Daikin RZASG71M2V1B, RZASG100M7V1B, RZASG125M7V1B, RZASG140M7V1B, RZASG100M7Y1B Installer reference guide [tr]

Montör başvuru kılavuzu

Sky Air Advance-series

RZASG71M2V1B
RZASG100M7V1B
RZASG125M7V1B
RZASG140M7V1B
   
RZASG100M7Y1B
RZASG125M7Y1B
RZASG140M7Y1B

Montör başvuru kılavuzu

Sky Air Advance-series

Türkçe

İçindekiler

İçindekiler

1 Genel güvenlik önlemleri 2

1.1 Dokümanlar hakkında ............................................................... 2

1.1.1 Uyarı ve simgelerin anlamları ..................................... 3

1.2 Montör için................................................................................. 3

1.2.1 Genel .......................................................................... 3

1.2.2 Montaj sahası.............................................................. 3

1.2.3 Soğutucu akışkan ....................................................... 4

1.2.4 Tuzlu Su...................................................................... 4

1.2.5 Su................................................................................ 5

1.2.6 Elektrik ........................................................................ 5

2 Dokümanlar hakkında 6

2.1 Bu doküman hakkında............................................................... 6

2.2 Bir bakışta montör başvuru kılavuzu ......................................... 6

3 Kutu hakkında 6

3.1 Genel bilgi: Kutu hakkında ........................................................ 6

3.2 Dış ünite .................................................................................... 7

3.2.1 Dış ünite ambalajını açmak için .................................. 7

3.2.2 Dış üniteyi taşımak için ............................................... 7

3.2.3 Dış üniteden aksesuarları çıkarmak için ..................... 7

4 Üniteler ve seçenekler hakkında 7

4.1 Genel bilgi: Üniteler ve seçenekler hakkında ............................ 7

4.2 Tanım ........................................................................................ 7

4.2.1 Tanım etiketi: Dış ünite ............................................... 7

4.3 Ünite kombinasyonları ve seçenekleri....................................... 7

4.3.1 Dış ünite için olası opsiyonlar ..................................... 7

5 Hazırlık 8

5.1 Genel bilgi: Hazırlık ................................................................... 8

5.2 Montaj konumunun hazırlanması .............................................. 8

5.2.1 Dış ünitenin montaj yeri gereksinimleri ....................... 8

5.2.2 Soğuk iklimlerde dış ünitenin ilave montaj yeri

gereksinimleri.............................................................. 9

5.3 Soğutucu akışkan borularının hazırlanması .............................. 9

5.3.1 Soğutucu boru gereksinimleri ..................................... 9

5.3.2 Soğutucu akışkan borularının yalıtımı......................... 11

5.4 Elektrik kablolarının hazırlanması ............................................. 11

5.4.1 Elektrik kablolarının hazırlanması hakkında ............... 11

6 Montaj 12

6.1 Genel bilgi: Montaj..................................................................... 12

6.2 Ünitelerin açılması..................................................................... 12

6.2.1 Ünitelerin açılması hakkında....................................... 12

6.2.2 Dış üniteyi açmak için ................................................. 12

6.3 Dış ünitenin montajı................................................................... 12

6.3.1 Dış ünitenin montajı hakkında..................................... 12

6.3.2 Dış ünitenin montajı sırasında alınacak önlemler ....... 12

6.3.3 Montaj yapısını hazırlamak için................................... 12

6.3.4 Dış üniteyi monte etmek için....................................... 13

6.3.5 Drenajı sağlamak için.................................................. 13

6.3.6 Dış ünitenin düşmesini önlemek için........................... 13

6.4 Soğutucu akışkan borularının bağlanması ................................ 14

6.4.1 Soğutucu borularının bağlanması hakkında ............... 14

6.4.2 Soğutucu borularının bağlantısı yapılırken dikkat

edilecekler................................................................... 14

6.4.3 Soğutucu borularının bağlantısı yapılırken dikkat

edilecekler................................................................... 14

6.4.4 Boru dirsek talimatları ................................................. 15

6.4.5 Boru ucunun konik kesilmesi için................................ 15

6.4.6 Boru ucunu lehimlemek için........................................ 15

6.4.7 Stop vanası ve servis ağzı kullanımı........................... 15

6.4.8 Soğutucu borularını dış üniteye bağlamak için ........... 16

6.5 Soğutucu akışkan borularının kontrolü...................................... 17

6.5.1 Soğutucu akışkan borularının kontrolü hakkında........ 17

6.5.2 Soğutucu borularının kontrolü sırasında dikkat

edilecekler.................................................................... 17

6.5.3 Soğutucu borularının kontrol edilmesi: Kurulum .......... 17

6.5.4 Kaçak kontrolü için....................................................... 17

6.5.5 Vakumlu kurutma gerçekleştirmek için ........................ 18

6.6 Soğutucu akışkan doldurma....................................................... 18

6.6.1 Soğutucu akışkan şarjı hakkında................................. 18

6.6.2 Soğutucu hakkında ...................................................... 19

6.6.3 Soğutucu şarjı yapılırken dikkat edilecekler................. 19

6.6.4 Tanımlar: L1~L7, H1, H2.............................................. 19

6.6.5 İlave soğutucu miktarını belirlemek için ....................... 19

6.6.6 Tamamen yenileme miktarını belirlemek için............... 20

6.6.7 Soğutucu şarjı: Kurulum............................................... 20

6.6.8 İlave soğutucu şarj etmek için...................................... 20

6.6.9 Vakum modu saha ayarını etkinleştirmek/devre dışı

bırakmak için................................................................ 20

6.6.10 Soğutucuyu tamamen yeniden şarj etmek için ............ 21

6.6.11 Florlu sera gazları etiketini yapıştırmak için ................. 21

6.7 Elektrik kablolarının bağlanması ................................................ 21

6.7.1 Elektrik kablolarının bağlanması hakkında .................. 21

6.7.2 Elektrik uyumluluğu hakkında ...................................... 21

6.7.3 Elektrik kablo bağlantıları yapılırken dikkat

edilecekler.................................................................... 21

