Daikin LRMEQ3BY1, LRMEQ4BY1 Installer reference guide [hu]

Referencia útmutató a

beszereléshez és a

használathoz

Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység

LRMEQ3BY1 LRMEQ4BY1

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység

Magyar

Tartalomjegyzék

1 Általános biztonsági óvintézkedések 3

1.1 A dokumentum bemutatása ...................................................... 3

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése............ 3

1.2 A felhasználónak ....................................................................... 3

1.3 A szerelőnek.............................................................................. 4

1.3.1 Általános ..................................................................... 4

1.3.2 Felszerelés helye........................................................ 4

1.3.3 Hűtőközeg................................................................... 5

1.3.4 Sós víz ........................................................................ 5

1.3.5 Víz............................................................................... 6

1.3.6 Elektromos.................................................................. 6

2 A dokumentum bemutatása 7

2.1 A dokumentum bemutatása ...................................................... 7

A szerelőnek 7

3 A doboz bemutatása 7

3.1 Áttekintés: A doboz bemutatása................................................ 7

3.2 Kültéri egység............................................................................ 7

3.2.1 A kültéri egység kicsomagolása.................................. 7

3.2.2 A kültéri egység kezelése ........................................... 8

3.2.3 Tartozékok leszerelése a kültéri egységről................. 8

3.2.4 A szállítási rögzítés eltávolítása.................................. 8

4 Az egységek bemutatása 8

4.1 Áttekintés: Az egységek bemutatása ........................................ 8

4.2 Azonosítás................................................................................. 8

4.2.1 Azonosítási címke: Kültéri egység.............................. 8

4.3 A kültéri egységről..................................................................... 8

4.4 A rendszer elrendezése ............................................................ 9

4.5 Egységek és opciók együttes használata ................................. 9

4.5.1 A kültéri egységhez elérhető egyéb opciók ................ 9

4.5.2 A beltéri egységekről .................................................. 9

5 Előkészületek 10

5.1 Áttekintés: Előkészületek .......................................................... 10

5.2 A berendezés helyének előkészítése........................................ 10

5.2.1 A kültéri egység üzembe helyezései követelményei... 10

5.2.2 A kültéri egység üzembe helyezései követelményei

hideg éghajlaton.......................................................... 11

5.2.3 Biztonsági intézkedések a hűtőközeg-szivárgás

megelőzése érdekében............................................... 11

5.3 A hűtőközegcsövek előkészítése .............................................. 12

5.3.1 A meglévő hűtőközegcsövek újrafelhasználásáról ..... 12

5.3.2 Hűtőközegcsövekre vonatkozó előírások ................... 12

5.3.3 Hűtőközegcsövek anyaga........................................... 13

5.3.4 A csőméretek kiválasztása ......................................... 13

5.3.5 A hűtőközeg-leágazókészletek kiválasztása............... 13

5.3.6 Hűtőközegcső hossza és szintkülönbsége ................. 13

5.3.7 A szabályozószelep kiválasztásához.......................... 14

5.4 Az elektromos huzalozás előkészítése ..................................... 14

5.4.1 Biztonsági szerelvényekre vonatkozó előírások ......... 14

6 Felszerelés 15

6.1 Áttekintés: Felszerelés .............................................................. 15

6.2 Az egységek felnyitása.............................................................. 15

6.2.1 Az egységek kinyitásának bemutatása....................... 15

6.2.2 A kültéri egység felnyitása .......................................... 15

6.3 A kültéri egység felszerelése..................................................... 15

6.3.1 A kültéri egység felszereléséről .................................. 15

6.3.2 Óvintézkedések a kültéri egység felszerelésénél ....... 15

6.3.3 Az üzembe helyezés szerkezetének létrehozása....... 15

6.3.4 A kültéri egység felszerelése ...................................... 16

6.3.5 A kültéri egység ledőlésének megakadályozása ........ 16

6.4 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása .......................................... 16

6.4.1 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása............................ 16

6.4.2 A hűtőközegcsövek összekötésével kapcsolatos

biztonsági előírások ..................................................... 16

6.4.3 Csőhajlítási útmutató ................................................... 16

6.4.4 A csővég forrasztása ................................................... 17

6.4.5 Elzárószelep és szervizcsatlakozó használata............ 17

6.4.6 A lapított csövek eltávolítása ....................................... 18

6.4.7 Útmutató nézőüveg felszereléséhez............................ 19

6.4.8 Útmutató szárító felszereléséhez................................. 19

6.4.9 Hűtőközegcsövek csatlakoztatása a kültéri

egységhez.................................................................... 19

6.4.10 Csővezeték leágazásainak bekötésekre vonatkozó

irányelvek..................................................................... 20

6.5 A hűtőközegcsövek ellenőrzése................................................. 21

6.5.1 A hűtőközegcsövek ellenőrzése .................................. 21

6.5.2 Hűtőközegcsövek ellenőrzése: Általános irányelvek ... 21

6.5.3 Hűtőközegcsövek ellenőrzése: Összeállítás................ 21

6.5.4 A tömítettségvizsgálat elvégzése................................. 21

6.5.5 Vákuumszárítás elvégzése.......................................... 22

6.6 A hűtőközegcsövek szigetelése ................................................. 22

6.7 Hűtőközeg feltöltése................................................................... 22

6.7.1 Hűtőközeg feltöltéséről ................................................ 22

6.7.2 A hűtőközeg feltöltésével kapcsolatos biztonsági

előírások ...................................................................... 22

6.7.3 Az utántöltött hűtőközeg-mennyiség meghatározása.. 23

6.7.4 A hűtőközeg feltöltése.................................................. 23

6.7.5 A hűtőközeg feltöltésével kapcsolatos hibakódok........ 25

6.7.6 A fluorozott üvegházhatású gázokra figyelmeztető

címke rögzítése............................................................ 25

6.8 A vezetékek csatlakoztatása ...................................................... 25

6.8.1 Az elektromos huzalozás csatlakoztatásának

bemutatása .................................................................. 25

6.8.2 Villamossági bekötésekkel kapcsolatos biztonsági

előírások ...................................................................... 26

6.8.3 A kilökőlapok eltávolítására vonatkozó irányelvek....... 27

6.8.4 Irányelvek az elektromos huzalozás

csatlakoztatásához ...................................................... 27

6.8.5 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása a kültéri

egységen ..................................................................... 27

6.9 A kültéri egység felszerelésének befejezése ............................. 29

6.9.1 A kültéri egység lezárása............................................. 29

7 Konfiguráció 29

7.1 Áttekintés: Összeállítás .............................................................. 29

7.2 Helyszíni beállítások elvégzése ................................................. 30

7.2.1 Helyszíni beállítások elvégzéséről............................... 30

7.2.2 Hozzáférés a helyszíni beállítás összetevőihez........... 30

7.2.3 Helyszíni beállítás összetevői...................................... 30

7.2.4 Hozzáférés az 1. vagy 2. üzemmódhoz....................... 30

7.2.5 1. üzemmód használata............................................... 31

7.2.6 2. üzemmód használata............................................... 31

7.2.7 1. üzemmód (és alaphelyzet): Felügyeleti beállítások . 31

7.2.8 2. üzemmód: Helyszíni beállítások .............................. 31

7.2.9 PC-konfiguráló csatlakoztatása a kültéri egységhez ... 32

8 Ellenőrzés 33

8.1 Áttekintés: Ellenőrzés................................................................. 33

8.2 Biztonsági előírások a beüzemeléskor....................................... 33

8.3 Ellenőrzőlista beüzemelés előtt.................................................. 33

8.4 Beüzemelés közbeni ellenőrzőlista ............................................ 34

8.4.1 A próbaüzemről............................................................ 34

8.4.2 Próbaüzem elvégzése (7-szegmenses LED kijelző).... 34

8.4.3 Hibaelhárítás a próbaüzem rendellenes befejezése

után .............................................................................. 34

8.4.4 A berendezés kezelése................................................ 34

9 Átadás a felhasználónak 34 10 Karbantartás és szerelés 34

10.1 Áttekintés: Karbantartás és szerelés .......................................... 35

10.2 Biztonsági óvintézkedések a karbantartásra vonatkozóan ........ 35

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység

LRMEQ3+4BY1

4P500362-1 – 2017.07

1 Általános biztonsági óvintézkedések

10.2.1 Az áramütés megelőzése ........................................... 35

10.3 A kültéri egység éves karbantartásának ellenőrzőlistája........... 35

11 Hibaelhárítás 35

11.1 Áttekintés: Hibaelhárítás ........................................................... 35

