Daikin LRMEQ3BY1, LRMEQ4BY1, LRLEQ3BY1, LRLEQ4BY1 Installer reference guide [et]

Paigaldus- ja

kasutusjuhend

Õhkjahutatav külmakondensaator

LRMEQ3BY1
LRMEQ4BY1

LRLEQ3BY1
LRLEQ4BY1

Paigaldus- ja kasutusjuhend

Õhkjahutatav külmakondensaator

Eesti

Sisukord

Sisukord

1 Üldised ettevaatusabinõud 3

1.1 Info kasutusjuhiste kohta........................................................... 3

1.1.1 Hoiatuste ja sümbolite tähendus................................. 3

1.2 Kasutajale.................................................................................. 3

1.3 Paigaldajale............................................................................... 4

1.3.1 Üldine.......................................................................... 4

1.3.2 Paigalduskoht ............................................................. 4

1.3.3 Jahutusaine................................................................. 4

1.3.4 Soolvesi ...................................................................... 5

1.3.5 Vesi............................................................................. 5

1.3.6 Elektriline .................................................................... 6

2 Info kasutusjuhiste kohta 6

2.1 Info käesoleva dokumendi kohta............................................... 6

Paigaldajale 8

3 Info karbi kohta 8

3.1 Ülevaade: teave karbi kohta...................................................... 8

3.2 Välisseade................................................................................. 8

3.2.1 Välisseadme lahtipakkimine........................................ 8

3.2.2 Välisseadme käsitsemine ........................................... 8

3.2.3 Lisatarvikute eemaldamiseks välisseadmest.............. 8

3.2.4 Transporditoe eemaldamiseks tehke järgmist ............ 8

4 Seadme ülevaade 9

4.1 Ülevaade - Teave seadmete kohta ........................................... 9

4.2 Tuvastamine.............................................................................. 9

4.2.1 Andmesilt: välisseade ................................................. 9

4.3 Välisseadme ülevaade .............................................................. 9

4.4 Süsteemiosade asetuse skeem ................................................ 9

4.5 Seadmete ja lisavarustuse kombineerimine.............................. 9

4.5.1 Välisseadme võimalik valikvarustus............................ 9

4.5.2 Siseseadmete paigaldamine....................................... 9

5 Ettevalmistus 10

5.1 Ülevaade: ettevalmistamine ...................................................... 10

5.2 Paigalduskoha ettevalmistus..................................................... 10

5.2.1 Nõuded välisseadme paigalduskohale ....................... 10

5.2.2 Täiendavad nõuded välisseadme paigalduskohale

külmas kliimas............................................................. 11

5.2.3 Ohutusmeetmed külmaaine lekete vastu.................... 12

5.3 Külmaaine torustiku ettevalmistus............................................. 12

5.3.1 Olemasoleva torustiku kasutamine............................. 12

5.3.2 Nõuded külmaaine torustikule..................................... 13

5.3.3 Külmaaine torustike materjal....................................... 13

5.3.4 Torustiku suuruse valimine ......................................... 13

5.3.5 Külmaaine harutorustiku komplektide valimine........... 14

5.3.6 Külmaaine torustiku pikkus ja kõrguste vahe.............. 14

5.3.7 Paisumisklapi valimine................................................ 14

5.4 Elektrijuhtmete ettevalmistus..................................................... 14

5.4.1 Nõuded seadmete ohutusele...................................... 14

6 Paigaldamine 15

6.1 Ülevaade: paigaldamine............................................................ 15

6.2 Seadmete avamine ................................................................... 15

6.2.1 Teave seadmete avamise kohta................................. 15

6.2.2 Välisseadme avamiseks ............................................. 15

6.3 Välisseadme monteerimine ....................................................... 15

6.3.1 Teave välisseadme monteerimise kohta..................... 15

6.3.2 Ettevaatusabinõud välisseadme monteerimisel.......... 15

6.3.3 Paigaldusstruktuur ...................................................... 16

6.3.4 Välisseadme paigaldamine......................................... 16

6.3.5 Välisseadme kindlustamine ümber kukkumise eest ... 16

6.4 Külmaaine torustiku ühendamine .............................................. 16

6.4.1 Külmaaine torustiku ühendamine................................. 16

6.4.2 Ettevaatusabinõud külmaaine torustiku ühendamisel.. 16

6.4.3 Torude painutusjuhised................................................ 17

6.4.4 Toru otsa jootmine ....................................................... 17

6.4.5 Sulgekraani ja teenindusava kasutamine .................... 17

6.4.6 Kokkupigistatud torude eemaldamine.......................... 18

6.4.7 Vaateklaasi paigaldamise juhised................................ 19

6.4.8 Kuivati paigaldamise juhised........................................ 19

6.4.9 Külmaaine torustiku ühendamine välisseadmele......... 19

6.4.10 Torustiku haruliitmike ühendusjuhised......................... 21

6.5 Külmaaine torustiku kontrollimine............................................... 21

6.5.1 Külmaaine torustiku kontrolltoimingud ......................... 21

6.5.2 Külmaaine torustiku kontrollimine - Üldjuhised ............ 21

6.5.3 Külmaaine torustiku kontrollimine - Seadistamine ....... 22

6.5.4 Lekketesti läbiviimine................................................... 22

6.5.5 Vaakumkuivatamine..................................................... 22

6.6 Külmaaine torustiku isoleerimine................................................ 22

6.7 Külmaaine laadimine .................................................................. 23

6.7.1 Külmaaine laadimine.................................................... 23

6.7.2 Ettevaatusabinõud külmaaine laadimisel..................... 23

6.7.3 Täiendava külmaaine koguse määramine ................... 23

6.7.4 Külmaaine laadimine.................................................... 23

6.7.5 Rikkekoodid külmaaine laadimisel............................... 25

6.7.6 Fluoritud kasvuhoonegaaside etiketi kinnitamine ........ 25

6.8 Elektrijuhtmestiku ühendamine .................................................. 25

6.8.1 Teave elektrijuhtmestiku ühendamise kohta................ 25

6.8.2 Kasutuskoha elektripaigaldis - Ülevaade..................... 25

6.8.3 Ettevaatusabinõud elektrijuhtmestiku ühendamisel..... 26

6.8.4 Ajutiste katete eemaldamise juhised............................ 27

6.8.5 Juhised elektrijuhtmestiku ühendamiseks.................... 27

6.8.6 Elektrijuhtmestiku ühendamine välisseadmele ............ 27

6.9 Välisseadme paigaldamise lõpuleviimine................................... 29

6.9.1 Välisseadme sulgemine............................................... 29

7 Alghäälestus 29

7.1 Ülevaade - Alghäälestus ............................................................ 29

7.2 Objektisätete määramine ........................................................... 30

7.2.1 Kasutuskoha sätted ..................................................... 30

7.2.2 Kasutuskohaga seotud koosteosadesse sisenemine .. 30

7.2.3 Kasutuskoha sätte nupud ja märgutuled...................... 30

7.2.4 1. ja 2. režiimi sisenemine............................................ 30

7.2.5 1. režiimi kasutamine ................................................... 31

7.2.6 2. režiimi kasutamine ................................................... 31

7.2.7 1. režiim (ja vaikeolek) - Järelevalve sätted................. 31

7.2.8 2. režiim - Kasutuskoha sätted..................................... 31

7.2.9 Alghäälestamise arvuti ühendamine välisseadmele .... 32

8 Kasutuselevõtt 32

8.1 Ülevaade - Kasutuselevõtt ......................................................... 32

8.2 Ettevaatusabinõud kasutuselevõtmise ajal ................................ 32

8.3 Esmase kasutuselevõtu eelne kontrollnimekiri........................... 33

8.4 Kontroll-loend kasutuselevõtu ajal.............................................. 33

8.4.1 Katsekäivituse nõuded................................................. 33

8.4.2 Proovikäivituse läbiviimine (7-LED-märgutulega

näidik) .......................................................................... 33

8.4.3 Katsekäivitusel tuvastatud hälvete kõrvaldamine ........ 34

8.4.4 Seadme kasutamine .................................................... 34

9 Kasutajale üleandmine 34

10 Hooldus ja teenindus 34

10.1 Ülevaade - Hooldus ja teenindus ............................................... 34

10.2 Ettevaatusabinõud hooldustöödel .............................................. 34

10.2.1 Elektrilöögiohtude vältimine ......................................... 34

10.3 Välisseadme iga-aastase hoolduse kontrolltoimingud ............... 35

11 Veatuvastus 35

11.1 Ülevaade: veatuvastus ............................................................... 35

