Danfoss AME 655-1, AME 685-1, AME 658 SU-1, AME 658 SD-1 Data sheet [de]

Datenblatt

Stellantriebe für modulierende und 3-Punkt Regelung

AME 655-1, AME 685-1 - ohne Sicherheitsfunktion
AME 658 SU-1, AME 658 SD-1 - mit Sicherheitsfunktion (Antriebsstange ein-/ausfahrend)

Beschreibung

Die Motorstellantriebe der Serien AME 655­1, 658 SU/SD-1 und 685-1 eignen sich für die
Ventilsteuerung gemäß den Anforderungen
von Fernwärme/-kühlung sowie Heizungs-,
Lüftungs- und Klimaanwendungen.
Die Stellantriebe der AME658-Serie bieten
eine Sicherheitsfunktion beim Öffnen oder
Schließen des Ventils bei Stromausfall. Bei den
Stellantrieben AME 655-1 und AME 685-1 ist
diese Funktion nicht enthalten.

Die Stellantriebe können je nach Anforderungen
an den Ausgang des elektronischen Reglers
als eine modulierende oder 3-Punkt Regelung
verdrahtet werden.

Die Motorstellantriebe AME 65x werden auf
dem druckunabhängigen Regelventil der
AB-QM-Serie in den Größen von 5”(DN 125)
bis 6" (DN 150) montiert.

Die Motorstellantriebe AME 685-1x werden
auf dem druckunabhängigen Regelventil der
AB-QM-Serie in den Größen von 8”(DN 200)
bis 10" (DN 250) montiert.

Eigenschaften:

• Handbetrieb mechanisch und/oder elektrisch

• Positionsanzeige, LED-Signalisierung

• Wählbare Geschwindigkeit 2 oder 6 s/mm
für AME 655-1

• Wählbare Geschwindigkeit 4 oder 6 s/mm
für AME 658 SU/SD-1

• Wählbare Geschwindigkeit 3 oder 6 s/mm
für AME 685-1

• Automatische Hubanpassung an
die Ventilendlagen verkürzt die
Inbetriebnahmezeit (selbstkalibriende
Stellantriebbewegung )

• Integrierter Zusatzschalter

• Kennlinienoptimierung

• Einstellbare Ventilhubbegrenzung

• Anti-Oszillations-Funktion

• Impuls- oder kontinuierliches Ausgangssignal
(4 und 5)

• Spannungs- oder Stromausgangssignal X

• Externe Reset-Taste

• Automatische Erkennung des
Eingangssignals Y

• Auswahl einer 3-Punkt oder modulierenden
Regelung

• Galvanische Trennung von Y, X und
Ausgangsklemme 4 und 5

• Thermischer Überlastschutz

• Präzise Regelung und kurze Ansprechzeit
im 3-Punkt Modus (0,01 s)

• Letzte Zustandsposition. Fehlt das
Regelsignal, bleibt der Stellantrieb im
Normalbetrieb in der zuletzt bekannten
Position, bis wieder ein gültiges Regelsignal
eingeht.

Eigenschaften:

• Nennspannung (AC oder DC):

- 24 V, 50 Hz/60 Hz

• Reglerausgangssignal: modulierend oder
3-Punkt

• Stellkraft: - AME 65x -1: 2000 N

- AME 685-1: 4000 N

• Hub: - AME 65x -1: 32 mm

- AME 685-1: 32 mm

• Wählbare Geschwindigkeit: 2 oder 6 s/mm für
AME 655-1 und 4 oder 6 s/mm für AME 685-1 3
oder 6 s/mm.

• Max. zul. Medientemperatur: 120 °C

© Danfoss | 2021.08 AI314249788818de-000104 | 1

Datenblatt Stellantriebe für modulierende und 3-Punkt Regelung AME 655-1/658 SU-1/658 SD-1/685-1

Bestelldaten

Technische Daten

Bitte prüfen Sie vor
dem Anschluss die
Spannungsversorgung und
die Leistungsaufnahme!

