DE DIETRICH DKD845 User Manual
FR GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
EN INSTRUCTION FOR USE
IT GUIDA ALL INSTALLAZIONE E USO
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
NL GEBRUIKSAANWIJZING
Réfrigérateur-Congélateur
Fridge-Freezer
Frigo-Congelatore
Kühlschrank-Tiefkühlschrank
Frigorífico-Congelador
Frigorífico-Congelador
ljskast-Diepvrieskast
Dear Customer,
You have just acquired a DE DIETRICH fridge and we would like to thank you.
Our research teams have created this new generation of appliances for you. Their quality, design, features and technological advances make them exceptional products, and
reveal our unique know-how.
Your new DE DIETRICH fridge will blend harmoniously into your kitchen and will perfectly
combine food preservation performance and ease of use. We wanted to offer you a product of excellence.
In the DE DIETRICH product range, you will also find a wide choice of hobs, ovens,
microwaves, hoods, dishwashers, cookers, freezers, that you can coordinate with your
new DE DIETRICH fridge.
Visit our website www
.dedietrich-electromenager.com, where you will find our latest
innovations as well as useful and complementary information.
DE DIETRICH
Setting New Value
s
As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to make changes to
them based on technical advances to their technical and functional features and appearance.
Warning:
Before installing and using your appliance, please carefully read this Guide to Installation and Use,
which will allow you to quickly familiarise yourself with its operation.
2233
FR
03
23
43
62
82
102
122
EN
IT
DE
ES
PT
NL
1 Safety Instructions
• Environmental Protection and saving Energy...............................................................
2 Product description
• No frost : significance and operation............................................................................
3 Installing your appliance
• Installing your appliance...............................................................................................
• Electrical connection....................................................................................................
• Door reversibility (depending on models).....................................................................
4 Adjusting the appliance
• Display panel...............................................................................................................
• Switching on the appliance..........................................................................................
• Mode button.................................................................................................................
• Super freezing function................................................................................................
• Super cooling function..................................................................................................
• Turbo function...............................................................................................................
• Holiday function............................................................................................................
• Eco function..................................................................................................................
• Children lock.................................................................................................................
• Adjusting the temperature in the freezer compartment................................................
• Adjusting the temperature in the cooling compartment................................................
5 Using the refrigerator compartment
• Temperature indicator..................................................................................................
• Air cooling system.......................................................................................................
• Preparing food for the refrigerator...............................................................................
• Arranging food in your refrigerator...............................................................................
• Automatic Defrosting....................................................................................................
• Accessories..................................................................................................................
• Removing the vegetable drawer shelf (Concerns only model 76cm Width)................
6 Using the freezer compartment
• Frozen and deep-frozen food.......................................................................................
• Preparing food for freezing...........................................................................................
• Food freezing guide......................................................................................................
• Arranging food in your freezer......................................................................................
• Super freeze:“Speed Freezer”......................................................................................
• Ice maker : “Twist Ice”..................................................................................................
• Defrosting food.............................................................................................................
• Automatic freezer defrosting.........................................................................................
7 Ongoing maintenance
• Cleaning your appliance...............................................................................................
• Changing the light bulb................................................................................................
8 Operating problems
• Symbols displayed.......................................................................................................
9 After sales service
This guide to installing and using your fridge-freezer is applicable to several models.
There may be slight differences between your appliance’s details and features and those described here.
2244
25
26
26
27
27
28
30
32
32
32
32
32
33
33
33
33
34
35
35
35
35
35
36
36
37
37
37
38
38
39
39
39
40
40
41
42
41
2 CONTENTS
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
This appliance is intended for domestic use only. It has been
designed for preserving and freezing food.
The following instructions are for your own safety and
should be observed without fail. We can neither be held responsible, nor uphold the guarantee in case of failure to
observe these recommendations, which may Iead to material damage or physical injury.
Your appliance must be installed, fixed if necessary and used in
compliance with the instructions in this operating and installation
instructions manual in order to avoid any damage and /or danger
due to any lack of stability or faulty installation.
