Daikin RXYSQ6TAV1B Operation manuals [it]

MANUALE D'USO

Condizionatore VRV IV-S system

RXYSQ6TAV1B

1

RXYSQ

5

1

4

6

2

5

4

3

1

4.1

2

1

3

1

2

1

2+3

4.1

1

4.2

2

2

5

3

1

1

2+4

1

7

12 34

4.2

2+3

3

5

6

1

3+5

UNIT NO.

4.3

1

2+3

2

1

4

6

9

8

A

B

C

D

7

RXYSQ

10

4.3

8

9

I

NDICE

RXYSQ6TAV1B

Condizionatore VRV IV-S system

agina

P

1. Avvertenze sulla sicurezza ........................................................1

2. Informazioni importanti sul refrigerante utilizzato ...................... 3

3. Prima della messa in marcia...................................................... 3

4. Telecomando.............................................................................. 3

5. Interruttore di commutazione: Nomenclatura e funzione

dei pulsanti................................................................................. 3

6. Campo di funzionamento........................................................... 3

7. Procedura di funzionamento...................................................... 4

7.1. Funzionamento in raffreddamento, in riscaldamento,

automatico ed in sola ventilazione ............................................... 4

7.2. Funzionamento in deumidificazione............................................. 5

7.3. Impostazione della direzione del flusso dell'aria .......................... 5

7.4. Impostare il telecomando master................................................. 5

7.5. Precauzioni per impianti con controllo di gruppo o con

controllo tramite due telecomandi ................................................ 6

8. Funzionamento ottimale............................................................. 6

9. Manutenzione ............................................................................7

9.1. Manutenzione dopo un lungo periodo di arresto.......................... 7

9.2. Manutenzione prima di un lungo periodo di arresto..................... 7

10. I seguenti sintomi non indicano anomalie di funzionamento

del condizionatore...................................................................... 7

11. Diagnosi delle anomalie............................................................. 8

12. Servizio di assistenza e garanzia .............................................. 9

12.1. Servizio di assistenza .................................................................. 9

12.2. È necessario considerare una riduzione del "ciclo di
manutenzione" e del "ciclo di sostituzione" nelle situazioni

indicate di seguito ......................................................................10

Grazie per aver acquistato questo climatizzatore Daikin.
Vogliate leggere con cura le istruzioni contenute in questo
manuale prima di utilizzare l'apparecchio. Tali istruzioni vi
permetteranno di utilizzare l'apparecchio in modo corretto
e vi saranno d'aiuto in caso si manifestasse qualche
problema. Una volta letto, il manuale deve essere
conservato in modo da essere disponibile in caso di future
necessità.

Le istruzioni originali sono scritte in inglese. Tutte le altre lingue sono
traduzioni delle istruzioni originali.

1. A

VVERTENZE SULLA SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti avvertenze per un utilizzo
corretto dell'apparecchio.

AVVISO

Un utilizzo errato può causare anche la morte, lesioni gravi
o danni all'apparecchio.

NOTA

La lettura di questo manuale consente un utilizzo
corretto dell'apparecchio.

Accertarsi che vengano prese le precauzioni indicate
di seguito.

Manuale d'uso

Avvertenze

■

Un'esposizione prolungata al flusso d'aria proveniente
dall'apparecchio non è salutare.

■

In caso di anomalie, come ad esempio odore di bruciato,
spegnere l'interruttore dell'alimentazione e contattare il riven­ditore. Seguire le istruzioni che vengono fornite per evitare
folgorazioni elettriche, incendi o infortuni.

■

Fare installare il climatizzatore da un rivenditore autorizzato.
Non eseguire da soli l'installazione poiché potrebbe essere
incompleta e provocare perdite d'acqua, folgorazioni elettriche o
incendi.

■

Non sistemare oggetti nelle immediate vicinanze dell'unità
esterna ed evitare che foglie e altri detriti si depositino intorno
all'unità.
Le foglie rappresentano un giaciglio per i piccoli animali che
potrebbero penetrare all'interno dell'unità. All'interno dell'unità,
questi piccoli animali posso essere causa di malfunzionamenti,
fumo o incendi se entrano in contatto con le parti elettriche.

■

Rivolgersi ad un rivenditore autorizzato per l'assistenza, le
riparazioni e la manutenzione.
Riparazioni e manutenzioni errate o incomplete possono provo­care perdite d'acqua, folgorazioni elettriche o incendi.

