Daikin LRMEQ3BY1, LRMEQ4BY1 Installer reference guide [cs]

Instalační a uživatelská

příručka

Vzduchem chlazená chladicí kondenzační jednotka

LRMEQ3BY1
LRMEQ4BY1

Instalační a uživatelská příručka

Vzduchem chlazená chladicí kondenzační jednotka

čeština

Obsah

Obsah

1 Všeobecná bezpečnostní opatření 3

1.1 O této dokumentaci ................................................................... 3

1.1.1 Význam varování a symbolů....................................... 3

1.2 Pro uživatele.............................................................................. 3

1.3 Pro instalačního technika .......................................................... 4

1.3.1 Obecně ....................................................................... 4

1.3.2 Místo instalace............................................................ 4

1.3.3 Chladivo...................................................................... 4

1.3.4 Solanka....................................................................... 5

1.3.5 Voda............................................................................ 5

1.3.6 Elektrická instalace ..................................................... 6

2 O této dokumentaci 6

2.1 O tomto dokumentu................................................................... 6

Pro instalačního technika 8

3 Informace o krabici 8

3.1 Přehled: Informace o krabici...................................................... 8

3.2 Venkovní jednotka..................................................................... 8

3.2.1 Odbalení venkovní jednotky........................................ 8

3.2.2 Manipulace s venkovní jednotkou............................... 8

3.2.3 Odstranění příslušenství z venkovní jednotky ............ 8

3.2.4 Demontáž dopravního stojanu.................................... 8

4 Informace o jednotkách 9

4.1 Přehled: Informace o jednotkách............................................... 9

4.2 Označení ................................................................................... 9

4.2.1 Identifikační štítek: Venkovní jednotka........................ 9

4.3 O venkovní jednotce.................................................................. 9

4.4 Uspořádání systému ................................................................. 9

4.5 Kombinace jednotek a volitelných možností ............................. 9

4.5.1 Možné volitelné možnosti pro venkovní jednotku ....... 9

4.5.2 Informace o vnitřních jednotkách................................ 9

5 Příprava 10

5.1 Přehled: Příprava ...................................................................... 10

5.2 Příprava místa instalace............................................................ 10

5.2.1 Požadavky na místo instalace pro venkovní jednotku 10

5.2.2 Doplňující požadavky na místo instalace pro

venkovní jednotku v chladném podnebí...................... 12

5.2.3 Zabezpečení proti úniku chladiva ............................... 12

5.3 Příprava chladivového potrubí................................................... 13

5.3.1 O opakovaném použití stávajícího potrubí.................. 13

5.3.2 Požadavek na chladicího potrubí................................ 13

5.3.3 Materiál potrubí chladiva............................................. 13

5.3.4 Výběr průměru potrubí................................................ 13

5.3.5 Výběr sady větvení chladicího potrubí........................ 14

5.3.6 Délka a výškový rozdíl potrubí chladiva...................... 14

5.3.7 Volba expanzního ventilu............................................ 14

5.4 Příprava elektrické instalace ..................................................... 14

5.4.1 Požadavky na bezpečnostní zařízení ......................... 14

6 Instalace 15

6.1 Přehled: Instalace...................................................................... 15

6.2 Přístup k vnitřním částem jednotek ........................................... 15

6.2.1 Informace o přístupu k vnitřnímu prostoru jednotek.... 15

6.2.2 Přístup k vnitřním částem venkovní jednotky.............. 15

6.3 Montáž venkovní jednotky......................................................... 15

6.3.1 O montáži venkovní jednotky...................................... 15

6.3.2 Bezpečnostní opatření při montáži venkovní jednotky 15

6.3.3 Příprava instalační konstrukce.................................... 15

6.3.4 Instalace venkovní jednotky........................................ 16

6.3.5 Jak zabránit převrácení venkovní jednotky................. 16

6.4 Připojení potrubí chladiva.......................................................... 16

6.4.1 O připojení potrubí chladiva......................................... 16

6.4.2 Bezpečnostní upozornění pro připojování potrubí

chladiva........................................................................ 16

