Daikin LRMEQ3BY1, LRMEQ4BY1, LRLEQ3BY1, LRLEQ4BY1 Installer reference guide [lt]

Montuotojo ir naudotojo

trumpasis vadovas

Oru vėsinamas šaldytuvas-kondensatorius

LRMEQ3BY1
LRMEQ4BY1

LRLEQ3BY1
LRLEQ4BY1

Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas

Oru vėsinamas šaldytuvas-kondensatorius

Lietuvių

Turinys

Turinys

1 Bendrosios atsargumo priemonės 3

1.1 Apie dokumentaciją ................................................................... 3

1.1.1 Įspėjimų ir simbolių reikšmės...................................... 3

1.2 Vartotojui ................................................................................... 3

1.3 Montuotojui................................................................................ 4

1.3.1 Bendroji informacija .................................................... 4

1.3.2 Montavimo vieta.......................................................... 4

1.3.3 Aušalas ....................................................................... 5

1.3.4 Druskos tirpalas .......................................................... 5

1.3.5 Vanduo........................................................................ 5

1.3.6 Elektra......................................................................... 6

2 Apie dokumentaciją 6

2.1 Apie šį dokumentą..................................................................... 6

Montuotojui 8

3 Apie dėžę 8

3.1 Apžvalga: apie dėžę .................................................................. 8

3.2 Lauko blokas ............................................................................. 8

3.2.1 Lauke naudojamo įrenginio išpakavimas.................... 8

3.2.2 Lauke naudojamo įrenginio kėlimas ir nešimas .......... 8

3.2.3 Lauke naudojamo įrenginio priedų nuėmimas ............ 8

3.2.4 Transportavimo stovo nuėmimas................................ 8

4 Apie blokus 9

4.1 Apžvalga: apie blokus ............................................................... 9

4.2 Identifikavimas........................................................................... 9

4.2.1 Identifikavimo etiketė: lauke naudojamas įrenginys.... 9

4.3 Apie lauko bloką ........................................................................ 9

4.4 Sistemos išdėstymas................................................................. 9

4.5 Papildomai prijungiami įrenginiai ir priedai ................................ 9

4.5.1 Galimi lauke naudojamo įrenginio priedai................... 9

4.5.2 Apie patalpos blokus................................................... 10

5 Pasiruošimas 10

5.1 Apžvalga: parengimas............................................................... 10

5.2 Įrengimo vietos paruošimas ...................................................... 10

5.2.1 Lauke naudojamo įrenginio montavimo vietos

reikalavimai ................................................................. 10

5.2.2 Papildomi lauke naudojamo įrenginio montavimo

vietos reikalavimai šalto klimato zonose ..................... 12

5.2.3 Apsauga nuo šaltnešio nuotėkių................................. 12

5.3 Aušalo vamzdelių paruošimas................................................... 13

5.3.1 Dėl turimo vamzdyno panaudojimo............................. 13

5.3.2 Reikalavimai šaltnešio vamzdynui .............................. 13

5.3.3 Šaltnešio vamzdyno medžiaga ................................... 13

5.3.4 Kaip pasirinkti vamzdžio dydį...................................... 13

5.3.5 Šaltnešio atšakos komplektų pasirinkimas ................. 14

5.3.6 Šaltnešio vamzdyno ilgis ir aukščio skirtumas............ 14

5.3.7 Kaip pasirinkti plėtimosi vožtuvą................................. 14

5.4 Elektros instaliacijos paruošimas .............................................. 14

5.4.1 Reikalavimai saugos įtaisams..................................... 14

6 Įrengimas 15

6.1 Apžvalga: montavimas .............................................................. 15

6.2 blokų atidarymas; ...................................................................... 15

6.2.1 Apie įrenginių atidarymą ............................................. 15

6.2.2 Lauke naudojamo įrenginio atidarymas ...................... 15

6.3 lauko bloko montavimas;........................................................... 16

6.3.1 Apie lauke naudojamo įrenginio montavimą ............... 16

6.3.2 Atsargumo priemonės montuojant lauke naudojamą

įrenginį ........................................................................ 16

6.3.3 Montavimo struktūros paruošimas.............................. 16

6.3.4 Kaip įrengti lauko bloką............................................... 16

6.3.5 Lauke naudojamo įrenginio apsauga nuo nuvirtimo .... 16

6.4 Aušalo vamzdžių prijungimas..................................................... 16

6.4.1 Apie aušalo vamzdelių prijungimą ............................... 16

6.4.2 Atsargumo priemonės prijungiant aušalo vamzdelius.. 17

6.4.3 Vamzdelių lankstymo gairės ........................................ 17

6.4.4 Kaip prilituoti vamzdžio galą ........................................ 17

6.4.5 Stabdymo vožtuvo ir techninės priežiūros angos

naudojimas................................................................... 17

6.4.6 Kaip pašalinti užspaustus vamzdžius .......................... 19

6.4.7 Stebėjimo langelio įrengimo rekomendacijos............... 19

6.4.8 Džiovintuvo įrengimo rekomendacijos ......................... 19

6.4.9 Aušalo vamzdžių prijungimas prie lauke naudojamo

įrenginio ....................................................................... 20

6.4.10 Vamzdyno atšakų jungimo rekomendacijos................. 21

6.5 Aušalo vamzdžių tikrinimas ........................................................ 21

6.5.1 Kaip patikrinti šaltnešio vamzdyną............................... 21

6.5.2 Šaltnešio vamzdyno patikra: bendrosios

rekomendacijos............................................................ 21

6.5.3 Šaltnešio vamzdyno patikra: sąranka .......................... 22

6.5.4 Kaip atlikti nuotėkio bandymą ...................................... 22

6.5.5 Kaip atlikti vakuuminio džiovinimo procedūrą .............. 22

6.6 Kaip izoliuoti šaltnešio vamzdyną............................................... 22

6.7 Aušalo įleidimas ......................................................................... 23

6.7.1 Kaip pilti šaltnešį .......................................................... 23

6.7.2 Pildymo šaltnešiu atsargumo priemonės ..................... 23

6.7.3 Papildomo aušalo kiekio nustatymas........................... 23

6.7.4 Kaip pripilti šaltnešį ...................................................... 23

6.7.5 Pildymo šaltnešiu klaidos kodai ................................... 25

6.7.6 Fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų etiketės

tvirtinimas..................................................................... 25

6.8 elektros instaliacijos prijungimas. ............................................... 25

6.8.1 Apie elektros laidų prijungimą...................................... 25

6.8.2 Išorinė instaliacija: apžvalga ........................................ 25

6.8.3 Elektros laidų jungimo atsargumo priemonės.............. 26

6.8.4 Perforuotų angų įrengimo rekomendacijos .................. 27

6.8.5 Rekomendacijos jungiant elektros laidus..................... 27

6.8.6 Kaip prijungti elektros laidus prie lauko bloko.............. 28

6.9 Lauke naudojamo įrenginio montavimo pabaiga........................ 29

6.9.1 Kaip uždaryti lauko bloką............................................. 29

7 konfigūracija 30

7.1 Apžvalga. konfigūracija .............................................................. 30

7.2 Vietinių nuostatų keitimas........................................................... 30

7.2.1 Kaip įvesti vietines nuostatas....................................... 30

7.2.2 Kaip pasiekti vietinių nuostatų komponentus............... 30

7.2.3 Vietinių nuostatų komponentai..................................... 30

7.2.4 Kaip pasiekti 1 arba 2 režimą....................................... 31

7.2.5 Kaip naudotis 1 režimu ................................................ 31

7.2.6 Kaip naudotis 2 režimu ................................................ 31

7.2.7 1 režimas (ir numatytoji situacija): Nuostatų

stebėjimas.................................................................... 31

7.2.8 2 režimas. vietinės nuostatos....................................... 31

7.2.9 Kaip prijungti kompiuterio konfigūratorių prie lauko

bloko ............................................................................ 33

8 Atidavimas eksploatuoti 33

8.1 Apžvalga: atidavimas eksploatuoti ............................................. 33

8.2 Atidavimo eksploatuoti atsargumo priemonės............................ 33

8.3 Kontrolinis sąrašas prieš eksploatacijos pradžią........................ 33

8.4 Kontrolinis sąrašas pradedant eksploatuoti................................ 34

8.4.1 Apie eksploatacijos bandymą ...................................... 34

8.4.2 Kaip atlikti bandomąjį paleidimą (7šviesos diodų

ekranas) ....................................................................... 34

8.4.3 Korekcijos po nenormalaus eksploatacijos bandymo .. 34

8.4.4 Įrenginio eksploatavimas ............................................. 34

9 Perdavimas vartotojui 34
10 Techninė priežiūra ir tvarkymas 34

10.1 Apžvalga: techninė ir bendroji priežiūra ..................................... 35

10.2 Techninės priežiūros atsargumo priemonės .............................. 35

Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas

2

Oru vėsinamas šaldytuvas-kondensatorius

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

1 Bendrosios atsargumo priemonės

10.2.1 Kaip išvengti elektros pavojaus................................... 35

10.3 Lauke naudojamo įrenginio kasmetinės priežiūros kontrolinis

sąrašas...................................................................................... 35