11.2 Ettevaatusabinõud veaotsingul .................................................. 35

11.3 Rikkekoodidega näidatud hälvete lahendamine ......................... 35

11.3.1 Viimaste rikkekoodide kuvamine.................................. 35

Paigaldus- ja kasutusjuhend

2

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Õhkjahutatav külmakondensaator

4P500362-1A – 2018.09

1 Üldised ettevaatusabinõud

11.3.2 Rikkekoodid. Ülevaade ............................................... 36

12 Toote kasutuselt kõrvaldamine 37

13 Tehnilised andmed 38

13.1 Nõutavad hooldusvahed: Välisseade ........................................ 38

13.2 Torustiku skeem: Välisseade .................................................... 40

13.3 Elektriskeem: Välisseade .......................................................... 41

Kasutajale 42

14 Süsteemi kirjeldus 42

14.1 Süsteemiosade skeem .............................................................. 42

15 Kasutuseelsed toimingud 42

16 Kasutamine 42

16.1 Tööpiirkond................................................................................ 42

16.2 Süsteemiga töötamine............................................................... 42

16.2.1 Teave süsteemiga töötamise kohta ............................ 42

17 Energia säästmine ja kasutamine parimal

viisil 42

18 Hooldus ja teenindus 42

18.1 Hooldamine pärast pikaajalist välja lülitamise perioodi ............. 43

18.2 Teave külmaaine kohta ............................................................. 43

18.3 Müügijärgne hooldus ja garantii ................................................ 43

18.3.1 Garantiiaeg ................................................................. 43

18.3.2 Soovitatavad hooldus- ja kontrollimistoimingud .......... 43

19 Rikkeotsing 43

19.1 Ilmingud, mis POLE rikked ........................................................ 44

19.1.1 Ilming: Süsteem ei tööta ............................................. 44

19.1.2 Ilming - seade ei seisku kohe pärast töötamise

seiskamist ................................................................... 44

19.1.3 Ilming - välisseadme müra .......................................... 44

19.1.4 Ilming - seadmest väljub tolmu ................................... 44

19.1.5 Ilming - välisseadme ventilaator ei pöörle................... 44

20 Ümber paigutamine 44

21 Toote kasutuselt kõrvaldamine 44

22 Sõnastik 44

1 Üldised ettevaatusabinõud

OHT: PÕLETUSOHT

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda
äärmuslikult kõrgest või madalast temperatuurist
põhjustatud põletusega.

OHT: PLAHVATUSOHT

Näitab olukorda, mis võib lõppeda plahvatusega.

HOIATUS

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda kas surma
või vigastusega.

HOIATUS: KERGSÜTTIV MATERJAL

ETTEVAATUST

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda kerge või
keskmise vigastusega.

MÄRKUS

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda varustuse
või vara kahjustusega.

TEAVE

See sümbol tähistab kasulikke nõuandeid või lisainfot.

Sümbol Selgitus

Enne paigaldamist lugege paigaldus- ja
kasutusjuhend ning elektripaigaldise juhised läbi.

Enne hoolduse või teeninduse alustamist lugege
läbi hooldusjuhend.

Vaadake lisateavet paigaldaja ja kasutaja
teatmikust.

1.2 Kasutajale

▪ Kui te POLE KINDEL, kuidas seadet kasutada, küsige juhiseid

oma paigaldajalt.

▪ Seda seadet tohivad kasutada lapsed, kes on vähemalt 8-

aastased ja vanemad ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või
vaimsete võimete või väheste kogemuste ja teadmistega isikud,
kui nad tegutsevad nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve
või juhendamise all, kasutades seadet turvalisel viisil ning mõistes
kaasnevaid ohte. Lapsed EI tohi selle seadmega mängida. ÄRGE
lubage lastel seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada.

1.1 Info kasutusjuhiste kohta

▪ Originaaldokumendid on inglise keeles. Kõik teised keeled on

tõlked.

▪ Selles juhises kirjeldatud ettevaatusabinõudes käsitletakse väga

olulisi teemasid; järgige neid hoolikalt.

▪ Süsteemi tohib paigaldada ja paigaldusjuhises ning paigaldaja

teatmikus kirjeldatud toiminguid teha ainult AINULT selleks
volitatud paigaldaja.

1.1.1 Hoiatuste ja sümbolite tähendus

OHT

See sümbol tähistab olukorda, mis lõpeb surma või
vigastusega.

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda
elektrilöögiga.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1
Õhkjahutatav külmakondensaator
4P500362-1A – 2018.09

HOIATUS

Elektrilöögi või tulekahju ennetamiseks:

▪ ÄRGE loputage seadet.
▪ ÄRGE kasutage seadet märgade kätega.
▪ ÄRGE asetage seadmele vett sisaldavaid esemeid.

MÄRKUS

▪ ÄRGE asetage seadmele mingeid esemeid ega

vahendeid.

▪ ÄRGE astuge, istuge ega seiske seadme peal.

Paigaldus- ja kasutusjuhend

3

1 Üldised ettevaatusabinõud

▪ Seadmetel on järgmine sümbol:

See tähendab, et elektrilisi ja elektroonilisi seadmeid EI TOHI
panna sorteerimata olmeprügi hulka. ÄRGE PÜÜDKE süsteemi
ise lahti võtta, süsteemi lahtivõtmisel, külmaaine, õli ja muude
osade käsitsemisel tuleb järgida kehtestatud eeskirju.
Seadmeid tuleb käidelda eriettevõttes, et neid taaskasutada,
ümber töödelda ja taastada. Nõuetekohase jäätmekäitlusega
aitate kaitsta keskkonda võimalike kahjulike mõjude eest ja
inimeste tervist. Lisateabe saamiseks pöörduge oma paigaldaja
või kohaliku omavalitsuse poole.

▪ Toiteelementidel on järgmine sümbol:

See tähendab, et toiteelemente ei tohi panna sorteerimata
olmeprügi hulka. Kui selle sümboli kohal on keemilise elemendi
tähis, siis tähendab see, et patarei sisaldab raskemetalle üle
teatud kontsentratsiooni.
Võimalikud keemilise elemendi sümbolid on: Pb: plii (>0,004%).
Kasutatud toiteelemente tuleb käidelda eriettevõttes, et neid
elemente saaks taaskasutada. Kasutatud toiteelementide
nõuetekohase jäätmekäitlusega aitate kaitsta keskkonda
võimalike kahjulike mõjude eest ja inimeste tervist.

1.3 Paigaldajale

1.3.1 Üldine

Kui te pole kindel, kuidas seadet paigaldada või kasutada, küsige
juhiseid oma edasimüüjalt.

MÄRKUS

Seadmete või lisatarvikute vale paigaldamine või
ühendamine võib põhjustada elektrilööki, lühise, lekkeid,
tulekahju või kahjustada seadet. Kasutage ainult
lisatarvikuid, valikulist varustust ja varuosi, mille on
valmistanud või kinnitanud Daikin.

HOIATUS

Veenduge, et paigaldamine, katsetamine ja rakendatavad
materjalid vastaksid kehtivatele määrustele (lisaks Daikin
dokumentides kirjeldatud juhistele).

ETTEVAATUST

Kandke süsteemi paigaldamisel, hooldamisel või
teenindamisel vajalikke isikukaitsevahendeid
(kaitsekindaid, kaitseprille,...).

HOIATUS

Rebige katki ja kõrvaldage kilest pakkekotid nii, et keegi,
eelkõige lapsed ei saaks nendega mängida. Võimalik oht:
lämbumine.

OHT: PÕLETUSOHT

▪ ÄRGE puudutage töötamise ajal või vahetult pärast

seda jahutusaine torusid, veetorusid ega siseosi.
Seade võib olla liiga kuum või liiga külm. Oodake, kuni
seade saavutab tavatemperatuuri. Kui peate seda siiski
puudutama, kandke kaitsekindaid.

▪ ÄRGE puudutage kogemata lekkivat jahutusainet.

HOIATUS

Rakendage vajalikke meetmeid, et takistada väikestel
loomadel seadme kasutamist pesavarjuna. Elektriliste
osadega kokku puutuvad väikesed loomad võivad
põhjustada seadmes rikkeid, suitsu või tulekahjut.

ETTEVAATUST

ÄRGE puudutage õhu sissevõtuava ja seadme
alumiiniumribisid.

MÄRKUS

▪ ÄRGE asetage seadmele mingeid esemeid ega

vahendeid.

▪ ÄRGE astuge, istuge ega seiske seadme peal.

MÄRKUS

Välisseadmel tehtavad tööd tuleb teostada kuivades
ilmastikutingimustes, et vältida vee sattumist seadmesse.

Seadmele tuleb sisse seada riiklike eeskirjadega kehtestatud päevik,
milles on esitatud vähemalt järgmised andmed: hooldusalane teave,
remonditööd, testimistulemused, ooteperioodid jne.

Seadme juures, ligipääsetavas kohas, PEAB OLEMA saadaval
järgmine teave.

▪ Juhised selle kohta, kuidas süsteem seisata hädaolukorra puhul
▪ Tuletõrje, politsei ja kiirabi aadress
▪ Päevase ja öise aja kohta kehtivad telefoninumbrid abi

kutsumiseks

Euroopa riikide jaoks on päeviku koostamise juhised esitatud
standardis EN378.

1.3.2 Paigalduskoht

▪ Jätke seadme ümber piisavalt ruumi hooldamiseks ja õhuringluse

tagamiseks.
▪ Veenduge, et paigalduskoht taluks seadme kaalu ja vibratsiooni.
▪ Veenduge, et piirkond on ventileeritud. ÄRGE pange

õhutusavadesse mingeid esemeid.
▪ Veenduge, et seade oleks tasane.

ÄRGE paigaldage seadet järgmistesse kohtadesse:
▪ Potentsiaalselt plahvatusohtlikesse keskkondadesse.
▪ Kohtadesse, kus leidub elektromagnetlaineid emiteerivaid

masinaid. Elektromagnetlained võivad häirida juhtimissüsteemi ja

põhjustada varustuse rikkeid.
▪ Kohtadesse, kus esineb tulekahju oht tuleohtlike gaaside (näiteks

vedeldi või bensiin) lekete, süsinikkiu või süttiva tolmu tõttu.
▪ Kohtadesse, kus toodetakse korrodeerivat gaasi (näiteks

väävlishappegaas). Vasktorude või joodetud osade korrosioon

võib põhjustada jahutusaine lekkimist.

1.3.3 Jahutusaine

Kui on saadaval. Vaadake täiendava teabe saamiseks
paigaldusjuhendit või paigaldaja poolt antud juhendit.

MÄRKUS

Veenduge, et jahutusaine torude paigaldamisel
arvestatakse kehtivate määrustega. Euroopas kehtib
standard EN378.

Paigaldus- ja kasutusjuhend

4

MÄRKUS

Veenduge, et objekti torustik ja ühendused EI PÕHJUSTA
seadmetele mehaanilisi pingeid.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Õhkjahutatav külmakondensaator

4P500362-1A – 2018.09

1 Üldised ettevaatusabinõud

HOIATUS

Katsete ajal ei tohi toode KUNAGI olla suurema surve all
kui maksimaalne lubatud surve (vt seadme andmeplaati).

HOIATUS

Jahutusaine lekkimise korral rakendage vastavaid
ettevaatusabinõusid. Kui jahutusgaas lekib, tuulutage
viivitamatult ruumi. Võimalikud ohud:

▪ Liiga suur kogus jahutusainet suletud ruumis võib

tekitada hapnikupuudulikkust.

▪ Kui jahutusgaas puutub kokku lahtise tulega, võib

tekkida mürgine gaas.

OHT: PLAHVATUSOHT
Pump ei tööta – Külmaaine lekib. Kui soovite süsteemi

pumba abil tühjendada ja selles on külmaaine ahela leke,
siis võtke arvesse järgmist.

▪ ÄRGE kasutage pumba automaatfunktsiooni, millega

saate suunata kogu süsteemi külmaaine
välisseadmesse. Võimalik tagajärg: Kompressor võib
sisse sattunud õhu tõttu ise süttida ja plahvatada.

▪ Kasutage eraldi taastesüsteemi, nii et seadme

kompressor EI PEA tööle hakkama.

HOIATUS

Koguge eemaldatud külmaaine ALATI kokku. ÄRGE laske
seda keskkonda sattuda. Kasutage külmaaine
eemaldamiseks vaakumpumpa.

MÄRKUS

Kui kõik torud on ühendatud, veenduge, et gaas ei lekiks.
Kasutage gaasilekke tuvastamiseks lämmastikku.

Kui Siis

Sifoontoru EI ole olemas Lisage silindriga alla pööratud

asendis.

▪ Avage jahutusaine silindrid aeglaselt.
▪ Lisage jahutusaine vedelal kujul. Selle lisamine gaasilisel kujul

võib takistada tavapärast tööd.

ETTEVAATUST

Pärast külmaaine laadimise lõpetamist või ajutist
katkestamist sulgege külmaaine ballooni kraan
viivitamatult. Kui seda MITTE sulgeda, võib jääkrõhu tõttu
siseneda täiendav kogus külmaainet. Võimalik tagajärg:
külmaine kogus on ebaõige.

1.3.4 Soolvesi

Kui rakendatav. Vaadake täiendava teabe saamiseks oma
rakenduse paigaldusjuhendit või paigaldaja viitejuhendit.

HOIATUS

Soolvee valimine PEAB olema kooskõlas kehtivate
määrustega.

HOIATUS

Soolvee lekkimise korral rakendage vastavaid
ettevaatusabinõusid. Kui soolvesi lekib, tuleb ruumi
viivitamatult ventileerida ja võtta ühendust seadme
kohaliku edasimüüjaga.

MÄRKUS

▪ ÄRGE LAADIGE rohkem külmaainet, kui ette nähtud,

et vältida kompressori vigastamist.

▪ Kui külmaaine süsteem on avatud, TULEB külmaainet

käidelda vastavalt kehtestatud eeskirjadele.

HOIATUS

Veenduge, et süsteemis ei oleks hapnikku. Jahutusainet
on lubatud lisada vaid pärast lekketesti ja
vaakumkuivatust.

▪ Lisamise vajadusel vt seadme nimeplaati. Seal on toodud

jahutusaine tüüp ja vajalik kogus.

▪ Seade on tehases jahutusainega täidetud ning sõltuvalt toru

suurusest ja torude pikkustest võivad mõned süsteemid vajada
täiendavat jahutusaine lisamist.

▪ Kasutage tööriistu ainult süsteemis kasutatava jahutusaine

tüübiga, see kindlustab rõhukindluse ning hoiab ära võõrmaterjali
sattumise süsteemi.

▪ Lisage vedel jahutusaine järgmiselt:

Kui Siis

Sifoontoru on olemas
(st silinder on märgistatud

tekstiga "Vedelikuga täitmis
sifoon lisatud")

Lisage püstasendis silindriga.

HOIATUS

Seadmesisene temperatuur võib tõusta palju kõrgemale
kui ruumi temperatuur, nt 70°C. Soolvee lekkimise korral
võivad seadme sees olevad kuumad osad tekitada ohtliku
olukorra.

HOIATUS

Seadme kasutamine ja paigaldamine PEAB olema
kooskõlas kehtivas määruses täpsustatud ohutus- ja
keskkonnaalaste ettevaatusabinõudega.

1.3.5 Vesi

Kui rakendatav. Vaadake täiendava teabe saamiseks oma
rakenduse paigaldusjuhendit või paigaldaja viitejuhendit.

MÄRKUS

Veenduge, et veekvaliteet vastaks EL direktiivile 98/83EÜ.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1
Õhkjahutatav külmakondensaator
4P500362-1A – 2018.09

Paigaldus- ja kasutusjuhend

5

2 Info kasutusjuhiste kohta

1.3.6 Elektriline

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

▪ Lülitage enne lülituskarbi kaane eemaldamist,

elektrijuhtmete ühendamist või elektriliste osade
puudutamist VÄLJA kogu elektritoide.

▪ Enne hooldustööde teostamist tuleb elektritoide

lahtiühendada rohkem kui 1 minutiks ja mõõta pinget
peavooluahela kondensaatori klemmidel või elektrilistel
osadel. Enne elektriliste osade puudutamist PEAB
pinge olema väiksem kui 50VDC. Klemmide asukoha

leiate elektriskeemilt.
▪ ÄRGE puudutage elektrilisi osi märgade sõrmedega.
▪ ÄRGE jätke seadet järelevalveta, kui selle hoolduskate

on eemaldatud.

HOIATUS

Kui tehases EI ole paigaldatud pealülitit või muid ühenduse
katkestamise vahendeid, millel oleks kõikidel poolidel
kontakteraldus ülepinge tekkimise kategooria III
tingimustel, TULEB see paigaldada fikseeritud
juhtmestikku.

HOIATUS

▪ Kasutage juhtmestikus VAID vaskjuhtmeid.
▪ Veenduge, et objekti torustik vastab kehtestatud

eeskirjadele.
▪ Kasutuskoha juhtmestikku tohib paigaldada VAID

vastavuses seadme komplektis olevale elektriskeemile.
▪ ÄRGE juhtmeköidikuid pigistage millegi vahele ja

veenduge, et need EI puutu kokku torude ja teravate

servadega. Veenduge, et klemmidele ei rakendu

välised mehaanilised jõud.
▪ Veenduge, et seadmetele on ühendatud maandusjuht.

ÄRGE ühendage maandust torude külge ega

liigpingepiiriku või telefoniliini maandusjuhtme külge.

Ebaõige maandus võib tingida elektrilöögi.
▪ Kasutage ainult selleks ettenähtud elektritoite ahelat.

ÄRGE kasutage elektritoiteks teise seadme toidet.
▪ Veenduge, et sulavkaitsmed ja kaitselülitid vastavad

nõuetele.
▪ Veenduge, et on paigaldatud rikkevoolukaitselüliti.

Muidu võite saada elektrilöögi või põhjustada tulekahju.
▪ Kui paigaldate rikkevoolukaitselüliti, veenduge, et see

on ühilduv inverteriga (talub kõrgsageduslikku elektrilist

müra), et vältida rikkevoolukaitselüliti ebakohast

rakendumist.

ETTEVAATUST

Toite ühendamisel tuleb enne pingestatud ühendusi teha
maandusühendus. Toite lahti ühendamisel tuleb esmalt
ühendada lahti pingestatud ühendused ja seejärel
maandusühendus. Toitejuhtmete juhtmesoonte pikkus
tõmbekaitse ja klemmliistu vahel tuleb valida selline, et
elektripinge all olevad juhtmesooned pingulduvad enne
maandussoone pinguldumist, kui toiteühenduse juhtmed
on tõmbekaitsest lahti tõmmatud.

MÄRKUS

Elektrijuhtmestiku ühendamisel järgige järgmisi nõudeid:

▪ ÄRGE ühendage klemmide alla erineva läbimõõduga

juhtmesooni (lõtv kontakt võib põhjustada
kuumenemist).

▪ Ühendage kõrvuti vaid sama läbimõõduga juhtmesooni,

nagu on näidatud joonisel.

▪ Kasutage ettenähtud toitekaablit ja ühendage

juhtmesooned klemmidega nõutava pingusega,
seejärel kinnitage kaabel seadme korpuse külge, et
vältida väliste jõudude edasikandumist klemmliistule.

▪ Kasutage klemmikruvide pingutamiseks

nõuetelevastavat kruvikeerajat. Väikese otsakuga
kruvikeeraja vigastab pead ja sellega pole pingutamine
võimalik.

▪ Klemmikruvide liigpingutamine võib need lõhkuda.

HOIATUS

▪ Pärast elektritööde lõpetamist veenduge, et kõik

elektrilised osad ja elektriliste osade karbi klemmid
oleksid turvaliselt ühendatud.

▪ Veenduge enne seadme käivitamist, et kõik katted

oleks suletud.

MÄRKUS

Kehtib vaid juhul, kui toitesüsteem on kolmefaasiline ja
kompressoril on SISSE/VÄLJA käivitusmeetod.

Kui on pöördfaasi tõenäosus pärast hetkelist
voolukatkestust või toite sisse- ja väljalülitumist toote
kasutamise ajal, paigaldage lokaalne pöörfaasi kaitseahel.
Toote käitamine pöördfaasiga võib kahjustada
kompressorit ja muid osi.

2 Info kasutusjuhiste kohta

2.1 Info käesoleva dokumendi kohta

Sihtrühm

Volitatud paigaldajad ja lõppkasutajad

TEAVE

See seade on ette nähtud kasutamiseks asjatundjate või
väljaõppinud kasutajate poolt kauplustes, väikeettevõtetes
ja põllumajanduses või ärikasutuseks.

Juhendikomplekt

Käesolev juhend on osa dokumendikomplektist. Täiskomplekt
koosneb:

▪ Ohutuse üldeeskirjad

▪ Ohutuseeskirjad, mis tuleb enne paigaldamist läbi lugeda
▪ Vorming: paberdokument (sisendseadme pakkekastis)

▪ Välisseadme paigaldus- ja kasutusjuhend

▪ Paigaldus- ja kasutusjuhendid
▪ Vorming: paberdokument (sisendseadme pakkekastis)

Paigaldus- ja kasutusjuhend

6

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Õhkjahutatav külmakondensaator

4P500362-1A – 2018.09

▪ Paigaldaja ja kasutaja teatmik

▪ Paigalduskoha ettevalmistamine, teatmelised andmed jne.
▪ Üksikasjalik tööjuhend ja taustateave põhi- ja kõrgtaseme

kasutajale

▪ Vorming: elektroonilised juhendfailid saidil http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

Dokumentide uusimad versioonid võite leida Daikin piirkondlikult
veebilehelt või saada seadme edasimüüjalt.

Originaaldokumendid on inglise keeles. Kõik teised keeled on tõlked.

Tehnilised andmed

▪ Värskeim tehniliste andmete alamkogum on saadaval

piirkondlikul Daikin veebilehel (avalikult ligipääsetav).

▪ Värskeim tehniliste andmete täielik kogum on saadaval Daikin

suhtevõrgus (vajalik autentimine).

2 Info kasutusjuhiste kohta

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1
Õhkjahutatav külmakondensaator
4P500362-1A – 2018.09

Paigaldus- ja kasutusjuhend

7

3 Info karbi kohta

21

a

1×

b

1×

c

1×

d

1×

a

1×

b

1×

c

1×

d

1×

e

1×

f

1×

g

1×

Paigaldajale

3 Info karbi kohta

3.1 Ülevaade: teave karbi kohta

Selles jaotises on kirjeldatud toimingud, mis tuleb teha pärast
seadme tarnimist.

▪ Transporditoe eemaldamine
Pidage kinni järgmistest nõuetest.
▪ Tarnitud seade TULEB kohe vigastuste suhtes üle kontrollida.

Igast vigastusest TULEB kohe teatada transpordiettevõtte
kaebuste osakonda.

▪ Tooge pakendis seade võimalikult lähedale lõplikule

paigalduskohale, et vältida transportimisest tingitud kahjustusi.

▪ Valmistage eelnevalt ette käigurada, mida mööda te soovite tuua

seadme sisse.

▪ Seadme teisaldamisel võtke arvesse järgmist.

Seade on õrn, käsitsege seadet ettevaatlikult.

Hoidke seade püstises asendis, et vältida kompressori
kahjustamist.

3.2 Välisseade

3.2.1 Välisseadme lahtipakkimine

Teisaldage seadet ettevaatlikult nagu näidatud joonisel:

Kahveltõstuk. Kui seade jääb kaubaalusele, saate kasutada
kahveltõstukit.

3.2.3 Lisatarvikute eemaldamiseks välisseadmest

1 Eemaldage teeninduskate. Vaadake teavet jaotisest

"6.2.2Välisseadme avamiseks"leheküljel15.

2 Võtke tarvikud välja.

3.2.2 Välisseadme käsitsemine

ETTEVAATUST

Vigastuste vältimiseks ÄRGE puudutage seadme õhu
sissevõttu ega alumiiniumist ventilaatoreid.

Paigaldus- ja kasutusjuhend

8

a Ohutuse üldeeskirjad
b Välisseadme paigaldus- ja kasutusjuhend
c Fluoritud kasvuhoonegaaside kleebis
d Fluoritud kasvuhoonegaaside mitmekeelne kleebis
e Gaasilise külmaaine torustiku tarvik 1 (Ø15,9mm kuni

19,1mm)

f Gaasilise külmaaine torustiku tarvik 2 (Ø19,1mm)

g Gaasilise külmaaine torustiku tarvik 3 (Ø19,1mm)

3.2.4 Transporditoe eemaldamiseks tehke järgmist

MÄRKUS

Kui seadet kasutatakse koos transporditoega, siis võib
ilmneda vibratsioon või tekkida müra.

Kompressori transporditugi peab olema eemaldatud. See on
kompressorijala all, et kaitsta seadet transportimise ajal. Tehke nagu
joonisel näidatud ja allpool kirjeldatud.

1 Keerake lahti kompressori kinnituspoldi mutter (a).
2 Eemaldage ja utiliseerige transportkinniti (b).
3 Eemaldage ja utiliseerige seib (c).

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Õhkjahutatav külmakondensaator

4P500362-1A – 2018.09

4 Seadme ülevaade

(10.1 N·m)

2

a

b

c

4

3

1

cb da

4 Pange oma kohale tagasi kompressori kinnituspoldi mutter (a)

ja keerake see kinni pingutusmomendiga 10,1N•m.

4 Seadme ülevaade

4.1 Ülevaade - Teave seadmete kohta

Selles peatükis on järgmine teave.
▪ Välisseadme tuvastamine.
▪ Välisseadme paigutamine süsteemile sobivasse asukohta.
▪ Siseseadme võimalik lisavarustus.
▪ Siseseadmete sobitamise võimalused välisseadmetega.

See seade on ette nähtud välispaigalduseks ja kasutamiseks õhk­õhk jahutusrakendustes.

Tehnilised andmed LRMEQ3 LRMEQ4 LRLEQ3 LRLEQ4

Võimsus (jahutamine) 5,90kW
Ümbritseva

keskkonna
temperatuur
(jahutamine)

(a) Võimsus on mõõdetud järgmistes tingimustes: ümbritsev

temperatuur 32°C, aurustumistemperatuur –10°C,
ülekuumenemise määr 10K.

(b) Võimsus on mõõdetud järgmistes tingimustes: ümbritsev

temperatuur 32°C, aurustumistemperatuur –35°C,
ülekuumenemise määr 10K.

(a)

8,40kW

(a)

2,78kW

–20~43°CDB

(b)

3,62kW

(b)

4.4 Süsteemiosade asetuse skeem

a Välisseade (ZEAS kondensaator)
b Külmaaine torustik
c Siseseade (puhuri spiraal)
d Siseseade (külmlett)

4.2 Tuvastamine

MÄRKUS

Kui paigaldate või hooldate korraga mitut seadet,
veenduge, et te EI vahetaks eri mudelite hoolduspaneele.

4.2.1 Andmesilt: välisseade

Asukoht

Mudeli tuvastamine
Näide: LR ME Q 4 B Y1 [*]

Tähis Selgitus

LR Kondensatsiooniagregaat ZEAS
ME/LE Keskmise temperatuuriga külmik / madala

Q Külmaaine R410A
3+4 Võimsusklass
B Mudeli seeria
Y1 Toide
[*] Väheolulise mudelimuudatuse tähistus

4.3 Välisseadme ülevaade

See kasutusjuhend käsitleb kondensatsiooniagregaati ZEAS.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1
Õhkjahutatav külmakondensaator
4P500362-1A – 2018.09

temperatuuriga külmik

4.5 Seadmete ja lisavarustuse kombineerimine

4.5.1 Välisseadme võimalik valikvarustus

TEAVE

Vaadake tehnilisi projektandmeid uusima valiku nime
kaudu.

Külmaaine harutorustiku komplekt

Nimetus Mudeli tähis

REFNET kollektor KHRQ22M29H
REFNET haruliitmik KHRQ22M20T

KHRQ22M29T9

Modbus-sideplokk (BRR9A1V1)

Liides, mis võimaldab kahesuunalist sidet kolmeosalistes
jälgimissüsteemides (BMS), Modbusi kaudu. Võimaldab juurdepääsu
kõikidele tööparameetritele, samal ajal annab võimaluse juhtida
jahutusseadmeid kaugjuhtimise teel: aurustumise sihttemperatuur,
rikkekoodide lähtestamine jne.

Arvuti alghäälestuse kaabel (EKPCCAB)

Saate teha objekti esmakäivituse seadistamist arvuti kaudu. Selle
jaoks on vajalik valikvarustuse eriotstarbeline kaabel EKPCCAB, mis
võimaldab side pidamist välisseadmega. Kasutaja liidese tarkvara
saate alla laadida saidilt http://www.daikineurope.com/support-and-

manuals/software-downloads/.

4.5.2 Siseseadmete paigaldamine

MÄRKUS

Süsteemi (välisseade + siseseade (siseseadmed))
alghäälestamiseks vaadake kondensaatori ZEAS viimaseid
tehnilisi andmeid.

Paigaldus- ja kasutusjuhend

9

5 Ettevalmistus

≥1500

≥1500

(mm)

≥1500≥1500

≥1500≥1500

a b c ga b e f a b

d

Kondensatsiooniagregaati ZEAS saab kasutada koos mitut tüüpi
erinevate tootjate siseseadmetega ja selles saab kasutada vaid
külmaainet R410A.

Siseseadmete paigaldamisel võtke arvesse järgmisi nõudeid.
▪ Paisuklapp. Paigaldage igasse siseseadmesse külmaainele

R410A ette nähtud paisuklapp. Isoleerige paisuklapi sond.

TEAVE

▪ Paigaldage kas mehaaniline termostaatiline paisuklapp

või elektrooniline paisuklapp (proportsionaalne või
impulsstüüpi).

▪ Kui paigaldate impulsstüüpi elektroonilise paisuklapi,

veenduge, et torustik on kaitstud rõhumuutuste eest,
mis on põhjustatud klapi avamisest ja sulgemisest.
Impulsstüüpi magnetklapi paigaldamine on paigaldaja
ülesanne.

Lisateavet vaadake alajaotisest "5.3.7 Paisumisklapi

valimine"leheküljel14.

▪ Magnetklapp. Paigaldage iga siseseadme paisuklapi

primaarpoolele R410A magnetklapp (rõhkude vahega vähemalt
3,5MPa [35baar]).

▪ Filter. Paigaldage iga siseseadme primaarpoole magnetklapile

filter. Määrake filtri võrgu silma suurus kasutatava magnetklapi ja
paisuklapi mõõdu järgi.

▪ Külmaaine vooluhulk. Suunake siseseadme soojusvaheti

torustik nii, et külmaaine voolaks ülevalt allapoole.

▪ Ülessulatuse tüüp. Kasutage tsüklivälist sulatust või elektrilise

küttekehaga ülessulatust. ÄRGE kasutage kuuma gaasiga
ülessulatust.

Olemasolevate siseseadmete kasutamine

Olemasolevaid sisemisi õhuvaheteid saab mõnel juhul kasutada,
mõnel juhul mitte.

Kasutamine POLE lubatud

Olemasolevaid sisemisi õhuvaheteid ei tohi kasutada järgmistel
juhtudel.

▪ Seadme töörõhk pole piisav. Minimaalne töörõhk peab olema

2,5MPa või 25bar
▪ Soojusvaheti torustikus toimub külmaaine liikumine alt üles.
▪ Vasktorustik või ventilaator on korrodeerunud.
▪ Soojusvaheti on mustunud. Lisaainete (kaasa arvatud tootmisel

kasutatud õlid) sisaldus peab olema ≤30mg/10m.

Kasutamine on lubatud

Muudel kui ülaltoodud juhtudel on võimalik olemasolevaid
soojusvaheteid kasutada. Siiski, kui vanas kondensaatoris POLE
kasutatud sama külmaainet (R410A) ja sama õli (FVC68D) kui uues,
tuleb soojusvaheti torustikust eemaldada kogu jääk.

Kui vanas kondensaatoris POLE kasutatud sama külmaainet
(R410A) kui uues, veenduge paisuklapi sobivuses R410A-ga.

5.2 Paigalduskoha ettevalmistus

ÄRGE paigaldage seadet kohtadesse, mida kasutatakse tihti
töökohana. Kui tehakse ehitustöid, mille puhul eraldub palju tolmu
(nt tehakse lihvimistöid), TULEB seade kinni katta.

Valige paigalduskoht, kus on piisavalt ruumi seadme sisse ja välja
kandmiseks.

5.2.1 Nõuded välisseadme paigalduskohale

TEAVE

Juhinduge ka järgmistest nõuetest.

▪ Paigalduskoha üldised nõuded. Vaadake jaotist

"Üldised ohutusabinõud".

▪ Varuosade nõuded. Vaadake jaotist "Tehnilised

andmed".

▪ Nõuded külmaaine torustikule (pikkus ja kõrguste

erinevus). Vaadake edasi jaotises "Ettevalmistus".

TEAVE

Helirõhutase on madalam kui 70dBA.

ETTEVAATUST

Seade, millele kõrvalised isikud ei tohi juurde pääseda
tuleb paigaldada kaitstud kohta, kuhu juurdepääs on
tõkestatud.

See seade sobib paigaldamiseks kaubanduse ja
kergetööstuse keskkonda.

MÄRKUS

See seadmestik vastab EN55032/CISPR 32 klass A
nõuetele. Läheduses asuvates eluruumides võib see
seadmestik põhjustada raadiohäireid.

MÄRKUS

Selles juhendis kirjeldatud seadmed võivad
raadiosagedusel põhjustada elektrilist müra. Seadmed
vastavad nõuetele, mis tagavad piisava kaitse selliste
häirete tekkimise eest. Sellegipoolest ei ole mingit tagatist,
et mõne seadme paigaldamisel häireid ei esine.

Seetõttu on soovitatav paigaldada seadmed ja
elektrijuhtmestik piisavalt kaugele raadioseadmetest,
arvutitest jne.

5 Ettevalmistus

5.1 Ülevaade: ettevalmistamine

Selles peatükis kirjeldatakse, mida peate tegema ja teadma enne
objektile minekut.

Selles on järgmine teave.
▪ Paigalduskoha ettevalmistus
▪ Külmaaine torustiku ettevalmistus
▪ Elektritoite juhtmestiku ettevalmistus

Paigaldus- ja kasutusjuhend

10

a Rikkevoolukaitse
b Sulavkaitsmed
c Siseseade (külmlett)
d Arvuti või raadio
e Siseseade (puhuri spiraal)

f Kasutajaliides

g Välisseade

Nõrga vastuvõtusignaaliga kohtades jätke vahekaugus vähemalt
3 m, et vältida teiste seadmete elektromagnetilist kiirgust ja
paigaldage toite- ja sidejuhtmestik juhttorusse.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Õhkjahutatav külmakondensaator

4P500362-1A – 2018.09

5 Ettevalmistus

b

c

a

a

b

c

d

c

d

a

a

a

b

a

b

c

c

d

▪ Valige koht, kus vihma saab võimalikult palju vältida.
▪ Jälgige, et veelekke korral ei saaks vesi põhjustada kahjustusi

paigalduskohale ega selle ümber.

▪ Valige koht, kus seadmest väljuv soe või külm õhk ja töömüra EI

HÄIRI kedagi.

▪ Soojusvaheti ribid on teravad ja võivad kehavigastusi tekitada.

Valige paigaldamiseks koht, kus pole kehavigastuse ohtu (eriti

kohtades, kus lapsed mängivad).
ÄRGE paigaldage seadet järgmistesse kohtadesse:
▪ Müra suhtes tundlikud piirkonnad (nt magamistoa lähedal), et

töötava seadme tekitatud müra ei oleks häiriv.

Märkus. Kui müra mõõdetakse tegelikes paigaldustingimustes,

võib mõõdetud väärtus keskkonnahelide ja heli peegeldumise

tõttu olla kõrgem kui andmete raamatu jaotises Helispekter

nimetatud helirõhutase.
▪ Kohad, kus õhus võib olla mineraalõli udu, pritsmeid või auru.

Plastosad võivad kahjustuda ja kukkuda maha või põhjustada

veeleket.
Seadet EI ole soovitatav paigaldada järgmistesse asukohtadesse,

sest see võib lühendada seadme tööaega:
▪ kui voolupinge kõigub palju;
▪ sõidukites või laevades;
▪ kui keskkonnas on happelised või aluselised aurud.
Paigaldamine mereäärses kohas. Jälgige, et välisseade EI oleks

avatud otse meretuultele. Õhus olev kõrge meresoola tase
põhjustab korrosiooni, mis võib vähendada seadme eluiga.

▪ ventilaatori purunemise (kui tugev tuul puhub pidevalt

ventilaatorile, see võib hakata pöörelema liiga kiiresti ja seejärel
puruneda).

Kui õhu väljalaskeava ei ole tuule eest kaitstud, on soovitatav
paigaldada põrkeplaat.

Suunake õhuväljund vastu hoone seina, piiret või varjet.

a Veenduge, et paigaldamiseks on piisavalt ruumi.

Suunake õhuväljundi külg täisnurga alla tuulesuuna suhtes.

Paigaldage välisseade alati kohta, kus see ei oleks meretuultele
otse avatud.

Näide: hoone taga.

Kui välisseade on avatud otse meretuultele, paigaldage tuulekaitse.
▪ Tuulekaitse kõrgus≥1,5×välisseadme kõrgus
▪ Arvestage tuulekaitse paigaldamisel hooldamiseks vajaliku

ruumiga.

a Valdav tuulesuund
b Õhu väljundava

5.2.2 Täiendavad nõuded välisseadme paigalduskohale külmas kliimas

Välisseade peab olema kaitstud otsese lumesaju eest ja see ei tohi
KUNAGI kattuda lumega.

a Meretuul
b Hoone
c Välisseade
d Tuulekaitse

Välisseadmele puhuv tugev tuul (≥18km/h) põhjustab lühiühendust
(väljuva õhu sisseimemine). See võib põhjustada järgmist:

▪ tootluse langus;
▪ töökatkestusi, mis on tingitud madalast rõhust või kõrgrõhu tõusu;

a Lumevari või ümbris
b Alus (miinimumkõrgus = 150mm)
c Valdav tuulesuund
d Õhu väljundava

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1
Õhkjahutatav külmakondensaator
4P500362-1A – 2018.09

Paigaldus- ja kasutusjuhend

11

5 Ettevalmistus

a b

a b

5.2.3 Ohutusmeetmed külmaaine lekete vastu

Teave külmaaine lekete kohta

Paigaldaja ja süsteemi vastutav hooldaja peavad tagama ohutuse
lekke korral vastavalt kohalikele eeskirjadele ja standarditele. Kui
kohalikke eeskirju pole, tuleb järgida järgmiste standardite nõudeid.

Süsteemis kasutatakse külmaainet R410A. R410A on iseenesest
täiesti ohutu, mittemürgine ja -süttiv külmaaine. Sellele vaatamata
tuleb veenduda, et süsteem on paigaldatud ruumi, mis on piisavalt
suur. Sellega tagatakse, et külmagaasi kontsentratsiooni
maksimumtase ei ületata ka ebatõenäolisel juhul kui süsteemis on
suur leke ja see on vastavuses kohalike rakendatavate eeskirjade ja
standardite nõuetele.

Kontsentratsiooni maksimumtase

Laaditud külmaaine maksimumkogus ja külmaaine kontsentratsiooni
maksimumtaseme arvutus on otseselt seotud inimestega asustatud
ruumi mahuga, millesse see võib lekkida.

Kontsentratsiooni mõõtühik on kg/m3 (külmagaasi mass kg-des 1m
asustatud ruumi mahu kohta).

Maksimaalne lubatav kontsentratsiooni tase peab vastama kohalike
rakendatavate eeskirjade ja standardite nõuetele.

Vastavalt asjassepuutuvale Euroopa standardile on maksimaalne
lubatav kontsentratsiooni tase inimestega asustatud ruumi mahus
külmaainele R410A piiratud väärtusega 0,44kg/m3.

D Kui puuduvad väiksemate ruumide vaheseinad.

E Ruumid on vaheseintega, aga neis on avaus, mis on

piisavalt suur, et õhuvool saab vabalt liikuda.

3

a Avaus ruumide vahel. b Vahesein, milles on uks ja
ukse kohal ning ukse all on avatud alad, millest kumbki
peab olema võrdne 0,15% või üle selle põranda
pindalast.

Ruumi temperatuur

3 Arvutage välja külmaaine tihedus kasutades 1. ja 2. sammus

saadud tulemusi. Kui ülalmainitud arvutuse tulemus ületab
kontsentratsiooni maksimumtaseme, tuleb külgneva ruumi
seintesse teha õhutusavad.

a Külmaaine voolu suund
b Ruum, millesse külmaaine lekib (kogu külmaaine

väljavoolamine süsteemist)

Pöörake erilist tähelepanu kohtadele, nt keldrid jne, millesse
külmaaine võib koguneda, sest külmaaine on õhust raskem.

Kontsentratsiooni maksimumtaseme kontrollimine

Kontrollige kontsentratsiooni maksimumtaset vastavalt allpool
esitatud sammudele 1 kuni 4 ja võtke meetmeid vastavuse
tagamiseks.

1 Arvutage välja laaditud külmaaine kogus (kg) iga süsteemi

kohta eraldi.

Valem A + B = C
A Külmaaine kogus ühes süsteemi osas

(külmaaine kogus, mis on süsteemi laaditud
tehasest tarnimisel)

B Täiendavalt laaditud kogus (külmaaine

kogus, mis on lisatud kasutuskohas)

C Külmaaine summaarne kogus süsteemis

(kg)

MÄRKUS

Kui üksik külmaseade on jaotatud kaheks sõltumatuks
süsteemiks, võtke arvesse külmaaine kogus, millega iga
eraldi süsteem on laaditud.

2 Arvutage välja ruumi maht (m3), millesse siseseade on

installitud. Allpool näidatud juhtumitel, arvutage välja mahud
(D), (E) eraldi ruumidena või võtke arvesse väiksem ruum.

Paigaldus- ja kasutusjuhend

12

Valem F/G≤H
F külmasüsteemi külmaaine kogumaht
G Kõige väiksema ruumi maht (m3), millesse

H Kontsentratsiooni maksimumtase (kg/m3)

4 Arvutage välja külmaaine tihedus võttes arvesse ruumi mahtu,

millesse on siseseade paigaldatud ja külgneva ruumi mahtu.
Tehke õhutusavad külgneva ruumi ukse sisse kuni külmaaine
tihedus on väiksem kui kontsentratsiooni maksimumtase.

siseseade on paigaldatud

5.3 Külmaaine torustiku ettevalmistus

5.3.1 Olemasoleva torustiku kasutamine

Olemasolevaid torustikke saab mõnel juhul kasutada, mõnel juhul
mitte.

Kasutamine pole lubatud

Olemasolevaid torustikke ei saa kasutada järgmistel juhtudel.
▪ Vana paigaldise kompressoril on olnud rikkeid (näiteks

purunemine). Võimalik tagajärg: oksüdeerunud jahutusvedeliku
õli, katlakivi sadestis ja muud kahjulikud mõjud.

▪ Sise- ja välisseadme ühendus on pikka aega lahti ühendatud.

Võimalik tagajärg: torustikus on vesi ja mustus.

▪ Vasktorustik on korrodeerunud.

Kasutamine on lubatud

Muudel kui ülaltoodud juhtudel on võimalik olemasolevat torustikku
kasutada, kuid arvesse tuleb võtta järgmist.

Tehniline näitaja Selgitus

Toru läbimõõt Peab vastama nõuetele. Vaadake teavet
Torustiku materjal
Torustiku pikkus ja

kõrguste vahe

jaotisest "5.3.2Nõuded külmaaine

torustikule"leheküljel13.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Õhkjahutatav külmakondensaator

4P500362-1A – 2018.09

5 Ettevalmistus

t

Ø

F

A

1

2 3 3

d1

e

B

d2

C

c

D1

E

f

D2

ba

H

2

Tehniline näitaja Selgitus

Torustiku isolatsioon Kui see on kahjustada saanud, siis tuleb

Keevisliitmikud Kontrollige üle gaasilekete suhtes.
Torustiku puhastamine Kui vanas kondensaatoris POLE kasutatud

5.3.2 Nõuded külmaaine torustikule

TEAVE

Lugege lisaks ettevaatusabinõusid ja nõudeid peatükist
“Üldised ettevaatusabinõud”.

MÄRKUS

Külmaaine R410A vajab ranget tähelepanu, et hoida
süsteem puhas, kuiv ja lekkevaba.

▪ Hoidke puhas ja kuiv – ärge laske süsteemi siseneda

lisaainetel (kaasa arvatud mineraalõlid või niiskus).

▪ Hoidke süsteem lekkevaba - R410A ei sisalda

klooriühendeid, ei hävita osoonikihti ega vähenda maa
atmosfääri kaitsevõimet ohtliku ultravioletkiirguse eest.
R410A võib kergelt kaasa aidata kasvuhooneefekti
tekkimisele kui see atmosfääri lastakse. Seetõttu
pöörake erilist tähelepanu paigaldise lekete
kontrollimisele.

MÄRKUS

Torustik ja rõhu all olevad seadmed peavad olema
külmaaine jaoks kasutatavad. Külmaaine jaoks tuleb
kasutada fosforhappega deoksüdeeritud õmbluseta
vasktoru.

▪ Lisaainete (kaasa arvatud tootmisel kasutatud õlid) sisaldus

torustikes peab olema ≤30mg/10m.

5.3.3 Külmaaine torustike materjal

▪ Torustiku materjal: fosforhappega deoksüdeeritud õmbluseta

vasktoru.

▪ Torustiku termotöötlusklass ja seina paksus.

Välisläbimõõt

(Ø)

6,4mm (1/4")
9,5mm (3/8")
12,7mm (1/2")

15,9mm (5/8") Karastatud (O) ≥0,99mm
19,1mm (3/4") Poolkõva (1/2H) ≥ 0,80mm

(a) Sõltuvalt rakendusele kehtivast seadusandlusest ja

5.3.4 Torustiku suuruse valimine

Määrake õiged mõõdud kasutades järgmisi tabeleid ja viitejooniseid
(ainult juhindumiseks).

see asendada.
Peab vastama nõuetele. Vaadake teavet

jaotisest "6.6Külmaaine torustiku

isoleerimine"leheküljel22.

sama külmaainet (R410A) ja sama õli
(FVC68D) kui uues, tuleb torustikust
eemaldada kogu jääk.

Termotöötlus Paksus (t)

(a)

Karastatud (O) ≥0,80mm

seadme maksimaalsest töörõhust (vaadake tehasesildil
näitajat "PS High"), võidakse nõuda suuremat
seinapaksust.

1 Välisseade
2 Siseseade (külmlett)
3 Siseseade (puhuri spiraal)

A~F Vedelikutorustik

a~f Gaasitorustik

H Välis- ja siseseadme kõrguste vahe

Kui nõutava suurusega (tollimõõdus) torusid pole saadaval, siis võib
kasutada muude mõõtudega (mm-mõõdus) torusid, sealjuures tuleb
arvesse võtta järgmist.

▪ Valige nõutavale lähim võimalik suurus.
▪ Kasutage tollimõõdust mm-mõõdule üleminekuks vastavaid

vahedetaile (pole komplektis).

▪ Külmaaine täiendav kogus on määrata vastavalt jaotises

"6.7.3 Täiendava külmaaine koguse määramine" leheküljel 23

esitatud juhistele.

A/a - torustik välisseadme ja toruharu vahel

Vedeliku torustik Ø9,5 mm
Gaasitorustik Ø19,1 mm

(a) Kasutage sama läbimõõtu kui välisseadme liitmikel.
(b) Kasutage lisatorustikku, et sobitada välisseadme

sulgekraan (Ø15,9 mm) objekti torustikuga (Ø19,1 mm).

(a)

(b)

B+C/b+c - toruharude vaheline torustik

Läbimõõtude valimisel võtke arvesse tagasivoolule ühendatud
siseseadmete koguvõimsust.

LRMEQ3+4 Võimsus

(a)

Torustiku

välisläbimõõt

Vedeliku torustik <4,0kW Ø6,4mm

4,0≤x<8,4kW Ø9,5mm

Gaasitorustik <1,0kW Ø9,5mm

1,0≤x<6,0kW Ø12,7mm
6,0≤x<8,4kW Ø15,9mm

(a) Külmlettide võimsus on arvutatud aurustumistemperatuuri

–10°C juures. Puhuri spiraalide võimsus on arvutatud
temperatuuride vahe 10°C järgi (=aurustumistemperatuur
– ruumi temperatuur).

LRLEQ3+4 Võimsus

(a)

Torustiku

välisläbimõõt

Vedeliku torustik — Ø6,4mm
Gaasitorustik <2,3kW Ø12,7mm

2,3≤x<3,62kW Ø15,9mm

(a) Külmlettide võimsus on arvutatud aurustumistemperatuuri

–35°C juures. Puhuri spiraalide võimsus on arvutatud
temperatuuride vahe 10°C järgi (=aurustumistemperatuur
– ruumi temperatuur).

D~F/d~f - toruharude ja siseseadme vaheline torustik

Kasutage samu läbimõõtusid kui siseseadme liitmikel (vedelik,
gaas).

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1
Õhkjahutatav külmakondensaator
4P500362-1A – 2018.09

Paigaldus- ja kasutusjuhend

13

5 Ettevalmistus

MÄRKUS

Kui välisseadmele on ühendatud vaid 1 siseseade ja
välisseadme liitmikud erinevad siseseadme omadest,
kasutage torustikke, mille läbimõõt on sama välisseadme
liitmikega ja paigaldage üleminekuliitmikud siseseadmele
võimalikult lähedale.

5.3.5 Külmaaine harutorustiku komplektide valimine

Külmatorustiku harude moodustamiseks on lubatud kasutada T­liitmikke, Y-liitmikke, REFNET haruliitmikke ja REFNET kollektoreid.
Võite kasutada külmaaine haruelementide valikulist komplekti, mis
on esitatud järgmises tabelis.

Nimetus Mudeli tähis

REFNET kollektor
REFNET haruliitmik

TEAVE

Kollektorile saab ühendada kuni 8 haruliitmikku.

(a)

(b)

(a) ÄRGE ühendage järjestikku 2 või rohkem kollektorit. Gaasi

poolele valige selline REFNET kollektor, mille läbimõõt on
võrdne peatorustiku läbimõõduga või on ühe astme võrra
peatorustiku läbimõõdust suurem.

(b) Valige REFNET haruliitmik selline, et sisendtorustiku ja

väljundtorustiku läbimõõdud vastavad ühele REFNET
haruliitmiku saadaolevale läbimõõdule. Vaadake lisateavet
jaotisest "5.3.3Külmaaine torustike materjal"leheküljel13
ja jaotisest "5.3.4Torustiku suuruse valimine"leheküljel13.

KHRQ22M29H
KHRQ22M20T
KHRQ22M29T9

5.3.6 Külmaaine torustiku pikkus ja kõrguste vahe

Torustiku pikkused ja kõrguste erinevused peavad vastama
järgmistele nõuetele.

(Vaadake näidet jaotises "5.3.4 Torustiku suuruse

valimine"leheküljel13)

Nõue Mõõdupiirang

Torustiku maksimaalne tegelik pikkus

▪ Näide: a + b + c + d2 ≤ piirang

Torustiku maksimaalne kogupikkus

▪ Näide: a + b + c + d1 + d2 + e + f ≤ piirang

Siseseadme komplekti esimese haru
maksimaalne pikkus

▪ Näide: b + c + d2 ≤ piirang

Välis- ja siseseadme
maksimaalne
kõrguste vahe

Sise- ja siseseadme maksimaalne
kõrguste vahe

Välisseade on
kõrgemal kui
siseseade

▪ Näide: H≤Piirang
Välisseade on

madalamal kui
siseseade

50m

80m

30m

20m

10m

5m

5.3.7 Paisumisklapi valimine

Seadmel on suurem vedela külmaaine alajahutuse kiirus võrreldes
seadmetega, millel pole alajahutamist, kuna vedelat külmaainet
jahutatakse soojusvahetis topelttoruga (alajahutuse kiirus =
kondenseerumistemperatuur – vedela külmaaine temperatuur
välisseadme väljundis).

Kui valite soojuskoormusele vastavat paisumisklappi tootja poolt
paisumisklapi kohta antud tehnilise teabe alusel, võtke arvesse
vedela külmaaine alajahutuse määra (K), mida on näidatud
järgnevas tabelis.

LRMEQ3+4 jaoks

Alajahutuse määr (K)

Te –20°C –15°C –10°C –5°C 0°C 5°C

Tc

20°C 10 9 8 7 6 5
25°C 11 10 9 8 7 6
30°C 12 11 10 9 8 7
35°C 13 12 11 10 9 8
40°C 14 13 12 11 10 9
45°C 15 14 13 12 11 10
50°C 16 15 14 13 12 11
55°C 16 15 14 13 12 11

For LRLEQ3+4

Alajahutuse kiirus (K)

Te –45°C –40°C –35°C –30°C –25°C –20°C

Tc

20°C 19 18 17 16 15 14
25°C 20 19 18 17 16 15
30°C 21 20 19 18 17 16
35°C 22 21 20 19 18 17
40°C 23 22 21 20 19 18
45°C 24 23 22 21 20 19
50°C 25 24 23 22 21 20
55°C 25 24 23 22 21 20

5.4 Elektrijuhtmete ettevalmistus

5.4.1 Nõuded seadmete ohutusele

Toitepinge

Toitepaigaldis peab olema kaitstud rakenduvates seadustes nõutud
ohutusseadistega, nt pealüliti, iga faasi inertkaitse ja
maalühisdiferentsiaalkaitse.

Juhtmestik ja selle soonte ristlõige tuleb valida vastavalt
rakenduvate seadustega põhinedes alloleva tabeli teabele.

Mudel Minimaalne

toiteahela

voolutugevus

LRMEQ3 +
LRLEQ3

LRMEQ4 +
LRLEQ4

Kaugjuhtimislüliti, madala müra lüliti ja väljundsignaali
juhtmestik

MÄRKUS

Kaugjuhtimislüliti. Tehase komplektis on töölüliti, millega
saate seadet lülitada olekusse SEES/VÄLJAS. Kui soovite
välisseadet lülitada olekusse SEES/VÄLJAS kaugjuhtimise
teel, siis peab olema paigaldatud kaugjuhitav töölüliti.
Kasutage potentsiaalivaba mikrovoolu kontakti (≤ 1 mA,
12 V DC). Ühendage klemmidele X2M/C+D ja seadke
asendisse "Remote ".

Töölüliti asub lülituskilbis (vaadake järgnevat joonist).

6,5A 16A 3N~50Hz

9,1A

Soovitatavad

sulavkaitsmed

Toitejuhe

380-415V

Paigaldus- ja kasutusjuhend

14

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Õhkjahutatav külmakondensaator

4P500362-1A – 2018.09

REMOTE

OFF

ON

Töölülitit saab seada järgmistesse asenditesse.

1×

1

2

Töölüliti asend Funktsioon

OFF Seadme töötamine on VÄLJAS
ON Seadme töötamine on SEES
Remote Seadet juhitakse (SEES/VÄLJAS)

kaugjuhtimislülitiga

MÄRKUS
Madala müra lüliti. Kui soovite madala müraga töötamist

(vaadake sätet [2‑18]) lülitada olekusse SEES/VÄLJAS,
tuleb paigaldada madala müra lüliti. Kasutage
potentsiaalivaba mikrovoolu kontakti (≤1 mA, 12 V DC).
Ühendage klemmidele X2M/A+B.

MÄRKUS

Väljundsignaalid. Välisseadmel on klemmliist (X3M) millel
on 4 erineva signaali väljundid. Signaali pinge on
220~240V AC. Signaalide maksimaalne voolukoormus on
0,5A. Seade annab signaale järgmistes olukordades.

▪ C/C1: eelhoiatussignaal – ühendamine on soovitatav –

kui ilmneb viga, mis seadet ei seiska.

▪ C/W1: hoiatussignaal – ühendamine on soovitatav – kui

ilmneb viga, mis seadme seiskab.

▪ R/P2: töö signaal – ühendamine omal valikul – näitab

kompressori töötamist.

▪ P1/P2: juhtimissignaal – ühendamine on kohustuslik –

näitab siseseadme magnetklapi juhtimistegevust.

6 Paigaldamine

TEAVE

Siseseadme paigaldamist (siseseadme ülespanek,
siseseadme külmaaine torustiku ühendamine, siseseadme
elektrijuhtmestiku ühendamine jne) vaadake siseseadme
paigaldusjuhendist.

6.2 Seadmete avamine

6.2.1 Teave seadmete avamise kohta

Teatud juhtudel peate seadme avama. Näide:
▪ Külmaaine torustiku ühendamisel.
▪ Elektrijuhtmete ühendamisel
▪ Seadme hooldamisel või teenindamisel

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

ÄRGE jätke seadet järelevalveta, kui selle hoolduskate on
eemaldatud.

6.2.2 Välisseadme avamiseks

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

OHT: PÕLETUSOHT

Elektrijuhtmestik Kaetud kaabel (2 juhtmesoont)

Vinüülkestaga juhe

0,75~1,25mm²

Juhtme maksimaalne pikkus 130m

6 Paigaldamine

6.1 Ülevaade: paigaldamine

Selles jaotises kirjeldatakse, mida peate tegema ja teadma süsteemi
paigaldamisel objektile.

Tüüpiline töövoog

Paigaldamine koosneb tavaliselt järgmistest töödest.
▪ Välisseadme paigaldamine.
▪ Siseseadmete paigaldamine.
▪ Külmaaine torustiku ühendamine.
▪ Külmaaine torustiku kontrollimine.
▪ Külmaaine laadimine.
▪ Elektrijuhtmestiku ühendamine.
▪ Välisseadme paigaldamise lõpetustööd.
▪ Siseseadme paigaldamise lõpetustööd.

6.3 Välisseadme monteerimine

6.3.1 Teave välisseadme monteerimise kohta

Tüüpiline töövoog

Välisseadme paigaldamine koosneb tavaliselt järgmistest
toimingutest.

1 Aluse ettevalmistamine.
2 Välisseadme paigaldamine.
3 Võtke meetmeid, et seade ümber ei kukuks.
4 Seadme kaitsmine lume ja tuule vastu lumekaitse ja

kaitseekraanidega. Vaadake paigalduskoha ette valmistamise
osa jaotises "5Ettevalmistus"leheküljel10.

6.3.2 Ettevaatusabinõud välisseadme monteerimisel

TEAVE

Lugege lisaks järgmiste peatükkide ettevaatusabinõusid ja
nõudeid:

▪ Üldised ettevaatusabinõud
▪ Ettevalmistus

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1
Õhkjahutatav külmakondensaator
4P500362-1A – 2018.09

Paigaldus- ja kasutusjuhend

15