De dietrich DKA861XA User Manual [es]
FR GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
DA INSTALLATIONS - OG BETJENINGSVEJLEDNING
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
EN INSTRUCTION FOR USE
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
IT GUIDA ALL INSTALLAZIONE E USO
NL GEBRUIKSAANWIJZING
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
Réfrigérateur-Congélateur
Kle-/Frseska
Kühlschrank-Tiefkühlschrank
Fridge-Freezer
Frigo-Congelatore
Frigorfico-Congelador
lskast-Dierieskast
Frigorífico-Congelador
y queremos darle las gracias por ello.
Nuestros equipos de investigación han diseñado para usted esta nueva generación de
aparatos que, por su calidad, su estética, sus funciones y su desarrollo tecnológico,
se integrará con armonía en su cocina y combinará
los resultados de conservación de alimentos y la facilidad de uso. Hemos querido ofre
-
, una amplia selección de
hornos, hornos microondas, placas de cocción, campanas extractoras y lavavajillas,
www.dedietrich-
donde encontrará las últimas innovaciones y otras informacio
-
DE DIETRICH
Los nuevos objetos de valo
r
Con el objetivo de mejorar constantemente nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar
-
FR
83
DA
DE
EN
02
Estimado cliente, estimada clienta,
Acaba de comprar un frigorífico DE DIETRICH
23
43
constituyen productos excepcionales, exponentes de nuestro saber.
63
ES
IT
NL
PT
83
103
123
143
Su nuevo frigorífico DE DIETRICH
cerle un producto óptimo.
También encontrará en la gama de productos DE DIETRICH
que podrá coordinar con su nuevo frigorífico DE DIETRICH.
Le invitamos a visitarnos en nuestra página web
electromenager.com
nes útiles y adicionales.
modificaciones en sus características técnicas, funcionales o estéticas vinculadas con los avances téc
nicos.
Importante:
Antes de poner en marcha su aparato, lea atentamente este manual de instalación y utilización
para familiarizarse lo más rápidamente posible con su funcionamiento.
es
84
Eliminación de equipamiento eléctrico y electrónico usado
Este símbolo en el producto, sus accesorios o embalaje indica que el producto no debe tratarse
como un residuo doméstico. Deshágase de este equipamiento en su punto de recogida más cercano
para el reciclaje de residuos eléctricos y electrónicos. En la Unión Europea y otros países europeos
existen diferentes sistemas de recogida de productos eléctricos y electrónicos usados. Al asegurar la
correcta eliminación de este producto ayudará a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y
la salud de las personas que podrían tener lugar si el producto no se eliminara de forma adecuada.
El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Por consiguiente, no elimine
equipamiento eléctrico y electrónico usado junto con residuos domésticos. Para información más
detallada acerca del reciclaje de este producto, póngase en contacto con su oficina municipal, el
servicio de eliminación de residuos domésticos o el establecimiento donde adquirió el producto.
CONSEJOS DE SEGURIDAD (Sólo modelos R-600a)
Para su seguridad, guarde este manual!
■ Lea estas instrucciones de seguridad detenidamente en su totalidad antes de empezar a utilizar la
unidad. Guarde esta guía de usuario para su uso posterior.
Este símbolo indica posibilidad de peligro
de muerte o de lesiones graves.
ADVERTENCIA
Este símbolo indica posibilidad de riesgo de
lesiones personales o daños materiales.
PRECAUCIÓN
es
Esta unidad contiene una pequeña cantidad de refrigerante isobutano (R600a), un gas natural que, a
pesar de su elevada compatibilidad ambiental, es inflamable.
Cuando transporte e instale la unidad, vaya con cuidado para no dañar el circuito refrigerante.
Si los tubos pierden refrigerante, éste podría prender fuego o provocar lesiones. Si se detecta una fuga,
evite las llamas o potenciales fuentes de ignición y ventile la sala durante algunos minutos.
é Para evitar que se cree una mezcla de gas y aire si se produce un escape de refrigerante en el circuito
refrigerante, las dimensiones de la sala en la que se encuentra la unidad deben estar de acuerdo con el
refrigerante utilizado. La sala debe tener 1 m3 por cada 8 g de refrigerante R600a en la unidad. Puede
encontrar la cantidad de refrigerante que necesita su unidad en la placa de características situada en el interior
de la misma unidad.
é Nunca encienda una unidad que muestre signos de desperfectos. En caso de duda, consulte a su distribuidor.
Cumple la directiva RoHS (2002/95/EC)
Este producto es respetuoso con el medio ambiente y no contiene Pb, Cd, Cr+6, Hg,
PBB y PBDE, según indica la Directiva.
ÍNDICE
Para su seguridad, guarde este manual! 85
Guía de instalación 88
Panel de control 89
Control de temperatura 90
Cómo cambiar la bombilla del interior 91
Cómo utilizar las partes del interior 92
Cómo utilizar el dispensador 94
Cómo utilizar la máquina de hielo automática 95
Cuidados y limpieza 96
Antes de solicitar el servicio técnico...
¿Síntomas extraños?
No se preocupe, aquí tiene la respuesta
Como instalar el conducto del agu 100
Servicio de asistencia técnica 102
98
99
Otros símbolos
NO quitar, ni desmontar!
Asegúrese de desenchufar la unidad!