6.4.3 Pokyny pro ohýbání potrubí......................................... 17

6.4.4 Pájení konce potrubí.................................................... 17

6.4.5 Použití uzavíracího ventilu se servisním vstupem ....... 17

6.4.6 Odstranění skřípnutého potrubí ................................... 18

6.4.7 Pokyny k montáži stavoznaku...................................... 19

6.4.8 Pokyny k instalaci sušičky............................................ 19

6.4.9 Připojení potrubí chladiva k venkovní jednotce............ 19

6.4.10 Pokyny pro připojování odbočky potrubí...................... 20

6.5 Kontrola potrubí chladiva............................................................ 21

6.5.1 O vedení potrubí chladiva............................................ 21

6.5.2 Kontrola potrubí chladiva: Obecné pokyny .................. 21

6.5.3 Kontrola potrubí chladiva: Nastavení........................... 21

6.5.4 Provedení testu těsnosti .............................................. 22

6.5.5 Provedení podtlakového vysoušení............................. 22

6.6 Izolování potrubí chladiva........................................................... 22

6.7 Plnění chladiva ........................................................................... 22

6.7.1 O plnění chladiva ......................................................... 22

6.7.2 Bezpečnostní upozornění pro plnění chladiva............. 22

6.7.3 Stanovení množství chladiva pro doplnění .................. 23

6.7.4 Plnění chladiva............................................................. 23

6.7.5 Chybové kódy při plnění chladiva ................................ 25

6.7.6 Připevnění štítku s označením fluorovaných

skleníkových plynů....................................................... 25

6.8 Připojení elektrické kabeláže...................................................... 25

6.8.1 Informace o připojování elektrického vedení ............... 25

6.8.2 Provozní kabeláž: Přehled........................................... 25

6.8.3 Bezpečnostní upozornění pro připojování elektrické

kabeláže....................................................................... 26

6.8.4 Pokyny pro vylamování vyrážecích otvorů................... 27

6.8.5 Pokyny k zapojování elektrického vedení.................... 27

6.8.6 Připojení elektrické kabeláže k venkovní jednotce ...... 27

6.9 Dokončení instalace venkovní jednotky ..................................... 29

6.9.1 Uzavření venkovní jednotky......................................... 29

7 Konfigurace 29

7.1 Přehled: Konfigurace.................................................................. 29

7.2 Provozní (místní) nastavení ....................................................... 30

7.2.1 O provozním (místním) nastavení................................ 30

7.2.2 Přístup k součástem provozního nastavení................. 30

7.2.3 Součásti provozního nastavení.................................... 30

7.2.4 Přístup k režimu 1 nebo 2............................................ 30

7.2.5 Použití režimu 1 ........................................................... 31

7.2.6 Použití režimu 2 ........................................................... 31

7.2.7 Režim 1 (a výchozí situace): Nastavení monitorování. 31

7.2.8 Režim 2: Provozní nastavení....................................... 31

7.2.9 Připojení počítačového konfigurátoru k venkovní

jednotce ....................................................................... 32

8 Uvedení do provozu 33

8.1 Přehled: Uvedení do provozu..................................................... 33

8.2 Bezpečnostní upozornění při uvádění do provozu ..................... 33

8.3 Kontrolní seznam před uvedením do provozu............................ 33

8.4 Kontrolní seznam během uvedení do provozu........................... 33

8.4.1 Informace o testovacím provozu.................................. 34

8.4.2 Provedení testovacího provozu (7segmentový displej

LED)............................................................................. 34

8.4.3 Náprava po nesprávném skončení zkušebního

provozu ........................................................................ 34