6.7.4 Elektrik kabloları bağlanırken dikkat edilmesi

gerekenler .................................................................... 22

6.7.5 Standart kablo elemanlarının spesifikasyonları ........... 22

6.7.6 Elektrik kablolarını dış üniteye bağlamak için .............. 22

6.8 Dış ünitenin montajının tamamlanması ...................................... 23

6.8.1 Dış ünite montajını tamamlamak için........................... 23

6.8.2 Dış üniteyi kapatmak için ............................................. 24

6.8.3 Kompresörün izolasyon direncini kontrol etmek için.... 24

7 Devreye Alma 24

7.1 Genel bakış: Devreye alma ........................................................ 24

7.2 Devreye alma sırasında dikkat edilecekler................................. 24

7.3 İşletmeye alma öncesi kontrol listesi .......................................... 24

7.4 Bir test çalıştırması gerçekleştirmek için .................................... 25

7.5 Test çalıştırması yaparken hata kodları ..................................... 26

8 Kullanıcıya teslim 26
9 Bakım ve servis 26

9.1 Genel bakış: Bakım ve servis..................................................... 26

9.2 Bakım güvenlik önlemleri ........................................................... 26

9.2.1 Elektrik tehlikelerini önlemek için ................................. 26

9.3 Dış ünitenin yıllık bakımı için kontrol listesi ................................ 27

10 Sorun Giderme 27

10.1 Genel bakış: Sorun giderme....................................................... 27

10.2 Sorun giderme sırasında dikkat edilecekler ............................... 27

11 Bertaraf 27

11.1 Genel bakış: Bertaraf ................................................................. 27

11.2 Soğutucu akışkanın toplanması hakkında.................................. 27

11.3 Soğutucu akışkanı toplamak için ................................................ 27

12 Teknik veriler 29

12.1 Genel bakış: Teknik veriler ......................................................... 29

12.2 Servis alanı: Dış ünite ................................................................ 29

12.3 Boru hattı şeması: Dış ünite ....................................................... 30

12.4 Kablo şeması: Dış ünite ............................................................. 31

13 Sözlük 32

1 Genel güvenlik önlemleri

1.1 Dokümanlar hakkında

▪ Orijinal doküman İngilizce dilinde yazılmıştır. Diğer dillere orijinal

dilinden çevrilmiştir.

Montör başvuru kılavuzu

2

RZASG71~140M_V1+Y1

Sky Air Advance-series

4P486047-1 – 2017.04

1 Genel güvenlik önlemleri

▪ Bu dokümanda açıklanan önlemler, çok önemli hususları

kapsamaktadır, bu nedenle dikkatli şekilde uygulanmalıdır.

▪ Montaj kılavuzu ile montajcı referans kılavuzunda açıklanan

sistem montajı ve tüm faaliyetler yetkili bir montajcı tarafından
yerine getirilmelidir.

1.1.1 Uyarı ve simgelerin anlamları

TEHLİKE

Ölüm veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanacak durumları
gösterir.

TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ

Elektrik çarpmasına yol açabilecek durumları gösterir.

TEHLİKE: YANMA RİSKİ

Aşırı yüksek veya aşırı düşük sıcaklıklar nedeniyle
yanıklara neden olabilecek durumları gösterir.

TEHLİKE: PATLAMA RİSKİ

Patlamaya yol açabilecek durumları gösterir.

UYARI

Ölüm veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanabilecek
durumları gösterir.

UYARI: YANICI MADDE

DİKKAT

Küçük veya orta ciddiyette yaralanmalarla
sonuçlanabilecek durumları gösterir.

BİLDİRİM

Cihaz hasarları veya maddi hasarla sonuçlanabilecek
durumları gösterir.

BİLGİ

Yararlı ipuçlarını veya ilave bilgileri gösterir.

Sembol Açıklama

Montajdan önce, montaj ve kullanım kılavuzu ile
kablo bağlantısı talimat yaprağını okuyun.

Bakım ve servis görevlerini yerine getirmeden
önce, servis kılavuzunu okuyun.

Daha fazla bilgi için montajcı ve kullanıcı referans
kılavuzuna bakın.

1.2 Montör için

1.2.1 Genel

Ünitenin nasıl monte edilmesi ve çalıştırılması gerektiği konusunda
emin değilseniz, satıcınıza danışın.

BİLDİRİM

Cihazların veya aksesuarların hatalı montajı veya
bağlanması elektrik çarpmasına, kısa devreye, sızıntılara,
yangına veya diğer cihaz hasarlarına neden olabilir.
Yalnızca Daikin tarafından üretilen veya onaylanan
aksesuarları, opsiyonel cihazları ve yedek parçaları
kullanın.

UYARI

Montaj, test ve uygulama malzemelerinin (Daikin
kılavuzlarında açıklanan talimatlardan öncelikli olarak) ilgili
mevzuata uygun olduğundan emin olun.

DİKKAT

Sistemle ilgili montaj, bakım veya servis çalışmaları
gerçekleştirirken uygun kişisel koruyucu malzeme ve
ekipmanları (koruyucu eldivenler, koruyucu gözlükler,…)
kullanın.

UYARI

Özellikle çocukların oynamasını engellemek için,
ambalajdan çıkan naylon torbaları parçalayarak çöpe atın.
Olası risk: boğulma.

TEHLİKE: YANMA RİSKİ

▪ Çalışma sırasında veya çalışmadan hemen sonra

soğutucu akışkan borularına, su borularına ve dahili
parçalara KESİNLİKLE dokunmayın. Bu parçalar çok
sıcak veya çok soğuk olabilir. Normal oda sıcaklığına
dönmesi için bekleyin. Mutlaka dokunmanız
gerekiyorsa, koruyucu eldiven takın.

▪ Sızan soğutucu akışkana KESİNLİKLE dokunmayın.

UYARI

Ünitenin küçük hayvanlar tarafından bir sığınak olarak
kullanılmasını önlemek için gerekli önlemleri alın. Küçük
hayvanların elektrikli parçalara temas etmesi arızalara,
dumana veya yangına yol açabilir.

