Danfoss KVC 12, KVC 15, KVC 22, KVC Data sheet [it]

Scheda tecnica

Regolatore bypass gas caldo Tipo KVC

Il KVC è un regolatore di by-pass di gas caldo utilizzato per adattare la capacità del compressore al carico eﬀettivo dell’evaporatore. Posizionato in un bypass fra l’alta e la bassa pressione dell’impianto frigorifero, il KVC riduce il limite della pressione di aspirazione del compressore iniettando dal lato alta pressione una carica supplettiva di gas caldo / freddo nel lato bassa pressione.

Caratteristiche • Controllo della pressione preciso e regolabile

• Ampio campo di capacità e funzionamento

• Smorzatore delle pulsazioni

• Soﬃetto in acciaio inox

• Struttura compatta ad angolo per un’agevole installazione

• Costruzione “ermetica” a brasare

• Disponibile con attacchi a cartella e a brasare ODF

• Può essere utilizzato nella seguente gamma EX: categoria 3 (zona 2)

AI246786497117it-001213 | 1

Scheda tecnica | Regolatore bypass gas caldo, tipo KVC

Approvazioni

Dati tecnici

Ordinazione

Certiﬁcazione UL, ﬁle SA7200 EAC

Refrigeranti

Campo di regolazione

Pressione d’esercizio massima PS / MWP = 28 bar Max. pressione di prova Pe = 31 bar Campo di temperatura mezzo -45 – 130 °C Max. banda proporzionale 2,0 bar

Valore kv a max. banda proporzionale 1)

) Il valore kv è la portata idrica in [m3 / h] con una perdita di carico nella valvola di 1 bar, ρ = 1000 kg / m

Questo prodotto è stato Valutato per R290, R454A, R454C, R455A, R600, R600a, R1234yf, R1270 da valutazione sulle fonti in co nformità allo standard EN ISO80079-36. Gli attacchi a

R22, R134a, R290, R404A, R407A, R407C, R407F, R407H, R448A, R449A, R449B, R450A, R452A, R454A, R454C, R455A, R507A, R513A, R515B, R516A, R600, R600a, R1234ze(E), R1234yf, R1270

0,2 – 6,0 bar Impostazione di fabbrica = 2 bar

KVC 12 = 0.68 m3 / h KVC 15 = 1.25 m3 / h KVC 20 = 1.85 m3 / h

Per elenco completo dei refrigeranti approvati, visitare www.products.danfoss.com ed eﬀettuare ricerca per i singoli codici, dove i refrigeranti sono

elencati come parte dei dati tecnici. cartella sono stati approvati solo per i refrigeranti A1 e A2L.

Capacità stimata 1)

Tipo

KVC 12

KVC 15 14,9 9,4 13,6 16,45⁄8 16 034L0142 KVC 22 19,1 12,0 17,4 21,0 – – –

) La capacità stimata è la capacità del regolatore a:

- temperatura di evaporazione te = -10 °C,

- temperatura di condensazione tc = 25 °C,

- oﬀset = 0,7 bar.

) Il regolatore KVC è fornito senza dado a cartella. Dadi a cartella separati possono essere ordinati: 1⁄2 in, / 12 mm, codice, 011L1103, 5⁄8 in, / 16 mm, codice, 011L1167.

R22 R134a

7,6 4,8 6,9 8,41⁄2 12 034L0141 7,6 4,8 6,9 8,4 – – – – 12 034L0146

[kW]

R404A/

R507

R407C [in.] [mm] [in.] [mm]

Attacco a cartella 2)

Codice

Attacco a

brasare

⁄2 – 034L0143

⁄8 16 034L0147

⁄8 22 034L0144

Codice

Gli attacchi scelti, non devono essere troppo piccoli in quanto velocità superiori a 40 m / s all’ingresso del regolatore possono causare rumorosità di ﬂusso.

Se la temperatura al tubo di mandata diventa troppo alta rispetto alle caratteristiche del compressore, si raccomanda di installare una valvola d’iniezione in un bypass tra la linea del liquido e la linea d’aspirazione del compressore.

