Dbx 286A User Manual [ru]

Предварительный микрофонный усилитель/процессор

286A

Руководство

пользователя

Progect

Символы, отображенные выше, приняты во всем мире как обозначения потенциальной опасности электрических приборов. Молния, заключенная в равностороннем треугольнике, означает, что в устройстве задействовано опасное напряжение. Восклицательный знак, заключенный в равностороннем треугольнике, предупреждает, что пользователю необходимо следовать рекомендациям, приведенным в инструкции по эксплуатации.

Эти символы служат предупреждением, что внутри корпуса устройства нет компонентов, обслуживаемых пользователем. Не снимайте крышку корпуса. Не занимайтесь ремонтом самостоятельно. Если Вы снимете крышку корпуса, гарантия производителя станет недействительной. Не допускайте попадания влаги на (в) устройство. Если влага попала на устройство  сразу же отключите его от электросети и доставьте в сервисный центр. Выключайте устройство во время грозы во избежание его повреждения.

Progect

Предупреждение

Для Вашей безопасности прочитайте нижеследующие рекомендации:

Вода и влага: Нельзя использовать устройство около воды (около

бассейна, кухонной раковины, во влажном подвале и т.п.). Не допускайте попадания влаги вовнутрь корпуса.

Источник питания: Устройство следует подключать только к электросети, параметры которой соответствуют параметрам устройства, указанным в данном руководстве или непосредственно на самом устройстве.

Заземление и поляризация: Следует соблюсти необходимые меры предосторожности по заземлению устройства.

Защита шнура электропитания: Проведите сетевой шнур таким образом, чтобы на него не наступали и не ставили различные устройства. Аккуратно вынимайте шнур из устройства и из сетевой розетки.

Обслуживание: Не занимайтесь ремонтом самостоятельно, за исключением тех примеров, которые описаны в этом руководстве. Во всех остальных случаях обращайтесь за помощью в сервисный центр.

Если в устройстве можно заменить предохранитель без снятия крышки корпуса: Заменяйте предохранители только предохранителями

соответствующего типа.

Входное напряжение: Вам может потребоваться использование различных кабелей, патронных ответвительных разъемов или того и другого (в зависимости от типа имеющихся источников питания). Устройство следует подключать только к приборам, параметры которых соответствуют параметрам Вашего устройства, указанным в данном руководстве или непосредственно на самом устройстве (на задней панели). Во избежание риска возникновения пожара или электрического шока проконсультируйтесь у специалистов сервисного центра.

Инструкции по безопасности

Предупреждение: устройство необходимо заземлить.

Жилы в электросетевом кабеле окрашены в соответствии со следующей кодировкой:

Если цвета жил кабеля Вашего устройства не соответствуют цветовым меткам в Вашей розетке, действуйте следующим образом:

• Жилу, окрашенную зеленым или желтым цветом следует

• Жилу, окрашенную синим цветом следует соединять с

• Жилу, окрашенную коричневым цветом следует соединять с

Вам может потребоваться использование различных кабелей, патронных ответвительных разъемов или того и другого (в зависимости от типа имеющихся источников питания). Если потребуется менять соединительный разъем, мы рекомендуем Вам обратиться к квалифицированным специалистам сервисного центра, которые, в свою очередь, должны руководствоваться нижеследующей таблицей. Зеленый/желтый провод следует соединять напрямую с корпусом устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: если Вы пренебрегли заземлением, может произойти полный пробой линейного напряжения между корпусом устройства и землей. Одновременное касание корпуса и заземляющей цепи может привести к серьезной травме или смерти.

ЗЕЛЕНАЯ и ЖЕЛТАЯ  земля;

СИНЯЯ  нейтраль;

КОРИЧНЕВАЯ  фаза

соединять с контактом, помеченным буквой «Е» (или символом, обозначающим землю) или же с окрашенным зеленым или зеленым и желтым цветом.

контактом, помеченным буквой «N» или окрашенным черным цветом.

контактом, помеченным буквой «L» или окрашенным красным цветом.

киндоворп

Làçàôéûâåí÷èðîêéûíðå÷

N.ðòéåíéèíèñéûëåá

Eÿëìåç.òëåæ/.íåëåçéûíåëåç

адоворптевц

йынчыботíàèðàâ

Электромагнитная совместимость

Это устройство соответствует техническим характеристикам изделия отмеченным в Декларации соответствия, а также отвечает следующим двум условиям:

• это устройство не может стать причиной недопустимых

помех, и

• воспринимает различные помехи, включая те, которые могут

Следует избегать эксплуатации устройства в зоне сильных электромагнитных полей.