11 Trikčių šalinimas 35

11.1 Apžvalga: trikčių šalinimas ........................................................ 35

11.2 Atsargumo priemonės šalinant triktis ........................................ 35

11.3 Problemų sprendimas pagal klaidų kodus................................. 35

11.3.1 Kaip parodyti paskutinių trikčių klaidų kodus .............. 36

11.3.2 Klaidų kodai. Apžvalga................................................ 36

12 Išmetimas 37
13 Techniniai duomenys 38

13.1 Priežiūros erdvė. Lauko blokas ................................................. 38

13.2 Vamzdžių schema: lauke naudojamas įrenginys ...................... 40

13.3 Elektros instaliacijos schema: lauke naudojamas įrenginys ...... 41

Naudotojui 42

14 Apie sistemą 42

14.1 Sistemos išdėstymas................................................................. 42

15 Prieš eksploatuojant 42
16 Eksploatavimas 42

16.1 Veikimo diapazonas .................................................................. 42

16.2 Sistemos eksploatavimas .......................................................... 42

16.2.1 Apie sistemos eksploatavimą...................................... 42

17 Energijos taupymo parinkčių sąrašas 42
18 Techninė ir bendroji priežiūra 42

18.1 Techninė priežiūra po ilgų prastovų .......................................... 43

18.2 Apie šaltnešį .............................................................................. 43

18.3 Priežiūra po pardavimo ir garantija............................................ 43

18.3.1 Garantijos laikotarpis .................................................. 43

18.3.2 Rekomenduojama techninė priežiūra ir patikros......... 43

19 Trikčių šalinimas 43

19.1 Požymiai, NEPRISKIRIAMI sistemos triktims ........................... 44

19.1.1 Požymis: sistema neveikia.......................................... 44

19.1.2 Požymis: išjungus veikimą, blokas iškart neišsijungia 44

19.1.3 Požymis: triukšmas (lauko bloko) ............................... 44

19.1.4 Požymis: iš bloko krenta dulkės.................................. 44

19.1.5 Požymis: nesisuka lauko bloko ventiliatorius .............. 44

1.1.1 Įspėjimų ir simbolių reikšmės

PAVOJUS

Nurodo situaciją, dėl kurios galima žūti arba sunkiai
susižaloti.

PAVOJUS: GALIMA MIRTIS NUO ELEKTROS SROVĖS

Nurodo situaciją, dėl kurios galima mirtis nuo elektros
srovės.

PAVOJUS: GALIMA NUSIDEGINTI

Nurodo situaciją, dėl kurios galimi labai aukštos arba labai
žemos temperatūros sukelti nudegimai.

PAVOJUS: GALIMAS SPROGIMAS

Nurodo situaciją, dėl kurios galimas sprogimas.

ĮSPĖJIMAS

Nurodo situaciją, dėl kurios galima žūti arba sunkiai
susižaloti.

ĮSPĖJIMAS: LIEPSNIOJI MEDŽIAGA

DĖMESIO

Nurodo situaciją, dėl kurios galima lengvai arba vidutiniškai
susižaloti.

PASTABA

Nurodo situaciją, dėl kurios galimas įrangos arba turto
sugadinimas.

INFORMACIJA

Nurodo naudingus patarimus arba papildomą informaciją.

Ženklas Paaiškinimas

Prieš įrengdami perskaitykite įrengimo ir
eksploatacijos vadovą bei elektros instaliacijos
instrukcijų lapą.

Prieš pradėdami vykdyti techninės ir bendrosios
priežiūros darbus, perskaitykite priežiūros vadovą.

Papildomos informacijos rasite montuotojo ir
naudotojo nuorodų vadove.

20 Perkėlimas 44
21 Išmetimas 44
22 Žodynas 44

1 Bendrosios atsargumo

priemonės

1.1 Apie dokumentaciją

▪ Originali dokumentacija yra anglų kalba. Dokumentai visomis

kitomis kalbomis yra vertimai.

▪ Šiame dokumente aprašytos atsargumo priemonės yra labai

svarbios, todėl jų būtina paisyti.

▪ Sistemos įrengimo darbus ir visus veiksmus, aprašytus įrengimo

vadove bei montuotojo trumpajame vadove, TURI atlikti įgaliotasis
montuotojas.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1
Oru vėsinamas šaldytuvas-kondensatorius
4P500362-1A – 2018.09

1.2 Vartotojui

▪ Jei NEŽINOTE, kaip eksploatuoti bloką, susisiekite su savo

montuotoju.

▪ Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8metų amžiaus ir asmenys su

ribotais fiziniais, jutiminiais arba psichiniais gebėjimais, taip pat–
patirties ir žinių stokojantys asmenys, jei juos prižiūri ar nurodė,
kaip saugiai naudotis prietaisu, ir jie supranta kylančius pavojus.
Vaikams DRAUDŽIAMA žaisti su prietaisu. Neprižiūrimiems
vaikams DRAUDŽIAMA valyti ir vykdyti naudotojo techninės
priežiūros darbus.

ĮSPĖJIMAS

Kad išvengtumėte elektros smūgio arba gaisro:

▪ NEPLAUKITE įrenginio.
▪ NEVALDYKITE įrenginio šlapiomis rankomis.
▪ Ant įrenginio viršaus NEDĖKITE jokių objektų su

vandeniu.

Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas

3

1 Bendrosios atsargumo priemonės

PASTABA

▪ Ant įrenginio viršaus NEDĖKITE jokių objektų ar

įrangos.

▪ NELIPKITE ant įrenginio, ant jo NESĖDĖKITE ar

NESTOVĖKITE.

▪ Įrenginiai pažymėti šiuo simboliu:

Tai reiškia, kad elektriniai ar elektroniniai gaminiai NETURI būti
išmetami kartu su buitinėmis atliekomis. NEBANDYKITE
išmontuoti sistemos patys: išmontuoti sistemą, tvarkyti šaltnešį,
alyvą ir kitas dalis turi įgaliotasis montuotojas, laikydamasis
galiojančių teisės aktų.
Įrenginius reikia pristatyti į specializuotą pakartotinio panaudojimo,
perdirbimo ir utilizavimo įstaigą. Jei šį gaminį utilizuosite tinkamai,
padėsite išvengti neigiamų padarinių aplinkai ir žmogaus
sveikatai. Dėl papildomos informacijos susisiekite su savo vietos
savivaldybe.

▪ Maitinimo elementai pažymėti šiuo simboliu:

Tai reiškia, kad maitinimo elementai NETURI būti išmetami kartu
su buitinėmis atliekomis. Jei po ženklu išspausdintas cheminis
elementas, šis cheminio elemento ženklas reiškia, kad maitinimo
elementų sudėtyje esančių sunkiųjų metalų koncentracija viršija
tam tikrą lygį.
Galimi cheminių elementų ženklai: Pb: švinas (>0,004%).
Panaudotus maitinimo elementus reikia pristatyti į specializuotus
surinkimo punktus, kad būtų galima panaudoti pakartotinai.
Tinkama utilizuodami panaudotus maitinimo elementus, padėsite
išvengti galimų neigiamų padarinių aplinkai ir žmonių sveikatai.

1.3 Montuotojui

1.3.1 Bendroji informacija

Jei NEŽINOTE, kaip įrengti ar eksploatuoti bloką, susisiekite su savo
įgaliotuoju atstovu.

PASTABA

Netinkamai sumontavus ar prijungus įrangą ar priedus, gali
ištikti elektros smūgis, įvykti trumpasis jungimas, nuotėkis,
kilti gaisras ar kitaip būti sugadinta įranga. Naudokite tik
Daikin pagamintus arba patvirtintus priedus, papildomą
įrangą ir atsargines dalis.

ĮSPĖJIMAS

Montavimas, bandymas ir naudojamos medžiagos turi
atitikti taikomus teisės aktus (viršesni už Daikin
dokumentacijoje aprašytas instrukcijas).

DĖMESIO

Montuodami, atlikdami techninę ar kitokią sistemos
priežiūrą, būtinai dėvėkite atitinkamas asmeninės
apsaugos priemones (apsaugines pirštines, akinius ir kt.).

ĮSPĖJIMAS

Suplėšykite ir išmeskite plastikinius pakavimo maišus, kad
vaikai su jais nežaistų. Galimas pavojus: uždusimas.

PAVOJUS: GALIMA NUSIDEGINTI

▪ Eksploatuojant įrenginį arba iš karto jį išjungę

NELIESKITE aušalo, vandens vamzdžių arba vidinių
dalių. Vamzdžiai ir dalys gali būti per karšti arba per
šalti. Palaukite, kol jie pasieks normalią temperatūrą.
Jei reikia liesti, mūvėkite apsaugines pirštines.

▪ NELIESKITE netikėtai ištekėjusio aušalo.

ĮSPĖJIMAS

Imkitės atitinkamų priemonių, kad įrenginys netaptų
prieglobsčiu mažiems gyvūnėliams. Mažiems gyvūnėliams
palietus elektrines dalis gali sutrikti veikimas, įrenginys gali
imti rūkti ar užsidegti.

DĖMESIO

NELIESKITE įrenginio oro įleidimo angos arba aliumininių
sparnuotės menčių.

