Danfoss AME 655, AME 655 GA, AME 658 SU, AME 658 SD, AME 659 SD Data sheet [pl]

Arkusz informacyjny

Siłownik do sterowania analogowego i sterowania sygnałem 3-punktowym AME 655 - bez funkcji bezpieczeństwa AME 655 GA - bez funkcji bezpieczeństwa (zastępuje AMV(E) 4xx/6xx) AME 658 SU, AME 658 SD - z funkcją bezpieczeństwa (sprężyna do góry/w dół) AME 659 SD - z funkcją bezpieczeństwa zgodną z normą EN 14597 (sprężyna w dół)

Description

Siłowniki są przeznaczone głównie do sterowania zaworami zgodnie z sygnałami przekazywanymi z regulatora i mają zastosowanie w układach ciepłowniczych/ chłodzenia oraz instalacjach ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji.

Siłownikami AME 655, 658 i 659 mogą sterować regulatory elektroniczne z sygnałem sterującym analogowym lub 3-punktowym.

Siłowniki można stosować bez żadnego adaptera w kombinacjach z:

- zaworami typu VFM, VFS (DN 65–100), VF (DN 100–150) oraz VL (DN 100);

- regulatorami przepływu bezpośredniego działania AFQM 6 oraz AFQM*.

* Z adapterem 065B3527 w przypadku AFQ M 6 i AFQM PN 25,

które został y wyprodukowane p rzed marcem 2015.

Stosować adapter 065B3527 w połączeniu z:

- zaworami VFG(S) oraz VFU.

Cechy:

•

Sterowanie ręczne mechaniczne i/lub elektryczne

• Wskazanie położenia, sygnalizacja diodą LED

• Ustawiana prędkość 2 lub 6 s/mm

• Automatyczne dostosowanie skoku do krańcowych położeń zaworu w celu skrócenia czasu uruchamiania (samodostrajanie skoku)

• Zintegrowany zewnętrzny przełącznik

• Optymalizacja charakterystyki

• Regulowane ograniczenie skoku

• Funkcja przeciwoscylacyjna

• Impulsowy lub ciągły sygnał wyjściowy (4&5)

• Napięciowy lub prądowy sygnał wyjściowy X

• Zewnętrzny przycisk RESET (zerowanie)

• Automatyczne wykrywanie sygnału Y

• Wybór sterowania 3-punktowego lub analogowego

• Izolacja galwaniczna na zacisku Y, X i wyjściowym4&5

• Zabezpieczenie termiczne i przeciążeniowe

• Precyzyjne sterowanie i szybka reakcja w trybie 3-punktowym (0,01 s)

Funkcje specjalne siłowników AME 655 GA iAME 659 SD:

• Zacisk beznapięciowy

• Możliwość podłączenia przewodów tak,

jak były podłączone w AMV (E 41X lub 61X)

• Wyposażone w dławiki kablowe

Dane podstawowe:

• Napięcie nominalne

(prąd zmienny lub prąd stały):

24 V, 50 Hz/60 Hz 230 V, 50 Hz/60 Hz

• Wejściowy sygnał sterujący: analogowy lub 3-punktowy

• Siła: 2000 N

• Skok: 50 mm

• Prędkość (ustawiana): 2 lub 6 s/mm

• Maks. temperatura czynnika: w zależności od typu zaworu (od 150°C do 300°C).

VD.LE.T8.49 | 1

Arkusz informacyjny Siłownik do sterowania analogowego i sterowania sygnałem 3-punktowym AME 655/658/659

Zamawianie

Dane techniczne

Przed ro zpoczęciem podłąc zania sprawdzić zasilanie energią elektryczn ą i pobór mocy!