DİKKAT

Ünitenin hava girişine veya alüminyum kanatlarına
KESİNLİKLE dokunmayın.

BİLDİRİM

▪ Ünitenin üzerine KESİNLİKLE herhangi bir cisim veya

cihaz koymayın.

▪ Ünitenin üzerine KESİNLİKLE çıkmayın, oturmayın ve

basmayın.

BİLDİRİM

Su girişinin önlenmesi için, dış ünitedeki çalışmaların kuru
hava koşullarında gerçekleştirilmesi daha uygundur.

İlgili mevzuat uyarınca en azından bakım, onarım çalışmaları, test
sonuçları, bekleme süreleri, ... hakkında bilgiler içeren bir kayıt
defterinin ürünle birlikte tutulması gerekli olabilir.

Ayrıca, en azından aşağıda sıralanan bilgiler mutlaka ürünün
kolayca erişilebilen bir yerinde tutulmalıdır:

▪ Acil bir durumda sistemin kapatılması için gerekli talimatlar

▪ En yakın itfaiyenin, polisin ve hastanenin isim ve adresleri

▪ İlgili servisin adı, adresi ve gündüz ve gece ulaşılabilecek telefon

numaraları

Avrupa için, bu kayıt defteriyle ilgili hususlar EN378 standardında
belirtilmiştir.

1.2.2 Montaj sahası

▪ Ünite etrafında servis ve hava sirkülasyonu için yeterli boşluk

bırakın.

▪ Montaj sahasının ünitenin ağırlığına ve titreşimlerine

dayanabileceğinden emin olun.

▪ Alanın iyi havalandırıldığından emin olun. Havalandırma deliklerini

engellemeyin.

▪ Ünitenin düz durduğundan emin olun.

RZASG71~140M_V1+Y1
Sky Air Advance-series
4P486047-1 – 2017.04

Montör başvuru kılavuzu

3

1 Genel güvenlik önlemleri

Üniteyi KESİNLİKLE aşağıda belirtilen yerlere monte etmeyin:

▪ Potansiyel olarak patlayıcı ortamlar.

▪ Elektromanyetik dalgalar yayan makinelerin bulunduğu ortamlar.

Elektromanyetik dalgalar, kontrol sistemine zarar verebilir ve
cihazın arızalanmasına yol açabilir.

▪ Tutuşabilir gaz (örneğin; tiner veya gazolin) kaçakları, karbon

fiberi, tutuşabilir tozlar nedeniyle yangın riski bulunan ortamlar.

▪ Korozif gazların (örnek: sülfürik asit gazı) bulunduğu ortamlar.

Bakır boruların veya lehimlenmiş parçaların korozyonu soğutucu
akışkan kaçaklarına neden olabilir.

1.2.3 Soğutucu akışkan

Mevcutsa. Daha fazla bilgi için, uygulamanızın montaj kılavuzuna
veya montör başvuru kılavuzuna bakın.

BİLDİRİM

Soğutucu akışkan boru montajının ilgili mevzuata uygun
olduğundan emin olun. Avrupa'daki ilgili standart EN378
sayılı standarttır.

BİLDİRİM

Saha borularının ve bağlantılarının gerilime maruz
kalmadığından emin olun.

UYARI

Testler sırasında ürünü KESİNLİKLE (ünitelerin
etiketlerinde belirtilen) izin verilen maksimum basıncın
üzerinde bir değerde basınçlandırmayın.

BİLDİRİM

▪ Kompresör arızalarını gidermek için, KESİNLİKLE

belirtilen soğutucu akışkan miktarından fazlasını
yüklemeyin.

▪ Soğutucu akışkan sisteminin açılması gerekiyorsa,

soğutucu akışkanın mutlaka ilgili mevzuata uygun
şekilde muamele edilmesi gerekir.

UYARI

Sistemde oksijen bulunmadığından emin olun. Soğutucu
ancak kaçak testi ve vakumlu kurutma işlemi
gerçekleştirildikten sonra yüklenebilir.

▪ Yeniden şarj edilmesi gerekiyorsa, ünite üzerindeki etikete bakın.

Etikette soğutucu akışkan tipi ve gerekli miktarı yazılıdır.

▪ Ünite, fabrikada soğutucu akışkanla doldurulur, ancak boru

çaplarına ve uzunluklarına bağlı olarak bazı ünitelere ilave
soğutucu akışkan doldurulması gerekebilir.

▪ Yalnızca sistemde kullanılan soğutucu akışkan tipine özel aletler

kullanın; böylece basınç direncini sağlar ve sisteme yabancı
madde girişini önlersiniz.

▪ Sıvı soğutucu akışkanı şu şekilde şarj edin:

Eğer Ardından,

Bir sifon tüpü mevcuttur

(örn., “Sıvı doldurma sifonu takılı”
işareti taşıyan tüp)

Tüp baş yukarı konumdayken
şarj edin.

UYARI

Soğutucu akışkan kaçaklarına karşı gerekli önlemleri alın.
Soğutucu gaz kaçağı meydana gelirse, ortamı iyice
havalandırın. Olası riskler:

▪ Kapalı bir odada soğutucu akışkan

konsantrasyonlarının aşırı yüksek olması, oksijen
yetersizliğine neden olabilir.

▪ Soğutucu gazın ateşle temas etmesi halinde zehirli bir

gaz açığa çıkabilir.

TEHLİKE: PATLAMA RİSKİ

Gaz toplama – Soğutucu kaçağı. Sistemin gazını

toplamak istiyorsanız ve soğutucu devresinde kaçak varsa:

▪ Sistemdeki tüm soğutucuyu dış ünitede toplayabilen

ünitenin otomatik gaz toplama fonksiyonunu
KULLANMAYIN. Olası sonucu: Çalışan kompresörün
içine giden hava yüzünden kendiliğinden yanma ve
kompresörün patlaması.