If the appliance has been delivered to your home in a horizontal position, stand it upright and then wait 2 hours before
plugging it in. A small amount of oil may have flowed into
the refrigeration circuit, and you must allow time for this to
flow back towards the motor before connecting the
appliance. Failure to do so may damage the appliance.
If you appliance is fitted with wheels, please remember that they
are only designed to assist in small movements. Do not use them
for longer journeys.
Carry out an initial cleaning operation (see the section on lnstalling your appliance) before connecting your appliance to the
electrical supply. Disconnect your appliance prior to performing
any maintenance operation. Grasp the plug directly, instead of
pulling on the power cable.
Do not place bottles or jars containing liquids in the freezer
unless they are only two-thirds full, freezing causes liquids to
expand, which can cause the container to explode.
Do not use any other method than those we recommend in this
manual for speeding up defrosting.
Do not use electrical equipment inside compartments designed
for preserving frozen food unless the manufacturer recommends
otherwise.
Do not let children play with the appliance and keep your pets
well away from it. Worn out appliances must be rendered unusable. Unplug and cut the electric cable flush with the
appliance.Render the door catch unusable or, better still, remove
the door, so as to ensure that no child or animal risks being shut
inside whilst playing.
If a problem arises that you are unable to resolve using the
advice given (see the Ongoing maintenance section), please
contact an official after-sales service or a qualified professional.
Danger:
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
This appliance’s packaging material is recyclable. Help recycle it
and protect the environment by dropping it off in
municipal receptacles provided for this purpose.
Your appliance also contains a great amount of recyclable mate-
rial. It is marked with this label to indicate the used
appliances that should not be mixed with other waste.
This way, the appliance recycling organised by your
manufacturer will be done under the best possible condi-
tions, in compliance with European Directive
2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment.
Contact your town hall or your retailer for the used appliance collection points closest to your home.
We thank you doing your part to protect the environment.
SAVING ENERGY
To reduce your appliance’s electrical consuption:
- Install it in a suitable place (see” lnstallation of your appliance”
section).
- Leave the door open as little as possible. Do not place food that
is still hot in your refrigerator or freezer, particularly in the case of
soups or dishes that release a lot of steam.
- Ensure that you appliance operates optimally by not allowing
too much frost to build up in the freezer (defrost it when the frost
is more than 5-6 mm thick) and clean its condenser periodically
(See the Ongoing maintenance your appliance section).
- Periodically check the door seals and make sure that the doors
close firmly. If they do not, please contact our After-sales service.
In compliance with the Iatest legislation concerning environmental protection, your appliance does not contain any CFC. Instead
it uses a gas called R600a. The exact type of refrigerant used in
your appliance is also clearly indicated on the identification plate
inside your appliance’s refrigerator section, low down on the Iefthand wall.
R600a is a non-polluting gas that does not harm the ozone layer
and whose contribution to the greenhouse effect is virtually zero.
Your appliance’s refrigeration circuit is filled with isobutane refrigerant (R600a), a natural, non-polluting gas that
is, however, inflammable. Ensure that none of the components in your applia nce’s refrigeration circuit have been
damaged during transport or installation. If you detect any
damage, keep your appliance away from flames or any
type of source of heat or combustion and ventilate its location.
1 SAFETY INSTRUCTIONS
EN
2255
2 PRODUCT DESCRIPTION
EN
1) Speed Freezer compartment
2) Ice Maker - Ice trays
3) Ice cubes drawer
4) Freezer shelf
5) Feezer compartment
6) Frezer lamp box / cover
7) Chillier boxes “Maxi fresh”
8) Refrigerator lamp box / Air flow cooling system
9) Refrigerator shelves
10) Vegetable drawer shelf
11) Vegetable drawers
12) Plinth
13) Freezer balcony
14 and 15) Balcony with flap
16) Eggs balconies and eggs support
17) Balconies
18) and 19) Bottle balconies
This user manual is applicable to several models. There may
be slight diferences between your appliance’s details and
features and those described here.
Information: No Frost
This appliance has been designed and manufactured to avoid
frost accumulating inside it. A system automatically melts away
any frost and the water produced flows through a small pipe into
the container provided, where it evaporates away. You do not
need to defrost the appliance yourself.