11.2 Biztonsági előírások hibaelhárítás esetén ................................. 35

11.3 Hibaelhárítás a hibakódok alapján ............................................ 35

11.3.1 A legutóbbi meghibásodások hibakódjainak

megjelenítéséhez........................................................ 36

11.3.2 Hibakódok: Áttekintés ................................................. 36

12 Hulladékba helyezés 37 13 Műszaki adatok 38

13.1 Szerelési tér: Kültéri egység...................................................... 38

13.2 Csőszerelési ábra: Kültéri egység ............................................. 40

13.3 Huzalozási rajz: Kültéri egység ................................................. 41

A felhasználónak 42

14 A rendszerről 42

14.1 A rendszer elrendezése ............................................................ 42

15 Üzemeltetés előtt 42 16 Üzemeltetés 42

16.1 Működési tartomány .................................................................. 42

16.2 A rendszer kezelése .................................................................. 42

16.2.1 Az operációs rendszerről ............................................ 42

17 Energiatakarékos és optimális üzemmód 42 18 Karbantartás és szerelés 42

18.1 Karbantartás hosszabb üzemszünet után ................................. 43

18.2 A hűtőközegről .......................................................................... 43

18.3 Értékesítés utáni szerviz és garancia ........................................ 43

18.3.1 A garancia időtartama................................................. 43

18.3.2 Ajánlott karbantartás és felülvizsgálat......................... 43

19 Hibaelhárítás 43

19.1 Az alábbi jelenségek NEM jelzik a rendszer meghibásodását .. 44

19.1.1 Jelenség: A rendszer nem működik............................ 44

19.1.2 Jelenség: Az egység nem áll le azonnal a működés

leállításakor................................................................. 44

19.1.3 Jelenség: Zaj (kültéri egység) ..................................... 44

19.1.4 Jelenség: A berendezésből por száll ki....................... 44

19.1.5 Jelenség: A kültéri egység ventilátora nem működik .. 44

20 Áthelyezés 44 21 Hulladékba helyezés 44 22 Szószedet 44

1 Általános biztonsági

óvintézkedések

1.1 A dokumentum bemutatása

▪ Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű

kiadások ennek fordításai.

▪ A dokumentumban leírt óvintézkedések mindegyike nagyon fontos

témákat fed le, ezért pontosan kövesse azokat.

▪ A rendszer üzembe helyezését és a szerelési kézikönyvben,

valamint a beszereléshez adott referencia útmutatóban leírt összes tevékenységet csak az erre jogosult szakember végezheti el.

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése

VESZÉLY

Súlyos vagy halálos sérülést okozó helyzet.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

Áramütés veszélye.

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

Szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérséklet, fennáll az égési sérülés veszélye.

VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE

Robbanás veszélye.

FIGYELEM

Súlyos vagy halálos sérülés veszélye.

FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG

VIGYÁZAT

Enyhe vagy közepesen súlyos sérülés veszélye.

TÁJÉKOZTATÁS

Berendezések vagy vagyontárgyak sérülésének veszélye.

INFORMÁCIÓ

Hasznos tipp vagy további információ.

Jelölés Magyarázat

Beszerelés előtt olvassa el a szerelési és üzemeltetési kézikönyvet, illetve tekintse meg a huzalozási útmutató ábrát.

Karbantartás elvégzése és szervizelés előtt olvassa el a szerelési kézikönyvet.

További információkat az "Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz" kiadványban talál.

1.2 A felhasználónak

▪ Ha nem biztos abban, miként kell működtetni az egységet, lépjen

kapcsolatba szerelőjével.

▪ A berendezést használhatják 8 év feletti gyermekek, valamint

csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, illetve a kezeléshez megfelelő alapismeretekkel és gyakorlattal nem rendelkező személyek, ha olyan személy felügyel rájuk, aki felelni tud a berendezés biztonságos használatáért, és megérti a kezelésből fakadó veszélyeket. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást felügyelet nélkül gyermekek nem végezhetik.

FIGYELEM

Az áramütés vagy tűz megelőzése érdekében:

▪ Az egységet NEM szabad bő vízzel lemosni! ▪ NE működtesse az egységet nedves kézzel. ▪ Az egységre NE helyezzen semmilyen vizet tartalmazó

tárgyat.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ NE tegyen semmilyen tárgyat vagy készüléket a

berendezés tetejére.

▪ NEM szabad a berendezésre felmászni, felülni vagy

felállni.

LRMEQ3+4BY1 Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység 4P500362-1 – 2017.07

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

1 Általános biztonsági óvintézkedések

▪ Az egységeken az alábbi jel található:

Azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikai készülékeket nem szabad a háztartási hulladék közé elhelyezni. NE próbálja saját kezűleg szétszedni a rendszert: a készülék szétszerelését, a hűtőközeg, az olaj és egyéb alkatrészek kezelését a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően, képesített szerelőnek kell végeznie. A berendezések alkatrészeit és anyagait csak speciális berendezésekkel és üzemekben lehet szétszerelni és újrahasznosításra alkalmassá tenni. A feleslegessé vált berendezés előírás szerinti elhelyezésével egyben megelőzheti a környezetre és emberi egészségre gyakorolt káros hatásokat. További információkkal a szerelő és a helyi hatóságok szolgálhatnak.

▪ Az elemeken az alábbi jel található:

Ez azt jelzi, hogy az elem nem kerülhet a nem szelektíven gyűjtött háztartási hulladékok közé. Ha a jel alatt egy kémiai jel is látható, akkor az elem egy bizonyos koncentrációt meghaladó nehézfémtartalommal bír. Lehetséges kémiai jelek: Pb: ólom (>0,004%). Az elhasználódott elemeket csak speciális berendezésekkel és üzemekben lehet újrahasznosításra alkalmassá tenni. Az elhasználódott elemek előírás szerinti elhelyezésével egyben megelőzheti a környezetre és emberi egészségre gyakorolt káros hatásokat.

1.3 A szerelőnek

1.3.1 Általános

Ha nem biztos abban, miként szerelje fel vagy működtesse az egységet, lépjen kapcsolatba forgalmazójával.

TÁJÉKOZTATÁS

A helytelen üzembe helyezés, illetve a berendezés vagy kiegészítők helytelen csatlakoztatása áramütést, rövidzárlatot, szivárgást, tüzet vagy a berendezés egyéb károsodását okozhatja. Kizárólag a Daikin által gyártott vagy jóváhagyott tartozékokat, opcionális berendezéseket és pótalkatrészeket használjon.

FIGYELEM

Győződjön meg róla, hogy a szerelés, a tesztelés és a felhasznált alapanyagok kiválasztása a vonatkozó törvényi előírások szerint történik (a Daikin dokumentációban leírt útmutatások betartása mellett).

VIGYÁZAT

A rendszer szerelése, karbantartása és szervizelése során viseljen megfelelő védőfelszerelést (védőkesztyűt és szemüveget stb.).

FIGYELEM

A műanyag csomagoló tasakokat kidobás előtt szét kell tépni, hogy a gyermekek véletlenül se játszhassanak velük. Lehetséges kockázat: fulladás.

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

▪ Működés közben vagy közvetlenül utána NE érintse

meg a hűtő- és vízcsöveket vagy a belső alkatrészeket. Azok hőmérséklete túlságosan magas vagy alacsony lehet. Várjon, amíg az alkatrészek ismét megfelelő hőmérsékletűek lesznek. Ha mindenképpen meg kell érintenie azokat, viseljen védőkesztyűt.

▪ NE érintse meg az esetleg kiszivárgó hűtőfolyadékot.

FIGYELEM

Akadályozza meg, hogy az egységbe kisebb termetű állatok fészkeljék be magukat. Az elektromos alkatrészekre mászó kis élőlények működészavarokat, füstölést vagy tüzet is okozhatnak.

VIGYÁZAT

NE érjen a levegő bemeneti nyílásához és a készülék alumínium ventilátorszárnyaihoz.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ NE tegyen semmilyen tárgyat vagy készüléket a

berendezés tetejére.

▪ NEM szabad a berendezésre felmászni, felülni vagy

felállni.

TÁJÉKOZTATÁS

A kültéri egységen végzett munkákat ajánlott száraz időjárási körülmények között végezni, hogy ne jusson víz az egységbe.

VIGYÁZAT

A hőmérsékletriasztási beállításokkal való felhasználáskor az egység esetén 10 és 15 perc közötti késleltetést kell betervezni a riasztás megszólalásához, ha az időszabályozó lejárna. Az egység több percre is leállhat normál működtetés alatt "az egység jégmentesítéséhez", vagy a "termosztát leállítás" működtetés alatt.

A vonatkozó jogszabályoknak megfelelően szükséges lehet jegyzőkönyvet biztosítani a termékhez, amely legalább a következő információkat tartalmazza: karbantartási információ, javítási munkák, tesztek eredményei, készenléti időszakok stb.

Emellett legalább a következő információt is biztosítani kell a termék egy hozzáférhető részén:

▪ Útmutatás a rendszer kikapcsolásához vészhelyzet esetén ▪ A tűzoltóság, rendőrség és kórház neve és címe ▪ A szerviz neve, címe, valamint éjjeli és nappali telefonszáma Európában az EN378 tartalmazza a jegyzőkönyvre vonatkozó

útmutatásokat.