8.4.4 Obsluha jednotky ......................................................... 34

9 Předání uživateli 34
10 Údržba a servis 34

10.1 Přehled: Údržba a servis ............................................................ 34

10.2 Bezpečnostní opatření pro údržbu ............................................. 34

10.2.1 Prevence úrazu elektrickým proudem.......................... 34

10.3 Kontrolní seznam pro roční údržbu venkovní jednotky .............. 35

11 Odstraňování problémů 35

Instalační a uživatelská příručka

2

Vzduchem chlazená chladicí kondenzační jednotka

LRMEQ3+4BY1

4P500362-1 – 2018.04

1 Všeobecná bezpečnostní opatření

11.1 Přehled: odstraňování problémů ............................................... 35

11.2 Bezpečnostní upozornění pro odstraňování poruch.................. 35

11.3 Řešení problémů na základě chybových kódů .......................... 35

11.3.1 Zobrazení chybových kódů nejnovějších poruch ........ 35

11.3.2 Chybové kódy: Přehled............................................... 36

12 Likvidace 37
13 Technické údaje 38

13.1 Prostor pro údržbu: Venkovní jednotka ..................................... 38

13.2 Schéma potrubního rozvodu: Venkovní jednotka...................... 40

13.3 Schéma zapojení: Venkovní jednotka ....................................... 41

Pro uživatele 42

14 O systému 42

14.1 Uspořádání systému ................................................................. 42

15 Před uvedením do provozu 42
16 Provoz 42

16.1 Provozní rozsah ........................................................................ 42

16.2 Ovládání jednotky...................................................................... 42

16.2.1 O obsluze systému ..................................................... 42

17 Úsporný režim a optimální režim provozu 42
18 Údržba a servis 42

18.1 Údržba po delším vypnutí.......................................................... 43

18.2 O plnění chladiva....................................................................... 43

18.3 Poprodejní servis a záruka ........................................................ 43

18.3.1 Záruční lhůta ............................................................... 43

18.3.2 Doporučená údržba a kontrola.................................... 43

19 Odstraňování problémů 43

19.1 Příznaky, které NEJSOU známkou poruchy systému ............... 44

19.1.1 Příznak: Systém nepracuje ......................................... 44

19.1.2 Příznak: Jednotka se nezastaví ihned po zastavení

provozu ....................................................................... 44

19.1.3 Příznak: Hluk (venkovní jednotka) .............................. 44

19.1.4 Příznak: Z jednotky vystupuje prach ........................... 44

19.1.5 Příznak: Ventilátor venkovní jednotky se neotáčí ....... 44

20 Přemístění 44
21 Likvidace 44
22 Slovník pojmů 44

1 Všeobecná bezpečnostní

opatření

NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM

Označuje situaci, která může mít za následek usmrcení
elektrickým proudem.

NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ

Označuje situaci, která může mít za následek popálení v
důsledku extrémně vysokých nebo nízkých teplot.

NEBEZPEČÍ: RIZIKO VÝBUCHU

Tento symbol označuje situaci, která může mít za následek
výbuch.

VÝSTRAHA

Označuje situaci, která může mít za následek smrt nebo
vážné zranění.

VÝSTRAHA: HOŘLAVÝ MATERIÁL

UPOZORNĚNÍ

Označuje situaci, která může mít za následek lehčí nebo
střední zranění.

POZNÁMKA

Označuje situaci, která může mít za následek poškození
zařízení nebo majetku.

INFORMACE

Označuje užitečné tipy nebo doplňující informace.

Symbol Vysvětlení

Před instalaci si prostudujte návod instalaci a
návod k obsluze a schémat zapojení elektrické
kabeláže.

Před prováděním údržby nebo servisu si
prostudujte servisní příručku.

Další informace naleznete v návodu k instalaci a
uživatelské příručce.

1.2 Pro uživatele

▪ Pokud si NEJSTE jisti způsoby obsluhy jednotky, kontaktujte

svého instalačního technika.

▪ Tento spotřebič může být používán dětmi staršími 8 let a osobami

se sníženými psychickými, smyslovými či mentálními
schopnostmi, nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud je nad
nimi zajištěn dohled nebo jim byly předány pokyny týkající se
obsluhy tohoto spotřebiče bezpečným způsobem a rozumějí
veškerým nebezpečím. Děti si NESMÍ se zařízením hrát. Čištění a
uživatelská údržba NESMÍ být prováděny dětmi bez dozoru.

1.1 O této dokumentaci

▪ Původní dokumentace je napsána vangličtině. Ostatní jazyky jsou

překlady.

▪ Bezpečnostní opatření popsaná v tomto dokumentu zahrnují velmi

důležitá témata. Pečlivě je dodržujte.

▪ Instalace systému a všechny činnosti popsané v instalační

příručce a instalační referenční příručce MUSÍ být provedeny
autorizovaným instalačním technikem.

1.1.1 Význam varování a symbolů

NEBEZPEČÍ

Označuje situaci, která bude mít za následek smrt nebo
vážné zranění.

LRMEQ3+4BY1
Vzduchem chlazená chladicí kondenzační jednotka
4P500362-1 – 2018.04

VÝSTRAHA

Pro zabránění úrazu elektrickým proudem nebo požáru:

▪ Jednotku NEOPLACHUJTE.
▪ NEOVLÁDEJTE jednotku mokrýma rukama.
▪ Na jednotku NEPOKLÁDEJTE žádné předměty

obsahující vodu.

POZNÁMKA

▪ Na horní stranu (horní desku) jednotky

NEPOKLÁDEJTE žádné předměty ani přístroje.

▪ Na horní stranu jednotky NESEDEJTE,

NEVYLÉZEJTE, ani NESTOUPEJTE.

Instalační a uživatelská příručka

3

1 Všeobecná bezpečnostní opatření

▪ Jednotky jsou označeny následujícími symboly:

To znamená, že elektrické a elektronické produkty se NESMÍ
přidávat do netříděného domovního odpadu. NEPROVÁDĚJTE
demontáž systému sami: demontáž systému, likvidace chladiva,
oleje a ostatních částí zařízení musí být provedena v souladu
spříslušnými místními a národními předpisy.
Jednotka musí být likvidována ve specializovaném závodě, aby
její části mohly být opakovaně použity, recyklovány nebo
regenerovány. Zajistíte-li správnou likvidaci výrobku, pomůžete
ochraně před případnými negativními důsledky pro životní
prostředí a dopady na lidské zdraví. Další informace vám
poskytne instalační technik nebo místní prodejce.

▪ Baterie jsou označeny následujícími symboly:

To znamená, že baterie se NESMÍ přidávat do netříděného
domovního odpadu. Je-li vedle symbolu vytištěna chemická
značka, daná chemická značka znamená, že baterie obsahuje
těžký kov ve vyšší než určité koncentraci.
Možné chemické značky jsou: Pb: olovo (>0,004%).
Odpadní baterie musí být zlikvidovány ve specializovaném
recyklačním zařízení. Zajistíte-li správnou likvidaci baterií,
pomůžete ochraně před případnými negativními důsledky pro
životní prostředí a dopady na lidské zdraví.

1.3 Pro instalačního technika

1.3.1 Obecně

Pokud si NEJSTE jisti způsoby instalace nebo obsluhy jednotky,
kontaktujte svého dodavatele.

POZNÁMKA

Nesprávná instalace nebo připojení zařízení či
příslušenství mohou způsobit úraz elektrickým proudem,
zkrat, netěsnosti, požár nebo jiné poškození zařízení.
Používejte pouze příslušenství, volitelné vybavení a
náhradní díly vyrobené nebo schválené Daikin.

VÝSTRAHA

Ujistěte se, že instalace, zkoušení a použité materiály
odpovídají platným předpisům (nad pokyny popsanými v
dokumentaci Daikin).

UPOZORNĚNÍ

Používejte adekvátní osobní ochranné pomůcky (ochranné
rukavice, bezpečnostní brýle,…) při instalaci, údržbě nebo
provádění servisu systému.