Siłowniki

Rysunek Typ

AME 655

AME 655 GA

AME 658 SU

AME 658 SD

AME 659 SD

Typ siłownika AME 655/655 GA AME 658 SD AME 658 SU AME 659 SD

Zasilanie V 24 lub 230; +10 … 15%; ac lub dc

Zużycie energii VA

Częstotliwość Hz 50/60

Wejściowy s ygnał sterujący Y

Wyjściow y sygnał sterujący X

Siła zamykająca N 2000

Maks. skok mm 50

Prędkość (ustawiana) s/mm 2 lub 6

Maks. temperatura czynnika

Temperatura otoczenia 0 … +55

Temperatura transportu

imagazynowania

Wilgotność 5–95%

Klasa ochrony II

Stopień ochrony obudowy IP 54

Masa kg 5,3 8,6 8,6 8,6

Funkcja bezpieczeństwa - Tak Tak Tak (DIN EN 14597)

Czas pracy funkcji

bezpieczeństwa/50 mm skok

Sterowanie ręczne

Zachowanie przy zaniku zasilania

— oznaczenie zgodnie z normami

Zasilanie

(V)

24 082G3442

230 082G3443

24 082G3439

230 082G3438

24 082G3450

230 082G3451

24 082G3448

230 082G3449

24 082G3454

230 082G3455

V 0–10 (2–10) [Ri = 40 k]

mA 0–20 (4–20) [Ri = 500 ]

V 0–10 (2–10) [Ri = 10 k]

mA 0–20 (4–20) [Ri = 510 ]

°C

s - 120 12 0 120

Nr kat.

12 (24 V)

21 (230 V)

W zależności od typu z aworu. Brak ograniczeń do 150°C, dla wyższej temperatury

Elektryczne

imechaniczne

Trzpień poz ostaje w

ostatniej pozycj i

Dyrekty wa niskonapięciowa 2006/95/EWG

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/

Akcesoria — podgrzewacz trzpienia

Typ DN Nr kat.

Podgrzewacz trzpienia do

zaworu VFM

65 –125 065Z7020

Akcesoria — adapter

Typ Nr kat.

Adapter do zaworów VFG/S, VFU oraz

AFQM 6 i AFQM PN 25, jeśli zostały

wyprodukowane przed marcem 2015 r.

19 (24 V)

28 (230 V)

3-punktowy (automatyczne wykrywanie przewodów)

patrz strona 3, INSTALACJA.

-40 … +70 (przechowywanie przez 3 dni)

Elektryczne

imechaniczne

Funkcja bezpieczeństwa wysuwa trzpień

EWG

19 (24 V)

28 (230 V)

Elektryczne

imechani czne

Funkcja

bezpieczeństwa

wsuwa trzpień

Dyrekty wa niskonapięciowa

Dyrekty wa kompatybilności

Funkcja bezpieczeństwa

zgodnie z D IN EN 14597

065B3527

19,2 (24 V)

35,7 (230 V)

Elektryczne

Funkcja bezpieczeństwa wysuwa trzpień

2006/95/EWG

elektromagnetycznej

2004/108/EWG

Złomowanie

Uruchamianie

2 | © Danfoss | 2018.06

Przed złomowaniem siłownik należy rozłożyć na części i posortować na różne grupy materiałowe.

Po zakończeniu montażu mechanicznego i elektrycznego (patrz instrukcje) wykonać niezbędne sprawdzenia i testy:

- Włączyć zasilanie.

Przed przystąpieniem do rozłożenia na części skontaktować się z działem pomocy technicznej firmy Danfoss, aby uzyskać instrukcje rozkładania na części.

- Ustawić odpowiedni sygnał sterujący isprawdzi, czy kierunek ruchu trzpienia zaworu jest zgodny z założonym.

Urządzenie jest teraz sprawdzone i gotowe do pracy.