1.3.2 Felszerelés helye

▪ Az egység körül legyen elegendő tér a szereléshez és

szellőzéshez.

▪ Bizonyosodjon meg róla, hogy a felszerelés helye elbírja az

egység súlyát és rezgését.

▪ Válasszon megfelelően szellőző területet. NE fedje le a

szellőzőnyílásokat.

▪ Győződjön meg róla, hogy az egység vízszintesen áll.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

NEM szabad az egységet az alábbi helyeken felszerelni: ▪ Robbanásveszélyes környezetben. ▪ Elektromágneses hullámokat kibocsátó gépek közelében. Az

elektromágneses hullámok megzavarhatják a vezérlőrendszert, a berendezés hibáját okozva.

LRMEQ3+4BY1

Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység

4P500362-1 – 2017.07

1 Általános biztonsági óvintézkedések

▪ Tűzveszélyes környezetben, ahol fennáll a gyúlékony anyagok

(például hígító vagy üzemanyag) szivárgásának veszélye, illetve ahol szénszálak vagy gyúlékony por található.

▪ Olyan térbe, ahol korrozív gázok (például kénsavas gáz)

termelődik. A rézcsövek és a forrasztások korróziója a hűtőközeg szivárgását okozhatja.

1.3.3 Hűtőközeg

Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása szerelési kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.

TÁJÉKOZTATÁS

Győződjön meg róla, hogy a hűtőközeget szállító csövek felszerelése a törvényi előírásoknak megfelelően történt-e. Európában az EN378 szabvány van érvényben.

TÁJÉKOZTATÁS

Győződjön meg róla, hogy a helyszíni csövek és a csatlakozások nincsenek nyomásnak kitéve.

FIGYELEM

A tesztelés során SOHA ne helyezze a terméket a maximális engedélyezett nyomásnál (amely az egység adattábláján látható) nagyobb nyomás alá.

FIGYELEM

A hűtőfolyadék szivárgása esetén tegye meg a megfelelő óvintézkedéseket. Ha hűtőközeggáz-szivárgást észlel, azonnal szellőztesse ki a területet. Lehetséges kockázatok:

▪ A túl magas hűtőközeg-koncentráció zárt térben

oxigénhiányt okozhat.

▪ Ha a hűtőközeggáz tűzzel érintkezik, mérgező gáz

termelődhet.

VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE Leszivattyúzás – Hűtőközeg szivárgása. Ha szeretné

leszivattyúzni a rendszert, és a hűtőközeg szivárog a hűtőkörből:

▪ NE használja az egység automatikus leszivattyúzás

funkcióját, amellyel rendszerből minden hűtőközeget a kültéri egységbe juttathat. Lehetséges következmény: A működő kompresszorba bejutó levegő öngyulladást és robbanásr okoz.

▪ Használjon külön begyűjtő rendszert, így az egység

kompresszorának NEM kell üzemelni.

FIGYELEM

A hűtőfolyadékot mindig gyűjtse össze. NE engedje, hogy az a környezetbe jusson. Vákuumszivattyúval szivattyúzza ki a felszerelést.

TÁJÉKOZTATÁS

Miután minden csövet csatlakoztatott, ellenőrizze, hogy nincs-e gázszivárgás. Nitrogénnel hajtson végre gázszivárgás-ellenőrzést.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ A kompresszor meghibásodásának elkerülése

érdekében NE töltsön a megadott mennyiségnél több hűtőközeget.

▪ A hűtőközeg-rendszer kinyitásakor a vonatkozó

jogszabályoknak megfelelően kell kezelni a hűtőközeget.

FIGYELEM

Ellenőrizze, hogy nincs-e oxigén a rendszerben. A hűtőközeg feltöltése csak a szivárgásteszt és a vákuumszivattyús szárítás végrehajtása után végezhető el.

▪ Ha újratöltésre van szükség, az egység adattábláján talál további

információt. Ezen látható a hűtőközeg típusa és a szükséges mennyiség.

▪ Az egység gyárilag fel van töltve hűtőközeggel. A csőméretektől

és -hosszaktól függően egyes rendszerek további hűtőközegfeltöltést igényelhetnek.

▪ Csak a kifejezetten a rendszerben használatos hűtőközeghez

megfelelő eszközök használatával biztosítsa a nyomásellenállást, és akadályozza meg az idegen anyagok bejutását a rendszerbe.

▪ A hűtőközeg-folyadék feltöltése:

Ha Ezután

Egy szifoncső van jelen (például: a hengeren a “folyadék

feltöltéséhez szükséges szifonnal ellátva” felirat olvasható)

Egy szifoncső NINCS jelen Töltéskor fordítsa lefelé a

▪ Lassan nyissa ki a hűtőközeghengereket. ▪ A hűtőközeget folyadék állapotban töltse fel. Ha gáz állapotban

adja hozzá, az megakadályozhatja a megfelelő működést.

VIGYÁZAT

Amikor a hűtőközeg-feltöltési folyamat befejeződött vagy fel lett függesztve, azonnal zárja el a hűtőközegtartály szelepét. Ha nem zárja el azonnal a szelepet, a megmaradó nyomás további hűtőközeget tölthet fel. Lehetséges következmény: Nem megfelelő hűtőközegmennyiség.

Töltéskor fordítsa felfelé a hengert.

hengert.

1.3.4 Sós víz

Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása szerelési kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.

FIGYELEM

A sós víz kiválasztásának összhangban KELL lennie a vonatkozó jogszabályokkal.

FIGYELEM

A sós víz szivárgása esetén tegye meg a megfelelő óvintézkedéseket. Ha sósvízszivárgást észlel, azonnal szellőztesse ki a területet, és értesítse a helyi márkaképviseletet.

FIGYELEM

A környezeti hőmérséklet az egység belsejében sokkal magasabb lehet, mint a szoba hőmérséklete (például 70°C). Sós víz szivárgása esetén az egység belsejében található forró alkatrészek veszélyes helyzetet idézhetnek elő.

LRMEQ3+4BY1 Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység 4P500362-1 – 2017.07

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

1 Általános biztonsági óvintézkedések

FIGYELEM

Az egység telepítésének és használatának meg KELL felelnie a vonatkozó jogszabályokban foglalt biztonsági és környezetvédelmi előírásoknak.

1.3.5 Víz

Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása szerelési kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.

TÁJÉKOZTATÁS

Kizárólag a 98/83 EK EU-irányelvnek megfelelő minőségű vizet használjon.

1.3.6 Elektromos

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

▪ Kapcsoljon KI minden áramforrást, mielőtt eltávolítaná

a kapcsolódoboz fedelét, elektromos kábeleket csatlakoztatna, vagy megérintené az elektromos alkatrészeket.

▪ Szüntesse meg a tápellátást, várjon legalább 1 percet,

majd a szervizelés megkezdése előtt mérje meg a feszültséget a főáramkör kondenzátorainak és elektromos alkatrészeinek kivezetésein. CSAK akkor érintse meg az elektromos alkatrészeket, ha a feszültség kisebb, mint 50 V (egyenáram). A kivezetések pontos helyét a huzalozási rajz segítségével határozhatja meg.

▪ Vizes kézzel NE érintse meg az elektromos

alkatrészeket.

▪ A szervizfedél eltávolítása után NE hagyja felügyelet

nélkül az egységet.

FIGYELEM

Ha a termék gyárilag NEM tartalmazza, a rögzített vezetékekbe be KELL építeni egy főkapcsolót, vagy más olyan megszakítót, amellyel minden pólus csatlakozása bontható, amennyiben III-as kategóriájú túlfeszültség lépne fel.

FIGYELEM

▪ CSAK réz vezetékeket használjon. ▪ Ügyeljen rá, hogy a helyszíni huzalozás megfeleljen a

vonatkozó jogszabályoknak.

▪ A helyszíni huzalozási munkálatokat a termékhez

mellékelt huzalozási rajz szerint kell végrehajtani.

▪ NE gyömöszöljön összetekert kábeleket az egységbe,

és ügyeljen arra, hogy a kábelek ne érjenek a csövekhez vagy az éles szélekhez. Ellenőrizze, hogy a csatlakozásokra nem hat-e külső nyomás.

▪ Gondoskodjon megfelelő földelésről. NE földelje az

egységet gázcsövekhez, vízcsövekhez, túlfeszültséglevezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A helytelen földelés áramütést eredményezhet.

▪ Csak külön áramkört szabad használni. TILOS egy

másik készülékkel közös áramellátásról üzemeltetni.

▪ Gondoskodjon róla, hogy be legyenek építve a

szükséges biztosítékok és megszakítók.