■

Non inserire le dita, o comunque bastoncini e altri oggetti,
nell'entrata e nell'uscita dell'aria, poiché la ventola, ruotando ad
alta velocità, può provocare lesioni.

■

Evitare che il comando a distanza o l'unità interna si bagnino.
Ciò potrebbe causare una folgorazioni elettrica o un incendio.

■

Non utilizzare spray infiammabili, come ad esempio lacca per
capelli, vernici o smalti in aerosol in prossimità dell'apparecchio.
In caso contrario si potrebbero verificare incendi.

■

Non toccare il deflettore mobile di mandata mentre è in
movimento.
In caso contrario le dita potrebbero rimanervi intrappolate e
l'apparecchio potrebbe danneggiarsi.

■

Non sostituire mai un fusibile intervenuto con un altro fusibile di
differente portata o con uno spezzone di cavo.
La sostituzione di un fusibile con uno spezzone di cavo o un
cavo di rame può provocare guasti all'apparecchio o incendi.

■

Non introdurre oggetti nella bocca di ripresa o nella bocca di
mandata d'aria.
Ogni oggetto introdotto potrebbe venire a contatto con il
ventilatore che gira ad alta velocità diventando così pericoloso.

■

Non premere mai il pulsante del telecomando con un oggetto
duro o appuntito.
In caso contrario il comando a distanza potrebbe risultare
danneggiato.

■

Non tirare o torcere il cavo di collegamento del comando a
distanza.
In caso contrario si potrebbero verificare malfunzionamenti
dell'apparecchio.

■

Non tentare mai di ispezionare o effettuare la manutenzione
dell'apparecchio da sé stessi.
Interpellare un operatore qualificato per ogni operazione di
manutenzione.

Tenere queste avvertenze a portata di mano per poterle
consultare in caso di necessità.

Nel caso l'apparecchio venisse trasferito ad un'altra persona,
accertarsi che il nuovo utilizzatore riceva anche il manuale d'uso.

RXYSQ6TAV1B

Condizionatore VRV IV-S system

4P482259-1 – 2017.03

Manuale d'uso

1

■

Contattare il rivenditore per prevenire eventuali fughe di
refrigerante.
Quando il sistema viene installato e viene fatto funzionare in
locali piuttosto angusti è necessario fare in modo che, in caso di
fughe di refrigerante, la concentrazione di quest'ultimo nell'aria
venga mantenuta entro i limiti di sicurezza. In caso contrario se
si verificasse una fuga di refrigerante, nell'aria contenuta nel
locale il tasso di ossigeno potrebbe diminuire fino a provocare
gravi incidenti.

■

Il refrigerante presente nel climatizzatore è sicuro e normal­mente non fuoriesce. Se il refrigerante fuoriesce nell'ambiente o
entra in contatto con la fiamma di un bruciatore, di un
riscaldatore o di un fornello, potrebbe generare un gas nocivo.
Spegnere i dispositivi di riscaldamento infiammabili, arieggiare
l'ambiente e contattare il rivenditore da cui è stato acquistato
l'apparecchio.
Utilizzare il climatizzatore solo dopo aver fatto riparare la parte
danneggiata da un tecnico qualificato.

■

Errori durante l'installazione o il montaggio dell'apparecchio o
degli accessori possono provocare scosse elettriche,
cortocircuiti, perdite, incendi o danni all'apparecchio. Utilizzare
soltanto accessori prodotti da Daikin che sono stati progettati
per essere utilizzati con l'unità e devono essere installati da
professionisti.

■

Rivolgersi al rivenditore per la rimozione e la reinstallazione del
climatizzatore.
Un'installazione incompleta può provocare perdite d'acqua,
scosse elettriche o incendi.

Precauzioni

■

Non utilizzare il climatizzatore per scopi non previsti.
Non utilizzare l'apparecchio per raffreddare strumenti di
precisione, cibo, piante, animali o opere d'arte. Ne potrebbe
conseguire un deterioramento delle prestazioni.

■

Per evitare lesioni, non rimuovere la griglia antinfortunistica della
ventola dell'unità esterna.

■

Per evitare carenze di ossigeno, aerare bene la stanza se il
climatizzatore viene utilizzato insieme a bruciatori che
consumano ossigeno.

