DBX Zone Controllers Owner's Manual [es]
Manual de instrucciones
ZC
Series
®
DriveRack
®
/ZonePro
™
Controladores de zona para montaje en pared
ZC-1-4
ZC-6-8
ZC-Fire
ZC-BOB
Manual de instrucciones DriveRack®/ZonePro
™
2
Controladores de pared ZC
MANUAL
DECLARATION OF
CONFORMITY
Manufacturer’s Name: dbx Professional Products
Manufacturer’ s Address: 8760 S.Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, USA
declares that the product:
Product name: dbx Zone Controllers Models:ZC1,2,3,4,6,7,8
FIRE and BOB
Note: Product name may be suffixed by the letters -EU.
Product option: none
conforms to the following Product Specifications:
Safety: IEC 60065-98
EMC: EN 55013 (1990)
EN 55020 (1991)
Supplementary Information:
The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and
the EMC Directive 89/336/EEC as amended by Directive 93/68/EEC.
Vice-President of Engineering
8760 S.Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, USA
Date:February 3, 2003
Revised:March 22,2004
European Contact: Your local dbx Sales and Service Office or
Harman Music Group
8760 South Sandy Parkway
Sandy, Utah
84070 USA
Ph:(801) 566-8800
Fax:(801) 568-7583
The symbol shown above is an internationally accepted
symbol that warn of potential hazards with electrical
products. The exclamation point in an equilateral triangle
indicates that it is necessary for the user to refer to the
owner’s manual.
®
Cableado de los controladors de zona
Los controladores de zona, (ZC-1, ZC-2, ZC-3, ZC-4, ZC-6, ZC-7, ZC-8 y ZC-Fire) pueden
ser cableados en serie o en paralelo. Para colocarlos en serie deberá elegir para cada
controlador de zona una identificación o número de zona por medio de los interruptores
de posición que están en un lateral del controlador (vea diagrama A). Cada controlador
debe tener un único número aunque puede haber varios controladores de zona
controlando una misma zona, o un único controlador de zona que esté controlando varias
salidas. Después puede cablear juntos los distintos controladores y conectarlos a las
unidades DriveRack 220i, 260 o ZonePro (vea diagrama B).
También puede cablear los controladores en paralelo por medio del ZC-BOB. Para hacer
la conexión en paralelo, debe asignar también a cada controlador una identificación o
número único por medio de los interruptores de posición del lateral del panel (vea
diagrama A). Para la conexión en paralelo, cada controlador debe ser conectado a un
puerto del ZC-BOB con un cable desde allí a las unidades DriveRack o ZonePro (vea
diagrama C). El diagrama D le muestra el cableado típico para las conexiones Euroblock
del ZC-4 en las que el instalador debe usar interruptores SPDT (un solo polo, doble vía)
con un lado conectado a 5 voltios (+VREF) y el otro a tierra (GND). El diagrama E le
muestra la forma correcta de interconectar el ZC-Fire a una alarma de incendios. Use solo
el interruptor/relé o las entradas 5-24V DC. No use ambas entradas a la vez. Para más
información acerca del ajuste de los ZC, vea el manual de instrucciones del Driverack o
ZonePro para el que esté configurando estos controladores.
Diagrama A
Diagrama B
Controladores de pared ZC
MANUAL
Manual de instrucciones DriveRack®/ZonePro
™
3
®
Loading...