PASTABA

▪ Ant įrenginio viršaus NEDĖKITE jokių objektų ar

įrangos.

▪ NELIPKITE ant įrenginio, ant jo NESĖDĖKITE ar

NESTOVĖKITE.

PASTABA

Lauke naudojamas įrenginys turėtų būti eksploatuojamas
esant sausam orui, kad būtų išvengta vandens patekimo.

Vadovaujantis galiojančiais teisės aktais, gali reikėti vesti žurnalą,
kuriame būtų registruojama bent informacija apie techninę priežiūrą,
remontą, bandymų rezultatus, budėjimo laikotarpius ir kt.

Be to, ant gaminio (pasiekiamoje vietoje) TURI būti pateikta bent
tokia informacija:

▪ sistemos išjungimo avarinėje situacijoje instrukcijos;
▪ gaisrinės, policijos ir ligoninės pavadinimai ir adresai;
▪ priežiūrą vykdančios įmonės pavadinimas, adresas, dieninis ir

naktinis telefono numeriai.

Europoje reikiamos informacijos apie šį žurnalą rasite standarte
EN378.

1.3.2 Montavimo vieta

▪ Aplink įrenginį turi būti pakankamai vietos techninei priežiūrai ir

oro cirkuliacijai.

▪ Pasirūpinkite, kad montavimo vieta išlaikytų įrenginio svorį ir

vibraciją.

▪ Pasirūpinkite, kad zona būtų gerai vėdinama. NEUŽBLOKUOKITE

jokių ventiliacijos angų.

▪ Pasirūpinkite, kad įrenginys būtų sumontuotas lygiai.

NEMONTUOKITE įrenginio šiose vietose:
▪ Vietose, kur yra galimai sprogių dujų.
▪ Vietose, kur yra elektromagnetines bangas skleidžiančių įrenginių.

Elektromagnetinės bangos gali sugadinti valdymo sistemą ir
neleisti įrangai normaliai veikti.

▪ Vietose, kur galimas gaisras dėl degių dujų nuotėkio (pvz.,

skiediklio arba benzino), anglies pluošto arba degių dulkių.

▪ Vietose, kur išsiskiria koroziją sukeliančių dujų (pvz., sieros

rūgšties dujos). Dėl varinių vamzdžių arba suvirintų dalių korozijos
gali ištekėti aušalas.

Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas

4

Oru vėsinamas šaldytuvas-kondensatorius

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

1 Bendrosios atsargumo priemonės

1.3.3 Aušalas

Jei taikoma. Žr. įrengimo vadovą arba montuotojo nuorodų vadovą,
kur rasite daugiau informacijos.

PASTABA

Pasirūpinkite, kad aušalo vamzdžiai būtų sumontuoti
laikantis taikomų teisės aktų. Europoje taikomas
standartas EN378.

PASTABA

Pasirūpinkite, kad vietinis vamzdynas ir jungtys NEBŪTŲ
įtemptos.

ĮSPĖJIMAS

Atlikdami bandymus NIEKADA įrenginyje nepadidinkite
slėgio, kad jis viršytų maksimalų leidžiamą slėgį (jis
nurodytas ant gaminio informacinės lentelės).

ĮSPĖJIMAS

Atsiradus aušalo nuotėkiui, imkitės tinkamų priemonių.
Atsiradus aušalo dujų nuotėkiui, nedelsdami išvėdinkite
vietą. Galima rizika:

▪ Dėl per didelės aušalo koncentracijos uždaroje

patalpoje gali atsirasti deguonies trūkumas.

▪ Atsiradus aušalo dujų sąlyčiui su ugnimi, gali susidaryti

toksinės dujos.

PAVOJUS: GALIMAS SPROGIMAS
Slėgio mažinimas – šaltnešio nuotėkis. Jie norite

sumažinti slėgį sistemoje ir šaltnešio kontūre yra nuotėkis:

▪ NENAUDOKITE bloko automatinio slėgio mažinimo

funkcijos, kuri leidžia surinkti visą šaltnešį iš sistemos į
lauko bloką. Galima pasekmė: Kompresoriaus
savaiminis užsiliepsnojimas ir sprogimas dėl oro
patekimo į veikiantį kompresorių.

▪ Naudokite atskirą rekuperacijos sistemą, kad bloko

kompresorius NEVEIKTŲ.

ĮSPĖJIMAS

VISADA rekuperuokite šaltnešį. NEIŠLEISKITE jo į
aplinką. Įrengčiai ištuštinti naudokite vakuumo siurblį.

PASTABA

Prijungę visus vamzdžius patikrinkite, ar nėra dujų
nuotėkio. Dujų nuotėkiui nustatyti naudokite azotą.

PASTABA

▪ Tam, kad nesulūžtų kompresorius, NEPILKITE

šaltnešio daugiau, nei nurodytas kiekis.

▪ Kai reikia atidaryti šaltnešio sistemą, šaltnešį BŪTINA

sutvarkyti vadovaujantis taikomais teisės aktais.

ĮSPĖJIMAS

Užtikrinkite, kad sistemoje nebūtų deguonies. Aušalą
galima pilti tik atlikus patikrinimą dėl nuotėkio ir vakuuminį
džiovinimą.

▪ Jei reikia atlikti pakartotinį papildymą, žr. gaminio informacinę

lentelę. Joje nurodytas aušalo tipas ir reikiamas kiekis.

▪ Įrenginys gamykloje užpildomas šaltnešiu ir, atsižvelgiant į

vamzdžių dydį ir ilgį, kai kurias sistemas gali reikėti papildyti
šaltnešiu.

▪ Naudokite tik sistemoje naudojamo aušalo tipui skirtus įrankius.

Tai užtikrins atsparumą slėgiui ir apsaugos, kad į sistemą
nepatektų pašalinių medžiagų.

▪ Skysto aušalo įleiskite, kaip aprašyta toliau.

Jei Tada

Yra sifoninis vamzdis
(t. y., cilindras pažymėtas

“Prijungtas skysčio pildymo
sifonas”)

Sifoninio vamzdžio NĖRA Pildydami cilindrą laikykite

▪ Aušalo cilindrus atidarykite lėtai.
▪ Įpilkite skysto aušalo. Jei įleisite aušalo dujų pavidalu, įrenginio

veikimas gali sutrikti.

DĖMESIO

Pildami šaltnešį arba pristabdę pildymą, nedelsdami
uždarykite šaltnešio baliono vožtuvą. Jei vožtuvo iškart
NEUŽDARYSITE, dėl likutinio slėgio į sistemą gali būti
įpilta papildomo šaltnešio. Galima pasekmė: netinkamas
šaltnešio kiekis.

Pildydami cilindrą laikykite
vertikalioje padėtyje.

apverstą.

1.3.4 Druskos tirpalas

Jei taikoma. Žiūrėkite montavimo vadovą ar programos diegimo
vadovą, kur pateikiama daugiau informacijos.

ĮSPĖJIMAS

Druskos tirpalas TURI būti pasirinktas, atsižvelgiant į
taikomus teisės aktus.

ĮSPĖJIMAS

Atsiradus druskos tirpalo nuotėkiui, imkitės tinkamų
priemonių. Atsiradus druskos tirpalo nuotėkiui, nedelsdami
išvėdinkite vietą ir kreipkitės į vietinį pardavėją.

ĮSPĖJIMAS

Temperatūra įrenginio viduje gali pakilti aukščiau už
patalpos temperatūrą, pvz., iki 70°C. Atsiradus druskos
tirpalo nuotėkiui dėl įkaitusių dalių įrenginio viduje gali
susidaryti pavojinga situacija.

ĮSPĖJIMAS

Įrenginys TURI būti naudojamas ir montuojamas, laikantis
saugumo ir aplinkosaugos priemonių, nurodytų taikomuose
teisės aktuose.

1.3.5 Vanduo

Jei taikoma. Žiūrėkite montavimo vadovą ar programos diegimo
vadovą, kur pateikiama daugiau informacijos.

PASTABA

Pasirūpinkite, kad vandens kokybė atitiktų ES direktyvą
98/83EB.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1
Oru vėsinamas šaldytuvas-kondensatorius
4P500362-1A – 2018.09

Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas

5

2 Apie dokumentaciją

1.3.6 Elektra

PAVOJUS: GALIMA MIRTIS NUO ELEKTROS SROVĖS

▪ Prieš nuimdami jungiklių dėžutės dangtelį, atlikdami

sujungimus arba liesdami elektrines dalis visiškai
IŠJUNKITE maitinimą.

▪ Atjunkite maitinimą ilgiau negu 1 minutę ir prieš

atlikdami techninę priežiūrą išmatuokite pagrindinės
grandinės kondensatorių arba elektrinių dalių gnybtų
įtampą. Kad galėtumėte liesti elektrines dalis, įtampa
TURI būti mažesnė negu 50 V nuolatinės srovės.
Gnybtų padėtis nurodyta elektros instaliacijos

schemoje.
▪ NELIESKITE elektrinių dalių šlapiomis rankomis.
▪ Kai nuimtas techninės priežiūros dangtis, NEPALIKITE

įrenginio be priežiūros.