■

Dopo un uso prolungato, verificare le condizioni dei pezzi
accessori e dei sostegni del climatizzatore.
Se sono danneggiati, l'apparecchio potrebbe cadere e
provocare danni alle persone.

■

Non collocare flaconi spray infiammabili in prossimità del
climatizzatore e non utilizzare spray.
In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi.

■

Prima di procedere a pulire il climatizzatore, arrestare
l'apparecchio, spegnere l'interruttore o staccare il cavo di
alimentazione.
In caso contrario, potrebbero verificarsi folgorazioni o danni alle
persone.

■

Non utilizzare il climatizzatore con le mani bagnate.
In caso contrario sussiste il pericolo di folgorazioni.

■

Non posizionare sotto l'unità interna alcun oggetto che potrebbe
essere danneggiato dall'umidità.
Se l'umidità supera l'80%, l'uscita di drenaggio è ostruita o il
filtro è sporco, potrebbe formarsi una condensa.

■

Non posizionare dispositivi a fiamme aperte sotto l'unità interna,
non direzionare le fiamme di tali dispositivi verso il flusso d'aria
dell'apparecchio. Ne potrebbe conseguire una combustione
incompleta delle fiamme. Il calore potrebbe deformare
l'apparecchio.

■

Non far salire nessuno sull’unità esterna, né far appoggiare
oggetti sulla stessa.
Potrebbero cadere causando lesioni.

■

Non esporre bambini piccoli, piante o animali direttamente verso
flusso d'aria.
Ciò potrebbe avere degli effetti negative sulla loro salute.

■

Non lavare il climatizzatore con acqua.
Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o incendi.

■

Il presente apparecchio non è destinato all'uso da parte di
persone, inclusi bambini, con ridotte capacità fisiche, sensoriali
o mentali, o senza la dovuta esperienza e conoscenza, a meno
che non vengano poste sotto la supervisione di una persona
responsabile della loro sicurezza o che tale persona fornisca
loro le istruzioni per l'uso dell'apparecchio.

■

Non installare il climatizzatore in luoghi dove vi è il rischio di
perdite di gas infiammabile.
In caso di perdita, il gas intorno al climatizzatore potrebbe
causare un incendio.

■

Per evitare scosse elettriche o incendi, accertarsi che sia stato
installato un rilevatore di dispersioni a terra.

■

Assicurarsi che il climatizzatore sia collegato a terra
elettricamente.
Per evitare folgorazioni, assicurarsi che sia stata effettuata la
messa a terra dell'apparecchio e che il cavo di messa a terra
non si collegato alle tubazioni del gas o dell'acqua, a parafulmini
o ai fili di messa a terra del telefono.

■

Per garantire un buon drenaggio, sistemare corettamente il
flessibile di drenaggio. Se il drenaggio non è completo, l'edificio
e i mobili potrebbero bagnarsi ecc.

■

Non consentire ai bambini di giocare sopra o intorno all'unità
esterna.
Potrebbero farsi male se toccano l'apparecchio.

■

Non collocare sull'unità vasi di fiori o altri oggetti contenenti
acqua.
L'acqua potrebbe entrare nell'unità e provocare scosse
elettriche o incendi.

■

Non esporre l'unità di commando alla luce del sole.
Il display LCD potrebbe scolorire e non sarebbe più possibile
visualizzare i dati.

■

Non pulire il panello di controllo con benzina, solventi o panni
imbevuti di prodotti chimici.
Il panello potrebbe scolorire e il rivestimento staccarsi. Se il
panello è molto sporco, utilizzare un panno imbevuto di
detergente neutro diluito in acqua e strizzato bene. Asciugare il
panello con un panno asciutto.

■

Non toccare mai le parti interne dell'unità di comando.
Non rimuovere il panello frontale. Toccare le parti interne del
climatizzatore può essere pericoloso e può impedire il corretto
funzionamento dell'apparecchio. Contattare il rivenditore per il
controllo e le riparazioni delle parti interne.

■

Evitare in ogni caso di tirare o di torcere il filo del collegamento
elettrico di un telecomando.
In caso contrario si potrebbero verificare malfunzionamenti
dell'apparecchio.

■

Non utilizzare il climatizzatore mentre si spruzzano insetticidi
nella stanza.
In caso di mancata osservanza di queste precauzioni, i prodotti
chimici contenuti nell'insetticida possono depositarsi
nell'apparecchio e mettere in pericolo la salute di persone con
particolare sensibilità ai prodotti chimici.