AI246786497117it-001213 | 2

Scheda tecnica | Regolatore bypass gas caldo, tipo KVC

Capacità sostitutiva

R22

Tipo

KVC 12

KVC 15

KVC 22

) Le capacità sono riferite alla:

- temperatura di condensazione tl = 25 °C.

Oﬀset ∆p Q 1) Temperatura del gas aspirato ts [kW] dopo la riduzione della pressione / temperatura [°C]

[bar] -45 -40 -30 -20 -10 0 10

0,10 – 2,3 2,4 2,5 2,5 2,6 2,6 0,15 – 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 4,0 0,20 – 4,5 4,7 4,8 4,9 5,0 5,1 0,30 – 5,9 6,1 6,3 6,4 6,5 6,7 0,50 – 6,6 6,8 7,1 7,2 7,3 7,5 0,70 – 7,0 7,2 7,4 7,6 7,8 7,9 1,00 – 7,6 7,9 8,1 8,3 8,5 8,6 1,20 – 8,2 8,5 8,7 8,9 9,1 9,3 0,10 – 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 4,0 0,15 – 4,5 4,7 4,8 4,9 5,0 5,1 0,20 – 5,9 6,1 6,3 6,4 6,5 6,7 0,30 – 8,2 8,5 8,7 8,9 9,1 9,3 0,50 – 11,7 12,1 12,4 12,7 13,0 13,2 0,70 – 13,7 14,2 14,6 14,9 15,2 15,5 1,00 – 15,6 16,2 16,7 17,0 17,3 17,7 1,20 – 16,8 17,4 17,9 18,3 18,7 19,0 0,10 – 3,7 3,8 3,9 4,0 4,1 4,2 0,15 – 5,1 5,2 5,4 5,5 5,6 5,7 0,20 – 6,8 7,0 7,3 7,4 7,5 7,7 0,30 – 8,4 8,6 8,9 9,1 9,3 9,5 0,50 – 14,1 14,5 15,0 15,3 15,6 15,9 0,70 – 17,6 18,1 18,7 19,1 19,5 19,9 1,00 – 21,4 22,4 23,1 23,6 24,1 24,5 1,20 – 23,8 24,6 25,4 25,9 26,4 26,9

Fattori di correzione

Nel dimensionamento, è necessario moltiplicare la capacità della valvola richiesta per il fattore di correzione in funzione della temperatura di condensazione.

Capacità del sistema x Fattore di correzione = capacità riportate nella tabella

La capacità corretta può essere selezionata dalla tabella. I fattori di correzione per la temperatura di condensazione sono disponibili nella sezione “Selezione”.

AI246786497117it-001213 | 3

Scheda tecnica | Regolatore bypass gas caldo, tipo KVC

Capacità sostitutiva

(continua)

R134a

Tipo

KVC 12

KVC 15

KVC 22

) Le capacità sono riferite alla:

- temperatura di condensazione tl = 25 °C.

Oﬀset ∆p Q 1) Temperatura del gas aspirato ts [kW] dopo la riduzione della pressione / temperatura [°C]

[bar] -45 -40 -30 -20 -10 0 10

0,10 – – 1,4 1,4 1,5 1,7 1,7 0,15 – – 2,1 2,3 2,4 2,5 2,6 0,20 – – 2,9 3,0 3,1 3,2 3,4 0,30 – – 3,7 3,9 4,1 4,3 4,5 0,50 – – 4,2 4,3 4,5 4,8 4,9 0,70 – – 4,4 4,5 4,8 5,0 5,2 1,00 – – 4,8 5,0 5,2 5,5 5,8 1,20 – – 5,1 5,4 5,6 5,8 6,1 0,10 – – 2,1 2,3 2,4 2,5 2,6 0,15 – – 2,9 3,0 3,1 3,2 3,4 0,20 – – 3,7 3,9 4,1 4,3 4,5 0,30 – – 5,1 5,4 5,6 5,8 6,1 0,50 – – 7,4 7,7 8,0 8,4 8,7 0,70 – – 8,7 9,1 9,4 9,9 10,2 1,00 – – 9,9 10,2 10,7 11,3 11,7 1,20 – – 10,6 11,1 11,6 12,2 12,6 0,10 – – 2,3 2,4 2,5 2,6 2,8 0,15 – – 3,2 3,3 3,5 3,6 3,7 0,20 – – 4,3 4,4 4,6 4,9 5,1 0,30 – – 5,2 5,5 5,7 6,0 6,3 0,50 – – 8,9 9,3 9,7 10,1 10,5 0,70 – – 11,0 11,6 12,0 12,6 13,1 1,00 – – 13,7 14,3 14,9 15,6 16,3 1,20 – – 15,0 15,7 16,3 17,2 17,8