Stellantriebe

Abbildung

Typ AME 655-1 AME 658 SD -1 AME 658 SU-1 AME 685 -1

Spannungsversorgung V 24; +10 … 15 %; AC oder DC
Leistungsaufnahme VA 15
Frequenz Hz 50/60

Eingangssignal Y

Ausgangssignal X

Schließkraft lbf (N) 450 (2000) 900 (4000)
Max. Hub mm 32
Wählbare Geschwindigkeit s/mm 2 oder 6 4 oder 6 3 oder 6
Max. Medientemperatur
Umgebungstemperatur 0 … + 131 (0… + 55 °C)
Lager- und

Transporttemperatur
Feuchte 5 bis 95 % (nicht kondensierend)
Schutzart II
Schutzklasse IP54
Gewicht lbs 11,7 (5,3 kg) 19 (8,6 kg) 13,9 (6,3 kg)
Sicherheitsfunktion - Ja ­Laufzeit Sicherheits-

funktion/32 mm Hub

Handbetrieb

Reaktion bei Stromausfall

- Kennzeichnung
entsprechend den Normen

Compliance Plenumkabel Zur Anwendung im Deckenhohlraum vorgesehen und mit nichtmetallischem Gehäuse

Typ

AME 655-1
AME 658 SU-1
AME 658 SD-1

AM E 685 -1

Vereinigte
Staaten

Kanada UL-gelistet, CCN XABE7, Datei E480529 bis CAN/CSA-E60730-1:13 - Automatische

Europa CE-Kennzeichnung – Danfoss erklärt, dass dieses Produk t alle relevanten CE-

Spannungsversorgung

(V)
24 082 H5010
24 08 2H5012
24 0 82H 5011
24 08 2H5013

V DC 0 bis 10 (2 bis 10) [Ri = 40 kΩ]

mA 0 bis 20 (4 bis 20) [Ri = 500 Ω]

- 3-Punkt (automatische Erkennung der Verdrahtung)

V DC 0 bis 10 (2 bis 10) [Ri = 10 kΩ]

mA 0 bis 20 (4 bis 20) [Ri = 510 Ω]

°F

s - 120 -

Elektrisch und

mechanisch

Antriebsstange
bleibt in letzter

Position

Richtlinie über die elektromagnetische Ver träglichkeit (EMV) 2014/30/EG: EN 61000 -6-2,
EN 61000-6-3

gemäß dem Sicherheitsstandard UL 2043, „Brandprüfung für die Abgabe von Wärme
und sichtbarem Rauch durch Einzelprodukte und ihre Zubehörteile in Klimaräumen”,
gemäß Abschnitt 300.22(C) des National Elec trical Code, ausgestattet.

UL-gelistet , CCN XABE, Datei E480529 bis U L60730-1 - Automatische elektrische
Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen – Teil 1:
Allgemeine Anforderungen, 4. Ausgabe, letzte Überarbeitung vom 21. Mai 2014

UL-gelistet , CCN XABE, Datei E480529 bis U L60730-2-14 - Automatische elektrische
Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen – Teil 2:
Besondere Anforderungen an elektrische Stellantriebe, 2. Ausgabe vom 27. Februar 2013

elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche
Anwendungen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen, 4. Auflage, vom März 2013

UL-gelistet, CCN XABE7, Datei E480529 bis CAN/CSA-E60730-2-14:13 ­Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche
Anwendungen – Teil 2-14: Besondere Anforderungen an elektrische Stellantriebe,

1. Ausgabe vom März 2013. überarbeitet im September 2014

Kennzeichnungsrichtlinien erfüllt.

