De dietrich DHD1129G, DHD1127B, DHD1129B, DHD1129W User Manual [da]

DA BRUGERVEJLEDNING

Dekorativ emhætte

IT GUIDA DI UTILIZZO

Cappa decorativa

EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Διακοσμητικός απορροφητήρας

SV ANVÄNDARHANDBOK

Dekoraktiv spiskåpa

Kære kunde

Når du først ser produkterne fra De Dietrich, mærker du en følelse, som kun en genstand af værdi kan give.

Du kan ikke undgå at blive tiltrukket fra første øjekast. Kvaliteten i designet ses i det tidløse æstetiske udseende og det flotte finish, som gør hvert enkelt produkt smagfuld og udsøgt og i fuld harmoni med hinanden.

Du kan simpelthen ikke holde fingrene væk. De Dietrich’s design lægger vægt på holdbare, gedigne materialer. Pålideligheden er i top.

Ved at benytte os af den seneste teknologi og de bedste materialer kan De Dietrich garantere produkter af høj kvalitet, så du kan udøve din kogekunst - en passion, der deles af alle, som elsker at lave mad.

Vi håber, at du bliver tilfreds med at dit nye apparat, og at du bliver glad for at bruge det. Vi tager gerne imod kommentarer og forslag og svarer på eventuelle spørgsmål, du måtte have. Du er velkommen til at kontakte Kundeservice eller til at kontakte os via vores hjemmeside på internettet.

Du kan registrere dit produkt på www.de-dietrich.com

for at udnytte alle

mærkets fordele.

Vi takker for din tillid til os.

De Dietrich

Du kan finde alle oplysninger om mærket på www.de-dietrich.com Du kan også besøge os hos Galerie De Dietrich, 6 rue de la Pépinière, i Paris i 8. arrondissement. Vi har åbent fra tirsdag til lørdag fra 10.00-19.00.

Kundeservice +33 0892 02 88 04.

Med en konstant forbedring af vores produkter for øje forbeholder vi os ret til ændringer af de tekniske, funktionelle og æstetiske egenskaber i forbindelse med den teknologiske udvikling.

Vigtigt!

Inden apparatet tages i brug, bør du læse denne installations- og brugervejledning

grundigt, så du hurtigt kan sætte dig ind i dets funktion.

1 / RÅD TIL BRUGEREN

• Sikkerhedsanvisninger

______________________________________

• Pas på miljøet

_____________________________________________

• Beskrivelse af apparatet

_____________________________________

2 / INSTALLATION AF APPARATET

• Brug med luftudledning

_____________________________________

• Brug med luftcirkulation

_____________________________________

• Elektrisk forbindelse

________________________________________

• Montering af emhætten

_____________________________________

• Montering af aftræk

º Udledning __________________________________________ 10 º Luftrecirkulation _____________________________________ 11

3 / ANVENDELSE AF APPARATET

• Beskrivelse af betjeningsknapper

_____________________________

4 / VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING AF APPARATET

• Rengøring af filterkassette

___________________________________

• Udskiftning af kulfilter

_______________________________________

• Rengøring af udvendige overflade

____________________________

• Udskiftning af pære

________________________________________

• Sådan vedligeholdes apparatet

_______________________________

5 / DRIFTSFEJL

__________________________________________________

6 / KUNDESERVICE

______________________________________________

INDHOLDSFORTEGNELSE

•

11 //

RÅD TIL BRUGEREN

SIKKERHEDSANVISNINGER

— Dette apparat er designet til

husholdningsbrug. — Dette apparat er ikke planlagt til brug af

personer (herunder børn), hvis fysiske, sensoriske eller mentale kapacitet er nedsat, eller personer uden erfaring med eller kendskab til brugen af apparatet, medmindre de får hjælp fra en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed eller overvågning, eller som har fået forudgående instruktion i brug af apparatet. Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

— Når ovnen modtages, skal emballagen straks fjernes. Undersøg, om den har lidt skade under transporten. Skriv eventuelle reklamationer ned på følgesedlen, som bevar en eksemplar heraf.