■

Non toccare le alette dello scambiatore di calore.
Queste alette sono taglienti e possono causare lesioni da taglio.

■

L'apparecchio non può essere utilizzato da bambini o da
persone inferme in assenza di un supervisore.

■

Tenere i bambini sotto la supervisione di un adulto e evitare che
giochino con l'apparecchio.

Manuale d'uso

2

Condizionatore VRV IV-S system

RXYSQ6TAV1B

4P482259-1 – 2017.03

2. I

NFORMAZIONI IMPORTANTI SUL

REFRIGERANTE UTILIZZATO

Questo prodotto contiene gas serra fluorinati. Non scaricare i gas
nell'atmosfera.

Tipo di refrigerante: R410A
Valore GWP

(1)

GWP = potenziale di riscaldamento globale

È possibile che siano necessarie ispezioni periodiche per controllare
eventuali perdite di refrigerante secondo le normative locali e/o euro­pee. Per informazioni più dettagliate, contattare il rivenditore locale.

3. P

(1)

: 2087,5

RIMA DELLA MESSA IN MARCIA

5. I

1

NTERRUTTORE DI COMMUTAZIONE

OMENCLATURA E FUNZIONE

N

DEI PULSANTI

SELETTORE SOLO VENTILAZIONE/CLIMATIZZAZIONE

(Vedere la figura 2)

Per ottenere il funzionamento in sola ventilazione occorre
impostare su questo selettore mentre lo stesso deve essere
impostato su per ottenere il funzionamento in
raffreddamento oppure in riscaldamento.

2

INTERRUTTORE DI COMMUTAZIONE RAFFREDDAMENTO/
RISCALDAMENTO

Impostando questo interruttore su si ottiene il funzionamento
in raffreddamento, mentre impostandolo su si ottiene il
funzionamento in riscaldamento.

:

Questo manuale è riferito agli apparecchi sotto indicati e dotati di
sistema di controllo standard. Prima di attivare gli apparecchi vogliate
contattare l'installatore che ha posato l'impianto per avere conferma
che il sistema installato sia compatibile con le indicazioni contenute
nel manuale.

Se il vostro impianto è dotato di un sistema di controllo particolare,
l'installatore dovrà fornirvi le relative indicazioni per la gestione dello
stesso.

Per la serie per esterni RXYRQ, se l’unità interna è SA oppure RA,
fare riferimento al manuale d’uso fornito insieme all’unità interna per
ulteriori informazioni.

Unità esterna (Vedere la figura 1)

Interruttore

remoto di

commutazione

Apparecchi a pompa di calore
serie

RXYSQ

raffreddament/

riscaldamento

❏

si

❏

no

Modalità di

funzionamento

Nomenclatura e funzioni delle parti (Vedere la figura 1)

1

Unità esterna

2

Unità interna

3

Telecomando

4

Ingresso aria

5

Uscita aria

6

Interruttore remoto di commutazione raffreddamento/
riscaldamento

7

Unità BS (selettore di diramazione)

6. C

AMPO DI FUNZIONAMENTO

Ambito operativo

Affinché il funzionamento possa avvenire in modo sicuro ed
efficiente, il sistema deve essere usato entro i campi di temperatura e
di umidità di seguito precisati.

RXYSQ6TA

Temperatura esterna

Temperatura interna

Umidità interna

(*) Ambito operativo: –20~–15°C BU. Ambito operativo in funzionamento continuo:

–15~15,5°C BU.

(†) per evitare fenomeni di condensazione e di gocciolamento dell'unità.

Se la temperatura o l'umidità si trovassero al di fuori dei campi sopra precisati,
potrebbero intervenire i dispositivi di sicurezza del sistema che ne impedirebbero
il funzionamento.

–5~46°C BS

21~32°C BS 15~27°C BS
14~25°C BU

≤

80%

–20~24°C BS
–20~15,5°C BU

(†)

(*)

(La figura 1 è riferita a sistemi dotati d'interruttore remoto di
commutazione raffreddamento/riscaldamento.)

4. T

ELECOMANDO

Fare riferimento al manuale d'uso del comando a distanza.

RXYSQ6TAV1B

Condizionatore VRV IV-S system

4P482259-1 – 2017.03

Manuale d'uso

3