ĮSPĖJIMAS

Jei NESUMONTUOTAS gamykloje, maitinimo tinklo
jungiklis arba kitos visiško išjungimo pagal viršįtampio
kategorijos III sąlygą priemonės su atskirais kontaktais
kiekviename poliuje turi būti prijungtos prie stacionarios
instaliacijos kabelių.

ĮSPĖJIMAS

▪ Naudokite TIK varinius laidus.
▪ Patikrinkite, ar išoriniai elektros laidai atitinka taikomų

teisės aktų reikalavimus.
▪ Visi vietiniai elektros laidai TURI būti sujungti pagal

instaliacijos schemą, pridedamą prie gaminio.
▪ NIEKADA neprispauskite kabelių pynės ir užtikrinkite,

kad jie NESILIESTŲ su vamzdžiais ir aštriais kraštais.

Stebėkite, kad gnybtų jungčių neveiktų iorinis slėgis.
▪ Nepamirškite įrengti įžeminimo laido. NESUJUNKITE

įrenginio įžeminimo laido su inžinerinių tinklų vamzdžiu,

viršįtampių ribotuvu arba telefono įžeminimo laidu.

Netinkamai įžeminus sistemą, galimas elektros smūgis.
▪ Naudokite tam skirtą maitinimo grandinę. NIEKADA

nenaudokite maitinimo šaltinio, kurį naudoja ir kitas

prietaisas.
▪ Būtinai įrenkite reikalingus saugiklius ar grandinės

pertraukiklius.
▪ Nepamirškite įrengti apsaugą nuo nuotėkio į žemę.

Netinkamai sumontavę galite gauti elektros smūgį arba

gali kilti gaisras.
▪ Montuodami apsaugą nuo nuotėkio į žemę įsitikinkite,

ar ji suderinama su inverteriu (atspariu aukšto dažnio

elektriniam triukšmui), kad nebūtų be reikalo įjungiama

apsauga nuo nuotėkio į žemę.

DĖMESIO

Jungiant maitinimą, reikia pirmiausia prijungti įžeminimo
jungtį, o po to– srovės jungtis. Atjungiant maitinimą, reikia
pirmiausia atjungti maitinimo jungtis, o po to – įžeminimo
jungtį. Laidininkų, jungiančių maitinimo įtempio atleidimo
bloką su kontaktų bloku, ilgis turi būti toks, kad srovės
laidai būtų įtempiami prieš įžeminimo laidą (jei kartais
maitinimo laidai atsijungtų nuo įtempio atleidimo bloko).

PASTABA

Atsargumo priemonės tiesiant elektros laidus:

▪ Prie maitinimo šaltinio gnybtų bloko NEJUNKITE

skirtingo storio laidų (kabantys maitinimo laidai gali
sukelti per didelį kaitimą).

▪ Vienodo storio laidus junkite, kaip parodyta pirmiau

esančiame paveikslėlyje.

▪ Naudokite nurodytą maitinimo laidą ir jį tvirtai prijunkite

bei pritvirtinkite, kad apsaugotumėte nuo išorinio
spaudimo, veikiančio gnybtų skydą.

▪ Gnybtų varžtus priveržkite atitinkamu atsuktuvu.

Atsuktuvas su maža galvute pažeis varžto galvutę,
todėl bus neįmanoma tinkamai priveržti.

▪ Perveržus gnybtų varžtus, jie gali lūžti.

ĮSPĖJIMAS

▪ Sujungę elektros prietaisus patikrinkite, ar visos

elektros sistemos dalys ir gnybtai elektros instaliacijos
dėžutėje saugiai sujungti.

▪ Prieš įjungdami įrenginį būtinai uždarykite visus

dangčius.

PASTABA

Taikoma tik tuo atveju, jeigu yra trijų fazių maitinimo įvadas
ir kompresorius gali veikti ĮJUNGTI/IŠJUNGTI paleidimo
metodu.

Jei yra fazių svyravimo galimybė po trumpalaikio elektros
srovės nutrūkimo ir maitinimo įsijungimo ir išsijungimo
gaminiui veikiant, prijunkite vietinę apsaugos nuo fazių
svyravimo grandinę. Gaminį eksploatuojant esant fazių
svyravimui gali sugesti kompresorius ir kitos dalys.

2 Apie dokumentaciją

2.1 Apie šį dokumentą

Tikslinė auditorija

Įgaliotieji montuotojai ir galutiniai naudotojai

INFORMACIJA

Šis prietaisas skirtas naudoti ekspertams arba parengtiems
naudotojams parduotuvėse, lengvojoje pramonėje ir
ūkiuose arba neprofesionalams komerciniais pagrindais.

Dokumentacijos rinkinys

Šis dokumentas yra dokumentacijos rinkinio dalis. Toliau
apibūdinama viso rinkinio sandara:

▪ Bendrosios saugos atsargumo priemonės:

▪ Saugos instrukcijos, kurias jums būtina perskaityti prieš

įrengiant

▪ Formatas: popierinės (lauko bloko dėžėje)

▪ Lauko bloko įrengimo ir eksploatacijos vadovas:

▪ Įrengimo ir eksploatacijos instrukcijos
▪ Formatas: popierinės (lauko bloko dėžėje)

Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas

6

Oru vėsinamas šaldytuvas-kondensatorius

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

▪ Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas:

▪ Pasiruošimas įrengti, nuorodos…
▪ Išsamios ir nuoseklios instrukcijos bei papildoma informacija,

skirta bazinėms ir išplėstinėms operacijoms atlikti

▪ Formatas: skaitmeniniai failai, pasiekiami adresu http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

Naujausių pateiktos dokumentacijos redakcijų galite rasti regioninėje
Daikin interneto svetainėje arba kreipkitės į savo įgaliotąjį atstovą.

Originali dokumentacija parašyta anglų kalba. Visos kitos kalbos –
vertimai.

Techniniai inžineriniai duomenys

▪ Naujausių techninių duomenų dalinį rinkinį galima rasti

regioninėje Daikin svetainėje (prieinamoje viešai).

▪ Visas naujausių techninių duomenų rinkinys yra Daikin

ekstranete (būtinas autentifikavimas).

2 Apie dokumentaciją

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1
Oru vėsinamas šaldytuvas-kondensatorius
4P500362-1A – 2018.09

Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas

7

3 Apie dėžę

21

a

1×

b

1×

c

1×

d

1×

a

1×

b

1×

c

1×

d

1×

e

1×

f

1×

g

1×

Montuotojui

3 Apie dėžę

3.1 Apžvalga: apie dėžę

Šiame skyriuje rašoma, ką turite daryti priėmę vietoje dėžę su lauko
bloku.

▪ transportavimo stovo nuėmimas.
Atminkite, kad:
▪ Pristatytą įrenginį BŪTINA patikrinti, ar jis nepažeistas. Apie bet

kokius pažeidimus BŪTINA iš karto informuoti vežėją.

▪ Neišpakuotą įrenginį reikia prinešti kuo arčiau montavimo vietos,

kad nepažeistumėte įrenginio transportuodami.

▪ Iš anksto pasiruoškite kelią, kuriuo planuojate atgabenti bloką

vidun.

▪ Pernešdami bloką atsižvelkite į šiuos dalykus:

Įrenginys yra dužus, todėl neškite jį atsargiai.

Laikykite įrenginį vertikaliai, kad nepažeistumėte
kompresoriaus.

3.2 Lauko blokas

3.2.1 Lauke naudojamo įrenginio išpakavimas

Bloką neškite lėtai, kaip parodyta:

Šakinis krautuvas. Šakiniu krautuvu galima transportuoti ant
padėklo padėtą bloką.

3.2.3 Lauke naudojamo įrenginio priedų nuėmimas

1 Nuimkite priežiūros dangtį. Žr. skirsnį 15. puslapyje

"6.2.2Lauke naudojamo įrenginio atidarymas".

2 Nuimkite priedus.

3.2.2 Lauke naudojamo įrenginio kėlimas ir nešimas

DĖMESIO

NELIESKITE įrenginio oro įleidimo angos arba aliumininių
sparnuotės menčių, kad nesusižeistumėte.

Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas

8

a Bendrosios saugos atsargumo priemonės
b Lauko bloko įrengimo ir eksploatacijos vadovas
c Fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų etiketė
d Daugiakalbė fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų

etiketė

e Dujų vamzdyno priedas Nr. 1 (skersmuo: 15,9–19,1mm)

f Dujų vamzdyno priedas Nr. 2 (skersmuo: 19,1mm)

g Dujų vamzdyno priedas Nr. 3 (skersmuo: 19,1mm)

3.2.4 Transportavimo stovo nuėmimas

PASTABA

Jei blokas bus eksploatuojamas su prijungtu
transportavimo stovu, sistema gali nenormaliai vibruoti
arba gali padidėti triukšmas.

Reikia nuimti kompresoriaus transportavimo stovą. Jis įrengiamas po
kompresoriaus koja, kad apsaugotų bloką transportuojant. Atlikite
žingsnius kaip parodyta iliustracijoje ir tolesnėje procedūroje.

1 Atsukite kompresoriaus montavimo varžto veržlę (a).
2 Nuimkite ir išmeskite transportavimo stovą (b).
3 Nuimkite ir išmeskite poveržlę (c).

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Oru vėsinamas šaldytuvas-kondensatorius

4P500362-1A – 2018.09

4 Apie blokus

(10.1 N·m)

2

a

b

c

4

3

1

cb da

4 Sumontuokite atgal kompresoriaus montavimo varžto veržlę (a)

ir priveržkite ją 10,1N•m sukimo momentu.

4 Apie blokus

4.1 Apžvalga: apie blokus

Šiame skyriuje nagrinėjamos tokios temos:
▪ lauko bloko identifikacija;
▪ lauko bloko vieta sistemos išdėstyme;
▪ galimos lauko bloko parinktys;
▪ patalpos ir lauko blokų derinimo galimybės.

4.2 Identifikavimas

PASTABA

Vienu metu montuodami kelis įrenginius arba atlikdami jų
techninę priežiūrą pasirūpinkite, kad
NESUMAIŠYTUMĖTE skirtingų modelių techninės
priežiūros skydelių.

4.3 Apie lauko bloką

Šiame įrengimo vadove nagrinėjamas ZEAS kondensatorius.
Šis įrenginys skirtas montuoti lauke, kur atlieka oro vėsinimo oru

funkciją.

Specifikacija LRMEQ3 LRMEQ4 LRLEQ3 LRLEQ4

Galia (vėsinimas) 5,90kW
Aplinkos projektinė

temperatūra
(vėsinimo)

(a) Galia matuojama tokiomis sąlygomis: aplinkos

temperatūra: 32°C, garinimo temperatūra: –10°C,
perkaitinimas: 10K.

(b) Galia matuojama tokiomis sąlygomis: aplinkos

temperatūra: 32°C, garinimo temperatūra: –35°C,
perkaitinimas: 10K.

(a)

–20~43°C(sausojo termometro)

8,40kW

(a)

2,78kW

(b)

3,62kW

(b)

4.4 Sistemos išdėstymas

a Lauko blokas (ZEAS kondensatorius)
b Šaltnešio vamzdynas
c Patalpos blokas (pūstuvas-ritė)
d Patalpos blokas (vitrina)

4.5 Papildomai prijungiami įrenginiai ir priedai

4.5.1 Galimi lauke naudojamo įrenginio priedai

4.2.1 Identifikavimo etiketė: lauke naudojamas įrenginys

Vieta

Modelio identifikavimas
Pavyzdys: LR ME Q 4 B Y1 [*]

Kodas Paaiškinimas

LR ZEAS kondensatorius
ME/LE Vidutinės temperatūros šaldymas/ žemos

Q Šaltnešis: R410A
3+4 Galios klasė
B Modelio serija
Y1 Maitinimas
[*] Nedidelių modelio pakeitimų indikacija

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1
Oru vėsinamas šaldytuvas-kondensatorius
4P500362-1A – 2018.09

temperatūros šaldymas

INFORMACIJA

Žr. techninius inžinerinius naujausių parinkčių pavadinimų
duomenis.

Šaltnešio atšakų komplektas

Aprašas Modelio pavadinimas

"Refnet" rinktuvas KHRQ22M29H
"Refnet" jungtis KHRQ22M20T

KHRQ22M29T9

"Modbus" ryšio skydas (BRR9A1V1)

Sąsaja, per "Modbus" užtikrinanti dvikryptį ryšį su trečiųjų šalių
stebėjimo sistemomis (BMS). Leidžia nuotoliniu būdu pasiekti visus
veikimo parametrus, tuo pat metu suteikiant galimybę nuotoliniu
būdu valdyti šaldymo blokus: nustatyti tikslinę garinimo temperatūrą,
iš naujo nustatyti klaidų kodus ir t.t.

PC konfigūratoriaus kabelis (EKPCCAB)

Naudojantis kompiuterio asmenine sąsaja, galima pakeisti kelias
eksploatacines vietos nuostatas. Šiam tikslui reikalinga parinktis
EKPCCAB – skirtasis kabelis ryšiui su lauko bloku palaikyti.
Naudotojo sąsajos programinę įrangą rasite http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/software-downloads/.

Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas

9

5 Pasiruošimas

4.5.2 Apie patalpos blokus

PASTABA

Siekiant užtikrinti, kad jūsų sistemos sąranka (lauko blokai
ir patalpos blokas (-ai)) veiktų, reikia išanalizuoti
naujausius techninius inžinerinius ZEAS kondensatoriaus
duomenis.

ZEAS kondensatorių galima jungti su kelių tipų trečiųjų šalių
patalpos blokų, jis skirtas naudoti tik su R410A.

Įrengiant patalpų blokus, turi būti atsižvelgta į šiuos aspektus:
▪ Plėtimosi vožtuvas. Ant kiekvieno patalpos bloko sumontuokite

R410A plėtimosi vožtuvą. Izoliuokite plėtimosi vožtuvo liestuko
bloką.

INFORMACIJA

▪ Sumontuokite mechaninį termostatinį arba elektroninį

plėtimosi vožtuvą (proporcinio arba impulsinio tipo).

▪ Montuodami impulsinio tipo elektroninį plėtimosi

vožtuvą, apsaugokite vamzdyną nuo slėgio bangų,
sukeltų atidarant ir uždarant vožtuvą. Impulsinio tipo
plėtimosi vožtuvą turi įrengti montuotojas.

Papildomos informacijos rasite skirsnyje 14. puslapyje "5.3.7 Kaip

pasirinkti plėtimosi vožtuvą".

▪ Elektromagnetinis vožtuvas. Kiekvieno patalpos bloko plėtimosi

vožtuvo pirminėje pusėje įrenkite R410A elektromagnetinį vožtuvą
(kurio darbinis slėgio skirtumas būtų 3,5 MPa [35 barai] ar
didesnis).

▪ Filtras. Kiekvieno patalpos bloko elektromagnetinio vožtuvo

pirminėje pusėje sumontuokite filtrą. Filtro tinklelio smulkumą
parinkite pagal naudojamo elektromagnetinio vožtuvo ir plėtimosi
vožtuvo lemiamą dydį.

▪ Šaltnešio srautas. Nutieskite kanalą į patalpos bloko šilumokaitį,

kad šaltnešis tekėtų iš viršaus žemyn.

▪ Atitirpinimo tipas. Naudokite atitirpinimo išjungiant arba

atitirpinimo elektriniu šildytuvu modelius. NENAUDOKITE
atitirpinimo karštomis dujomis modelių.

Dėl turimų patalpos šilumokaičių panaudojimo

Vienais atvejais turimus patalpos šilumokaičius naudoti galima,
kitais– ne.

Kada naudoti NEGALIMA

Toliau nurodytais atvejais turimų patalpos šilumokaičių naudoti
negalima:

▪ jei nepakankamas projektinis slėgis. Minimalus projektinis slėgis =

2,5MPa arba 25barai;

▪ jei kanalas į šilumokaitį veda taip, kad šaltnešis teka iš apačios

aukštyn;
▪ jei surūdijęs varinis vamzdynas arba ventiliatorius;
▪ jei šilumokaitis užterštas. Pašalinių medžiagų (įskaitant gamybinę

alyvą) kiekis turi būti ≤30mg/10m.

Kada naudoti galima

Kitais atvejais nei pirmiau turimus patalpos šilumokaičius naudoti
galima. Vis dėlto, jei senajame kondensatoriuje NEBUVO
naudojamas tas pats šaltnešis (R410A) ir ta pati alyva (FVC68D)
kaip naujajame, būtina išvalyti šilumokaičio vamzdžius ir pašalinti
visus likučius.

Jei senajame kondensatoriuje NEBUVO naudojamas tas pats
šaltnešis (R410A) kaip naujajame, įsitikinkite, kad plėtimosi vožtuvas
dera su R410A.

5 Pasiruošimas

5.1 Apžvalga: parengimas

Šiame skyriuje nurodoma, ką reikia atlikti ir žinoti prieš vykstant į
objektą.

Jame nagrinėjamos tokios temos:
▪ Įrengimo vietos paruošimas
▪ Šaltnešio vamzdyno paruošimas
▪ Elektros instaliacijos paruošimas

5.2 Įrengimo vietos paruošimas

NEMONTUOKITE įrenginio vietose, kuriose dažnai dirbama. Jeigu
atliekant statybos darbus (pvz., šlifavimo darbus) atsiranda daug
dulkių, įrenginį BŪTINA uždengti.

Pasirinkite tokią montavimo vietą, kad būtų pakankamai vietos
įrenginiui įnešti ir išnešti.

5.2.1 Lauke naudojamo įrenginio montavimo vietos reikalavimai

INFORMACIJA

Taip pat perskaitykite šiuos reikalavimus:

▪ Bendrieji reikalavimai įrengimo vietai. Žr. skyrių

"Bendrosios saugos atsargumo priemonės".

▪ Priežiūros erdvės reikalavimai. Žr. skyrių "Techniniai

duomenys".

▪ Šaltnešio vamzdyno reikalavimai (ilgis, aukščio

skirtumas). Išsamiau skaitykite šiame skyriuje
"Paruošimas".

INFORMACIJA

Garso slėgio lygis mažesnis nei 70dBA.

DĖMESIO

Prietaisas neturi būti visiems pasiekiamas: sumontuokite jį
saugioje vietoje, kur jo nebūtų galima lengvai pasiekti.

Šį bloką (patalpos ir lauko) galima montuoti komercinėje ir
lengvosios pramonės aplinkoje.

PASTABA

Ši įranga dera su EN55032/CISPR 32 A klase.
Gyvenamojoje aplinkoje ši įranga gali sukelti radijo ryšio
trukdžių.

PASTABA

Šiame vadove aprašoma įranga gali sukelti
elektromagnetinius radijo ryšio trukdžius. Įranga atitinka
specifikacijas, skirtas užtikrinti pagrįstą apsaugą nuo tokių
trukdžių. Vis dėlto nėra garantijos, kad konkrečioje
įrengtyje trukdžių nebus.

Taigi, rekomenduojama sumontuoti įrangą ir elektros laidus
paliekant tinkamus atstumus nuo garso aparatūros,
asmeninių kompiuterių ir pan.

Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas

10

Oru vėsinamas šaldytuvas-kondensatorius

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

≥1500

≥1500

(mm)

≥1500≥1500

≥1500≥1500

a b c ga b e f a b

d

a Nuotėkio į įžeminimo grandinę apsauga

b

c

a

a

b

c

d

c

d

a

a

a

b

b Saugiklis
c Patalpos blokas (vitrina)
d Asmeninis kompiuteris ar radijas
e Patalpos blokas (pūstuvas-ritė)

f Naudotojo sąsaja

g Lauko blokas

Prasto ryšio zonoje palaikykite 3metrų arba didesnius atstumus, kad
kitoje įrangoje išvengtumėte elektromagnetinių trukdžių. Sukiškite
maitinimo ir perdavimo kabelius į kanalus.

▪ Pasirinkite vietą, kiek įmanoma labiau apsaugotą nuo lietaus.
▪ Pasirūpinkite, kad įvykus vandens nuotėkiui vanduo nesugadintų

įrengimo erdvės ir aplinkos.

▪ Pasirinkite vietą, kurioje bloko skleidžiamas karštas/ šaltas oras ir

triukšmas niekam NETRUKDYTŲ.

▪ Šilumokaičio briaunos yra aštrios ir gali sužaloti. Pasirinkite

įrengimo vietą, kurioje nekiltų pavojus susižaloti (ypač svarbu

vengti vietų, kur žaidžia vaikai).
NEMONTUOKITE įrenginio šiose vietose:
▪ Garsui jautriose vietose (pvz., šalia miegamojo), kad įrenginio

keliamas triukšmas netrukdytų.

Pastaba: jeigu konkrečioje montavimo vietoje matuojamas garsas,

išmatuota vertė gali būti didesnė už duomenų knygos garso

spektre nurodytą garso slėgio lygį dėl aplinkos triukšmo ir garso

atspindžių.
▪ Vietose, kur atmosferoje gali būti mineralinės alyvos rūko, purslų

arba garų. Plastikinės dalys gali būti sugadintos, nukristi arba

sukelti vandens nuotėkį.
NEREKOMENDUOJAMA montuoti įrenginio šiose vietose, nes gali

sutrumpėti jo eksploatavimo laikas:
▪ kur stipriai svyruoja įtampa;
▪ transporto priemonėse ir laivuose;
▪ kur yra rūgščių arba šarminių garų.
Montavimas pajūryje. Užtikrinkite, kad lauke naudojamo įrenginio

tiesiogiai NEVEIKTŲ jūros vėjai. Tai būtina siekiant išvengti
korozijos, kurią sukelia didelis druskos kiekis ore ir kuri gali
sutrumpinti įrenginio eksploatavimo trukmę.

5 Pasiruošimas

Jei lauke naudojamą įrenginį veikia tiesioginiai jūros vėjai,
sumontuokite vėjo užtvarą.

▪ Vėjo užtvaros aukštis≥1,5×lauke naudojamo įrenginio aukštis.
▪ Montuodami vėjo užtvarą, atsižvelkite į reikalavimus techninei

priežiūrai skirtai erdvei.

a Jūros vėjas
b Pastatas
c Lauke naudojamas įrenginys
d Vėjo užtvara

Stiprus vėjas (≥18km/h), pučiantis į lauko bloko oro išleidimo angą,
sukelia trumpąjį jungimą (išleidžiamo oro įsiurbimas). Tai gali sukelti
šias problemas:

▪ gali sumažėti įrangos našumas;
▪ įranga gali nustoti veikti dėl žemo slėgio sumažėjimo arba aukšto

slėgio padidėjimo;

▪ gali sugesti ventiliatorius (jei smarkus vėjas ilgai pūs į ventiliatorių,

šis gali imti suktis itin greitai, kol galiausiai suges).

Rekomenduojama sumontuoti droselinę sklendę, jeigu į oro
išmetimo angą gali pūsti vėjas.

Nusukite oro išleidimo angą į pastato sieną, tvorą ar tinklą.

a Užtikrinkite, kad pakaktų įrengimo erdvės

Nustatykite oro išleidimo pusę stačiuoju kampu į vėją.

Lauke naudojamą įrenginį montuokite vietoje, kurios neveikia
tiesioginiai jūros vėjai.

Pavyzdys: už pastato.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1
Oru vėsinamas šaldytuvas-kondensatorius
4P500362-1A – 2018.09

a Dominuojanti vėjo kryptis
b Oro išleidimo anga

Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas

11

5 Pasiruošimas

a

b

c

c

d

a b

a b

5.2.2 Papildomi lauke naudojamo įrenginio montavimo vietos reikalavimai šalto klimato zonose

Apsaugokite lauke naudojamą įrenginį nuo sniego ir pasirūpinkite,
kad jo NIEKADA neapsnigtų.

a Stogelis nuo sniego arba pašiūrė
b Padėklas (minimalus aukštis = 150mm)
c Dominuojanti vėjo kryptis
d Oro išleidimo anga

Atkreipkite ypatingą dėmesį į vietas, kuriose šaltnešis gali kauptis
(pvz., rūsyje ir pan.), kadangi šaltnešis yra sunkesnis už orą.

Kaip apskaičiuoti maksimalų koncentracijos lygį

Pagal toliau pateiktus 1–4 veiksmus apskaičiuokite maksimalų
koncentracijos lygį ir imkitės visų reikiamų veiksmų, kad jo
laikytumėtės.

1 Apskaičiuokite, kiek šaltnešio (kg) yra kiekvienoje sistemoje

atskirai.

Formulė A+B=C
A Šaltnešio kiekis atskiro bloko sistemoje (kiek

šaltnešio į ją buvo įpilta prieš išsiunčiant iš
gamyklos)

B Papildomas šaltnešio kiekis (vietoje įpiltas

šaltnešis)

C Bendrasis šaltnešio kiekis (kg) sistemoje

PASTABA

Jei šaldymo įranga yra padalinta į 2 visiškai
nepriklausomas šaldymo sistemas, naudokite šaltnešio
kiekį, įpiltą į kiekvieną atskirą sistemą.

2 Apskaičiuokite patalpos tūrį (m3), kuriame įrengtas patalpos

blokas. Jei įrengta kaip nurodyta toliau, apskaičiuokite visos
patalpos arba mažiausios patalpos tūrį (D), (E).

D Jei patalpos nepadalintos į mažesnes:

5.2.3 Apsauga nuo šaltnešio nuotėkių

Apie apsaugą nuo šaltnešio nuotėkių

Montuotojas ir sistemos specialistas turi užtikrinti apsaugą nuo
nuotėkio pagal vietinius reglamentus arba standartus. Jei vietinių
reglamentų nėra, galima taikyti toliau nurodytus standartus.

Šioje sistemoje naudojamas šaltnešis R410A. R410A yra visiškai
saugi, nenuodinga ir nedegi šaldymo medžiaga. Vis dėlto reikia būti
atsargiems ir užtikrinti, kad sistema būtų įrengta pakankamai
didelėje patalpoje. Taip užtikrinsite, kad nebūtų viršytas maksimalus
šaltnešio dujų koncentracijos lygis (pagal vietinius reglamentus ir
standartus), jei kartais įvyktų reikšmingas sistemos nuotėkis (kas
mažai tikėtina).

Apie maksimalų koncentracijos lygį

Maksimalus įpilamo šaltnešio kiekis ir maksimalios šaltnešio
koncentracijos skaičiavimai yra tiesiogiai susiję su žmonių užimama
erdve, į kurią jis gali nutekėti.

Koncentracijos mato vienetai yra kg/m3 (šaltnešio dujų svoris (kg)
viename kubiniame metre (1m3) užimamos erdvės).

Būtina laikytis vietoje galiojančių reglamentų ir standartų dėl
maksimalios leistinos koncentracijos lygio.

Pagal galiojantį Europos standartą, maksimalus leistinas šaltnešio
R410A koncentracijos lygis žmonių užimamoje erdvėje yra 0,44kg/
m3.

a Šaltnešio srauto kryptis
b Patalpa, kurioje įvyko šaltnešio nuotėkis (iš sistemos

ištekėjo visas šaltnešis)

Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas

12

E Jei yra patalpos pertvarų, tačiau erdvė pakankamai

didelė, kad galėtų laisvai tekėti oras.

a Erdvė tarp patalpų. Jei yra durys, erdvė virš jų ir po
jomis turi siekti 0,15% arba daugiau grindų ploto.

b Patalpos pertvara

3 Apskaičiuokite šaltnešio tankį, naudodami skaičiavimų

rezultatus pirmiau pateiktuose 1 ir 2veiksmuose. Jei rezultatai,
pateikti pirmesniuose skaičiavimuose, viršija maksimalų
koncentracijos lygį, vadinasi, reikia atidaryti ventiliacijos angą į
gretimą kambarį.

Formulė F/G≤H
F Bendrasis šaltnešio tūris sistemoje
G Mažiausios patalpos, kurioje sumontuotas

patalpos blokas, dydis (m3)

H Maksimalus koncentracijos lygis (kg/m3)

4 Apskaičiuokite šaltnešio tankį, įvertindami patalpos, kurioje

sumontuotas patalpos blokas, ir gretimos patalpos tūrį. Gretimų
patalpų duryse sumontuokite vertikalias angas, kad šaltnešio
tankis būtų mažesnis nei maksimalus koncentracijos lygis.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Oru vėsinamas šaldytuvas-kondensatorius

4P500362-1A – 2018.09

5 Pasiruošimas

t

Ø

F

A

1

2 3 3

d1

e

B

d2

C

c

D1

E

f

D2

ba

H

2

5.3 Aušalo vamzdelių paruošimas

5.3.1 Dėl turimo vamzdyno panaudojimo

Vienais atvejais turimą vamzdyną naudoti galima, kitais– ne.

Kada naudoti negalima

Toliau nurodytais atvejais turimo vamzdyno naudoti negalima:
▪ Jei kilo problemų su senojoje sistemoje veikusiu kompresoriumi

(pvz., jis buvo sugedęs). Galima pasekmė: vėsinimo alyvos
oksidacija, kalkių nuosėdos ir kiti šalutiniai poveikiai.

▪ Jei patalpos ir lauko blokai buvo ilgą laiką atjungti nuo vamzdyno.

Galima pasekmė: vanduo ir purvas vamzdyne.

Išorinis

skersmuo (Ø)

6,4mm (1/4col.)
9,5mm (3/8col.)
12,7mm

(1/2col.)
15,9mm

(5/8col.)
19,1mm

(3/4col.)

(a) Atsižvelgiant į galiojančius teisės aktus ir įrenginio

Grūdinimo rūšis Storis (t)

Grūdinta (O) ≥0,80mm

Grūdinta (O) ≥0,99mm

Pusiau kieta

≥0,80mm

(1/2H)

maksimalų darbinį slėgį (žr. "PS High" bloko vardinėje
plokštelėje), gali reikėti storesnio vamzdyno.

(a)

▪ Jei surūdijęs varinis vamzdynas.

Kada naudoti galima

Kitais atvejais nei pirmiau turimą vamzdyną naudoti galima, tačiau
reikia atsižvelgti į šiuos duomenis:

5.3.4 Kaip pasirinkti vamzdžio dydį

Pagal toliau pateiktas lenteles ir iliustraciją (skirtą tik bendrajai
informacijai) nustatykite tinkamą dydį.

Elementas Aprašas

Vamzdyno skersmuo Turi atitikti reikalavimus. Žr. skirsnį 13.
Vamzdyno medžiaga
Vamzdyno ilgis ir

puslapyje "5.3.2Reikalavimai šaltnešio
vamzdynui".

aukščio skirtumas
Vamzdyno izoliacija Jei sugedo, reikia pakeisti.

Turi atitikti reikalavimus. Žr. skirsnį 22.

puslapyje "6.6Kaip izoliuoti šaltnešio

vamzdyną".

Suvirintosios jungtys Būtina patikrinti, ar nėra dujų nuotėkių.
Vamzdyno valymas Jei senajame kondensatoriuje NEBUVO

naudojamas tas pats šaltnešis (R410A) ir ta

pati alyva (FVC68D) kaip naujajame, būtina

išvalyti vamzdyną ir pašalinti visus likučius.

5.3.2 Reikalavimai šaltnešio vamzdynui

INFORMACIJA

Taip pat susipažinkite su atsargumo priemonėmis ir
reikalavimais skyriuje “Bendrosios saugos priemonės”.

PASTABA

Naudojant šaltnešį R410A, reikia būti itin atsargiems ir
užtikrinti, kad sistema būtų švari, sausa ir sandari.

▪ Švari ir sausa: reikia saugotis, kad į sistemą nepatektų

pašalinių medžiagų (įskaitant mineralinę alyvą ir

Jei reikiamo dydžio (col.) vamzdžių nėra, galima naudoti ir kito
skersmens vamzdžius (mm), atsižvelgiant į tokius nurodymus:

▪ Pasirinkite artimiausio reikiamam dydžio vamzdžius.
▪ Naudokite tinkamus adapterius (perėjimus) iš colinių į

milimetrinius vamzdžius (įsigyjama atskirai).

▪ Papildomo šaltnešio skaičiavimus reikia atlikti pagal skirsnį 23.

puslapyje "6.7.3Papildomo aušalo kiekio nustatymas".

A/a: vamzdynas tarp lauko bloko ir vamzdyno atšakos

drėgmę).

▪ Sandari: R410A sudėtyje nėra chloro, jis nekenkia

ozono sluoksniui ir nemažina Žemės natūralios

Skysčio vamzdynas Ø9,5 mm
Dujų vamzdynas Ø19,1 mm

apsaugos nuo žalingų ultravioletinių spindulių. Patekęs
į aplinką, R410A gali šiek tiek paskatinti šiltnamio
efektą. Taigi, reikia atkreipti ypatingą dėmesį ir
reguliariai tikrinti įrengties sandarumą.

PASTABA

Vamzdynas ir kitos suslėgtosios dalys turi būti tinkamos
šaltnešiui. Šaltnešiui naudokite fosforo rūgštimi

B+C/b+c: vamzdynas tarp vamzdyno atšakų

Parinkite skersmenį pagal bendrąją toliau prijungtų patalpos blokų
galią.

deoksiduotas varines besiūles dalis.

▪ Pašalinių medžiagų (įskaitant gamybinę alyvą) kiekis vamzdyne

turi būti ≤30mg/10m.

5.3.3 Šaltnešio vamzdyno medžiaga

Skysčio vamzdynas <4,0kW Ø6,4mm

Dujų vamzdynas <1,0kW Ø9,5mm

▪ Vamzdelių medžiaga: fosforo rūgštimi deoksiduotas besiūlis

varis.

▪ Vamzdyno grūdinimo rūšis ir storis:

1. Lauko blokas

2. Patalpos blokas (vitrina)

3. Patalpos blokas (pūstuvas-ritė)

A~F Skysčio vamzdynas

a~f Dujų vamzdynas

H Lauke ir patalpoje montuojamų įrenginių aukščio skirtumas

(a) To paties skersmens jungtis kaip ir lauko bloko.
(b) Naudodami priedų vamzdyną, pritaikykite lauko bloko

uždarymo vožtuvo skersmenį (Ø15,9mm) pagal vietinį
vamzdyną (Ø19,1mm).

LRMEQ3+4 Galia

(a)

Vamzdyno išorinis

4,0≤x<8,4kW Ø9,5mm

1,0≤x<6,0kW Ø12,7mm
6,0≤x<8,4kW Ø15,9mm

(a)

(b)

skersmuo

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1
Oru vėsinamas šaldytuvas-kondensatorius
4P500362-1A – 2018.09

Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas

13

5 Pasiruošimas

(a) Vitrinoms galia skaičiuojama esant –10°C garinimo

temperatūrai. Pūstuvams-ritėms galia skaičiuojama pagal
10°C temperatūros skirtumą (= garinimo temperatūra –
patalpos temperatūra).

LRLEQ3+4 Galia

(a)

Vamzdyno išorinis

skersmuo
Skysčio vamzdynas — Ø6,4mm
Dujų vamzdynas <2,3kW Ø12,7mm

2,3≤x<3,62kW Ø15,9mm

(a) Vitrinoms galia skaičiuojama esant –35°C garinimo

temperatūrai. Pūstuvams-ritėms galia skaičiuojama pagal
10°C temperatūros skirtumą (= garinimo temperatūra –
patalpos temperatūra).

D~F/d~f: vamzdynas tarp vamzdyno atšakos ir patalpos bloko

Naudokite to paties skersmens jungtis (skysčio, dujų) kaip ir
patalpos blokų.

PASTABA

Jei prie lauko bloko prijungtas tik 1patalpos blokas ir lauko
bloko jungtys skiriasi nuo patalpos bloko jungčių, naudokite
to paties skersmens vamzdyną kaip ir lauko bloko jungčių
ir kaip įmanoma arčiau patalpos bloko sumontuokite
tinkamus adapterius.

5.3.5 Šaltnešio atšakos komplektų pasirinkimas

Šaltnešio vamzdynų atšakose galima naudoti T formos jungtis, Y
formos jungtis, "Refnet" jungtis ir "Refnet" rinktuvus. Galima
panaudoti šaltnešio atšakos parinkčių komplektą iš tolesnės lentelės.

Aprašas Modelio pavadinimas

"Refnet" rinktuvas
"Refnet" jungtis

(a)

(b)

KHRQ22M29H
KHRQ22M20T
KHRQ22M29T9

(a) NEJUNKITE kelių rinktuvų nuosekliai. Dujų pusei

pasirinkite "Refnet" rinktuvą, kurio skersmuo būtų lygus
pagrindinio vamzdyno skersmeniui arba vienu dydžiu
didesnis.

(b) Pasirinkite "Refnet" jungtį taip, kad įvedamo ir išvedamo

vamzdyno skersmenys sutaptų su "Refnet" jungties
skersmeniu. Papildomos informacijos rasite skirsniuose 13.

puslapyje "5.3.3Šaltnešio vamzdyno medžiaga" ir 13.
puslapyje "5.3.4Kaip pasirinkti vamzdžio dydį".

INFORMACIJA

Prie rinktuvo galima prijungti iki 8atšakų.

5.3.6 Šaltnešio vamzdyno ilgis ir aukščio skirtumas

Vamzdyno ilgiai ir aukščio skirtumai turi atitikti toliau nurodytus
reikalavimus.

(Žr. pavyzdį skirsnyje 13. puslapyje "5.3.4Kaip pasirinkti vamzdžio

dydį".)

Reikalavimas Riba

Maksimalus faktinis vamzdyno ilgis

▪ Pavyzdys: a + b + c + d2 ≤ riba

Maksimalus bendrasis vamzdyno ilgis

▪ Pavyzdys: a + b + c + d1 + d2 + e + f ≤

riba

Maksimalus ilgis nuo pirmosios atšakos
iki patalpos bloko

▪ Pavyzdys: b + c + d2 ≤ riba

50m

80m

30m

Reikalavimas Riba

Lauke ir patalpoje
montuojamų
įrenginių
maksimalus aukščio
skirtumas

Lauko įranga
aukščiau nei patalpos
įranga

▪ Pavyzdys: H ≤ riba
Lauko įranga žemiau

20m

10m

nei patalpos įranga

Patalpoje montuojamų įrenginių

5m

maksimalus aukščio skirtumas

5.3.7 Kaip pasirinkti plėtimosi vožtuvą

Šis blokas pasižymi didesniu skystojo šaltnešio antrinio vėsinimo
rodikliu nei blokai be antrinio vėsinimo mechanizmo, kadangi skystąjį
šaltnešį vėsina šilumokaitis su dvigubais vamzdžiais (antrinio
vėsinimo rodiklis = kondensacijos temperatūra–skystojo šaltnešio
temperatūra lauko bloko išvade).

Apkrovai renkantis plėtimosi vožtuvą pagal techninę plėtimosi
vožtuvo gamintojo informaciją, reikia atsižvelgti į skystojo šaltnešio
antrinio vėsinimo rodiklį (K) (žr. tolesnę lentelę).

Skirta LRMEQ3+4

Antrinio vėsinimo rodiklis (K)

Te –20°C –15°C –10°C –5°C 0°C 5°C

Tc

20°C 10 9 8 7 6 5
25°C 11 10 9 8 7 6
30°C 12 11 10 9 8 7
35°C 13 12 11 10 9 8
40°C 14 13 12 11 10 9
45°C 15 14 13 12 11 10
50°C 16 15 14 13 12 11
55°C 16 15 14 13 12 11

Skirta LRLEQ3+4

Antrinio vėsinimo rodiklis (K)

Te –45°C –40°C –35°C –30°C –25°C –20°C

Tc

20°C 19 18 17 16 15 14
25°C 20 19 18 17 16 15
30°C 21 20 19 18 17 16
35°C 22 21 20 19 18 17
40°C 23 22 21 20 19 18
45°C 24 23 22 21 20 19
50°C 25 24 23 22 21 20
55°C 25 24 23 22 21 20

5.4 Elektros instaliacijos paruošimas

5.4.1 Reikalavimai saugos įtaisams

Maitinimas

Maitinimo šaltinis turi būti apsaugotas reikiamais saugos įtaisais, t. y.
pagrindiniu jungikliu, sunkiai perdegančiais saugikliu (kiekvienoje
fazėje) ir įžeminimo saugikliu, atsižvelgiant į taikomus teisės aktus.

Laidus ir jų dydį reikia rinktis atsižvelgiant į taikomus teisės aktus,
remiantis informacija toliau pateiktoje lentelėje.

Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas

14

Oru vėsinamas šaldytuvas-kondensatorius

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

6 Įrengimas

REMOTE

OFF

ON

1×

1

2

Modelis Mažiausias

LRMEQ3 +
LRLEQ3

LRMEQ4 +
LRLEQ4

Nuotolinio valdymo jungiklis, mažo triukšmo jungiklis ir
išvesties signalų laidai

PASTABA
Nuotolinio valdymo jungiklis. Bloke yra įrengtas

gamyklinis jungiklis, kuriuo galima įjungti arba išjungti
bloką. Jei norite nuotoliniu būdu įjungti arba išjungti bloką,
reikalingas nuotolinio valdymo jungiklis. Naudokite
mikrosrovės (≤1 mA, 12 V (NS)) kontaktą be įtampos.
Prisijunkite prie X2M/C+D ir nustatykite "Remote".

Valdymo jungiklis įrengtas jungiklių dėžutėje (žr. tolesnę iliustraciją).

Valdymo jungiklį galima nustatyti į vieną iš trijų padėčių:

grandinės

srovės stipris

6,5A 16A 3N~ 50Hz

9,1A

Rekomenduoja

mi saugikliai

Maitinimas

380–415V

6 Įrengimas

6.1 Apžvalga: montavimas

Šiame skyriuje rašoma, ką turite daryti ir žinoti, siekdami tinkamai
įrengti vietoje sistemą.

Įprastinė darbo eiga

Įrengimą paprastai sudaro tokie etapai:
▪ lauko bloko montavimas;
▪ patalpos blokų montavimas;
▪ šaltnešio vamzdyno prijungimas;
▪ šaltnešio vamzdyno patikra;
▪ šaltnešio įpylimas;
▪ elektros instaliacijos prijungimas;
▪ lauko įrengties užbaigimas;
▪ patalpos įrengties užbaigimas.

INFORMACIJA

Informacijos apie tai, kaip įrengti patalpos bloką (jį
sumontuoti, prijungti šaltnešio vamzdyną ir elektros
laidus…), rasite patalpos bloko įrengimo vadove.

6.2 blokų atidarymas;

Valdymo jungiklio
nuostata

OFF Blokas išjungtas
ON Blokas įjungtas
Remote Blokas valdomas (įjungiamas/

PASTABA
Mažo triukšmo jungiklis. Jei norite nuotoliniu būdu

ĮJUNGTI / IŠJUNGTI mažo triukšmo režimą (žr. nuostatą
[2‑18]), turite įjungti mažo triukšmo jungiklį. Naudokite
mikrosrovės (≤1 mA, 12 V (NS)) kontaktą be įtampos.
Prisijunkite prie X2M/A+B.

PASTABA
Išvesties signalai. Lauko blokas turi kontaktą (X3M),

galintį išvesti 4 skirtingus signalus. Išvedamas 220~240V
(KS) signalas. Maksimali visų signalų apkrova siekia 0,5A.
Blokas išveda signalą tokiais atvejais:

▪ C/C1: atsargumo reikalaujantis signalas –

rekomenduojama prisijungti – kai įvyksta klaida,
nestabdanti bloko veikimo.

▪ C/W1: įspėjamasis signalas – rekomenduojama

prisijungti– kai įvyksta klaida, stabdanti bloko veikimą.

▪ R/P2: vykdymo signalas– prisijungimas pasirinktinis–

kai veikia kompresorius.

▪ P1/P2: veikimo signalas – prisijungti būtina – kai

valdomas patalpos bloko elektromagnetinis vožtuvas.

Funkcija

išjungiamas) nuotolinio valdymo
jungikliu

6.2.1 Apie įrenginių atidarymą

Tam tikrais atvejais reikės atidaryti įrenginį. Pavyzdys:
▪ Prijungiant aušalo vamzdelius
▪ Jungiant elektros laidus.
▪ Atliekant įrenginio techninę priežiūrą.

PAVOJUS: GALIMA MIRTIS NUO ELEKTROS SROVĖS

NEPALIKITE įrenginio be priežiūros su nuimtu priežiūros
dangčiu.

6.2.2 Lauke naudojamo įrenginio atidarymas

PAVOJUS: GALIMA MIRTIS NUO ELEKTROS SROVĖS

PAVOJUS: GALIMA NUSIDEGINTI

Laidai Ekranuotas kabelis (2 laidai)

Viniliniai kabeliai

0,75~1,25mm²

Maksimalus laido ilgis 130m

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1
Oru vėsinamas šaldytuvas-kondensatorius
4P500362-1A – 2018.09

Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas

15