Fattori di correzione

Nel dimensionamento, è necessario moltiplicare la capacità della valvola richiesta per il fattore di correzione in funzione della temperatura di condensazione.

Capacità del sistema x Fattore di correzione = capacità riportate nella tabella

La capacità corretta può essere selezionata dalla tabella. I fattori di correzione per la temperatura di condensazione sono disponibili nella sezione “Selezione”.

AI246786497117it-001213 | 4

Scheda tecnica | Regolatore bypass gas caldo, tipo KVC

Capacità sostitutiva

(continua)

R404A/R507

Tipo

KVC 12

KVC 15

KVC 22

) Le capacità sono riferite alla:

- temperatura di condensazione tl = 25 °C.

Oﬀset ∆p Q 1) Temperatura del gas aspirato ts [kW] dopo la riduzione della pressione / temperatura [°C]

[bar] -45 -40 -30 -20 -10 0 10

0,10 – 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 0,15 – 3,0 3,1 3,3 3,4 3,5 3,6 0,20 – 3,9 4,1 4,2 4,5 4,7 4,7 0,30 – 5,1 5,4 5,6 5,8 6,0 6,1 0,50 – 5,7 6,0 6,4 6,6 6,8 7,0 0,70 – 6,0 6,4 6,6 6,9 7,2 7,3 1,00 – 6,6 6,9 7,2 7,5 7,8 8,0 1,20 – 7,0 7,4 7,7 8,0 8,4 8,5 0,10 – 3,0 3,1 3,3 3,4 3,5 3,6 0,15 – 3,9 4,1 4,2 4,5 4,7 4,7 0,20 – 5,1 5,4 5,6 5,8 6,0 6,1 0,30 – 7,0 7,4 7,7 8,0 8,4 8,5 0,50 – 10,1 10,6 11,1 11,6 12,0 12,3 0,70 – 11,8 12,5 13,0 13,6 14,1 14,4 1,00 – 13,5 14,2 14,8 15,5 16,1 16,4 1,20 – 14,5 15,3 16,0 16,6 17,3 17,7 0,10 – 3,2 3,3 3,5 3,6 3,7 3,8 0,15 – 4,3 4,6 4,8 5,0 5,2 5,3 0,20 – 5,8 6,1 6,4 6,7 7,0 7,1 0,30 – 8,2 8,6 8,9 9,3 9,8 9,9 0,50 – 12,1 12,8 13,4 13,9 14,4 14,7 0,70 – 15,2 16,0 16,6 17,4 18,1 18,4 1,00 – 18,8 19,8 20,7 21,5 22,4 22,8 1,20 – 20,5 21,6 22,6 23,5 24,5 25,0

Fattori di correzione

Nel dimensionamento, è necessario moltiplicare la capacità della valvola richiesta per il fattore di correzione in funzione della temperatura di condensazione.

Capacità del sistema x Fattore di correzione = capacità riportate nella tabella

La capacità corretta può essere selezionata dalla tabella. I fattori di correzione per la temperatura di condensazione sono disponibili nella sezione “Selezione”.

AI246786497117it-001213 | 5

Scheda tecnica | Regolatore bypass gas caldo, tipo KVC

Capacità sostitutiva

(continua)

R407C

Tipo

KVC 12

KVC 15

KVC 22

) Le capacità sono riferite alla:

- temperatura di condensazione tl = 25 °C.