▪ Mindenképpen szereljen fel földzárlat-megszakítót.

Ennek elmulasztása áramütéshez vagy tűzhöz vezethet.

▪ A földzárlat-megszakító beszerelésekor ellenőrizze,

hogy kompatibilis-e az inverterrel (vagyis ellenáll-e a nagyfrekvenciás elektromos zajnak). Ha nem kompatibilis, a földzárlat-megszakító feleslegesen kioldhat.

TÁJÉKOZTATÁS

A tápfeszültség bekötésére vonatkozó előírások:

▪ Ne csatlakoztasson eltérő keresztmetszetű vezetékeket

a tápfeszültség csatlakozóblokkjára (ha a tápvezetékekben egy csatlakozás laza, az túlmelegedést okozhat).

▪ Ha kettő vezetéket köt be, az alábbi ábra szerint

csatlakoztassa őket.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

▪ A huzalozásnál csak az előírt típusú vezetéket szabad

használni, a csatlakozásokat jól meg kell húzni, és figyelni kell arra, hogy külső erő ne hasson a csatlakozópanelre.

▪ A csatlakozók csavarjainak meghúzásához használjon

megfelelő csavarhúzót. Ha a csavarhúzó feje túl kicsi, akkor elroncsolja a csavarfejet, emiatt a csavar megfelelő meghúzása lehetetlenné válik.

▪ Ugyanakkor a csatlakozócsavarok menete túlhúzásra

megszakadhat.

FIGYELEM

▪ Az elektromos szerelési munka végén ellenőrizze, hogy

az elektromos dobozban minden elektromos alkatrész és csatlakozó jól csatlakozik-e.

▪ Az egység elindítása előtt ellenőrizze, hogy alaposan

lezárta-e a fedeleket.

LRMEQ3+4BY1

Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység

4P500362-1 – 2017.07

2 A dokumentum bemutatása

TÁJÉKOZTATÁS

Csak abban az esetben érvényes, ha a tápellátás háromfázisú, és a kompresszor BE/KI kapcsolóval indítható.

Ha fennáll az ellenfázis lehetősége egy pillanatnyi áramszünet után, és a termék működése közben megszűnik, majd helyreáll a tápellátás, csatlakoztasson helyben egy ellenfázisvédő áramkört. A termék ellenfázisban való működtetése a kompresszor és más alkatrészek meghibásodásához vezethet.

2 A dokumentum bemutatása

2.1 A dokumentum bemutatása

Célközönség

Üzembe helyezésre jogosult személyek + végfelhasználók

INFORMÁCIÓ

A készülék tapasztalt vagy képzett felhasználók általi áruházi, könnyűipari vagy mezőgazdasági, illetve nem szakemberek általi kereskedelmi használatra lett tervezve.

Dokumentációkészlet

Ez a dokumentum egy dokumentációkészlet része. A teljes dokumentációkészlet a következőkből áll:

▪ Általános biztonsági előírások:

▪ Biztonsági utasítások, melyeket üzembe helyezés előtt el kell

olvasni

▪ Formátum: Papír (a kültéri egység dobozában)

▪ Kültéri egység szerelési és üzemeltetési kézikönyve:

▪ Szerelési és üzemeltetési utasítások ▪ Formátum: Papír (a kültéri egység dobozában)

▪ Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz:

▪ Üzembe helyezés előkészítése, referencia adatok… ▪ Részletes lépésről-lépésre bemutatott utasítások és

háttéronformációk az alapszintű és haladó használathoz

▪ Formátum: Digitális formában is elérhető: http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

A mellékelt dokumentáció legújabb verzióját a regionális Daikin webhelyen vagy forgalmazójától szerezheti be.

Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű kiadások ennek fordításai.

Műszaki technikai adatok

▪ A műszaki adatok legújabb verziójának kiegészítését a regionális

Daikin webhelyen (nyilvánosan hozzáférhető) szerezheti be.

▪ A műszaki adatok legújabb verziójának teljes dokumentációját

az Daikin extraneten (jelszó szükséges) szerezheti be.

A szerelőnek

3 A doboz bemutatása

3.1 Áttekintés: A doboz bemutatása

Ez a fejezet ismerteti, hogy mi a teendő azt követően, hogy a kültéri egységet tartalmazó doboz megérkezett a helyszínre.

Az alábbi teendőkről kap tájékoztatást: ▪ Az egységek kicsomagolása és kezelése ▪ Tartozékok leszerelése az egységekről ▪ A szállítási rögzítés eltávolítása Tartsa szem előtt az alábbiakat: ▪ Átvételkor az egységet ellenőrizni kell, hogy nem sérült-e.

Bármilyen sérülést azonnal jelezni kell a szállítmányozó reklamációs ügyintézőjének.

▪ A becsomagolt egységet vigye minél közelebb a végleges

üzembe helyezési helyhez, hogy megelőzze a szállítás során okozott sérüléseket.

▪ Tervezze meg előre, hogy milyen útvonalon kerül az egység a

felszerelési helyére.

▪ A berendezés kezelésekor figyeljen az alábbiakra:

3.2 Kültéri egység

3.2.1 A kültéri egység kicsomagolása

Törékeny, az egységet óvatosan kell kezelni.

Az egység maradjon álló helyzetben, hogy a kompresszor ne sérüljön meg.

▪ Tervezze meg előre, hogy milyen útvonalon kerül az egység a

felszerelési helyére.

LRMEQ3+4BY1 Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység 4P500362-1 – 2017.07

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

4 Az egységek bemutatása

1×

(10.1 N·m)

3 1

3.2.2 A kültéri egység kezelése

Az egységet lassan mozgassa, az alábbiak szerint:

VIGYÁZAT

A sérülések elkerülése érdekében NE érintse meg a berendezés levegőbemenetét vagy alumínium bordáit.

Targonca. Amíg az egység a raklapon marad, targoncával szállítható.

4 Az egységek bemutatása

4.1 Áttekintés: Az egységek bemutatása

A fejezet az alábbiakról ad tájékoztatást: ▪ A kültéri egység azonosítása. ▪ Hol illeszkedik a kültéri egység a rendszer elrendezésébe. ▪ A kültéri egységhez elérhető egyéb opciók. ▪ Melyik beltéri egységet kombinálhatja a kültéri egységgel.

3.2.3 Tartozékok leszerelése a kültéri egységről

1 Vegye le a szervizfedelet. Lásd: 15. oldal "6.2.2 A kültéri

egység felnyitása".

2 Távolítsa el a tartozékokat.

a Általános biztonsági előírások b Kültéri egység szerelési és üzemeltetési kézikönyve c Címke a fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokról d Többnyelvű címke a fluortartalmú, üvegházhatást okozó

gázokról

e Gázoldali tartozékcső 1 (Ø15,9mm - 19,1mm)

f Gázoldali tartozékcső 2 (Ø19,1mm)

g Gázoldali tartozékcső 3 (Ø19,1mm)

3.2.4 A szállítási rögzítés eltávolítása

TÁJÉKOZTATÁS

Ha a berendezést a szállítási rögzítéssel üzemeltetik, abnormális vibráció és zaj jelentkezhet.

A kompresszor szállítási merevítőelemét el kell távolítani. Ez a merevítő a kompresszor lába alá van felszerelve, hogy védje az egységet szállítás közben. Ezt az ábra és az alábbi leírás szerint végezze el.

1 Szorítsa meg finoman a kompresszoron a rögzítő anyát (a). 2 Távolítsa el a szállítási rögzítést (b). 3 Húzza meg kissé a kompresszoron a rögzítőanyát (a) 10,1Nm

nyomatékkal.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

4.2 Azonosítás

TÁJÉKOZTATÁS

Több készülék egyszerre történő üzembe helyezése vagy szervizelése esetén ügyeljen rá, hogy NE cserélje össze a különböző modellek szervizpaneljeit.

4.2.1 Azonosítási címke: Kültéri egység

Helye

A modellek azonosítása Példa: LR ME Q 4 B Y1 [*]

Kód Magyarázat

LR ZEAS kondenzációs egység ME Középhőmérsékletű hűtés Q R410A hűtőközeg 3+4 Teljesítményosztály B Modellsorozat Y1 Tápfeszültség [*] Kisebb modellmódosítás jelölése

4.3 A kültéri egységről

Ez a szerelési kézikönyv a ZEAS kondenzációs egységet ismerteti. Ezt az egységet kültéri üzemre, levegő-levegő hűtési

alkalmazásokhoz tervezték.

LRMEQ3+4BY1

Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység

4P500362-1 – 2017.07

4 Az egységek bemutatása

cb da

Műszaki adatok LRMEQ3 LRMEQ4

Teljesítmény (hűtés) Kültéri tervezési hőmérséklet

(hűtés)

(a) A teljesítmény mérésére az alábbi körülmények között

(a)

történt: környezeti hőmérséklet 32°C, Elpárologtatási hőmérséklet –10°C, túlhevítés 10K.