VÝSTRAHA

Roztrhněte a vyhoďte plastové obaly, aby si snimi nikdo,
zvláště děti, nehrál. Možné riziko: udušení.

NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ

▪ NEDOTÝKEJTE se rozvodů chladiva, vody ani

vnitřních součástí během a bezprostředně po ukončení
provozu. Mohou být příliš horké nebo studené.
Poskytněte dostatek času, aby se u nich vyrovnala
normální teplota. Pokud se jich musíte dotknout,
používejte ochranné rukavice.

▪ NEDOTÝKEJTE se náhodně uniklého chladiva přímo.

VÝSTRAHA

Proveďte přiměřená opatření, aby malá zvířata nemohla
jednotku použít jako svůj úkryt. Malá zvířata mohou svým
dotykem selektrickými částmi způsobit poruchu, kouř nebo
požár.

UPOZORNĚNÍ

NEDOTÝKEJTE se vstupu vzduchu ani hliníkových žaluzií
jednotky.

POZNÁMKA

▪ Na horní stranu (horní desku) jednotky

NEPOKLÁDEJTE žádné předměty ani přístroje.

▪ Na horní stranu jednotky NESEDEJTE,

NEVYLÉZEJTE, ani NESTOUPEJTE.

POZNÁMKA

Práce na venkovní jednotce je nejlépe provádět v suchém
počasí, aby se zabránilo vniknutí vody.

V souladu s platnou legislativou může být nutné s produktem
poskytnout záznamovou knihu obsahující minimálně následující
údaje: informace o údržbě, opravách, výsledcích testů, intervalech
pohotovostního režimu atd.

V přístupné části produktu MUSÍ být k dispozici minimálně
následující informace:

▪ Pokyny pro vypnutí systému v případě nouze.
▪ Název a adresa hasičského sboru, policie a lékařské záchranné

služby.
▪ Název, adresa a denní a noční telefonní čísla pro zajištění služby.
V Evropě obsahuje směrnice k vedení tohoto deníku zařízení norma

EN378.

1.3.2 Místo instalace

▪ Kolem jednotky ponechte dostatečný prostor pro účely servisu a

zajištění potřebného oběhu vzduchu.
▪ Ujistěte se, že místo instalace vydrží hmotnost jednotky a vibrace.
▪ Zajistěte, aby prostor byl dobře odvětrán. NEBLOKUJTE otvory

pro vstup a výstup vzduchu.
▪ Jednotka musí být vodorovná.

Jednotku NEINSTALUJTE na místa s následujícími vlastnostmi:
▪ Potenciálně výbušné ovzduší.
▪ V místech, kde je instalováno vybavení, jež vydává

elektromagnetické vlnění. Elektromagnetické vlny by mohly rušit

řídicí systém a způsobit poruchu funkce zařízení.
▪ V místech, kde hrozí nebezpečí požáru v důsledku úniku

hořlavých plynů (příklad: ředidlo nebo benzín), kde se nachází

uhlíková vlákna, hořlavý prach.
▪ V místech, kde vznikají korozívní plyny (například oxid siřičitý

nebo sírový). Koroze měděného potrubí nebo spájených dílů by

mohla způsobit únik chladiva.

1.3.3 Chladivo

Je-li použito. Další informace naleznete v instalační příručce nebo
referenční příručce instalací pro vaši aplikaci.

POZNÁMKA

Ujistěte se, že potrubí rozvodu chladiva splňuje veškeré
platné předpisy. V Evropě se toto řídí normou EN378.

Instalační a uživatelská příručka

4

Vzduchem chlazená chladicí kondenzační jednotka

LRMEQ3+4BY1

4P500362-1 – 2018.04

1 Všeobecná bezpečnostní opatření

POZNÁMKA

Ujistěte se, že potrubí na místě instalace a přípojky
NEJSOU vystaveny namáhání.

VÝSTRAHA

Během zkoušek NIKDY netlakujte zařízení pomocí vyššího
tlaku než je maximální přípustný tlak (viz typový štítek na
jednotce).

VÝSTRAHA

Dávejte pozor na možné riziko požáru v případě úniku
chladiva. Pokud dojde k úniku chladiva, ihned proveďte
odvětrání místnosti. Možná rizika:

▪ Nadměrné koncentrace chladiva v ovzduší v uzavřené

místnosti může vést k nedostatku kyslíku.

▪ Pokud se chladivo dostane do styku s ohněm, může

vznikat jedovatý plyn.

NEBEZPEČÍ: RIZIKO VÝBUCHU
Režim odčerpávání – únik chladiva. Chcete-li odčerpat

systém a došlo k úniku v chladicím okruhu:

▪ NEPOUŽÍVEJTE funkci automatického odčerpávání,

díky které můžete shromáždit veškeré chladivo ze
systému ve venkovní jednotce. Možný dopad:
Samozápal a výbuch kompresoru v důsledku pronikání
vzduchu do pracujícího kompresoru.

▪ Použijte samostatný odsávání, aby NEMUSEL

pracovat kompresor jednotky.

VÝSTRAHA

VŽDY chladivo zachyťte. NEVYPOUŠTĚJTE je přímo do
prostředí. Použijte podtlakové čerpadlo pro odsátí
instalace.

POZNÁMKA

Po připojení veškerého potrubí se ujistěte, že nedochází k
žádnému úniku plynu. Použijte dusík pro detekci úniku
plynu.

POZNÁMKA

▪ Chcete-li se vyhnout poškození kompresoru,

NEDOPLŇUJTE do systému více chladiva, než je
specifikované množství.

▪ Když chcete otevřít systém chladiva, MUSÍ být s

chladivem manipulováno podle platné legislativy.

VÝSTRAHA

Ujistěte se, že v systému není žádný kyslík. Chladivo může
být plněno pouze po provedení zkoušky těsnosti a
podtlakového sušení.

▪ V případě, že je doplnění chladiva zapotřebí, zkontrolujte typový

štítek jednotky. Je na něm uveden typ chladiva a potřebné
množství náplně.

▪ Jednotka je z výroby naplněna chladivem a v závislosti na

rozměru a délce potrubí mohou některé systémy vyžadovat
dodatečnou náplň chladiva.

▪ Používejte výhradně nástroje pro typ chladiva použitý v tomto

systému, aby se zajistila odolnost vůči tlaku a zabránilo se
vniknutí cizích látek do systému.

▪ Naplňte kapalné chladivo následujícím způsobem:

Jestliže… Pak…

Je přítomna přečerpávací
(sifonová) hadice

(tj. láhev musí být označena
“hadice pro plnění kapaliny
připojena” nebo podobným
textem).

NENÍ přítomna přečerpávací
(sifonová) hadice

▪ Tlakové láhve s chladivem otevírejte pomalu.
▪ Chladivo doplňujte v kapalné formě. Jeho přidání v plynném stavu

může zabránit normálnímu provozu.

UPOZORNĚNÍ

Po skončeném doplnění chladiva nebo během přestávek
ihned uzavřete ventil nádrže s chladivem. Pokud ventil
NENÍ uzavřen ihned, zbývající tlak může naplnit další
chladivo. Možný dopad: Nesprávné množství chladiva.

Plnění provádějte s lahví ve
svislé poloze.

Plnění provádějte s lahví v
obrácené poloze.

1.3.4 Solanka

Pokud je to vhodné. Další informace o vašem použití viz instalační
návod nebo referenční příručka pro instalačního technika.

VÝSTRAHA

Výběr solanky MUSÍ být v souladu s příslušnými předpisy.

VÝSTRAHA

Zajistěte náležitá bezpečnostní opatření v případě úniku
solanky. Jestliže dojde k úniku solanky, odvětrejte ihned
celý prostor a kontaktujte svého místního prodejce.