повлечь за собой нежелательные действия.

• используйте только экранированные соединительные

провода.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Производитель: dbx Professional Products Адрес производителя: 8760 S. Sandy Parkway

Заявляет, что продукт Dbx 286A соответствует следующим спецификациям: по безопасности: EN 60065 (1993)

EMC: EN 55013 (1990)

Дополнительная информация: Продукт соответствует требованиям директив LVD 73/23/EEC, EMS 89/336/ EEC è 93/68/EEC.

Европейским и Российским потребителям по всем вопросам следует связаться со своим дилером, сервисным центром или по адресу:

International Sales Office 68 Sheila Lane Valparaiso, Indiana 46383, USA

Òåë: (219) 462-0938 Ôàêñ: (219) 462-4596

Sandy, Utah 84070, USA

IEC65 (1985) c дополн. 1, 2, 3 EN 55020 (1991)

Предварительный микрофонный усилитель/процессор

286A

Предварительный микрофонный усилитель/процессор

286A

Содержание

ÂВЕДЕНИЕ ......................................................................................................... 2

ЕГУЛЯТОРЫ ...................................................................................................... 3

ЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ......................................................................................... 3

ÕÎÄ ......................................................................................................3

ÁÕÎÄ .................................................................................................... 5

ОМПРЕССОР ...........................................................................................5

Å-ЭССЕР................................................................................................ 6

Ä Ý

НХЕНСЕР ............................................................................................... 7

КСПАНДЕР/ÃÅÉÒ ..................................................................................... 8

ÛÕÎÄ .................................................................................................... 9

АДНЯЯ ПАНЕЛЬ .............................................................................................10

ОДКЛЮЧЕНИЕ 286À Ê ÂÀØÅÉ СИСТЕМЕ ............................................................ 13

СНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ........................................................................................ 15

СПОЛЬЗОВАНИЕ 286À ТОЛЬКО Â КАЧЕСТВЕ МИКРОФОННОГО ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ ..... 16

ЕКЦИЯ ОБРАБОТКИ ....................................................................................... 16

ОМПРЕССОР ........................................................................................... 16

Å - ЭССЕР................................................................................................ 17

НХЕНСЕР ............................................................................................... 18

КСПАНДЕР/ÃÅÉÒ ..................................................................................... 19

СПОЛЬЗОВАНИЕ 4 ПРОЦЕССОРОВ Â РАЗЛИЧНЫХ КОМБИНАЦИЯХ .......................... 20

ЕКОТОРЫЕ ТИПИЧНЫЕ ПРИМЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЦЕПЕЙ ОБРАБОТКИ ................. 22

КСПАНДЕР/ÃÅÉÒ ..................................................................................... 23

Ý Ê

ОМПРЕССОР ........................................................................................... 24

НХЕНСЕР ............................................................................................... 25

РОБЛЕМЫ, ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ, СПОСОБЫ РЕШЕНИЯ ........................................ 26

СПЛЕСКИ ØÓÌÀ, ШИПЕНИЕ ........................................................................... 26

АМЕТНОЕ ИСКАЖЕНИЕ ................................................................................... 27

РЕРЫВИСТОСТЬ ЗВУКА ................................................................................... 27

ЕПЕЛЯВЫЕ ГОЛОСА ..................................................................................... 28

РОНЗИТЕЛЬНОСТЬ, РЕЗКОСТЬ ÈËÈ ЧРЕЗМЕРНАЯ ЯРКОСТЬ ................................... 28

Ï Ã

ÓË .............................................................................................................. 28

ÐÈ ВКЛЮЧЕННОМ КОМПРЕССОРЕ ÍÀ ИНДИКАТОРЕ GAIN REDUCTION

ÍÅ ОТОБРАЖАЕТСЯ ОСЛАБЛЕНИЕ КОЭФФИЦИЕНТА ПЕРЕДАЧИ ................................ 28

ЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА È СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ..................................... 29

ЕГИСТРАЦИОННАЯ КАРТОЧКА ............................................................................. 29

ËÎÊ-ДИАГРАММА ............................................................................................. 30

ПЕЦИФИКАЦИЯ ................................................................................................. 31

Progect

Поздравляем Вас с приобретением предварительного микрофонного усилителя/процессора эффектов dbx 286А. dbx 286А  это мощное дружественное в работе устройство, позволяющее быстро и интуитивно управлять процессом обработки микрофонного сигнала при записи вокала, акустических инструментов, семплировании акустических звуков. 286А также позволяет производить эффективную обработку сигнала с электронных инструментов, отдельных дорожек микшера или любого другого моноисточника.

Вы можете использовать 286А в качестве двух отдельных процессора эффектов  как микрофонный предварительный усилитель и/или как устройство обработки (если Вам нужен только микрофонный предусилитель, отключите секцию обработки переключателем BYPASS). В Вашем распоряжении четыре устройства обработки звука: компрессор, де-эссер, энхенсер и экспандер/гейт. Эти четыре типа обработки могут быть использованы в любой комбинации, в соответствии с Вашими потребностями. Внешние устройства обработки звука (например: эквалайзер, задержка и т.д.) могут быть включены в цепь между секцией микрофонного предусилителя и секцией обработки сигнала через соответствующий разрыв (INSERT), расположенный на задней панели 286А. Мы рекомендуем Вам найти время, чтобы прочесть руководство пользователя  это поможет лучше понять, каким образом можно максимально использовать весь потенциал 286А.

Progect

Введение

Предварительный микрофонный усилитель/процессор

286A

Предварительный микрофонный усилитель/процессор

286A

Регуляторы

Передняя панель

Âõîä

Примечание Для исключения риска повреждения Вашей системы, перед тем как подключить микрофон, включить питание устройства или нажать на кнопку PHANTOM POWER (фантомное питание), поверните регулятор MIC GAIN до конца против часовой стрелки и понизьте уровень сигнала на выходе. Таким образом, Вы избежите появления резких скачков, акустической обратной связи, громких щелчков, шипения или других нежелательных звуков.

Регулятор MIC GAIN (dB) и индикаторы LEVEL (dBu) (включая индикатор перегрузки CLIP)

Используйте этот регулятор для установки уровня входного усиления сигнала, поданного на микрофонный (или линейный) вход. Обратите внимание, что при помощи регуляторов Вашего 286А или подключенного в разрыв внешнего процессора эффектов можно производить дополнительное усиление. Постарайтесь установить регулятор MIC GAIN так, чтобы Вам не нужно было постоянно его переустанавливать. Для микрофонов, включенных через микрофонный вход (MIC INPUT, разъем XLR), 286А позволяет изменить уровень входного усиления от +10 дБ до +60 дБ, а для линейного входа (LINE INPUT, джек) от 20 дБ до +30 дБ.

Примечание Чтобы минимизировать уровень шума от 286А, установите входные потенциометры (если таковые имеются) Вашего устройства записи или микшера на номинальный уровень (обычно это 3/4 от максимального; сверьтесь с руководством пользователя устройства записи). Затем установите регулятор MIC GAIN на 286А в соответствии с оптимальным рабочим уровнем Вашего магнитофона или микшера.

Красный индикатор CLIP (расположенный слева от регулятора MIC GAIN) загорается, когда комбинация сигнала с микрофона и добавочного входного усиления превышает возможности цепи. Понизьте уровень усиления при помощи регулятора MIC GAIN.

Progect

Установите регулятор MIC GAIN таким образом, чтобы индикатор CLIP никогда не загорался. Индикаторы уровня (LEVEL) также используются для проверки мощности входного сигнала. Например, 286А не поддерживает микрофоны с низким уровнем сигнала, включенные во вход INPUT (четвертьдюймовый джек); в этом случае индикаторы LEVEL не загораются, потому что уровень сигнала слишком низок.

Кнопка PHANTOM POWER (фантомное питание) и индикатор

Если Вы используете при работе с 286А микрофон, требующий фантомного питания (+48В постоянного тока), нажмите на кнопку PHANTOM POWER. Питание подается на микрофон по соединительному кабелю. В 286А используется ставшая промышленным стандартом конфигурация, поддерживаемая практически всеми производителями микрофонов с фантомным питанием. Если Вы сталкиваетесь с проблемами несовместимости, то, скорее всего, Вы используете старые модели микрофонов. Некоторым микрофонам требуется несколько секунд, чтобы полностью перейти в рабочий режим при подаче фантомного питания. Если Вы используете микрофон, не требующий для своей работы фантомного питания, отожмите кнопку PHANTOM POWER (положение Out).

