Danfoss AMV(E) 413, AMV(E) 613, AMV(E) 633, AMV(E) 610, AMV(E) 410 Data sheet [fr]

Fiche technique

Actionneurs pour la régulation modulante ou le contrôle 3 points
AMV(E) 413, AMV(E) 613, 633 - avec fonction de sécurité
AMV(E) 410, AMV(E) 610 - sans fonction de sécurité

Description/application

AMV 410, 413 AMV(-H) 610, 613, 633
AME 410, 413 AME(-H) 610, 613, 633

Commande

L'AMV(E) 410, 413 est un actionneur électrique
avec engrenage et moteur synchrone.
L'AMV(E) 610, 613, 633 est un actionneur
électrohydraulique avec pompe hydraulique
et vannes magnétiques.

Les actionneurs peuvent être utilisés en
combinaison avec les vannes suivantes:

- deux voies: VFG 2 (21), VFG 25, VFU 2 (NC),
VFGS 2 (Vapeur), DN 15 - 250

- Vanne de combinaison: AFQM (régulateur de
débit avec vanne intégrée), DN 40 - 125

Le régulateur ECL Danfoss ou d’autres régulateurs
peuvent être utilisés, en utilisant un signal modulé
ou trois points. Ces actionneurs sont principalement
utilisés dans des systèmes de chauage et de
chauage urbain pour l’eau et la vapeur jusqu’à
350°C.

Type

Accessoires pour AMV 410/413

Type Code article

Commutateur auxiliaire 082G0695

Potentiomètre 5 kohms 082G0696

Potentiomètre 1 kohm 082G1535

AMV 410 -

AMV 413 x

AME 410 ­AME 413 x 2 082G0613

Fonction

de sécurité

régulation/tension

d'alimentation

Signal échelon à

trois points/ 230V~

0(4) - 20 mA c.c.

0(2) - 10 V c.c./ 24V~

Les actionneurs répondent aux critères suivants:

- Conformité à la norme DIN EN 60 730

- DIN EN 50081-2 et DIN EN 50082-2

- Conf. à la norme DIN 32730 (fonction de
sécurité) : Types: AMV(E) 413, 613, 633

Données principales:

Tension nominale:

- 230 V / 50 Hz et 24 V / 50 Hz

Signal d'entrée:

- Signal de commande à trois points

- Signal de commande modulé

0(4) - 20 mA /

0(2) - 10 V

Réglage manuel:

- Électrique

- Mécanique

Matériel supplémentaire:

- Contact n de course

- Potentiomètre

Entrée de

Temps de

pos. (s/mm)

15

Contact n

de course

- 082G0608

1 082G0609

- 082G0611
1 082G0612
2 082G0610

Code

article

DEN-SMT/SI VD.AA .O3.04 © Danfoss 08/ 2011 1

Fiche technique AMV: contrôle 3 points AME: Régulation modulante

Commande (suite)

Données techniques

Type

AMV 610 -

Fonction

de sécurité

Entrée de

régulation/tension

d'alimentation

Temps de

pos. (s/mm)

Contact n

de course

15 2 082G0614

Code

article

AMV 613 x 15 2 082G0616

AMV 613-Y60

1)

AMV 633 x 4 2 082G0618

AMV-H 613

2)

x 15 2 082G0617

Signal échelon à

trois points/ 230V~

x 15 2 082G0621
AME 610 - 15 2 082G0615
AME 613 x
AME 633 x 4 2 082G0620

1)

AME-H 613

Course de la vanne Y60 pour k vs plus élevée DN 150 - 250

2)

Version avec réglage mécanique et fonction de sécurité, type non testé conf. à la norme DIN 32 730

2)

x 15 2 082G0622

0(4) - 20 mA c.c.

0(2) - 10 V c.c./

230V~

15 2 082G0619

Actionneurs AMV / AME 410, 413

Type moteur AMV 413 AMV 410 AME 413 AME 410

Fonction de sécurité

1)

Alimentation/fréquence

Puissance absorbée VA 10 4 12 6

Signal d'entrée

Signal de sortie positionnant course ­Course mm 20
Contacts n de course (2x) 230 V, 1A 24 V, 1A
Temps de positionnement s/mm 15
Temps de positionnement

approxi. avec fonction de
retour de sécurité

s/mm

course

Force de positionnement N 800 1000 800 1000

Réponse en coupure de courant

Indice de protection EN 60 529 IP 54
Température ambiante max.
Température max. de stockage -40 à +70

°C

Positionnement manuel Électrique
Poids kg 2,8 2,1 2,8 2,1
Matériau du corps Polyamide, renforcé à la bre de verre
Écrou / raccordement et matériaux Laiton / acier

1)

Sens de fonctionnement: sortie de la tige, càd fermeture de la vanne

2)

Le sens de fonctionnement peut être adapté en fonction des besoins.