5,90kW 8,40kW

–20~43°CDB

4.4 A rendszer elrendezése

a Kültéri egység (ZEAS kondenzációs egység) b Hűtőközegcsövek c Beltéri egység (légfúvó hőcserélő) d Beltéri egység (üveges ajtóval)

4.5 Egységek és opciók együttes használata

4.5.1 A kültéri egységhez elérhető egyéb opciók

INFORMÁCIÓ

Az elérhető opciók legújabb elnevezéseit a műszaki adatok tartalmazzák.

Hűtőközeg-leágazókészlet

Leírás Modellnév

REFNET fej KHRQ22M29H REFNET idom KHRQ22M20T

KHRQ22M29T9

Modbus kommunikációs doboz (BRR9A1V1)

Harmadik fél felügyeleti rendszereivel végzett kétirányú kommunikációt biztosító interfész (BMS), a Modbus-on keresztül. Távoli hozzáférést engedélyez az összes üzemi paraméterhez, miközben lehetővé teszi a hűtőegységek távirányítását: elpárologtatási hőmérséklet beállítását, a hibakódok visszaállítását, stb…

PC-konfiguráló kábel (EKPCCAB)

Számos helyszíni beüzemelési beállítás is elvégezhető a személyi számítógép kezelőfelületén. Ehhez a lehetőséghez EKPCCAB szükséges, mely a kültéri egységgel végzett kommunikációra szolgáló kábel. A http://www.daikineurope.com/support-and-

manuals/software-downloads/ weboldalon elérhető kezelőfelület-

szoftverek.

4.5.2 A beltéri egységekről

TÁJÉKOZTATÁS

A rendszer (kültéri egység+beltéri egység(ek)) megfelelő működésének biztosítása érdekében a ZEAS kondenzációs egység legfrissebb műszaki adatait kell használni.

A ZEAS kondenzációs egység harmadik fél által gyártott különféle típusú beltéri egységekkel használható, és kizárólag R410A-val végzett működésre tervezték.

Ha beltéri egységeket szerel be, ne feledje a következőket: ▪ Szabályozószelep. Szereljen R410A szabályozószelepet

mindegyik beltéri egységre. Szigetelje a szabályozószelep érzékelőegységét.

INFORMÁCIÓ

▪ Szereljen be mechanikus termosztátos

szabályozószelepet vagy elektronikus szabályozószelepet (proporcionális vagy impulzus típusút).

▪ Impulzus típusú elektronikus szabályozószelep

beszerelésekor ügyeljen rá, hogy megvédje a csövet a szelep nyitásakor és zárásakor keletkező nyomáshullámoktól. Az impulzus típusú szabályozószelep beszereléséről az üzembe helyezőnek kell gondoskodnia.

További információkat lásd: 14. oldal "5.3.7 A szabályozószelep

kiválasztásához".

▪ Szolenoid szelep. Szereljen R410A szolenoid szelepet (3,5MPa

[35 bar] vagy nagyobb üzemi nyomáskülönbség) a fent leírt szabályozószelep elsődleges oldalára mindegyik beltéri egység esetében.

▪ Szűrő. Szereljen szűrőt a szolenoid szelep elsődleges oldalára

mindegyik beltéri egység esetében. A szűrő sűrűségét a használt szolenoid szelep és szabályozószelep által meghatározott méret alapján határozza meg.

▪ Hűtőközeg-áramlás. A beltéri egység hőcserélőjéhez vezető

útvonalat úgy vezesse, hogy a hűtőközeg áramlása fentről lefelé történjen.

▪ Jégmentesítő típus. Jégmentesítési típusként cikluson kívüli

vagy elektromos fűtőelemes jégmentesítést használjon. NE használjon forró gázos jégmentesítő modelleket.

A meglévő beltéri hőcserélők újrafelhasználásáról

Egyes esetekben újrahasználhatja a meglévő beltéri hőcserélőket, más esetekben nem.

Újrafelhasználás NEM engedélyezett

Az alábbi esetekben nem használhatja újra a meglévő beltéri hőcserélőket:

▪ Ha a tervezési nyomás nem elégséges. Minimális tervezési

nyomás = 2,5MPa vagy 25bar

▪ Ha a hőcserélőhöz vezető útvonal úgy lett vezetve, hogy a

hűtőközegben az áramlás lentről felfelé történjen. ▪ Ha a rézcső vagy a ventilátor korrodált. ▪ Ha a hőcserélő szennyezett. Az idegen anyag mennyisége –

beleértve a gyári olajszennyeződést – legfeljebb 30 mg/10 m

lehet.

Újrafelhasználás engedélyezett

Ha a fenti esetek egyike sem áll fenn, újrahasználhatja a meglévő beltéri hőcserélőket. Ha azonban a régi kondenzációs egység NEM olyan hűtőközeget (R410A) és olajat (FVC68D) használ, mint az új egység, akkor a hőcserélő csöveit meg kell tisztítani, hogy minden anyagmaradványt eltávolítson.

Ha a régi kondenzációs egység NEM olyan hűtőközeget (R410A) használ, mint az új egység, akkor ellenőrizze, hogy a szabályozószelep R410A kompatibilis legyen.

LRMEQ3+4BY1 Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység 4P500362-1 – 2017.07

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

5 Előkészületek

≥1500

(mm)

a b c ga b e f a b

5 Előkészületek

5.1 Áttekintés: Előkészületek

Ez a fejezet ismerteti, hogy milyen teendőket kell elvégezni, illetve mit kell tudni a helyszínre érkezés előtt.

Az alábbi teendőkről kap tájékoztatást: ▪ A berendezés helyének előkészítése ▪ A hűtőközegcsövek előkészítése ▪ A villamos vezetékek előkészítése

5.2 A berendezés helyének előkészítése

NEM szabad az egységet gyakran használt helyen, például munkakörnyezetben elhelyezni. Olyan üzemekben (pl. őrlőmalmokban), ahol nagy mennyiségben keletkezik por, az egységet le kell burkolni.

Olyan szerelési helyet válasszon, ahol elegendő hely áll rendelkezésre az egység mozgatásához.

5.2.1 A kültéri egység üzembe helyezései követelményei

INFORMÁCIÓ

A következő előírásokat is olvassa el:

▪ Berendezés helyének általános követelményei. Lásd

az "Általános biztonsági előírások" fejezetet.

▪ Szerelési tér előírásai. Lásd a "Műszaki adatok"

fejezetet.

▪ Hűtőközegcsövek előírásai (megengedett csőhossz és

szintkülönbség). További adatokat lásd az "Előkészítés" fejezetben.

INFORMÁCIÓ

A hangnyomásszint 70dBA alatti.

VIGYÁZAT

A klímaberendezés nem általános célú berendezés, ezért biztonságos, behatolástól védett helyre kell felszerelni.

A berendezés mind beltéri, mind kültéri használatra alkalmas háztartási és könnyűipari környezetben.

TÁJÉKOZTATÁS

A berendezés az EN55032/CISPR 32 A-osztályú besorolásának felel meg. Lakókörnyezetben a készülék rádióinterferenciát okozhat.

TÁJÉKOZTATÁS

A kézikönyvben leírt berendezés rádiófrekvenciás eredetű elektromos zajt kelthet. A berendezés megfelel azoknak az előírásoknak, amelyek jelentős védelmet biztosítanak az ilyenfajta interferencia ellen. Nincs azonban garancia arra, hogy az interferenciajelenség nem fog fellépni.

Emiatt ajánlott, hogy a berendezést és az elektromos vezetékeket megfelelő távolságra szereljék a szórakoztatóelektronikai készülékektől, személyi számítógépektől stb.

a Földzárlat-megszakító b Biztosíték c Beltéri egység (üveges ajtóval) d Személyi számítógép vagy rádió e Beltéri egység (légfúvó hőcserélő)

f Kezelőfelület

g Kültéri egység

Gyenge vételű helyeken akár 3m-t, vagy nagyobb távolságot is kell tartani, és a táp- és jelátviteli vezetékeket védőcsőbe kell helyezni a más készülékek miatti elektromágneses interferencia elkerülése érdekében.

▪ Lehetőleg esőtől mentes helyet válasszon. ▪ Ügyeljen rá, hogy szivárgás esetén a víz ne tehessen kárt az

üzembe helyezés helyén és annak környezetében.

▪ Úgy helyezze el az egységet, hogy a kiáramló meleg/hideg levegő

vagy a működés zaja senkit NE zavarjon.

▪ A hőcserélő bordái élesek és sérülést okozhatnak. Olyan helyet

válasszon, ahol nem áll fenn a sérülés kockázata (különösen

olyan helyeken, ahol gyermekek játszanak). NEM szabad az egységet az alábbi helyeken felszerelni: ▪ Zajérzékeny területeken (pl. Hálószoba közelében), így a

működés hangja nem lesz zavaró.