Bestellnummer

392 (200 °C)

-40...+158 (-40... +70 °C) (Lagerung 3 Tage)

Elektrisch und

mechanisch

Sicherheitsfunktion

Öffnen, die

Antriebsstange

fährt ein

Elektrisch und

mechanisch

Sicherheitsfunktion

Schließen, die

Antriebsstange

fährt aus

0 bis 10 (2 bis 10)

0 bis 10 (2 bis 10)

0 bis 20 (4 bis 20)

Elektrisch und

Antriebsstange
bleibt in letzter

[Ri = 100 kΩ]

[Ri = 2 kΩ]

[Ri = 550 Ω]

mechanisch

Position

2 | AI314249788818de-000104 © Danfoss | 2021.08

Datenblatt Stellantriebe für modulierende und 3-Punkt Regelung AME 655-1/658 SU-1/658 SD-1/685-1

Entsorgung

Inbetriebnahme

Aufbau

1. Manueller Einstellknopf

2. Funktionsknöpfe

3. Abdeckung

4. Abnehmbare
Kabeleinführung*

5. Ring für Endpositionsanzeige

6. Kupplungsstück

7. Ventilanschluss (Aufsatz)

Vor der Entsorgung ist der Stellantrieb zu
zerlegen. Die einzelnen Komponenten sind dann,
nach Werkstoffen getrennt, zu entsorgen.

Nehmen Sie die notwendigen Prüfungen und
Kontrollen vor, nachdem die mechanische
und elektrische Installation (siehe Anleitung)
abgeschlossen wurde:

- Versorgungsspannung anlegen

Wenden Sie sich an Danfoss, um Anleitungen zu
erhalten, bevor Sie mit dem Zerlegen beginnen.

- Entsprechendes Stellsignal einstellen und
sicherstellen, dass die Bewegungsrichtung
der Kegelstange für die Anwendung korrekt
ist.

Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.

Installation Mechanisch

Bitte überprüfen Sie die zulässigen Einbaulagen
für das Ventil und den Antrieb. Der Stellantrieb
kann in beliebiger Lage installiert werden
(siehe unten).

Die Stellantriebsbaugruppe ist für den Einbau
in einem Luftzirkulationsraum (plenum airspace)
zertifiziert.

Die Montage des Stellantriebs am Ventilgehäuse
erfolgt mit einem M8/SW13-Schlüssel (nicht im
Lieferumfang enthalten). Genügend Platz zum
Abnehmen des Gehäusedeckels vorsehen.
Die Verbindung der Antriebsstangen von
Ventil und Stellantrieb erfolgt mit einem 4-mm­Inbusschlüssel (nicht im Lieferumfang enthalten).

Der Stellantrieb hat Ringe zur Positionsanzeige,
die vor dem elektrischen Anschluss
zusammenzuschieben sind. Nach
der Kalibrierung zeigen sie die Endlagen
des Hubs an.

Elektrischer Anschluss

Für den elektrischen Anschluss ist die
Abdeckung zu entfernen.

AM E 655-1/658 SU -1/65 8 SD -1/AM E 685-1

Es stehen vier Kabeleingänge zur Verfügung:

- (1) M16x1,5

- (2) M20x1,5

- (1) 1/2”
Um die IP-Schutzart des Gehäuses
zu gewährleisten, müssen geeignete
Kabelverschraubungen installiert werden.

AME 65x AM E 68 5-1

AI314249788818de-000104 | 3© Danfoss | 2021.08

Datenblatt Stellantriebe für modulierende und 3-Punkt Regelung AME 655-1/658 SU-1/658 SD-1/685-1

COM

und GND angeschlossen sind.

Verdrahtung

Keine Bauteile auf der Leiterplatte
berühren! Tödliche Spannung!
Gehäuse nicht öffnen, bevor die
Spannungsversorgung komplett
ausgeschaltet ist.

Die maximal zulässige
Ausgangsstromstärke an den
Klemmen 4 und 5 beträgt 4 A.
Die minimale Leistung beträgt
3 W.

Empfohlene 16AWG­Verdrahtung zum Stellantrieb.