3)

Si la vanne est montée avec l'actionneur vers le bas IP 52

x - x ­230 V, +10 à - 15 %

50/60 Hz

Signal échelon à trois points

230 V / 50 Hz

24 V, +10 à - 15 %

50/60 Hz

0(4) - 20 mA c.c.
0(2) - 10 V c.c.

0,5 à 1 - 0,5 à 1 -

Fonction de

retour de

sécurité, sortie

tige

Tige reste

dans dernière

position

Fonction de

retour de

sécurité, sortie

tige

3)

-10 à +50

2)

Tige reste

dans dernière

position

2 VD.AA .O3.04 © Danfoss 08/ 2011 DEN-SMT/SI

Fiche technique AMV: contrôle 3 points AME: Régulation modulante

Données techniques (suite)

Actionneurs AMV(-H) / AME(-H) 610, 613, 633

Type moteur AMV 610 AMV 613

Fonction de sécurité

1)

- x x - x x
Alimentation/fréquence 230 V, +10 à - 15 %, 50/60 Hz
Puissance absorbée VA 15

Signal d'entrée

Signal échelon à trois points

230 V / 50 Hz
Signal de sortie positionnant course 0(4) - 20 mA c.c.
Course mm 30
Contacts n de course (2x) Commutateur, tension alternative max. 250 V, 1A
Temps de positionnement s/mm 15 (4 - version AMV / AME 633)
Temps de positionnement

approxi. avec fonction de
retour de sécurité

s/mm

course

- 0,5 à 1 - 0,5 à 1

Force de positionnement N 1200

Tige reste

Réponse en coupure de courant

dans

dernière

Fonction de retour de

sécurité, sortie tige

position
Indice de protection EN 60 529 IP 54
Température ambiante

max.
Température max. de

°C

stockage

Positionnement manuel

- ­Poids kg 4
Matériau du corps Polyamide, renforcé à la bre de verre, ABS
Écrou / raccordement et matériaux Laiton / acier

Conformité avec les directives suivantes:
Directive basse tension 73/23/CEE et 93/68/CEE, EN 60730/2/14
Directives CEM 89/336/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE, EN 50081-1

- Conrmation

DIN 32730
DIN EN 50081-2
DIN EN 50082-2
DIN EN 60730
DIN EN 61010-1

1) Sens de fonctio nnement: sortie tige, càd f ermeture de la vanne.

2) Le sens de fonctio nnement peut être adapté e n fonction des besoins.

AMV-H 613

AMV 633

-10 à +50

-40 à +70

Électrique

mécanique

AME 610 AME 613

0(4) - 20 mA c.c.

0(2) - 10 V c.c.

Tige reste

dans

dernière

Fonction de retour de

sécurité, sortie tige

position

- -

AME-H

AME 633

2)