Megjegyzés: Ha tényleges üzembe helyezési feltételek mellett

méri a hangot, a környezeti hang- és zajvisszaverődés miatt a

mért érték magasabb lehet a műszaki adatok kézikönyvében, a

Hangspektrumban említett hangnyomásszintnél. ▪ Ahol ásványolajpára, olajos permet vagy gőz lehet a levegőben. A

műanyag alkatrészek károsodhatnak és leeshetnek, vagy víz

szivároghat. NEM ajánlott az egységet az alábbi helyeken felszerelni, mert az az

egység élettartamának csökkenéséhez vezethet: ▪ Ahol a feszültség sokszor ingadozik ▪ Gépjárművekre vagy hajókra ▪ Ahol savas vagy lúgos gőz van Tengerpart melletti beszerelés. Ügyeljen rá, hogy a kültéri

egységet NE érje közvetlenül sós levegő. Ez megelőzi a magas sótartalmú levegő okozta korróziót, ami az egység élettartamának csökkenéséhez vezethet.

A kültéri egységet a tengeri széltől védett helyre szerelje fel. Példa: Épület mögé.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység

LRMEQ3+4BY1

4P500362-1 – 2017.07

5 Előkészületek

a b

Ha a kültéri egységet közvetlenül eléri a tengeri szél, szereljen fel szélfogót.

▪ Szélfogó magassága≥1,5×kültéri egység magassága ▪ A szélfogó felszerelésekor ügyeljen a szerelési tér előírásaira.

a Tengeri szél b Épület c Kültéri egység d Szélfogó

A kültéri egység levegőkimenetét érő erős szél (≥18 km/h) rövidzárlatot okoz (az elvezetett levegő beszívása miatt). Ez az alábbi következményekkel járhat:

▪ a működési teherbírás csökkenése, ▪ a működés megszakadása az alacsony nyomás csökkenése vagy

a magas nyomás növekedése miatt;

▪ a ventilátor károsodása (ha folyamatosan erős szél éri a

ventilátort, előfordulhat, hogy nagyon gyorsan kezd forogni, amíg el nem törik).

Ha a levegőkimenet szélnek van kitéve, ajánlott egy terelőlemez felszerelése.

Az egység levegőkivezetési oldalát fordítsa az épület fala, kerítése vagy egy védőlap felé.

5.2.2 A kültéri egység üzembe helyezései követelményei hideg éghajlaton

Védje a kültéri egységet a közvetlen havazástól, és ügyeljen rá, hogy a kültéri egységet SOHA ne borítsa be a hó.

a Hótól védő fedél vagy fülke b Állvány (minimális magasság = 150mm) c Uralkodó szélirány d Levegőkimenet

5.2.3 Biztonsági intézkedések a hűtőközegszivárgás megelőzése érdekében

A hűtőközeg-szivárgás megelőzéséről

A rendszer üzembe helyezőjének kell arról gondoskodnia, hogy a szivárgás ellen a rendszer a helyi előírásoknak és a vonatkozó szabványoknak megfelelően biztosítva legyen. A helyi előírások hiányában az alábbi szabványok lehetnek irányadók.

A rendszer R410A hűtőközeggel üzemel. Az R410A önmagában egy teljesen biztonságos, nem mérgező, nem gyúlékony hűtőközeg. Figyelni kell azonban arra, hogy a rendszert csak olyan helyiségbe szabad beszerelni, amelynek elég nagy a légtere. Ezzel biztosítható, hogy a hűtőközeggáz koncentrációja egy nem várt esemény véletlen bekövetkezésekor ne haladja meg a vonatkozó helyi előírásokban és szabványokban megszabott határértéket.

A maximális koncentrációszintről

A hűtőközeg maximális töltete és a hűtőközeg maximális koncentrációjának kiszámítása egyenesen arányos azzal az emberek lakta térrel, amelybe szivároghat.

a Ügyeljen rá, hogy legyen elegendő szerelési tér

A levegőkivezetési oldalt a szél irányára merőlegesen állítsa be.

a Uralkodó szélirány b Levegőkimenet

LRMEQ3+4BY1 Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység 4P500362-1 – 2017.07

A koncentráció mértékegysége kg/m3 (a hűtőközeggáz tömege kgban mérve, 1m3 zárt térben).

A megengedett legnagyobb koncentrációnak meg kell felelnie a vonatkozó helyi előírásoknak és az érvényes szabványoknak.

A vonatkozó Európai Szabvány értelmében az R410A megengedett legnagyobb koncentrációja emberi környezetben 0,44kg/m3.

a A hűtőközeg-áramlás iránya b A szoba, ahol a hűtőközeg-szivárgás történt (a hűtőközeg

teljes mennyiségének a távozása)

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

5 Előkészületek

a b

Különös figyelmet kell fordítani az alagsori vagy hasonló helyiségekre, ahol a hűtőközeg felgyűlhet, mivel a levegőnél nagyobb a fajsúlya.

A maximális koncentrációszint ellenőrzése

Ellenőrizze az alábbi, 1 - 4 lépés alapján a maximális koncentráció szintjét, és intézkedjen annak megfelelően.

1 Az egyes rendszerekbe töltött hűtőközeg mennyiségét (kg)

külön kell kiszámítani.

Képlet A+B=C A A hűtőközeg mennyisége egy egységes

rendszerben (az a hűtőközeg-mennyiség, amivel a rendszert a gyárban feltöltötték)

B Hűtőközeg-utántöltés mennyisége (a

helyszínen hozzáadott hűtőközeg mennyisége)

C A hűtőközeg teljes mennyisége (kg) a

rendszerben

TÁJÉKOZTATÁS

Ha egy hűtőközeg töltetű berendezés 2 teljesen független hűtőközegrendszerrel áll kapcsolatban, akkor használja azt a hűtőközeg-mennyiséget, amellyel a rendszerek egyenként fel vannak töltve.

2 Számítsa ki a helyiség térfogatát (m3), amelyben beltéri egység

található. Olyan esetekben, mint az alábbi, a legkisebb helyiség térfogatát számolja ki úgy, mintha az (D) és a (E) egyetlen szoba lenne.

D Ha a légtér nincsen kisebb helyiségekre osztva:

E Ha a légtér meg van osztva, de a helyiségek közötti

nyílás elég nagy a szabad levegőáramláshoz.

4 Számítsa ki a hűtőközeg sűrűségét, a beltéri egységet

tartalmazó és a szomszédos helyiség térfogatát figyelembe véve. Készítsen a szomszédos helyiségek ajtajára szellőzőnyílásokat, amíg a hűtőközeg sűrűsége nem csökken a maximális koncentráció szintje alá.

5.3 A hűtőközegcsövek előkészítése

5.3.1 A meglévő hűtőközegcsövek újrafelhasználásáról

Egyes esetekben újrahasználhatja a meglévő csöveket, más esetekben nem.

Újrafelhasználás nem engedélyezett

Az alábbi esetekben nem használhatja újra a meglévő csöveket: ▪ Ha a régi egység kompresszorával problémák voltak (példál

meghibásodás). Lehetséges következmény: oxidált hűtőközeget, lerakódás és egyéb káros hatások.

▪ Ha a beltéri vagy a kültéri egységek hosszú időre le lettek

választva a csőrendszerről. Lehetséges következmény: víz vagy szennyeződés van a csövekben.

▪ Ha a rézcső korrodált.

Újrafelhasználás engedélyezett

Ha a fenti esetek egyike sem áll fenn, újrahasználhatja a meglévő csöveket, de ne feledje az alábbiakat:

Elem Leírás

Cső átmérője Meg kell felelnie a helyi előírásoknak. Lásd: Csőszerelési anyag Csőhossz és

szintkülönbség Csőszigetelés Ha sérült, akkor cserélni kell.

Forrasztott csatlakozások

Csővezeték tisztítása Ha a régi kondenzációs egység NEM olyan

12. oldal "5.3.2Hűtőközegcsövekre vonatkozó előírások".

Meg kell felelnie a helyi előírásoknak. Lásd:

22. oldal "6.6A hűtőközegcsövek szigetelése".

Ellenőrizni kell, hogy a gáz sehol sem szivárog.

hűtőközeget (R410A) és olajat (FVC68D) használ, mint az új egység, akkor a hőcserélő csöveit meg kell tisztítani, hogy minden anyagmaradványt eltávolítson.

a Helyiségek közötti nyílás. Ott, ahol ajtó található, az ajtó alatti és fölötti nyílások mérete legalább az alapterület 0,15%-ának feleljen meg.

b Megosztott légtér

3 Számítsa ki a hűtőközeg-térfogatsúlyt a fenti, 1-es és 2-es

számítási lépés eredményének felhasználásával. Ha a fenti számítás eredménye meghaladja a maximális koncentráció szintjét, a szomszédos helyiség felé szellőzőnyílást kell biztosítani.