Progect

Примечание При подключении конденсаторного микрофона следите, чтобы фантомное питание было выключено, а уровень входного усиления был минимальным.

Когда включено фантомное питание, горит желтый индикатор статуса справа от кнопки PHANTOM POWER.

Кнопка HIGHPASS (80 Гц) и индикатор

Нажмите на кнопку HIGHPASS, чтобы включить высокочастотный фильтр. Этот фильтр понижает уровень частот ниже 80 Гц (на 18 дБ/октаву) перед обработкой входного сигнала компрессором, де-эссером и т.д., а также перед обработкой сигнала во

Предварительный микрофонный усилитель/процессор

286A

Предварительный микрофонный усилитель/процессор

286A

внешнем устройстве, куда сигнал подается через разрыв (INSERT). Когда включен высокочастотный фильтр, горит индикатор статуса справа от кнопки HIGHPASS.

Обход

Кнопка PROCESS BYPASS и индикатор

Нажмите на эту кнопку для обхода цепи обработки сигнала (исключаются компрессор, де-эссер, энхенсер, экспандер/гейт и разрыв), а также для обхода цепи регулировки выходного усиления (OUTPUT GAIN). При работе в режиме BYPASS усиление и фильтрация сигнала производятся согласно установкам регуляторов секции предварительного усилителя. Режим BYPASS (обход) эквивалентен работе 286А, когда регуляторы компрессора  DRIVE, де-эссера  THRESHOLD, энхенсера  LF и HF DETAIL, экспандера/гейта  THRESHOLD установлены в положение OFF, регулятор выходного усиления (OUTPUT GAIN) установлен на 0 дБ и к разрыву (INSERT) не подключено никакое внешнее устройство. Режим обхода особенно полезен в том случае, если Вам нужно сравнить между собой обработанный и необработанный сигнал.

Когда включен режим обхода, горит красный индикатор статуса справа от кнопки BYPASS.

Компрессор

Примечание Компрессор выключен, когда регулятор DRIVE установлен в положение OFF.

Регулятор DRIVE Определяет степень ослабления коэффициента передачи, изменяя уровень сигнала передаваемого в цепь управления усилением. Вращая регулятор DRIVE по часовой стрелке, Вы усиливаете входной сигнал, что приводит к увеличению степени применяемого ослабления коэффициента передачи. Чтобы сигнал прошел через компрессор без усиления, поверните регулятор DRIVE до конца против часовой стрелки (положение OFF).

Progect

Слишком высокие установки DRIVE, повлекут за собой существенное усиление сигнала, особенно его части с низким входным уровнем. Например, если установить регулятор DRIVE в центральное положение (12 часов), то для сигнала с низким уровнем будет произведено усиление на 20 дБ. При прохождении сигнала с более высоким уровнем через секцию компрессора (будь то сигнал с микрофонного входа, линейного или с разрыва), добавочное усиление будет менее заметным.

Регулятор DENSITY

Используйте этот регулятор для изменения времени возврата (release time). Шкала произвольна, потому что это время изменяется автоматически в соответствии с характером материала. Диапазон изменения  от 0 (медленный возврат для гладкой компрессии) до 10 (быстрый возврат, при котором компрессия очень плотно охватывает программу).

Progect

Нет абсолютно правильного способа установки регулятора DENSITY, но чаще всего более медленные установки используются для подавления шума, присутствующего на фоне вокала и акустических инструментов, в то время как быстрый возврат скорее применим для уплотнения звучания ударных инструментов.

Индикатор GAIN REDUCTION (дБ)

Этот индикатор отображает действительный пик понижения коэффициента усиления в децибелах. Если загорается крайний слева красный индикатор, дальнейшее понижение коэффициента усиления невозможно.

Регулятор FREQUENCY

Используйте его для установки параметров регулируемого высокочастотного фильтра, размещенного в секции де-эссера. Для достижения наилучшего результата при обработке вокала установите частоту среза примерно между 4 и 8 кГц. Более экстремальные варианты подойдут скорее для обработки инструментальных партий.