AME 655-1/658 SU-1/658 SD-1/AME 685-1 Verdrahtung für die modulierende Regelung

AME 655, 658 und 685-1 Modulierend

24 V

SN SP 4 1 3 5

~ AC 24V

50/60Hz

SN 0 V Neutralleiter
SP 24 V AC/DC

4

4, 5 SP (AC)

1

SP

3

GND 0 V Neutralleiter

0(2 )-10 V

Y

0(4) –20 mA
0(2 )-10 V

X

0(4) –20 mA

SP

5

GND Y X

+ +

0(2)-10VDC

0(4)-20mA

0(2)-10VDC

0(4)-20mA

Spannungsversorgung
SP-Ausgang

-max 4 A

-min 3 W

Eingang

Eingang

Ausgang

AM E 655-1/658 SU -1/65 8 SD -1/685 -1 als Gleitkomma verbunden

AME 655, 658 und 685-1 3-Punkt

24 V

SN SP 4 1 3 5

~ AC 24V

50/60Hz

~ AC 24V
50/60Hz

COM

SN 0 V Neutralleiter

1.3 24 V AC/DC

1

4, 5 SP (AC)

1

SP

3

X

3

Ix 0 (4)-20 mA

Ux 0 (2)-10 V

4
5

Ix

9

Ux

Ix

9

Ux

GND Y X

X Ausgang is t nur möglich, wenn
die Spannungsversorgung an SN
und SP angeschlossen ist.
GND muss ebenfalls verbunden
sein.

*

+

0(2)-10VDC

0(4)-20mA

* Ausgang möglich, wenn

Spannungsversorgung, SN & SP

Spannungsversorgung
SP-Ausgang

-max 4 A

-min 3 W

Eingang

4 | AI314249788818de-000104 © Danfoss | 2021.08

Datenblatt Stellantriebe für modulierende und 3-Punkt Regelung AME 655-1/658 SU-1/658 SD-1/685-1

Betriebsarten des
Stellantriebs

Anzeige der Diagnose-LED

Die dreifarbigen LED-Funktionsanzeigen
(grün/gelb/rot) befinden sich auf der
Stellantriebs-Abdeckung. Sie zeigen die
verschiedene Betriebsarten an.

RESET-Taste

Die Stellantriebe vom Typ AME 655-1, 658 und
685-1 verfügen über eine externe RESET-Taste,
die sich oben auf der Abdeckung neben den
LED-Anzeigen befindet. Mit dieser Taste können
Sie den Standby-Modus (einmal drücken) oder
den Kalibriermodus aufrufen oder verlassen
(5 Sekunden gedrückt halten). Einzelheiten
zum Modus finden Sie im nächsten Absatz.

Betriebsarten

• Kalibriermodus

Die Kalibrierung der Stellantriebbewegung

startet automatisch zum ersten Mal,
wenn die Spannungsversorgung des
Stellantriebs eingeschaltet wird. Zum Starten
des Kalibriervorgangs die RESET-Taste
5 Sekunden lang gedrückt halten, bis das
grüne Licht anfängt zu blinken. Die Endlagen
des Ventils werden automatisch eingestellt.
Der Stellantrieb wechselt in den stationären
Betrieb und reagiert ab sofort a
uf Regelsignale.

• Standby-Modus
(Versionen AME 655/658)

Halten Sie die RESET-Taste 1 Sek. lang

gedrückt, um in den Standby-Modus zu

gelangen. Der Stellantrieb stoppt in der
aktuellen Position und reagiert nicht mehr auf
Regelsignale. Die Anzeige leuchtet dauerhaft
rot. Sie können den Stellantrieb manuell
mit dem Handgriff oder den Steuertasten
bedienen. Dieser Modus kann bei der
Inbetriebnahme anderer Geräte oder zu
Wartungszwecken sehr nützlich sein. In dieser
Betriebsart können Sie auch die Positionen
der Zusatzschalter einstellen. Drücken Sie die
RESET-Taste erneut, um den Standby-Modus
zu verlassen.

• Positionierungsmodus

Der Stellantrieb arbeitet automatisch.
Die Antriebsstange wird gemäß dem
Regelsignal aus- oder eingefahren. Wenn
die Positionierung beendet ist, wechselt der
Stellantrieb in den stationären Modus. Sollten
das 3-Punkt Signal (Klemmen 1 und 3) und
das Y-Signal aus welchem Grund auch immer
gleichzeitig aktiv sein, hat das 3-Punkt Signal
höhere Priorität.