Képlet F/G≤H F A hűtőközeg teljes mennyisége a

hűtőközegrendszerben

G A legkisebb helyiség mérete (m3), amelyben

beltéri egység található

H Maximális koncentráció szintje (kg/m3)

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

5.3.2 Hűtőközegcsövekre vonatkozó előírások

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az “Általános biztonsági óvintézkedések” című fejezetben található biztonsági előírásokat és követelményeket is.

TÁJÉKOZTATÁS

Az R410A hűtőközeg szigorú követelményeket támaszt a rendszer tisztaságával, szárazságával és tömítettségével szemben.

▪ Tisztaság és szárazság: meg kell előzni, hogy idegen

anyagok (ásványolaj, nedvesség) kerüljenek a rendszerbe.

▪ Szoros: Az R410A hűtőközeg nem tartalmaz klórt, nem

károsítja az ózonréteget, és nem csökkenti a Föld káros ultraviola sugárzás elleni védelmét. Az R410A hűtőközeg kis mértékben hozzájárulhat az üvegházhatáshoz, ha a szabadba jut. Emiatt különösen figyeljen az üzembe helyezésnél a tömítettség ellenőrzésére.

LRMEQ3+4BY1

Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység

4P500362-1 – 2017.07

5 Előkészületek

2 3 3

TÁJÉKOZTATÁS

A hűtőközeghez alkalmas csővezetékeket és az egyéb nyomástartó alkatrészeket kell használni. A hűtőközegcsövek előírt anyaga a hűtőközeghez való, foszforsavval dezoxidált varratmentes rézcső.

▪ A csöveken belüli idegen anyag mennyisége – beleértve a gyári

olajszennyeződést – legfeljebb 30mg/10m lehet.

5.3.3 Hűtőközegcsövek anyaga

▪ Csőszerelési anyag: Foszforsavval dezoxidált varratmentes

rézcső.

▪ A cső keménységi foka és falvastagsága:

Külső átmérő

(Ø)

6,4mm (1/4")

Keménységi fok Falvastagság (t)

(a)

Lágy (O) ≥0,80mm 9,5mm (3/8") 12,7mm (1/2")

15,9mm (5/8") Lágy (O) ≥0,99mm 19,1mm (3/4") Félkemény

≥0,80mm

(1/2H)

(a) A vonatkozó jogszabályoktól és az egység maximális

üzemi nyomásától függően (lásd "PS High" az egység adattábláján) nagyobb falvastagságra lehet szükség.

5.3.4 A csőméretek kiválasztása

Határozza meg a megfelelő méretet az alábbi táblázatok és a referencia ábra segítségével (csak szemléltési célra szolgál).

(b) A tartozék csőadaptert használja a helyszíni csövek

(Ø19,1mm) és a kültéri egység elzárószelepének csatlakoztatására (Ø15,9mm).

B+C/b+c: Csővezeték leágaztatása közötti csövek

A folyásirányban bekötött beltéri egységek összteljesítménye alapján válasszon átmérőket.

Teljesítmény Csövek külső

átmérője

Folyadékcső <4,0kW Ø6,4mm

4,0≤x<8,4kW Ø9,5mm

Gázcső <1,0kW Ø9,5mm

1,0≤x<6,0kW Ø12,7mm 6,0≤x<8,4kW Ø15,9mm

D~F/d~f: A csővezeték leágazása és a beltéri egység közötti csövek

Ugyanazt az átmérőt használja, mint a beltéri egységek csatlakozásaihoz (folyadék, gáz).

TÁJÉKOZTATÁS

Ha csak 1 beltéri egység csatlakozik a kültéri egységhez, és a kültéri egység csatlakozói nem azonosak a beltéri egység csatlakozóival, akkor a kültéri egység csatlakozóival azonos csőátmérőt használjon, és szereljen fel megfelelő adaptereket, a lehető legközelebb a beltéri egységhez.

5.3.5 A hűtőközeg-leágazókészletek kiválasztása

A hűtőközegcsövek leágaztatásához használhat T-, vagy Yidomokat, REFNET csatlakozókat és fejeket. Az alábbi táblázat ismerteti a hűtőközeg leágazókészletének használatát.

Leírás Modellnév

REFNET fej REFNET idom

(a)

(b)

KHRQ22M29H KHRQ22M20T KHRQ22M29T9

(a) NE kössön be 2 vagy fejet sorban. A gázoldalhoz úgy

válasszon REFNET fejet, hogy a fej átmérője megegyezzen a fővezeték átmérőjével, vagy a fővezeték

1 Kültéri egység 2 Beltéri egység (üveges ajtóval) 3 Beltéri egység (légfúvó hőcserélő)

A~F Folyadékcső

a~f Gázcső

H Kültéri-beltéri egység szintkülönbsége

Ha a megadott méretű csövek (hüvelykben megadva) nem állnak rendelkezésre, akkor más méretűeket is lehet használni (mm méretezéssel), figyelembe véve az alábbiakat:

átmérőjénél egye nagyobb méretnek feleljen meg.

(b) Olyan REFNET idomot válasszon, hogy a bemenő és

kimenő csővezetékek átmérője megegyezzen az egyik rendelkezésre álló REFNET idommal. További információkat lásd: 13. oldal "5.3.3Hűtőközegcsövek

anyaga" és 13. oldal "5.3.4A csőméretek kiválasztása".

INFORMÁCIÓ

Legfeljebb 8 leágazás csatlakoztatható egy fejhez.

▪ A szükséges mérethez legközelebb eső csőméretet kell

választani.

▪ A hüvelyk-milliméter csőméret-átmeneteknél megfelelő szűkítőket

kell használni (nem tartozék).

▪ Az utántöltött hűtőközeg mennyiségét a 23. oldal "6.7.3 Az

5.3.6 Hűtőközegcső hossza és szintkülönbsége

A csőhossznak és a szintkülönbségnek meg kell felelni az alábbi előírásoknak.

(lásd például 13. oldal "5.3.4A csőméretek kiválasztása")

utántöltött hűtőközeg-mennyiség meghatározása" részben

ismertetett módon kell újraszámolni.

Maximális tényleges csőhossz

A/a: Csővezeték a kültéri egység és a csövek leágaztatása között

Folyadékcső Ø9,5 mm Gázcső Ø19,1 mm

(a) Ugyanazt az átmérőt használja, mint a kültéri egység

csatlakozásához.

(a)

(b)

▪ Például: a+b+c+d2≤Korlátozás

Maximális teljes csőhossz

▪ Például: a+b+c+d1+d2+e+f≤Korlátozás

Első leágazókészlet-beltéri egység maximális hossza

▪ Például: b+c+d2≤Korlátozás

Előírás Korlátozás

50m

80m

30m

LRMEQ3+4BY1 Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység 4P500362-1 – 2017.07

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

5 Előkészületek

REMOTE

OFF

Előírás Korlátozás

Maximális magasságkülönbsé g kültéri és beltéri között

Maximális magasságkülönbség beltéri és beltéri között

Kültéri magasabb, mint a beltéri

▪ Példa:

H≤Korlátozás

Kültéri alacsonyabb, mint a beltéri

20m

10m

5m

5.3.7 A szabályozószelep kiválasztásához

Ez az egység nagyobb aláhűtési arányt alkalmaz a folyékony hűtőközeghez, az olyan egységekhez képest, amelyekben nincs aláhűtési mechanizmus, mivel a folyékony hűtőközeget duplacsöves hőcserélő hűti le (aláhűtési arány = kondenzációs hőmérséklet– folyékony hűtőközeg hőmérséklete a kültéri egység kimenetén).

Amikor a szabályozószelep gyártójának terhelési adatainak megfelelő szabályozószelepet választ ki, vegye figyelembe az aláhűtési arányt (K) a folyékony hűtőközeghez, az alábbi táblázat szerint.

Aláhűtési arány (K)

Te –20°C –15°C –10°C –5°C 0°C 5°C

20°C 10 9 8 7 6 5 25°C 11 10 9 8 7 6 30°C 12 11 10 9 8 7 35°C 13 12 11 10 9 8 40°C 14 13 12 11 10 9 45°C 15 14 13 12 11 10 50°C 16 15 14 13 12 11 55°C 16 15 14 13 12 11

5.4 Az elektromos huzalozás előkészítése

5.4.1 Biztonsági szerelvényekre vonatkozó előírások

Tápfeszültség

Az áramkört a szükséges biztonsági eszközökkel kell ellátni, vagyis egy főkapcsolóval, késleltetett biztosítékkal minden fázison, és egy földzárlat-megszakítóval, a vonatkozó előírásoknak megfelelően.

A huzalozás kiválasztását és méretezését a vonatkozó előírásoknak megfelelően, az alábbi táblázatban szereplő adatok szerint kell elvégezni.