▪ Ünitenin kompresörünün çalışmak zorunda

KALMAYACAĞI ayrı bir geri kazanma sistemi kullanın.

UYARI

Soğutucu akışkanı daima geri kazanın. KESİNLİKLE
doğrudan atmosfere salınmasına izin vermeyin. Kurulumu
boşaltmak için bir vakum pompası kullanın.

BİLDİRİM

Tüm borular bağlandıktan sonra, gaz kaçağı olmadığından
emin olun. Gaz kaçağı kontrolü için nitrojen kullanın.

Bir sifon tüpü mevcut DEĞİLDİR Tüp baş aşağı konumdayken şarj

edin.

▪ Soğutucu akışkan tüplerini yavaşça açın.

▪ Soğutucu akışkanı sıvı fazda doldurun. Gaz fazda doldurulması,

normal çalışmayı engelleyebilir.

DİKKAT

Soğutucu akışkan yükleme prosedürü tamamlandığında
veya duraklatıldığında, soğutucu akışkan tankının vanasını
derhal kapatın. Vana derhal kapatılmazsa kalan basınçla
ilave soğutucu akışkan yüklenebilir. Olası sonucu: Yanlış
soğutucu akışkan miktarı.

1.2.4 Tuzlu Su

Mevcutsa. Daha fazla bilgi için, uygulamanızın montaj kılavuzuna
veya montör başvuru kılavuzuna bakın.

UYARI

Tuzlu su seçimi MUTLAKA ilgili mevzuata uygun olarak
yapılmalıdır.

UYARI

Tuzlu su kaçaklarına karşı gerekli önlemleri alın. Tuzlu su
kaçağı durumunda alanı derhal havalandırın ve satıcınıza
danışın.

Montör başvuru kılavuzu

4

RZASG71~140M_V1+Y1

Sky Air Advance-series

4P486047-1 – 2017.04

1 Genel güvenlik önlemleri

UYARI

Ünite içerisindeki ortam sıcaklığı, örn. 70°C gibi oda
içerisindeki sıcaklıktan çok daha yüksek olabilir. Tuzlu su
kaçağı olması durumunda, ünite içerisindeki sıcak parçalar
tehlikeli durumlar ortaya çıkartabilir.

UYARI

Uygulamanın kullanımı ve montaj MUTLAKA ilgili
mevzuatta güvenlik ve çevre ile ilgili olarak belirtilen
önlemler dikkate alınarak gerçekleştirilmelidir.

1.2.5 Su

Mevcutsa. Daha fazla bilgi için, uygulamanızın montaj kılavuzuna
veya montör başvuru kılavuzuna bakın.

BİLDİRİM

Su kalitesinin 98/83 EC sayılı AB direktifine uygun
olduğundan emin olun.

1.2.6 Elektrik

TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ

▪ Anahtar kutusu kapağını çıkartmadan, herhangi bir

elektrik kablosunu bağlamadan veya elektrikli parçalara
temas etmeden önce tüm güç beslemelerini KAPALI
konuma getirin.

▪ Servis işlemine başlamadan önce, güç beslemesini

1 dakikadan daha uzun bir süre kesin ve ana devre
kapasitörlerinin veya elektrikli bileşenlerin terminalleri
arasındaki gerilimi ölçün. Elektrikli bileşenlere
dokunulabilmesi için, gerilimin MUTLAKA 50 V DC
değerinin altında olması gerekir. Terminallerin
konumları için, kablo şemasına bakın.

▪ Elleriniz ıslakken, KESİNLİKLE elektrikli bileşenlere

dokunmayın.

▪ Servis kapağı açık konumdayken, KESİNLİKLE

ünitenin başından ayrılmayın.

UYARI

▪ YALNIZCA bakır teller kullanın.

▪ Saha kablolarının ilgili mevzuata uygun olarak

döşendiğinden emin olun.

▪ Tüm saha kabloları mutlaka ürünle verilen kablo

şemalarına uygun olarak bağlanmalıdır.

▪ Kablo demetlerini KESİNLİKLE sıkmayın ve kabloların,

borulara ve keskin kenarlara temas etmediğinden emin
olun. Terminal bağlantılarına dışarıdan baskı
uygulanmadığından emin olun.

▪ Topraklama kablosunun takıldığından emin olun.

Üniteyi KESİNLİKLE bir şebeke borusuna, darbe
emicisine veya telefon topraklamasına topraklamayın.
Topraklamanın yetersiz yapılması elektrik çarpmasına
yol açabilir.

▪ Özel olarak ayrılmış bir güç devresinin kullanıldığından

emin olun. Başka bir cihazla paylaşılan bir güç
beslemesini KESİNLİKLE kullanmayın.

▪ Gerekli sigortaların ve devre kesicilerin takıldığından

emin olun.

▪ Bir toprak kaçağı kesicisinin takıldığından emin olun.

Aksi takdirde, elektrik çarpmasına veya yangına neden
olabilir.

▪ Topraklama kaçağı koruyucu monte edilecekse,

topraklama kaçağı koruyucusunun gereksiz yere
açılmasını önlemek için bu koruyucunun inverter ile
uyumlu (yüksek frekanslı elektrik karışımına dayanıklı)
olduğundan emin olun.

BİLDİRİM

Güç kablo tesisatı döşenirken dikkat edilecekler:

▪ Güç terminal bloğuna farklı kalınlıklardaki kabloları

bağlamayın (güç kablosu bağlantısındaki gevşeklik,
anormal ısıya neden olabilir).

▪ Aynı kalınlıktaki kabloları bağlarken aşağıdaki şekilde

gösterildiği gibi yapın.

UYARI

Fabrikada monte EDİLMEMİŞ ise, aşırı gerilim kategoriIII
koşulunda bağlantıyı tam kesen tüm kutuplarda kontak
ayırma özelliğine sahip bir ana anahtar veya başka bir
bağlantı kesme vasıtası sabit kablo tesisatına monte
EDİLMELİDİR.