Oﬀset ∆p Q 1) Temperatura del gas aspirato ts [kW] dopo la riduzione della pressione / temperatura [°C]

[bar] -45 -40 -30 -20 -10 0 10

0,10 – 2,4 2,6 2,7 2,8 2,9 3,0 0,15 – 3,7 3,9 4,0 4,2 4,3 4,6 0,20 – 4,8 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8 0,30 – 6,3 6,5 6,9 7,0 7,2 7,6 0,50 – 7,0 7,3 7,7 7,9 8,1 8,6 0,70 – 7,4 7,7 8,1 8,4 8,7 9,0 1,00 – 8,1 8,5 8,8 9,1 9,4 9,8 1,20 – 8,7 9,1 9,5 9,8 10,1 10,6 0,10 – 3,7 3,9 4,0 4,2 4,3 4,6 0,15 – 4,8 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8 0,20 – 6,3 6,5 6,9 7,0 7,2 7,6 0,30 – 8,7 9,1 9,5 9,8 10,1 10,6 0,50 – 12,4 12,9 13,5 14,0 14,4 15,0 0,70 – 14,5 15,2 15,9 16,4 16,9 17,7 1,00 – 16,5 17,3 18,2 18,7 19,2 20,2 1,20 – 17,8 18,6 19,5 20,1 20,8 21,7 0,10 – 3,9 4,1 4,3 4,4 4,6 4,8 0,15 – 5,4 5,6 5,9 6,1 6,2 6,5 0,20 – 7,2 7,5 8,0 8,1 8,3 8,8 0,30 – 8,9 9,2 9,7 10,0 10,3 10,8 0,50 – 14,9 15,5 16,4 16,8 17,3 18,1 0,70 – 18,7 19,4 20,4 21,0 21,6 22,7 1,00 – 22,7 24,0 25,2 26,0 26,8 27,9 1,20 – 25,2 26,3 27,7 28,5 29,3 30,7

Fattori di correzione

Nel dimensionamento, è necessario moltiplicare la capacità della valvola richiesta per il fattore di correzione in funzione della temperatura di condensazione.

Capacità del sistema x Fattore di correzione = capacità riportate nella tabella

La capacità corretta può essere selezionata dalla tabella. I fattori di correzione per la temperatura di condensazione sono disponibili nella sezione “Selezione”.

AI246786497117it-001213 | 6

Scheda tecnica | Regolatore bypass gas caldo, tipo KVC

Dimensionamento

Selezione della valvola

Per un funzionamento ottimale, è importante selezionare una valvola KVC in base all’applicazione e alle condizioni dell’impianto.

Esempio

Quando si seleziona la valvola appropriata, può essere necessario convertire la capacità eﬀettiva dell’evaporatore usando un fattore di correzione. Questo è necessario quando le condizioni nell’impianto sono diverse dalle condizioni nella tabella. La selezione dipende inoltre da una perdita di carico accettabile attraverso la valvola.

Passo 1

Determinare il fattore di correzione per la temperatura di condensazione tl.

Quando si seleziona una valvola KVC, è necessario considerare i seguenti fattori:

• Refrigerante: HCFC, HFC ed HC

• Temperatura di aspirazione minima: ts in [°C] / [bar]

• Carico compressore in [kW]

• Carico evaporatore in [kW]

• Temperatura di condensazione: tl in [°C]

• Tipo di attacco: a cartella o a brasare

• Dimensioni attacco in [in.]

I seguenti esempi illustrano la procedura:

• Refrigerante: R134a

• Temperatura di aspirazione minima: ts = -12 °C ~ 0,9 bar

• Capacità compressore a -12 °C = 15,4 kW

• Carico evaporatore a -12 °C = 10 kW

• Temperatura di condensazione: tl = 35 °C

• Tipo di attacco: a brasare

• Dimensione attacco: 5⁄8 in.

Dalla tabella dei fattori di correzione (vedere sotto), una temperatura di condensazione di 35 °C per l’R134a corrisponde ad un fattore di 1,10.