VD.LE.T8.49

Arkusz informacyjny Siłownik do sterowania analogowego i sterowania sygnałem 3-punktowym AME 655/658/659

Budowa

1. Pokrętło sterowania ręcznego

2. Przyciski funkcyjne

3. Pokrywa serwisowa

4. Wyjmowany wspornik dławików kablowych*

5. Pierścień wskazujący położenie krańcowe

6. Łącznik trzpienia

7. Łącznik zaworu (jarzmo)

* Dodatkowy wspornik dławików

kablowyc h z dołożonym jednym dławikie m M16 i jednym M20 tylko wprzyp adku siłowników AME 655 GA i AME 659 SD

Montaż

Mechaniczny

Sprawdzić dozwolone położenia montażowe zaworu w kombinacji z innymi elementami. Siłownik można montować w dowolnym położeniu.

Do zamocowania siłownika na korpusie zaworu użyć klucza M8/SW13 (nie znajduje się w wyposażeniu). Należy zostawić wolną przestrzeń wokół siłownika w celu swobodnego dostępu podczas prac serwisowych.

< 150 °C 150-2 00°C ZF4

Do połączenia trzpieni zaworu i siłownika użyć klucza imbusowego 4mm (nie znajduje się wwyposażeniu). Siłownik wyposażony jest wpierścienie wskazujące położenie, które przed wykonaniem podłączenia zasilania elektrycznego powinny zostać zsunięte do siebie. Po zakończeniu samodostrajania skoku będą one wskazywać krańcowe pozycje trzpienia.

Elektryczny

Aby uzyskać dostęp do przyłączy elektrycznych, należy zdjąć pokrywę serwisową.

AME 655 GA/659 SD

Z siłownikiem dostarczane są cztery przepusty kablowe.

AME 655/658

W wyjmowanym wsporniku dławików kablowych znajdują się cztery przepusty kablowe na dławiki kablowe M16×1,5 lub M20×1,5.Uwaga: aby zachować stopień ochrony obudowy IP, należy zamontować odpowiednie dławiki kablowe.

200 -350°C ZF5

VD.LE.T8.49

VFU 2 + adapter 065B3527 + ZF4/5VFU 2 + adapter 065B3527

< 150 °C 150-2 00°C ZF4

200 -350°C ZF5

VFG/S + adapter 0 65B3527 + ZF4/5VFG/S + adapter 0 65B3527

Arkusz informacyjny Siłownik do sterowania analogowego i sterowania sygnałem 3-punktowym AME 655/658/659

Połączenia elektryczne AME 655

AME 658 SU/SD

Podłączenia AME 685 dla sterowania analogowego Podłączenia AME 655 dla sterowania analogowego

Nie dotyka ć niczego na pły tce drukowanej! Nie zdejmować pokrywy serwisowe j przed całkowitym odłączeniem zasilania elektrycznego

Maks . dopuszcza lna wartość pr ądu wyjśc iowego na zaci skach 4 i 5 wynos i 4 A. Moc min . wynosi 3 W.

Zalecany przekrój poprze czny przewodów wynosi 1,5 mm2.

RE GULAT OR

24V

230V

AME 658

AME 6 55

SN 0 V Neutralny SP 24, 230 V AC/DC Zasilanie

0(2)-10 VDC

0(4) -20 mA

0(2)-10 VDC

0(4) -20 mA

4, 5 SP(AC )

GND 0 V Neutralny

DIP 6 WYŁ. (1a, 1b)

DIP 6 WŁ. (2a, 2b)

Wyjście SP

- max. 4 A

- min. 3 W

Wejście

Wyjście

AME 655

Opcjonalnie: siłownik AME 655 podłączony jako wersja sterowania 3-punktowego

RE GULAT OR

24V

230V

SN 0 V Neutralny 1,3 24, 230 V AC /DC Zasilanie

4, 5 SP(AC )

Ux 0(2)-10 V DC

Ix 0(4)-20 mA

4 5

X wyjście jest dostępny tylko wtedy, gdy napięcie zasilania

jest podłączony do

SN i SP.

Również GND (masa)

musi być podłączony.

Wyjście SP

- max. 4 A

- min. 3 W

Wejście

VD.LE.T8.49

+ 8 hidden pages