▪ Kablo bağlantısında, belirlenmiş güç kablosunu

kullanın ve sıkı bir şekilde bağlayın, sonra terminal
kartına harici baskı uygulanmasını önlemek için
emniyete alın.

▪ Terminal vidalarını sıkmak için uygun bir tornavida

kullanın. Küçük ağızlı bir tornavida başa zarar verir ve
uygun sıkma imkanını yok eder.

▪ Terminal vidaları fazla sıkılırsa kırılabilir.

UYARI

▪ Elektrik işleri tamamlandıktan sonra, her bir elektrikli

bileşenin ve elektrikli bileşen kutusu içindeki terminalin
sağlam şekilde bağlandığını onaylayın.

▪ Üniteyi çalıştırmadan önce tüm kapakların

kapatıldığından emin olun.

RZASG71~140M_V1+Y1
Sky Air Advance-series
4P486047-1 – 2017.04

Montör başvuru kılavuzu

5

2 Dokümanlar hakkında

BİLDİRİM

Yalnızca güç kaynağının trifaze olması ve kompresörde bir
AÇIK/KAPALI başlangıç yönteminin bulunması durumunda
geçerlidir.

Ürün çalışırken anlık bir kesintinin veya gücün gidip
gelmesinin ardından ters fazın devreye girmesi ihtimali
varsa, ters faz koruma devresini lokal olarak monte edin.
Ürünün ters fazda çalıştırılması, kompresöre ve diğer
parçalara zarar verebilir.

2 Dokümanlar hakkında

2.1 Bu doküman hakkında

Hedef okuyucu

Yetkili montörler

BİLGİ

Bu cihaz uzman veya eğitimli kullanıcılar tarafından
atölyelerde, hafif sanayide ve çiftliklerde ya da uzman
olmayan kimseler tarafından ticari amaçlı olarak kullanım
için tasarlanmıştır.

Doküman seti

Bu doküman bir doküman setinin bir parçasıdır. Tam set şu
dokümanları içerir:

▪ Genel güvenlik önlemleri:

▪ Montajdan önce okumanız gereken güvenlik talimatları

▪ Format: Kağıda basılı (dış ünite kutusundan çıkar)

▪ Dış ünite montaj kılavuzu:

▪ Montaj talimatları

▪ Format: Kağıda basılı (dış ünite kutusundan çıkar)

▪ Montör başvuru kılavuzu:

▪ Montaj hazırlığı, referans verileri,…

▪ Format: Dijital dosyaların bulunduğu adres http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

Ürünle verilen dokümanların güncel sürümlerine bölgesel Daikin web
sitesinden veya satıcınızdan ulaşabilirsiniz.

Orijinal doküman İngilizce dilinde yazılmıştır. Diğer dillere orijinal
dilinden çevrilmiştir.

Teknik mühendislik verileri

▪ En son teknik verilerin bir alt kümesine bölgesel Daikin web

sitesinden (genel erişime açık) ulaşılabilir.

▪ En son teknik verilerin tam kümesine Daikin dış ağından (kimlik

denetimi gerekir) ulaşılabilir.

Bölüm Tanım

Hazırlık Montaj yerine gitmeden önce yapılması

ve bilinmesi gerekenler

Montaj Sistemin montajı için yapılması ve

bilinmesi gerekenler

Devreye alma Montajından sonra sistemi işletmeye

almak için yapılması ve bilinmesi
gerekenler

Kullanıcıya teslim Kullanıcıya verilmesi ve açıklanması

gerekenler
Bakım ve servis Ünitelerin bakımı ve servisi nasıl yapılır
Sorun giderme Sorunlar olması halinde yapılması

gerekenler
Bertaraf Sistem nasıl bertaraf edilir
Teknik veriler Sistemin belirtimleri
Sözlük Terimlerin tanımı

3 Kutu hakkında

3.1 Genel bilgi: Kutu hakkında

Bu bölümde dış ünite ambalajıyla montaj yerine geldiğinde yapmanız
gerekenler açıklanmıştır.

Şunlar hakkında bilgi içerir:

▪ Ünitelerin ambalajının açılması ve taşınması

▪ Ünitelerden aksesuarların çıkarılması

Aşağıdakileri akılda tutun:

▪ Teslim alındığında ünitede hasar olup olmadığı kontrol edilmelidir.

Tespit edilen hasarlar derhal nakliye şirketi yetkilisine rapor
edilmelidir.

▪ Taşıma sırasındaki hasara mani olmak için üniteyi mümkün

olduğunca nihai montaj konumuna getirene kadar ambalajından
çıkarmayın.

2.2 Bir bakışta montör başvuru kılavuzu

Bölüm Tanım

Genel güvenlik önlemleri Montajdan önce okumanız gereken

güvenlik talimatları
Dokümanlar hakkında Montör için hangi dokümanlar mevcut
Kutu hakkında Ünitelerin ambalajı nasıl açılır ve

aksesuarları nasıl çıkarılır
Üniteler ve seçenekler

hakkında

Montör başvuru kılavuzu

▪ Üniteler nasıl tanımlanır

▪ Üniteler ve opsiyonların olası

kombinasyonları

6

RZASG71~140M_V1+Y1

Sky Air Advance-series

4P486047-1 – 2017.04

4 Üniteler ve seçenekler hakkında

21

ENERG

IJAY
IAIE

ENERG

IJAY
IAIE

2

1×

3

1

1× 2×

1×

a

b c

1×

1×

d

1×

f

e

3.2 Dış ünite

3.2.1 Dış ünite ambalajını açmak için

f Farklı dillerde yazılmış florlu sera gazları etiketi (yalnız

RZASG71 için)

4 Üniteler ve seçenekler

hakkında

4.1 Genel bilgi: Üniteler ve seçenekler hakkında

Bu bölüm şunlar hakkında bilgi içerir:

▪ Dış ünitenin tanımlanması

▪ Dış ünitenin opsiyonlarla kombine edilmesi

4.2 Tanım

BİLDİRİM

Birkaç ünitenin montaj veya servis çalışmalarını aynı anda
yürütürken, farklı modellerin servis panellerini birbirine
KARIŞTIRMADIĞINIZDAN emin olun.