Fattori di correzione per la temperatura di condensazione t

tl [°C] 10 15 20 25 30 35 40 45 50 R134a 0,88 0,92 0,96 1,0 1,05 1,10 1,16 1,23 1,31 R22 0,90 0,93 0,96 1,0 1,05 1,10 1,13 1,18 1,24 R404A/R507 0,84 0,89 0,94 1,0 1,07 1,16 1,26 1,40 1,57 R407C 0,88 0,91 0,95 1,0 1,05 1,11 1,18 1,26 1,35

Passo 2

La capacità sostitutiva richiesta è la capacità del compressore – carico evaporatore divisi per il fattore di correzione = (15.4-10.0) / 1.10 = 4,9 kW

Passo 3

Selezionare ora la tabella della capacità appropriata e quindi la colonna della temperatura di aspirazione minima ts = -20 °C.

KVC 15 eroga 5,4 kW ad un oﬀset di 0,3 bar. In base alle dimensioni dell’attacco richieste di

⁄8 in. ODF, la KVC 15 è la valvola corretta in

questo esempio. Utilizzando la capacità sostitutiva corretta, selezionare una valvola con una capacità equivalente o superiore alla capacità richiesta.

Passo 4

KVC 15, 5⁄8 in. attacchi a brasare di: codice 034L0147; vedere l’elenco Ordinazione.

AI246786497117it-001213 | 7

Scheda tecnica | Regolatore bypass gas caldo, tipo KVC

Progettazione / Funzionamento

1. Cappuccio protettivo

2. Guarnizione

3. Vite di regolazione

4. Molla principale

5. Corpo valvola

6. Soﬃetto di equalizzazione

7. Otturatore della valvola

8. Sede della valvola

9. Smorzatore

Banda proporzionale e oﬀset

KVC

Il regolatore di capacità KVC si apre alla caduta

della pressione nel lato di uscita (della valvola

stessa), cioè quando la pressione dell’evaporatore

va al di sotto del valore impostato.

La valvola KVC regola solo in funzione della

pressione di uscita. Variazioni di pressione sul lato

ingresso del regolatore non inﬂuisce sul grado di

apertura perché il KVC è dotato di un soﬃetto di

equilibratura.

Il regolatore di by-pass di gas caldo è anche

dotato di un dispositivo di smorzamento (9) che

protegge contro le pulsazioni normalmente

presenti in un impianto frigorifero.

Il dispositivo di smorzamento aiuta ad assicurare

una lunga vita del regolatore senza inﬂuenzare la

precisione della regolazione.

Capacità

Oﬀset

Banda

proporzionale

Banda proporzionale

La banda proporzionale (o banda P) è la pressione richiesta per spostare l’otturatore della valvola dalla posizione di chiuso alla posizione di tutto aperto.

Esempio: Se la valvola è tarata per aprirsi a 4 bar e la banda proporzionale della valvola è 2, la valvola oﬀrirà la massima capacità quando la pressione all’ingresso raggiungerà 2 bar.

Danfoss

34L182.11

Impostazione

[bar]

Oﬀset

L’oﬀset è la variazione di pressione ammessa

rispetto alla pressione nella linea di aspirazione

(temperatura). Viene calcolato come la diﬀerenza

tra la pressione di esercizio richiesta e la

pressione minima accettabile.

L’oﬀset fa sempre parte della banda proporzionale.

Esempio con R404A:

È richiesta una temperatura di aspirazione a

monte del compressore di 5 °C ~ 6 bar e la

temperatura non deve scendere sotto

0 °C ~ 5 bar. L’oﬀset sarà quindi di 1 bar.

AI246786497117it-001213 | 8

Dimensioni e peso

Tipo

A cartella A brasare ODF

[in.] [mm] [in.] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Kg]

KVC 12

KVC 15

⁄2 12

⁄8 16

KVC 22 – –

Attacco

⁄2 12 19 24 179 99 64 10 30 0,4

⁄8 16 24 24 179 99 64 12 30 0,4

⁄8 22 – – 179 99 64 17 30 0,4

NV1NV2H

a brasare

øD

Peso

netto

Danfoss KVC 12, KVC 15, KVC 22, KVC Data sheet [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual