Dégivrage automatique de votre congélateur..............................................................

16 16 16 17 17 18 18 18

7 Entretien courant de votre appareil

• Nettoyage de votre appareil..........................................................................................

• Remplacement de l'ampoule........................................................................................

8 Anomalies de fonctionnement

• Symboles d’affichage ....................................................................................................

9 Service Après-vente

Ce guide d’installation et d’utilisation de votre réfrigérateur-congélateur est valable pour plusieurs modèles. De légères différences de détails et d’équipements peuvent apparaître entre votre appareil et les descriptions présentées.

19 19

20 21

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes

(y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensoriel

périence ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par

l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité,

d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utili

Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne

Les matériaux d’emballage de cet appareil sont recyclables.

Participez à leur recyclage et contribuez ainsi à la protection de

l’environnement en les déposant dans les conteneurs munici

clables. Il est donc marqué de ce logo afin de vous indi

quer que les appareils usagés ne doivent pas être

mélangés avec d’autres déchets. Le recyclage des

appareils qu’organise votre fabricant sera ainsi réalisé

tive européenne 2002/96/CE sur les déchets d’équipements

électriques et électroniques. Adressez-vous à votre mairie ou à

Nous vous remercions pour votre collaboration à la protection de

Pour limiter la consommation électrique de votre appareil:

•Installez-le dans un endroit approprié (voir chapitre «Installation

•Gardez les portes ouvertes le moins de temps possible.

sant pas s’accumuler trop de givre dans le congélateur (dégi

vrez-le quand l’épaisseur de givre dépasse 5-6 mm) et en net

toyant périodiquement le condenseur (voir chapitre «Entretien

•Contrôlez périodiquement les joints des portes et assurez-vous

qu’elles ferment toujours de manière efficace. Si ce n’est pas le

Les pièces d’emballage ainsi que celles composant l’ensemble

de votre appareil utilisent des matériaux recyclables. Il convient

d’en tenir compte lors de leur élimination. Renseignez-vous

auprès de votre revendeur ou des services techniques de votre

ville sur les possibilités de mise au rebut de manière adaptée et

En conformité avec les dispositions législatives les plus récentes

en matière de protection et respect de l’environnement, votre

appareil ne contient pas de C.F.C., mais un gaz réfrigérant

appelé R600a. Le type exact de gaz réfrigérant utilisé dans votre

appareil est d’ailleurs indiqué clairement sur la plaque signaléti

que qui se trouve à l’interiéur de la partie réfrigérateur de votre

appareil, sur la paroi gauche en bas. Le R600a est un gaz non

1 CONSIGNES DE SÉCURITE- RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT ÉCONOMIES D’ÉNERGIE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet appareil, destiné à un usage exclusivement domestique, a été conçu pour conserver et congeler des aliments. Respectez

impérativement les consignes suivantes. Nous déclinons toute responsabilité et toute garantie en cas de non-respect de ces recommandations pouvant entraîner des dégâts matériels ou corporels.

les ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’ex

sation de l’appareil.

Votre appareil doit être installé, fixé si nécessaire, et utilisé conformément aux instructions de ce guide d’installation et d’uti lisation, ce afin de lui éviter tout dommage et d’éviter les dangers dus à son éventuelle instabilité ou à une mauvaise installation.

Si l’appareil a été transporté chez vous en position horizontale, mettez le à la verticale et attendez deux heures avant de le brancher. Une petite quantité d’huile peut s’être écoulée dans le circuit de réfrigération, vous devez lui laisser le temps de refluer vers le moteur avant de brancher l’appareil, faute de quoi vous risquez de l’endommager.

Si votre appareil est équipé de roulettes, rappelez-vous qu’elles servent uniquement à faciliter les petits mouvements. Ne le déplacez pas sur de plus longs trajets.

Procédez au premier nettoyage (voir chapitre “ Installation de votre appareil ” ) avant de brancher votre appareil au réseau électrique. Avant toute opération d’entretien, débranchez votre appareil. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation, mais saisissez directement la fiche.

Ne mettez jamais de bouteilles ou bocaux contenant des liquides au congélateur sauf s'ils ne sont remplis qu'au 2/3 de leur capa cité, la congélation dilate les liquides et le récipient risquerait d’exploser.

jouent pas avec l’appareil.

PROTECTION DE L ’ ENVIRONNEMENT

paux prévus à cet effet. Votre appareil contient également de nombreux matériaux recy

dans les meilleures conditions, conformément à la direc

votre revendeur pour connaître les points de collecte des appa reils usagés les plus proches de votre domicile.

l’environnement.

ÉCONOMIES D’ÉNERGIE

de votre appareil»).

N’utilisez aucun autre moyen que ceux que nous vous recommandons dans ce guide pour accélérer le dégivrage. N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des comparti ments destinés à la conservation des aliments congelés, sauf recommandation contraire du fabricant. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil, éloignez les animaux domestiques. Les appareils usagés doivent immédiatement être rendus inutilisables. Débranchez et coupez le câble d’alimentation au ras de l’appareil. Rendez la fermeture de la porte inutilisable, ou mieux encore, démontez la porte afin d’éviter par exemple qu’un enfant ou un animal ne risque de rester enfermé à l’intérieur en jouant. Si des incidents se produisent et que vous ne pouvez les résou dre grâce aux conseils que nous vous donnons (voir chapitre «Anomalies de fonctionnement»), faites appel exclusivement aux centres de service après-vente agréés ou bien à un professionnel qualifié.

Danger : Le circuit de réfrigération de l'appareil renferme de l'isobutane réfrigérant, un gaz naturel peu polluant mais néan moins inflammable. Pendant le transport et l'installation de l'appareil, assurez-vous qu'aucun des composants du circuit de réfrigération n'est endommagé. En cas de dom mage, le laisser à l'écart des flammes et des sources d'in flammation et bien aérer la pièce où il se trouve.

N’introduisez pas d’aliments encore chauds dans votre réfrigéra teur ou congélateur, en particulier s’il s’agit de soupes ou de pré parations qui libèrent une grande quantité de vapeur.

•Veillez au fonctionnement optimal de votre appareil en ne lais

courant de votre appareil»).

cas, adressez-vous à votre service après vente.

respectueuse de l’environnement.

polluant qui ne nuit pas à la couche d'ozone et dont la contribu tion à l'effet de serre est quasiment nulle.

lation de givre à l’intérieur. Automatiquement un dispositif

porateur. Aucune intervention de dégivrage de votre part

2 DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL

1) Compartiment congélation rapide

2) Bacs à glaçons

3) Réserve des bacs à glaçons

4) Clayette du congélateur

5) Compartiment congélateur

6) Boitier / Couvercle de l’ampoule

7) Compartiment fraîcheur

8) Boitier de l’ampoule / Système de ventilation

9) Clayettes du réfrigérateur

10) Clayette du bac à Légumes

11) Bacs à légumes

12) Plinthe

13) Balconnets freezer

14) et 15) Balconnet beurre et volet rabattable

16) Balconnets à oeufs et supports oeufs

17) Balconnets

18) et 19) Balconnets bouteilles

Ce guide d'installation et d'utilisation de votre réfrigérateurcongélateur est valable pour plusieurs modèles. De légères différences de détails et d'équipements peuvent apparaître entre votre appareil et les descriptions présentées.

Evaporateur

Condenseur

Information: NO FROST

Cet appareil a été projeté et construit pour éviter l’accumu

fait fondre le givre, et l’eau ainsi obtenue, coule à travers un petit tuyau dans le récipient prévu à cet effet placé sur l’éva

n’est nécessaire.

•La prise de courant doit être facilement accessible mais hors de

Votre appareil est conforme aux directives européennes

CEE/73/23 (directive basse tension), CEE/89/ 336 (compatibilité

électromagnétique) et CEE/96/57 (efficacité énergétique) et à

3 INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL

INST

Attention : Seule une installation correcte de votre appareil respectant les prescriptions qui vous sont données dans ce «guide d ’ installation et d’utilisation» vous permettra de conserver vos aliments dans de bonnes conditions, et avec une consommation d’énergie optimisée.

INSTALLATION

• Placez l’appareil dans une pièce sèche et aérée.

• Evitez les balcons, les vérandas, les terrasses, la chaleur excessive l’été et le froid en hiver pourraient empêcher le bon fonctionnement de votre appareil, voire même l’endommager.

• Ne le placez pas près d’une source de chaleur comme un four ou un radiateur par exemple.

• Votre appareil a été conçu pour un fonctionnement optimal à une certaine température ambiante. On dit alors qu'il est conçu pour une "classe climatique" particulière. Cette classe climatique est indiquée en clair sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la partie réfrigérateur de votre appareil, sur la paroi gauche en bas. Au delà de ces températures, les performances de votre appareil peuvent se trouver diminuées.

• Maintenez une distance minimum entre votre réfrigérateur et les autres meubles de 3 à 5 cm sur les côtés et 10 cm au dessus pour une bonne circulation de l’air autour de l’appareil.

• Placez l’appareil à une distance convenable du mur au moyen des entretoises qui vous sont fournies dans le sachet d’accessoires.

Conseils pour l’installation électrique de votre appareil:

•N’utilisez ni prolongateur, ni adaptateur, ni prise multiple.

•Ne supprimez jamais la mise à la terre. portée des enfants. En cas d’incertitude, adressez-vous à votre installateur.

leurs modifications.

Attention : Si l’appareil a été transporté chez vous en position horizon tale, mettez le à la verticale et attendez deux heures avant de le brancher. Une petite quantité d’huile peut s’être écoulée dans le circuit de réfrigération, vous devez lui laisser le temps de refluer vers le moteur avant de brancher l’appareil, faute de quoi vous risquez de l’endommager. Avant toute opération d‘entretien, débranchez la fiche d’ali mentation électrique. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation, mais saisissez directement la fiche.

Classe Climatique Températures ambiantes

N +16° à +32°C ST +18° à + 38° C T +18° à +43° C

Conseils:

Une fois votre appareil installé, réglez ses pieds de manière à ce qu’il soit légèrement incliné vers l’arrière, vous faciliterez ainsi la bonne fermeture de la porte. Avant d’y mettre les aliments, nettoyez l’intérieur et l’extérieur de votre appareil avec du bicarbonate de soude dissout dans de l’eau (1 cuillère à soupe de bicarbonate pour 4 litres d’eau). N’utilisez pas d’alcool, de poudres abrasives ou de détergents qui pourraient abîmer les surfaces. (Voir chapitre « Nettoyage de votre appareil »)

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

Attention : Pour votre sécurité, il est impératif que vous vous confor miez aux indications données ci-dessous.

L’installation électrique doit être conforme à la Norme NF C 15100, en particulier pour la prise de terre.

Ligne 3x2,5 mm 2 mono 230V raccordée à:

•un compteur mono 230V-50Hz

•un disjoncteur différentiel et un fusible (10 ou 16A suivant le modèle)

Nous ne pouvons pas être tenus pour responsables de tout incident causé par une mauvaise installation électrique.

FR 3 INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL

INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DES PORTES

(Possible selon modèle)

1. Dévissez les deux vis qui fixent la charnière intermédiaire et retirez les deux bouchons se trouvant à gauche. (FIG.1)

2. Démonter les portes du refrigérateur et congélateur en tirant vers vous avec la charnière du milieu. (FIG.2)

3. Retirez la plinthe en tirant vers l’avant. Dévissez les vis fixant la charnière du bas et retirez les. Dévissez le goujon de la charnière du Trou 1, faites tourner la charnière de 90° et vissez le goujon dans le Trou 2. (voir détail A) Puis vissez la charnière sur le côté inférieur gauche du réfrigérateur. (FIG.3)

4. Dévissez les vis fixant le cache de la charnière supérieure et retirez-le. Dévissez les deux vis fixant la charnière supérieure et retirez-les. Remettre les deux bouchons à droite. (FIG-4).

5. Dévissez la vis fixant le goujon de la charnière supérieure. Tournez le goujon de 180° puis fixez le à gauche de la charnière en le vissant. (FIG-5)

+ 16 hidden pages