4.2.1 Tanım etiketi: Dış ünite

Konum

3.2.2 Dış üniteyi taşımak için

Üniteyi gösterildiği gibi yavaşça taşıyın:

DİKKAT

Yaralanmaktan kaçınmak için ünitenin hava girişi veya
alüminyum kanatlarına DOKUNMAYIN.

3.2.3 Dış üniteden aksesuarları çıkarmak için

Model tanımlaması
Örnek: R Z A S G 140 M7 V1 B [*]

Kod Açıklama

R Hava soğutmalı split dış ünite
Z İnverter
A Soğutucu R32
SG Orta düzey serisi
71~140 Kapasite sınıfı
M7 Model serisi
V1 Güç beslemesi: 1~, 220~240 V, 50 Hz
Y1 Güç beslemesi: 3N~, 380~415 V, 50 Hz
B Avrupa pazarı
[*] Küçük model değişikliği gösterimi

BİLGİ

Bu ünite yüksek nem, düşük ortam sıcaklığına sahip
bölgelerde kullanıma yönelik değildir. Bu bölgeler için
RZAG modeli önerilir.

4.3 Ünite kombinasyonları ve seçenekleri

4.3.1 Dış ünite için olası opsiyonlar

a Genel güvenlik önlemleri

RZASG71~140M_V1+Y1
Sky Air Advance-series
4P486047-1 – 2017.04

b Dış ünite montaj kılavuzu
c Kablo bağı
d Florlu sera gazları etiketi
e Enerji etiketi

Soğutucu branşman kiti

Dış üniteye birden fazla iç ünite bağlandığında, bir veya daha fazla
branşman kiti gerekir. Dış-iç kombinasyonu hangi soğutucu
branşman kitinden kaç tane kullanılacağını belirler.

Montör başvuru kılavuzu

7

5 Hazırlık

b

a

c

df e

(mm)

≥

1500

≥

1500

≥

1000≥1000

≥

1000≥1000

Yerleşim Model adı

İkili KHRQ(M)58T
Üçlü KHRQ(M)58H
Çift ikili KHRQ(M)58T (3×)

Daha fazla seçim ayrıntıları için kataloglara bakın. Montaj talimatları
için, soğutucu branşman kitinin montaj kılavuzuna bakın.

Talep adaptör kiti (SB.KRP58M52)

▪ Ek montaj plakasını içerir (EKMKSA2)

▪ Aşağıdakiler için kullanılabilir:

▪ Düşük gürültü: Dış ünitenin işletim gürültüsünü düşürmek için.

▪ I-talep (I-demand) fonksiyonu: Sistemden yapılan güç tüketimini

sınırlamak için (örnek: bütçe kontrolü, tepe tüketim anlarında
güç tüketimini sınırlama…).

▪ Montaj talimatları için, talep adaptör kitinin montaj kılavuzuna

bakın.

5 Hazırlık

5.1 Genel bilgi: Hazırlık

Bu bölümde montaj yerine gitmeden önce yapmanız ve bilmeniz
gerekenler açıklanmıştır.

Şunlar hakkında bilgi içerir:

▪ Montaj sahasının hazırlanması

▪ Soğutucu borularının hazırlanması

▪ Elektrik tesisatının hazırlanması

5.2 Montaj konumunun hazırlanması

Üniteyi sıklıkla çalışma alanı olarak kullanılan yerlere monte
ETMEYİN. Çok toz çıkaran inşaat işleri (örn. taşlama işleri)
yapılması halinde ünitenin üzeri örtülmelidir.

Ünitenin rahatça içeri ve dışarı taşınmasına izin verecek bir montaj
konumu seçin.

UYARI

Cihaz sürekli ateşleme kaynaklarının (örnek: açık alevler,
çalışan bir gazlı gereç veya çalışan bir elektrikli ısıtıcı)
bulunmadığı bir odada saklanacaktır.

5.2.1 Dış ünitenin montaj yeri gereksinimleri

BİLGİ

Aşağıdaki gereksinimleri de okuyun:

▪ Genel montaj yeri gereksinimleri. "Genel güvenlik

önlemleri" bölümüne bakın.

▪ Servis boşluğu gereksinimleri. "Teknik veriler"

bölümüne bakın.

▪ Soğutucu borusu gereksinimleri (uzunluk, yükseklik

farkı). Daha fazla bilgi için bu "Hazırlık" bölümüne
bakın.

DİKKAT

Cihaz genel halkın kullanımına açık değildir, kolay erişime
karşı korunmuş güvenli bir alana monte edin.

Bu ünite, hem iç hem de dış, ticari ve hafif endüstriyel
ortamda montaj için uygundur.

BİLDİRİM

Bu kılavuzda tanımlanan ekipman, radyo frekans
enerjisinden üretilen elektronik gürültüye neden olabilir.
Ekipman, bu tür girişime karşı yeterli koruma sağlamak
üzere tasarlanmış olan spesifikasyonlara uymaktadır.
Bununla birlikte, belirli bir montajda girişim oluşmayacağı
garanti edilemez.

Bu nedenle ekipmanın ve elektrik kablolarının müzik
setlerinden, kişisel bilgisayarlardan, vs. uygun mesafeyi
koruyacak şekilde uzakta monte edilmesi önerilir.

a Toprak kaçak koruyucu
b Sigorta
c Dış ünite
d İç ünite
e Kullanıcı arabirimi

f Kişisel bilgisayar veya radyo

Zayıf alış bölgelerinde diğer ekipmanların elektromanyetik bozan
etkeninden kaçınmak için 3 m veya daha fazla mesafe bırakın bunun
yanısıra güç ve iletim hatları için kablo boruları kullanın.

▪ Yağmurdan mümkün olabildiğince korunmuş bir yer seçin.

▪ Bir su kaçağı durumunda, suyun montaj mahalli ve çevresinde

herhangi bir zarara yol açmamasına dikkat edilmelidir.

▪ Üniteden deşarj edilecek sıcak/soğuk havanın veya çalışma

sesinin başkalarını rahatsız etmeyeceği bir konum seçin.

▪ Isı eşanjörü kanatçıkları keskindir ve yaralanmalara yol açabilir.

Yaralanma riskinin bulunmadığı (özellikle çocukların oyun
oynadıkları alanlarda) bir montaj konumu seçin.

Üniteyi KESİNLİKLE aşağıda belirtilen yerlere monte etmeyin:

▪ Sese duyarlı alanlar (örn. yatak odası yakını), böylece çalışma

sesi rahatsızlık yaratmayacaktır.
Not: Ses gerçek montaj şartları altında ölçülürse, ölçülen değer
çevresel gürültü ve ses yansımalarından dolayı veri kitabındaki
Ses spektrumu bölümünde belirtilen ses basıncı seviyesinden
daha yüksek olabilir.

BİLGİ

Ses basıncı seviyesi 70dBA değerinden azdır.

▪ Atmosferde mineral yağ buğusu, spreyi veya buharının

bulunabileceği yerler. Plastik parçalar bozulabilir ve düşebilir veya
su sızıntısına neden olabilir.

Ünitenin kullanım ömrünü kısaltacağından, ünitenin şu alanlara
monte edilmesi ÖNERİLMEZ:

▪ Gerilim dalgalanmalarının yüksek olduğu yerler

▪ Araçlarda veya gemilerde

▪ Asitli veya alkalik buhar bulunan yerler

Deniz kenarında montaj. Dış ünitenin doğrudan deniz rüzgarlarına
maruz KALMADIĞINDAN emin olun. Bunun nedeni ünitenin ömrünü
kısaltabilecek havadaki yüksek tuz düzeylerinden kaynaklı
korozyonun önlenmesi içindir.

Montör başvuru kılavuzu

8

RZASG71~140M_V1+Y1

Sky Air Advance-series

4P486047-1 – 2017.04

5 Hazırlık

b

c

a

a

b

c

d

c

d

a

b

c

b

a

b

c

c

d

H1

L1

H1

H2

L1

L2

L3

Dış üniteyi doğrudan gelen deniz rüzgarlarından korunacak şekilde
monte edin.

Örnek: Binanın arkasına.

Dış ünite doğrudan gelen deniz rüzgarlarına maruz kalıyorsa, bir
rüzgar kırıcı montajı yapılmalıdır.

▪ Rüzgar kırıcı yüksekliği≥1,5×dış ünite yüksekliği

▪ Rüzgar kırıcıyı monte ederken servis alanı gereksinimlerine

dikkat edin.

5.2.2 Soğuk iklimlerde dış ünitenin ilave montaj yeri gereksinimleri

Dış üniteyi doğrudan kar yağışına karşı koruyun ve dış ünitenin
KESİNLİKLE karla kaplanmasına izin vermeyin.

a Kar kapağı veya brandası
b Kaide (minimum yükseklik=150mm)
c Hakim rüzgar yönü
d Hava çıkışı

a Deniz rüzgarı
b Bina
c Dış ünite
d Rüzgar kırıcı

Dış ünitenin hava çıkışına doğru esen kuvvetli rüzgarlar (≥18km/sa)
kısa devreye (deşarj havasının emilmesine) neden olur. Bu da
şunlara yol açabilir:

▪ çalışma kapasitesinin düşmesi;

▪ ısıtma modunda sık sık buzlanmanın artması;

▪ alçak basınç düşüşü veya yüksek basınç artışı nedeniyle

çalışmanın kesilmesi;

▪ fan arızası (fana sürekli olarak kuvvetli bir rüzgar eserse, çok hızlı

bir şekilde dönmeye başlayabilir ve bozulabilir).

Hava çıkışı rüzgara maruz kalıyorsa, bir oluklu plaka monte edilmesi
önerilir.

Dış ünitenin hava girişi duvara bakacak şekilde monte edilmesi
önerilir, KESİNLİKLE doğrudan rüzgara maruz kalmamalıdır.

5.3 Soğutucu akışkan borularının hazırlanması

5.3.1 Soğutucu boru gereksinimleri

BİLGİ

Ayrıca, “Genel güvenlik önlemleri” bölümünde açıklanan
önlemleri ve gereksinimleri okuyun.

Dış üniteye birden fazla iç ünite bağlandığında, aşağıdakilere dikkat
edin:

Soğutucu branşman
kiti

Yukarıya doğru veya
aşağıya doğru giden
borular

Branşman boruları ▪ Branşman borularını yatay (maksimum 15°

Tanımlar: L1~L7, H1, H2

Bire bir

Bir veya daha fazla soğutucu branşman kiti
gerekir. Bkz. "4.3.1Dış ünite için olası

opsiyonlar"sayfa7.

Yukarıya ve aşağıya doğru giden boru
tesisatını sadece ana boru hattında (L1)
gerçekleştirin.

eğimle) veya dikey olarak monte edin.

▪ İç ünitelere giden branşman borularının

uzunluğunu olabildiğince kısa tutun.

▪ İç ünitelere giden branşman borularının

uzunluğunu eşit tutmaya çalışın.

(a)

İkili

(a)

a Deflektör plakası
b Hakim rüzgar yönü
c Hava çıkışı

RZASG71~140M_V1+Y1
Sky Air Advance-series
4P486047-1 – 2017.04

Montör başvuru kılavuzu

9

5 Hazırlık

L2

L3

L4

H1

H2

L1

H1

H2

L1

L2

L3

L4

L5

L6

L7

t

Ø

(a)

Üçlü

(a) Resimdeki en uzun hattın gerçekteki en uzun boruya ve

resimdeki en yüksek ünitenin gerçekteki en yüksek üniteye
karşılık geldiğini varsayın.

L1 Ana borular

L2~L7 Branşman boruları

H1 En yüksek iç ünite ile dış ünite arasındaki yükseklik farkı
H2 En yüksek ve en alçak iç ünite arasındaki yükseklik farkı

Soğutucu branşman kiti

Çift ikili

(a)

Soğutucu borularının malzemesi

▪ Boru malzemesi: Fosforik asitle oksijeni giderilmiş dikişsiz bakır.