• Stationärer Modus

Der Stellantrieb arbeitet fehlerfrei.

• Fehler-Betrieb

Die Arbeitstemperatur ist zu hoch ­überprüfen Sie die Umgebungstemperatur.

Hub ist zu kurz - überprüfen Sie die

Verbindung mit dem Ventil und die
Ventilfunktion oder überprüfen Sie,
ob das Ventil blockiert ist.

AI314249788818de-000104 | 5© Danfoss | 2021.08

Datenblatt Stellantriebe für modulierende und 3-Punkt Regelung AME 655-1/658 SU-1/658 SD-1/685-1

LED-Anzeige

LED Anzeigetyp Betriebsart

Grüne LED :

Gelbe LED:

Rote LED:

Leuchtet

dauerhaft

Leuchtet

dauerhaft

Blinkt

(1-s -Tak t)

Blinkt

(1-s -Tak t)

Leuchtet

dauerhaft

Leuchtet

dauerhaft

Blinkt

Leuchtet

dauerhaft

Positionierungsmodus – Stellantrieb fährt die
Antriebsstange ein

Positionierungsmodus – Stellantrieb fährt die
Antriebsstange aus

Kalibriermodus – Stellantrieb fährt die Antriebsstange ein

Kalibriermodus – Stellantrieb fährt die Antriebsstange aus

Stationä rer Modus – Stellant rieb hat die obere
Endposition erreicht (Antriebsstange ist eingefahren)

Stationä rer Modus – Stellant rieb hat die untere
Endposition erreicht (Antriebsstange ist ausgefahren).

Stationä rer Modus – einmali ges Blinken bei Y-Sign al und
doppeltes Blinken bei nicht angeschlossenem Y-Signal)

Standby-Modus

Blinkt Fehler-Anzeige

Blinkt

(1-s -Tak t)

Rote/gelbe
LED

Blinkt

(1-s -Tak t)

Aus Keine Anzeige Keine Spannungsversorgung

Einrichten der Ventilhubbegrenzung (Antriebsstange ist
eingefahren)

Einrichten der Ventilhubbegrenzung (Antriebsstange
ausgefahren)

6 | AI314249788818de-000104 © Danfoss | 2021.08

Datenblatt Stellantriebe für modulierende und 3-Punkt Regelung AME 655-1/658 SU-1/658 SD-1/685-1

DIP-Schalter-Einstellung

Unter der Abdeckung des Stellantriebs befinden sich
mehrere DIP-Schalter (Abb. 1).

DIP-Schalter 1: SCHNELL/LANGSAM
(FAST/SLOW) – Wahl der Stellzeit

- FAST; 2 s/mm oder 4 s/mm

- SLOW; 6 s/mm

DIP-Schalter 2: DIR/INV – Direkt oder
Invers wirkende Funktion
Wahlschalter (Abb. 2):

- DIR: Stellantrieb reagiert direkt auf das
Eingangssignal

- INV: Stellantrieb reagiert invers (entgegengesetzt)
auf das Regelsignal

DIP-Schalter 3: 2 bis 10 V/0 bis 10 V – Ein-/Ausgang

- 2 bis 10 V: Eingangssignal liegt im Bereich von 2
bis 10 V (Eingangsspannung) bzw. von 4 bis 20 mA
(Eingangsstrom)

- 0 bis 10 V: Eingangssignal liegt im Bereich von 0
bis 10 V (Eingangsspannung) bzw. von 0 bis 20 mA
(Eingangsstrom)

Der Signalbereichswähler stellt Y- und X-Signal ein.

DIP-Schalter 4: LIN/MDF – Änderung der
Ventilkennlinie (Abb. 3):

- LIN: linearer Zusammenhang zwischen dem
Y-Signal und der Antriebsstangenposition

- MDF (modifiziert): ermöglicht eine Veränderung
des Zusammenhanges zwischen dem Y-Signal
und der Antriebsstangenposition. Das Ausmaß
der Veränderung hängt von der Einstellung am
Potentiometer CM ab.

Diese Funktion ermöglicht die Veränderung der
Kennlinie vom MCV (Motorised Control Valve,
Motorstellventil) (z. B. von linear auf logarithmisch
und umgekehrt) und lässt sich mit sämtlichen
Einstellungen der DIP-Schalter kombinieren.

DIP-Schalter 5: 95/100 % – Hubbegrenzung (Abb. 4):

- Einstellen der neuen maximalen eingefahrenen
Position des Stellantriebs.

- Einstellen der neuen minimal ausgefahrenen
Position des Stellantriebs.

DIP-Schalter 6: C/P – Auswahl des Ausgangssignals

(Abb. 5.):

- Das Ausgangssignal liegt an Klemme 4 an, wenn die
Position der Antriebsstange dem Sollwert S4 (oder
geringer) entspricht. Das Ausgangssignal liegt an
Klemme 5 an, wenn die Position der Antriebsstange
dem Sollwert S5 (oder größer) entspricht.

- DIP6-Position C liefert unabhängig vom
Eingangssignal ein konstantes Ausgangssignal an
den Klemmen 4 oder 5.

- DIP6-Position P liefert ein Impulssignal
über parallele oder kaskadierte elektrische
Verdrahtungseingänge 1 und 3, abhängig vom
Regler zu den Ausgangsklemmen 4 und 5.

Abb. 1

DIP 2 = EIN

DIP 2 = AUS

Abb. 2

V

Y

CM CM CM

Abb. 3

Max. eingefahren

Einstellen neuer
Einfuhrposition

Abb. 4 (Siehe Anleitung für mehr Informationen.)

Einstellen neuer
Ausfuhrposition

Max. ausgefahren

Kv

AI314249788818de-000104 | 7© Danfoss | 2021.08

Datenblatt Stellantriebe für modulierende und 3-Punkt Regelung AME 655-1/658 SU-1/658 SD-1/685-1

S4

S5

Temperatur

DIP-Schalter­Einstellung(Fortsetzung)

DIP-Schalter 7: Inteligente
Betriebsartenwahltaste:

- OFF: Stellantrieb versucht nicht,
Schwingungen in der Anlage zu ermitteln

- ON: Stellantrieb aktiviert einen besonderen
Anti-Oszillations-Algorithmus – siehe
Abschnitt über Anti-Oszillations-Algorithmus

DIP-Schalter 8: Position Uy/Iy – Wahlschalter
für die Art des Eingangssignals:

- Position Uy: Eingangssignal Y ist auf
Spannung (V) eingestellt

- Position Iy: Als Eingangssignal Y wird ein
Strom (in mA) ausgewählt.

HINWEIS:

Die Y-Erkennung ist deaktiviert, wenn DIP8 auf ON­Positionen und DIP3 auf OFF-Position eingestellt ist.

DIP-Schalter 9: Position Ux/Ix – Wahlschalter
für die Art des Ausgangssignals:

- Position Ux: Ausgangssignal X ist auf
Spannung (V) eingestellt

- Position Ix: Als Ausgangssignal X wird
ein Strom (in mA) ausgewählt.

Anti-Oszillations-Algorithmus

(SW 7 in Position ON)

Der Stellantrieb verfügt über einen speziellen
Anti-Oszillations-Algorithmus. Für den Fall, dass
das Regelsignal Y an einem bestimmten Punkt
(Abb. 1) schwingt, beginnt der Algorithmus,
die Verstärkung zu verringern. Der Stellantrieb
wechselt von der statischen zur dynamischen
Kennlinie. Wenn das Regelsignal nicht mehr
schwingt, kehrt die Aussteuerung des Ventils
langsam wieder zur statischen Kennlinie zurück.