Precaución
Si el cable de corriente está dañado, solicite que un centro de servicio o el fabricante lo
reemplace, ya que se requieren herramientas especiales.
No permita que el frigorífico u otros objetos
(pesados) presionen el cable de
alimentación. No doble el cable de
alimentación en exceso.
● Si el cable se pela o resulta dañado puede
ser causa de fuego o de descarga eléctrica.
No toque el cable de alimentación o el
enchufe con las manos mojadas.
● Existe el riesgo de descarga eléctrica.
Asegúrese de realizar la conexión a tierra.
Compruebe si la toma eléctrica de pared
dispone de toma a tierra.
PROHIBICIÓN. NO…
Siga las indicaciones!
ADVERTENCIA
No desenchufe la unidad tirando del cable
de alimentación. Sujete siempre firmemente
el enchufe.
No conecte varios dispositivos en la misma
toma eléctrica de pared.
●
Pueden provocar sobrecalentamiento
y/o fuego. Utilice una conexión
exclusiva de toma a tierra para el
frigorífico.
No utilice un cable de alimentación o un
enchufe en mal estado ni una toma eléctrica
que no esté bien fijada.
● Existe el riesgo de fuego, descarga eléctrica
o lesiones graves.
● Existe el riesgo de descarga eléctrica.
85
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
es es
Deje el cable de alimentación de modo que
cuelgue hacia abajo en la toma de pared.
●
Si va hacia arriba, el cable que está cerca del
enchufe se dobla y se puede dañar, lo que
puede provocar descargas eléctricas o fuego.
No permita que el cable de alimentación
toque o pase por encima de fuentes de
calor.
● El cable de alimentación se puede dañar y
provocar descargas eléctricas.
No vierta, ni pulverice agua en el interior o el
exterior del frigorífico.
●
El aislamiento eléctrico se debilita y puede
provocar descargas eléctricas.
No instale el frigorifico sobre suelo
mojado o en lugar con mucha humedad.
●El aislamiento eléctrico se debilita y puede
provocar descargas eléctricas.
Compruebe que el enchufe está
firmemente conectado a la toma de pared.
● El aislamiento eléctrico se debilita y puede
provocar descargas eléctricas.
No coloque contenedores con agua u
otros líquidos encima del frigorífico.
● El líquido puede verterse sobre el
frigorífico y puede provocar descargas
eléctricas.
No conserve muestras médicas, ni de
investigación que requieran un control de
temperatura estricto en el frigorífico.
No cambie los fusibles, ni las bombillas por
su cuenta. Para cualquier reparación o
cambio solicite el servicio técnico.
Cuando decida deshacerse de su antiguo
frigorífico quite el sellado de las puertas en
primer lugar.
● Los niños pueden quedar atrapados y
ahogarse en un frigorífico abandonado.
No piense “Son sólo algunos días”.
No ponga los dedos o las manos en la parte
inferior del frigorífico, especialmente en la
parte inferior trasera.
● Puede cortarse con algunos cantos metálicos
o puede recibir descargas eléctricas.
Si el cable está pelado o en mal estado,
póngase inmediatamente en contacto con
el servicio técnico.
PRECAUCIÓN
No permita que los niños se cuelguen de las
puertas del frigorífico.
● La unidad puede caer sobre ellos y
provocarles lesiones.
No retire ni mueva compartimentos, stantes
o recipientes del frigorífico, mientras estén
llenos de alimentos.
●Los contenedores de materiales duros (cristal,
metal, etc.) pueden caer y pueden romper los
estantes de cristal y las piezas interiores.
Recuerde desenchufar la unidad si no la va
a utilizar durante un período prolongado.
No toque alimentos y contenedores,
especialmente si son metálicos, con las
manos mojadas en el congelador.
● Puede producirse sabañones o quemaduras
por frío.
No repare, desmonte o intente arreglar el
frigorífico usted mismo.
● Existe el riesgo de sufrir lesiones personales
o de provocar daños en el frigorífico. Se
recomienda que las reparaciones sean
realizadas por personal cualificado.
No utilice gases inflamables, bencina,
espesante, gasolina, aerosol, etc., en las
proximidades del frigorífico.
● Existe el riesgo de fuego, explosión y
lesiones personales graves.
No almacene gases o líquidos inflamables
en el frigorífico.
Si se detecta un escape de gas en las
proximidades del frigorífico o en la
cocina, ventile la cocina inmediatamente
sin tocar el enchufe de alimentación o el
frigorífico.
Bajo ningún concepto ingiera alimentos
caducados o en mal estado.
● Los alimentos que se han conservado
demasiado tiempo en el frigorífico pueden
caducar o deteriorarse.
Para mover un frigorífico, arrastrándolo o
inclinándolo, hacen falta más de 2 personas
para sostenerlo.
(Una para aguantar por la parte superior
trasera y la otra, para la parte inferior.)
Si se aguanta por otras partes existe peligro
de resbalones.
86 87
No coloque botellas, ni contenedores de
cristal en el congelador.
● Los contenedores de cristal y las botellas
pueden romperse y provocar lesiones.
Asegúrese de levantar la rueda antes de
mover el frigorífico.
● Las ruedas pueden dañar o rayar el suelo.
En caso de que lo mueva a mucha distancia,
no olvide fijar firmemente las piezas
interiores con cinta adhesiva.
● Las piezas del interior pueden saltar y
romper otras piezas.
Loading...