— Apparatet er beregnet til almindelig husholdningsbrug. Det må ikke anvendes til kommercielle eller industrielle formål eller til andre formål end det formål, det er beregnet til.

— Der må ikke foretages eller forsøges foretaget ændringer af apparatets egenskaber. Dette kan udgøre en fare.

— Reparationer må kun udføres af en uddannet tekniker.

— Emhætten skal altid afbrydes og ledningen tages ud af stikkontakten inden rengøring eller vedligeholdelse.

— Hvis der anvendes andre apparater samtidig med emhætten, som bruger en anden energikilde end elektricitet, skal du sørge for, at der er en god udluftning. I modsat fald kan emhætten indsuge forbrændingsgasser.

— Flambering af retter eller tænding af gasflammer uden kogegrej lige neden under

emhætten er ikke tilladt (flammerne kan risikere at ødelægge apparatet).

— Friturestegning lige neden under apparatet bør udføres under konstant overvågning. Olier og fedtstoffer, som opnår meget høje temperaturer, kan let antændes.

— Overhold de tidspunkter, der er angivet for rengøring og udskiftning af filtre. Hvis der ophobes fedtrester, kan man risikere en brand.

— Brug af emhætten oven over et komfur med åben ild (træ, kul osv.) er ikke godkendt.

— Brug aldrig damp- eller højtryksapparater til rengøring af apparatet (i henhold til krav om elektrisk sikkerhed).

— Med en konstant forbedring af vores produkter for øje forbeholder vi os ret til ændringer af de tekniske, funktionelle og æstetiske egenskaber i forbindelse med den teknolo-giske udvikling.

— Vi anbefaler, at du nedskriver alle referencenumre på siden “Kundeservice” for fremtidig brug. (På denne side finder du også en forklaring på, hvor du finder dem på apparatet).

•

Vigtigt!

Opbevar denne brugervejledning sammen med apparatet. Hvis den en dag skal sælges eller gives til en anden person, skal brugervejledningen følge med. Læs den grundigt, inden ovnen installeres og ibrugtages. Anvisningerne er skrevet for din og andres sikkerhed.

Advarsel!

Hvis apparatet er tilsluttet en skorsten i et meget varmt køkken (f.eks. når der bruges en ovn), skal man installere en emhætte med luftrecirkulation. Emhætten må ikke anvendes uden filterkassette. Der skal tages højde for en god ventilation af rummet, hvis emhætten anvendes samtidigt med gasapparater eller andre apparater, som bruger et brændstof.

Advarsel!

Installationen skal udføres af en uddannet elektriker eller tekniker.

Advarsel!

Husk at fjerne beskyttelsesfilmen fra filterkassetten, inden den tages i brug første

gang.

PAS PÅ MILJØET

•

—Emballagematerialerne til dette apparat kan genbruges. Du kan sørge for dette og dermed være med til at beskytte miljøet ved at bortskaffe dem på genbrugspladsen.

— Apparatet indeholder ligeledes flere genanvendelige materialer. Dette angives med den

illustrerede tegning for at vise, at brugte apparater ikke må blandes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Genvinding af apparaterne, som producenten organiserer, sker under de mest optimale betingelser i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Kontakt Rådhuset/kommunen eller forhandleren for at få at vide, hvor brugte apparater skal afleveres.

— Vi takker for dit samarbejde med hensyn til at beskytte miljøet.

11 //

RÅD TIL BRUGEREN

Advarsel!

De tilgængelige dele kan blive meget varme under brug sammen med kogeapparater.

•

BESKRIVELSE AF APPARATET

Jalousiventiler

Skorsten/aftræk

Ramme

Betjeningsknapper

11 //

RÅD TIL BRUGEREN

)

(

602mm

Evac Min 650- Max 1002

Reci Min 750- Max 1102

)

60mm

+ 12 hidden pages