Modell Minimális

áramköri

áramerősség

LRMEQ3 6,5A 16A 3N~ 50Hz LRMEQ4 9,1A

Ajánlott

biztosíték

Tápfeszültség

380-415V

Távirányító kapcsoló, halk üzemmód kapcsoló és kimeneti jelhuzalozás

TÁJÉKOZTATÁS Távirányító kapcsoló. Az egységet gyárilag felszerelték

egy üzemkapcsolóval, mellyel BE-/KIKAPCSOLHATÓ az egység működése. A kültéri egység működésének távoli BE/KIKAPCSOLÁSÁHOZ távirányító kapcsoló szükséges. Használjon feszültségmentes csatlakozót a mikroáramkörhöz (legfeljebb 1 mA, 12 V DC). Csatlakoztassa az X2M/C+D-re, és állítsa "Remote" beállításra.

Az üzemkapcsoló a kapcsolódobozban található (lásd az alábbi ábrát).

Az üzemkapcsoló az alábbi három helyzetbe állítható:

Üzemkapcsoló beállítása

OFF Egység üzemeltetése KIKAPCSOLVA ON Egység üzemeltetése BEKAPCSOLVA Remote Távirányítóval vezérelt (BE/KI) egység

TÁJÉKOZTATÁS Halk üzemmód kapcsoló. Ha távolról szeretné BE-/

KIKAPCSOLNI a halk üzemmódot (lásd [2‑18] beállítás), akkor be kell szerelnie egy halk üzemmód kapcsolót. Használjon feszültségmentes csatlakozót a mikroáramkörhöz (legfeljebb 1 mA, 12 V DC). Csatlakozzon a X2M/A+B egységhez.

TÁJÉKOZTATÁS Kimeneti jelek. A kültéri egységhez tartozik egy terminál

(X3M), amely 4 különböző jelet képes kimenetre küldeni. A jel 220~240 V AC feszültségű. A maximális jelterhelés 0,5 A. Az egység az alábbi helyzetekben küld kimeneti jelet:

▪ C/C1: figyelmeztető jel – csatlakoztatás javasolt – ha

olyan hiba jelentkezik, amely nem állítja le a berendezés működését.

▪ C/W1: riasztási jel – csatlakoztatás javasolt – ha olyan

hiba jelentkezik, amely leállítja a berendezés működését.

▪ R/P2: futás jel – csatlakozás opcionális – amikor a

kompresszor üzemel.

▪ P1/P2: üzemi jel – csatlakozás kötelező – amikor a

beltéri egység szolenoid szelepe vezérelt.

Vezetékek Árnyékolt kábel (2 eres)

Kábelek maximális hossza 130m

Funkció

Vinilszalagok

0,75~1,25mm²

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység

LRMEQ3+4BY1

4P500362-1 – 2017.07

6 Felszerelés

1×

(mm)

>150

620

350

(345-355)

4× M12

6 Felszerelés

6.1 Áttekintés: Felszerelés

Ez a fejezet ismerteti, hogy milyen teendőket kell elvégezni, illetve mit kell tudni az egység helyszíni beüzemelésekor.

Jellemző munkafolyamat

A beszerelés jellemzően a következő lépésekből áll: ▪ A kültéri egység felszerelése. ▪ A beltéri egységek felszerelése. ▪ A hűtőközegcsövek csatlakoztatása. ▪ A hűtőközegcsövek ellenőrzése. ▪ Hűtőközeg feltöltése. ▪ Az elektromos huzalozás csatlakoztatása. ▪ A kültéri egység felszerelésének befejezése. ▪ A beltéri egység felszerelésének befejezése.

INFORMÁCIÓ

A beltéri egység beszereléséhez (a beltéri egység felszerelése, hűtőközegcső csatlakoztatása a beltéri egységhez, elektromos hozalozás bekötése a beltéri egységre…) lásd a beltéri egység szerelési útutatóját.

6.2 Az egységek felnyitása

6.2.1 Az egységek kinyitásának bemutatása

Bizonyos esetekben ki kell nyitnia az egységet. Példa: ▪ A hűtőközegcsövek csatlakoztatásakor ▪ Az elektromos huzalozás csatlakoztatásakor ▪ Az egység karbantartásakor és szervizelésekor

6.3 A kültéri egység felszerelése

6.3.1 A kültéri egység felszereléséről

Jellemző munkafolyamat

A kültéri egység felszerelése jellemzően a következő szakaszokból áll:

1 Az üzembe helyezés szerkezetének kialakítása. 2 A kültéri egység üzembe helyezése. 3 Az egység ledőlésének megakadályozása. 4 Az egység szél és hó elleni védelme hótakaró és terelőlemez

felszerelésével. Lásd: "A berendezés helyének előkészítése",

10. oldal "5Előkészületek".

6.3.2 Óvintézkedések a kültéri egység felszerelésénél

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi fejezeteben is:

▪ Általános biztonsági előírások ▪ Előkészítés

6.3.3 Az üzembe helyezés szerkezetének létrehozása

Ellenőrizze a felszerelés talajának erősségét és szintjét, hogy az egység ne vibráljon, és ne okozzon zajt.

Az alapozásrajznak megfelelően az alapozás csavarjaival rögzítse biztonságosan az egységet.

Készítsen elő 4 db alapzatcsavart, anyák és csavaralátétet (amelyek egyike sem tartozék) az alábbiak szerint:

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

A szervizfedél eltávolítása után NE hagyja felügyelet nélkül az egységet.

6.2.2 A kültéri egység felnyitása

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

a Vigyázzon, hogy a vízzel ne fedje le a kondenzvíz-kivezető

lyukakat.

INFORMÁCIÓ

A csavarok felül kiálló részének javasolt magassága 20mm.

LRMEQ3+4BY1 Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység 4P500362-1 – 2017.07

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

+ 33 hidden pages

Daikin LRMEQ3BY1, LRMEQ4BY1 Installer reference guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tartalomjegyzék

1 Általános biztonsági óvintézkedések

1.1 A dokumentum bemutatása

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése

1.2 A felhasználónak

1.3 A szerelőnek

1.3.1 Általános

1.3.2 Felszerelés helye

1.3.3 Hűtőközeg

1.3.4 Sós víz

1.3.5 Víz

1.3.6 Elektromos

2 A dokumentum bemutatása

2.1 A dokumentum bemutatása

A szerelőnek

3 A doboz bemutatása

3.1 Áttekintés: A doboz bemutatása

3.2 Kültéri egység

3.2.1 A kültéri egység kicsomagolása

4 Az egységek bemutatása

3.2.2 A kültéri egység kezelése

4.1 Áttekintés: Az egységek bemutatása

3.2.3 Tartozékok leszerelése a kültéri egységről

3.2.4 A szállítási rögzítés eltávolítása

4.2 Azonosítás

4.2.1 Azonosítási címke: Kültéri egység

4.3 A kültéri egységről

4.4 A rendszer elrendezése

4.5 Egységek és opciók együttes használata

4.5.1 A kültéri egységhez elérhető egyéb opciók

4.5.2 A beltéri egységekről

A meglévő beltéri hőcserélők újrafelhasználásáról

5 Előkészületek

5.1 Áttekintés: Előkészületek

5.2 A berendezés helyének előkészítése

5.2.1 A kültéri egység üzembe helyezései követelményei

5.2.2 A kültéri egység üzembe helyezései követelményei hideg éghajlaton

A hűtőközeg-szivárgás megelőzéséről

A maximális koncentrációszintről

A maximális koncentrációszint ellenőrzése

5.3 A hűtőközegcsövek előkészítése

5.3.1 A meglévő hűtőközegcsövek újrafelhasználásáról

5.3.2 Hűtőközegcsövekre vonatkozó előírások

5.3.3 Hűtőközegcsövek anyaga

5.3.4 A csőméretek kiválasztása

B+C/b+c: Csővezeték leágaztatása közötti csövek

D~F/d~f: A csővezeték leágazása és a beltéri egység közötti csövek

5.3.5 A hűtőközeg-leágazókészletek kiválasztása

5.3.6 Hűtőközegcső hossza és szintkülönbsége

A/a: Csővezeték a kültéri egység és a csövek leágaztatása között

5.3.7 A szabályozószelep kiválasztásához

5.4 Az elektromos huzalozás előkészítése

5.4.1 Biztonsági szerelvényekre vonatkozó előírások

6 Felszerelés

6.1 Áttekintés: Felszerelés

6.2 Az egységek felnyitása

6.2.1 Az egységek kinyitásának bemutatása

6.3 A kültéri egység felszerelése

6.3.1 A kültéri egység felszereléséről

6.3.2 Óvintézkedések a kültéri egység felszerelésénél

6.3.3 Az üzembe helyezés szerkezetének létrehozása

6.2.2 A kültéri egység felnyitása