mécanique

DEN-SMT/SI VD.AA .O3.04 © Danfoss 08/ 2011 3

Fiche technique AMV: contrôle 3 points AME: Régulation modulante



125



Position d'installation

Type Eau chaude Vapeur

AMV / AME

410, 413

AMV / AME

610, 613, 630, 633

Indépendant de la
température et du

diamètre nominal

jusqu'à 120 °C,

diamètre nominal jusqu'à DN 80

Dimensions





AMV / AME 410 AMV / AME 413 AMV / AME 610, 613, 633



4 VD.AA .O3.04 © Danfoss 08/ 2011 DEN-SMT/SI

Fiche technique AMV: contrôle 3 points AME: Régulation modulante

Conception

AMV / AME 410, 413

1 Achage de la direction du

mouvement

2 Réglage manuel électrique

par touche

3 Témoin de course

AMV / AME 610, 613, 633

1 Réglage manuel électrique

par bouton rotatif
2 Témoin de course
3 Écrou

Réglage manuel

1

2

3

AMV / AME 410, 413 AMV / AME 610, 613, 633

1

2

3

Fonctionnement électrique
AMV / AME
410, 413

Fonctionnement électrique
AMV(-H) / AME(-H)
610, 613, 633

Fonctionnement mécanique
AMV(-H) / AME(-H)
610, 613

DEN-SMT/SI VD.AA .O3.04 © Danfoss 08/ 2011 5

Fiche technique AMV: contrôle 3 points AME: Régulation modulante

Alimentation
230 V AC

avec raccordement de STB/SDW
déposer pont

vers
depuis
régulateur

ouvrir

fermer

ouvrir

course

fermer

ouvrir

fermer

Câblage / schéma de raccordement

AMV 410 AMV 413

Alimentation
230 V AC

avec raccordement de STB/SDW
déposer pont

ouvrir

fermer

ouvrir

fermer

vers
depuis
régulateur

AME 410, 413

GND.

0(2) - 10V oder

0(4) - 20m A

+ U – I

AUSG . EING.

STB

STW

SD B

PE 24V AC

ZU AUF

GRENZK. GRENZK.

0(4) - 20 mA DC

0(2) - 10 V DC

0(4) - 20 mA DC
0(2) - 10 V DC

Au raccordement de STB, STW, SDB
déposer pont

24 V AC

PE

Vanne position
« CLOSE »

étendre tige

Vanne position
« OPEN »

tige sortie

Puissance absorbée

Sortie course

Alimentation

Contacts de limite
max. 24 V

ouvrir

course

fermer

6 VD.AA .O3.04 © Danfoss 08/ 2011 DEN-SMT/SI

Fiche technique AMV: contrôle 3 points AME: Régulation modulante

– mA20

1

19

16

18

15

17

14

9

13

11

8

10

7

12

5

4

6

3

2

L

+ mA

Ouvrir

Fermer

PE

L

L

L

PE

N

Bouton manuel

Ouvrir

Fermer

Course de la vanne
0/4 - 20 mA

Régulateur extérieur

pot. freie Kontakte

Contacts de limite pour la position « CLOSE »

Contacts de limite pour la position « OPEN »

Limiteur de pression de sécurité

Limiteur de température de sécurité

Alimentation
L/N/PE ~ 230 V/ 50 Hz

Ouvrir
Stop
Aut o
Stop
Fermer

Br .

Br .

Câblage / Schéma de
branchement (suite)

AMV 610, 613, 633

DEN-SMT/SI VD.AA .O3.04 © Danfoss 08/ 2011 7

AME 610, 613, 633

Sortie course
0(4) - 20 nA
0(2) - 10 V

Entrée TERRE

0(4) - 20 nA
0(2) - 10 V

OPEN

Contacts fin de course

CLOSE

au raccordement de STB, STW, SDB
déposer pont

N
L

Alimentation
230 V AC

PE

Fiche technique AMV: contrôle 3 points AME: Régulation modulante

Combinaisons vannes ­moteurs

AMV / AME 410, 413

Type de vanne

DN 15 - 80 15 - 65 15 - 80 40, 50 65, 80

Fluide Eau chaude Vapeur Eau chaude

Température

max.

°C)

(

PN 16, 25, 40 25

Remarque

VFG 2
VFG 21
VFG 25

200 (VFG 2)
150 (VFG 21)
200 (VFG 25)

VFU 2 VFGS 2 AFQM 6 AFQM

200 350 150 150

Vanne NF, action­neur avec fonction

de sécurité

avec pièce

d'extension ZF4,

ZF5

Régulation de débit avec vanne de

régulation intégrée

AMV(-H) / AME(-H) 610, 613, 633

Type de vanne

DN 15 - 250 15 - 125 15 - 250 65 - 125

Fluide Eau chaude Vapeur Eau chaude

Temp. max.

°C)

(

PN 16, 25, 40 25

Remarque

VFG 2
VFG 21
VFG 25

200 200 350 150

VFU 2 VFGS 2 AFQM

Vanne NF, actionneur

avec fonction de sécurité

avec pièce

d'extension ZF4, ZF5

Régulation de débit avec vanne

de régulation intégrée

8 VD.AA .O3.04 Produit p ar Danfoss A/S © 08/ 2011