2266
Back cover
Evaporating tray
Condenser
INST
Attention:
Your appliance must be installed in compliance with the instructions given in this “Operating and installation instructions manual” in order to keep your food under optimum
conditions and with optimal energy consumption.
INSTALLING
• The appliance should be installed in a dry, well-ventilated room.
• Avoid balconies, verandas, and patios, the excessive heat in
summer and the cold in winter could prevent your appliance from
functioning properly, or may even damage it.
• Do not place your appliance near a heat source such as an
oven or radiator.
• Your appliance has been designed for optimum functioning at a
certain ambient temperature; it is designed for a particular climate class. This climate class is clearly indicated on the identification plate situated on the inside of your appliance, low down
on the left wall. Outside of this temperature range, the performance of your appliance may be reduced.
• Leave a minimum distance between your refrigerator and your
other units of 3 to 5cm at the sides and 10cm at the top, to maximise air circulation around the appliance.
•Position the appliance at a suitable distance from the wall using
the spacers provided in the accessories packet. The spacers
should be mounted on the back of the appliance.
Climate Classe Ambient Temperatures
N +16° to +32°C
ST +18° to +38°C
T +18° to +43°C
Advise:
Once you have installed your appliance, adjust its feet so
that it is tilting backwards slightly, this helps the door to
close correctly.
Before placing any food in your appliance, clean it inside
and out with a bicarbonate of soda solution (1 dessertspoon
of bicarbonate to 4 litres of water). Do flot use alcohol, scouring powder or detergents, which could damage the surfaces. See the section on “Cleaning your Appliance”.
ELECTRICAL CONNECTION
Attention:
For your own safety, you must comply with the instructions
given below.
Electrical installation must comply with Standard NF C *15-100,
in particular concerning the Earth.
Three-core flex 3x2.5 mm2, 230V single-phase connected to:
- 20A single-phase 230V-50Hz supply
- ELCB and an individual fuse (10 or 16A depending on the
model)
We cannot be held responsible for any incident caused by
faulty electrical installation.
Recommendations for the electrical installation of your
appliance:
• Do not use extension leads, adaptors, or socket strips.
• Always make sure your circuit is earthed.
• The socket must always remain accessible, yet be out of the
reach of children.
If you have any doubts, contact your installer.
Your appliance is compliant with European Directives CEE/73/23
(low voltage directive), CEE/89/336 (electromagnetic compatibility) and CEE/96/57 (energy efficiency) as well as their modifications.
Attention:
If the appliance has been delivered to your home in a horizontal position, stand it upright and then wait 2 hours before
plugging it in. A small amount of oil may have flowed into
the refrigeration circuit, and you must allow time for this to
flow back towards the motor before connecting the
appliance. Failure to do so may damage the appliance.
Carry out an initial cleaning operation (see the section on
“Installing your appliance”) before connecting your
appliance to the electrical supply. Disconnect your
appliance prior to performing any maintenance operation.
Grasp the plug directly, instead of pulling on the power
cable.
EN
3 INSTALLING YOUR APPLIANCE
2277
DOOR REVERSIBILITY
(Depending on models)
I. Unscrew the two screws which are fixing the middle hinge. Also remove the two big
caps on the Ieft. (FIG- 1)
2. Dismantle the refrigerator and frezeer doors from cabinet by pulling towards you
together with the middle hinge. (FIG-2)
3. Remove the kick plate by pulling forward.
Unscrew the bottom hinge fixing screws and remove it.
Unscrew the pin of hinge from Hole I, rotate the bottom hinge 90° and screw the pin to
Hole 2. (See Detail A)
Then screw the hinge to bottom Ieft side of refrigerator. (FIG-3)
4. Unscrew the screw fixing the top hinge cover and remove it. Unscrew the two
screws fixing the top hinge and remove it. Insert the two big caps that are put in the
user manuel bag to Ieft side cap holes. (FIG-4)
5. Unscrew the screw fixing the top hinge pin.
Turn the pin by 180° then fix it to Ieft side of the top hinge by screwing it. (FIG-5)
EN
3 INSTALLING YOUR APPLIANCE
2288
Loading...