▪ Boru temper sınıfı ve kalınlık:

Dış çap (Ø) Sertlik derecesi Kalınlık (t)

6,4mm (1/4")

Tavlanmış (O) ≥0,8mm

9,5mm (3/8")

12,7mm (1/2")
15,9mm (5/8") Tavlanmış (O) ≥1,0mm
19,1mm (3/4") Yarı sert (1/2H)

(a) Uygulama mevzuatına ve ünitenin maksimum çalışma

basıncına dayalı olarak (bkz. “PS High”, ünite etiketi), daha
büyük bir boru kalınlığı gerekli olabilir.

▪ Havşalı bağlantılar: Yalnız tavlanmış malzeme kullanın.

(a)

Soğutucu borularının çapı

Soğutucu borularının çapı aşağıdakilere uygun olmalıdır:

Borular Çap

L1 (bire bir, ikili, üçlü, çift ikili) Aşağıya bakın.
L2,L3 (ikili)

L2~L4 (üçlü)

L4~L7 (çift ikili)
L2,L3 (çift ikili) Sıvı boruları: Ø9,5mm

L1 (bire bir, ikili, üçlü, çift ikili):

Model Yeni

Mevcut

RZASG71 Standart Ø9,5mm Ø15,9mm
RZASG100~140 Standart Ø9,5mm Ø15,9mm

(a) Yeni borular takıldığında, dış ünitedeki bağlantılarda

olanlar ile aynı çapları kullanın (örn. sıvı ve gaz boruları için
standart çaplar).

(b) Mevcut borular tekrar kullanıldığında, büyük ebatlı veya

küçük ebatlı çaplar kullanılabilir, ancak bu durumda
kapasite düşebilir ve daha sıkı boru uzunluğu
gereksinimleri uygulanır. Tüm montaj ile ilgili olarak bu
sınırlamaları değerlendirin.

İç üniteler üzerindeki
bağlantılarda (sıvı, gaz) bulunan
çapların aynısını kullanın.

Gaz boruları: Ø15,9mm

(a)

/

(b)

L1 sıvı

boruları

L1 gaz

boruları

RZASG71~140M_V1+Y1

Sky Air Advance-series

4P486047-1 – 2017.04

Montör başvuru kılavuzu

10

Soğutucu boru uzunluğu ve yükseklik farkı

L2

L3

L4

H1

H2

L1

Boru uzunlukları ve yükseklik farkları aşağıdaki gereksinimlere uygun olmalıdır:

Gereklilik Sınır

71+100 125+140

1 Minimum toplam tek yönlü boru uzunluğu Bire bir: Sınır≤L1

İkili: Sınır≤L1+L3

Üçlü: Sınır≤L1+L4

Çift ikili: Sınır≤L1+L3+L7

2 Maksimum toplam tek yönlü boru uzunluğu Bire bir: L1≤Sınır 50m (70m)

İkili ve üçlü: L1+L2≤Sınır

Çift ikili: L1+L2+L4≤Sınır

3 Maksimum izin verilen boru uzunluğu Bire bir: Uygulanamaz —

İkili: L1+L2+L3≤Sınır 50m
Üçlü: L1+L2+L3+L4≤Sınır 50m
Çift ikili: L1+L2+L3+L4+L5+L6+L7≤Sınır — 50m

4 Maksimum branşman boru uzunluğu Bire bir: Uygulanamaz

İkili ve üçlü: L2≤Sınır

Çift ikili: L2+L4≤Sınır

5 Branşman uzunlukları arasındaki maksimum fark Bire bir: Uygulanamaz —

İkili: L2–L3≤Sınır 10m
Üçlü: L2–L4≤Sınır 10m
Çift ikili:

▪ L2–L3≤Sınır

▪ L4–L5≤Sınır

▪ L6–L7≤Sınır

▪ (L2+L4)–(L3+L7)≤Sınır
6 İç ve dış üniteler arasındaki maksimum yükseklik Bire bir, ikili, üçlü ve çift ikili: H1≤Sınır 30m
7 İç üniteler arasındaki maksimum yükseklik Bire bir: Uygulanamaz

İkili, üçlü ve çift ikili: H2≤Sınır

(a) Parantez içindeki rakam eşdeğer uzunluğu temsil eder.

Örnek

5m

50m (70m)

20m

— 10m

0,5m

5 Hazırlık

(a)

(a)

Sistem yerleştirmesi şu şekilde ise… Bu durumda gereksinimler şöyledir…

▪ RZASG125

▪ Üçlü:

▪ Østandart

5.3.2 Soğutucu akışkan borularının yalıtımı

▪ Yalıtım malzemesi olarak aşağıdaki değerlere sahip polietilen

köpük kullanın:

▪ ısı aktarma oranı 0,041 ila 0,052W/mK (0,035 ila 0,045kcal/mh

°C)

▪ ısı direnci en az 120°C

▪ Yalıtım kalınlığı

Ortam sıcaklığı Nem Maksimum kalınlık

≤30°C %75 ila %80 RH 15mm
>30°C ≥%80 RH 20mm

1 5m≤L1+L4
2 L1+L2≤50m (70m)
3 L1+L2+L3+L4≤50m
4 L2≤20m
5 L2–L4≤10m
6 H1≤30m
7 H2≤0,5m

5.4 Elektrik kablolarının hazırlanması

5.4.1 Elektrik kablolarının hazırlanması hakkında

BİLGİ

Ayrıca, “Genel güvenlik önlemleri” bölümünde açıklanan
önlemleri ve gereksinimleri okuyun.

BİLGİ

Aynı zamanda "6.7.5 Standart kablo elemanlarının

spesifikasyonları"sayfa22 bahsi okunmalıdır.

RZASG71~140M_V1+Y1
Sky Air Advance-series
4P486047-1 – 2017.04

Montör başvuru kılavuzu

11