Де-эссер

Предварительный микрофонный усилитель/процессор

286A

Предварительный микрофонный усилитель/процессор

286A

Регулятор THRESHOLD

Используйте этот регулятор, для установки чувствительности де-эссера, которая составляет часть от среднего уровня сигнала на входе 286А. При этом деэссер отслеживает входной уровень таким образом, что степень применения эффекта остается постоянной даже при его изменениях.

Когда де-эссер активен, горят индикаторы порогового уровня THRESHOLD (1дБ и 6дБ) в секции де-эссера. Они отображают в децибелах коэффициент подавления шипящих.

Энхенсер

Примечание Высокочастотный и низкочастотный энхенсеры отключаются, когда соответствующие регуляторы DETAIL установлены в положение OFF.

Регулятор LF DETAIL

Низкочастотное обогащение производится одновременным усилением частоты 80 Гц и ослаблением частоты 250Гц. Это позволяет добиться существенного усиления низких частот без появления гула, характерного для высокого уровня среднебасовых частот.

Регулятор HF DETAIL

Этот регулятор определяет количество спектральнообогащенного высокочастотного сигнала, добавляемого к входному сигналу. Спектральное обогащение  это форма динамической фазовой и амплитудной эквализации. При помощи постоянного интеллектуального анализа входного сигнала автоматически определяется количество необходимой эквализации, что способствует повышению детальности звука.

Progect

Примечание Экспандер/гейт выключен, когда регулятор THRESHOLD в секции экспандера/гейта установлен в положение OFF.

Регулятор THRESHOLD (дБ) и индикаторы

При помощи этого регулятора устанавливается уровень, на котором экспандер/гейт будет полностью открыт на пути прохождения сигнала со своего входа на выход. Когда регулятор повернут до конца против часовой стрелки (положение OFF), все сигналы проходят без изменений, эффективно обходя гейт. Когда регулятор повернут до конца по часовой стрелке, гейт приглушает входные сигналы с уровнем ниже приблизительно +15 dBu. Коэффициент ослабления зависит от установки регулятора EXPANSION RATIO.

Индикатор THRESHOLD (-) (расположен справа от регулятора EXPANSION RATIO) загорается, когда уровень сигнала не превышает установленное пороговое значение. Индикатор THRESHOLD (+) загорается, когда уровень сигнала становится выше порогового. Комбинация этих двух индикаторов выполняет функцию индикатора питания системы  один из них постоянно горит, если устройство включено в сеть.

Экспандер/гейт

Регулятор EXPANSION RATIO

Этот регулятор устанавливает степень аттенюации входного сигнала в том случае, если его уровень становится ниже порогового. В зависимости от положения регулятора, можно воспользоваться либо функцией нисходящего расширения динамического диапазона (используется для обработки вокала, сведенных фонограмм и т.д.), либо резкого эффекта выделения (хорошо подойдет для обработки ударных). Для нисходящего расширения установите регулятор EXPANSION RATIO около минимума (а порог экспандера/гейта  ближе к максимуму), в то время как для гейтинга регулятор EXPANSION RATIO следует установить ближе к максимуму.

Предварительный микрофонный усилитель/процессор

286A

Предварительный микрофонный усилитель/процессор

286A

Примечание Время атаки и возврата экспандера/гейта зависит от текущей программы  очень короткое для ударных и более медленное для вокала.

Используйте экспандер/гейт для исключения как внешних, так и внутренних шумов.

Выход

Регулятор GAIN (дБ) и индикатор перегрузки

Регулятор выходного усиления сигнала устанавливает уровень на линейном выходе. Этот регулятор особенно полезен для компенсации изменений уровня RMS в процессе обработки сигнала. Например, чтобы понизить общий уровень сигнала (если во время обработки внутри 286А произошло его слишком большое усиление), просто поверните регулятор OUTPUT GAIN против часовой стрелки. Естественно, что аналогичным образом можно и увеличить общий уровень сигнала (если в процессе обработки Вам пришлось, напротив, понизить его для достижения желаемого результата)  просто поверните регулятор OUTPUT GAIN по часовой стрелке.

Красный индикатор (расположенный справа от регулятора) загорается, когда секция обработки 286А перегружена. Понизьте уровень. Установите его таким образом, чтобы индикатор перегрузки OUTPUT CLIP никогда не загорался. Если индикатор все еще горит, понизьте уровень сигнала в секции обработки (например, при помощи регулятора DRIVE компрессора или на внешнем процессоре эффектов, подключенном в разрыв).

Progect

+ 24 hidden pages