Abb. 5

Hub

Y-Signal

Ventilstellung X-Signal (V)

Funktion OFF
Funktion ON

Oszillation

Harmonische Schwingungen sind hochfrequente
Schwingungen mit kleiner Amplitude, die um
ihren eigenen Gleichgewichtswert und nicht um
den Temperatursollwert schwanken. Sie können
in bis zu 70 % der Regelzeit auftreten, obwohl das
System ordnungsgemäß in Betrieb genommen
wurde. Harmonische Schwingungen wirken
sich negativ auf die Regelstabilität sowie die
Lebensdauer des Ventils und des Stellantriebs aus.

Sollwert

Zeit (24h)

Abb. 1

Glättungsfunktion

Die in der neuen 2. Generation der Anti­Oszillations-Funktion implementierte
Glättungsfunktion reduziert harmonische
Schwingungen, die Ist-Temperatur liegt näher
am Sollwert (Solltemperatur). Ein reibungsloserer
Betrieb verlängert die Lebensdauer von Ventil
und Stellantrieb. Das spart Energie und reduziert
die Gesamtbetriebskosten.

Sollwert

Temperatur

Zeit (1h)

(Y) Regelsignal
(X) Rückmeldesignal

8 | AI314249788818de-000104 © Danfoss | 2021.08

Datenblatt Stellantriebe für modulierende und 3-Punkt Regelung AME 655-1/658 SU-1/658 SD-1/685-1

Handbetrieb

Der gleichzeitige Einsatz
des mechanischen und
elektrischen Handbetriebs
ist unzulässig!

Die Stellantriebe können von Hand (mechanisch)
eingestellt werden, wenn sie sich im Stand-By
Betrieb befinden oder wenn keine Spannung
vorhanden ist.

BB

AA

AA

BB

Typ

AME 655-1

AME 658 SU/SD-1

AME 685-1

Mechanische

Hand-

verstellung

 
 
 

Elektrischer

Betrieb

Mechanische Handverstellung

Auf der Abdeckung der Stellantriebe befindet
sich ein Knopf mit Kurbel für die mechanische
Handverstellung.

Die mechanische Handverstellung darf nur
bei unterbrochener Spannungsversorgung
ausgeführt werden.

Elektrische Handverstellung

Auf dem Gehäuse der Stellantriebe befinden sich
zwei Tasten für die elektrische Handverstellung
(einfahrend oder ausfahrend). Diese Option ist
nur im Standby Betrieb verfügbar. Drücken Sie
zunächst die Reset-Taste, bis der Stellantrieb
in den Stand-by-Betrieb schaltet (die rote LED
leuchtet). Durch Drücken der oberen Taste

wird die Antriebsstange ausgefahren.
Durch Drücken der unteren Taste wird die
Antriebsstange eingefahren.

AI314249788818de-000104 | 9© Danfoss | 2021.08

Datenblatt Stellantriebe für modulierende und 3-Punkt Regelung AME 655-1/658 SU-1/658 SD-1/685-1

Abmessungen

AME 655-1/AME 658 SU-1 und AME 658 SD-1

7,52” (191 mm)

14,53” (369 mm)

13,9” (353 mm)

AM E 685 -1

191

Min. 17,72” (450 mm)

7,32” (186 mm)

493

478

Min. 575

186

10 | AI314249788818de-000104 © Danfoss | 2021.08

Datenblatt Stellantriebe für modulierende und 3-Punkt Regelung AME 655-1/658 SU-1/658 SD-1/685-1

Stellantrieb ­Ventilkombinationen

AME 655-1/AME 658 SU-1 und AME 658 SD-1

AM E 685 -1

AME 65x + AB-QM 5”

AME 65x + AB-QM 6”

AME 685-1 + AB-Q M 8”

AI314249788818de-000104 | 11© Danfoss | 2021.08

Datenblatt Stellantriebe für modulierende und 3-Punkt Regelung AME 655-1/658 SU-1/658 SD-1/685-1

© Danfoss | DCS-S/SI | 2021.0812 | AI314249788818de-000104