VÝSTRAHA

Teplota okolí uvnitř jednotky může být mnohem vyšší než v
pokoji, např. 70°C. V případě úniku solanky mohou horké
součásti uvnitř jednotky vytvořit nebezpečnou situaci.

VÝSTRAHA

Použití a instalace MUSÍ splňovat bezpečnostní opatření a
opatření na ochranu životního prostředí stanovená v
příslušné legislativě.

1.3.5 Voda

Pokud je to vhodné. Další informace o vašem použití viz instalační
návod nebo referenční příručka pro instalačního technika.

POZNÁMKA

Kvalita vody musí odpovídat směrnici EU 98/83 EC.

LRMEQ3+4BY1
Vzduchem chlazená chladicí kondenzační jednotka
4P500362-1 – 2018.04

Instalační a uživatelská příručka

5

2 O této dokumentaci

1.3.6 Elektrická instalace

NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM

▪ Před sundáním krytu rozváděcí skříňky, před

prováděním jakéhokoliv připojení nebo před dotykem
elektrických součástí vypněte přívod elektrické energie.

▪ Před prováděním servisu musí být přívod energie

vypnut delší dobu než 1 minutu a změřte napětí na
svorkách kondenzátorů hlavního okruhu nebo
elektrických součástech. Napětí MUSÍ být nižší než
50V(stejn.) než se budete moci dotknout elektrických
součástí. Umístění svorek naleznete na schématu
zapojení.

▪ NEDOTÝKEJTE se elektrických součástí mokrými

prsty.

▪ NENECHÁVEJTE jednotku bez dozoru, když je

demontovaný servisní kryt.

VÝSTRAHA

Pokud není instalace provedena z výrobního závodu, na
pevném kabelovém vedení MUSÍ být nainstalován hlavní
spínač nebo jiné prostředky pro odpojení, mající oddělené
kontakty na všech pólech tak, aby to zajišťovalo odpojení
při přepětí za stavu kategorieIII.

VÝSTRAHA

▪ Používejte POUZE měděné vodiče.
▪ Zajistěte, aby všechny velikosti vodičů byly v souladu s

platnou legislativou.

▪ Veškerá elektrická instalace MUSÍ být provedena v

souladu se schématem zapojení dodávaným s
produktem.

▪ Dbejte na to, aby NEDOŠLO k sevření svázaných

kabelů a zajistěte, aby tyto kabely NEPŘICHÁZELY do
styku s potrubím a s ostrými okraji. Zajistěte, aby na
svorkovnici nepůsobily žádné vnější síly.

▪ Zajistěte instalaci zemnicího vodiče. Jednotku

NEUZEMŇUJTE k potrubí, bleskosvodu ani uzemnění
telefonního vedení. Nedokonalé uzemnění může
způsobit úraz elektrickým proudem.

▪ Použijte samostatný elektrický obvod. NIKDY

nepoužívejte elektrický obvod společný s jiným
zařízením.

▪ Zajistěte instalaci všech požadovaných pojistek a

jističů.

▪ Zajistěte instalaci jističe svodového zemnícího proudu.

Zanedbání této zásady může způsobit úraz elektrickým
proudem nebo požár.

▪ Při instalaci ochrany proti zemnímu spojení dbejte na

to, aby tato ochrana byla kompatibilní s invertorem
(odolnému proti vysokofrekvenčnímu elektrickému
šumu), aby nedocházelo ke zbytečnému rozpojování
této ochrany.

POZNÁMKA

Bezpečnostní opatření při pokládce elektrického zapojení:

▪ NEPŘIPOJUJTE vodiče o různé tloušťce ke

svorkovnici napájení (průvěs vodičů napájení může
způsobit abnormální zahřívání).

▪ Při zapojování vodičů o stejné tloušťce se řiďte

obrázkem nahoře.

▪ Pro zapojení použijte stanovený napájecí vodič a

pevně jej připojte, poté zajistěte, aby se zabránilo
možnosti vlivu vnější síly na desku svorkovnice.

▪ Pro utažení šroubů svorkovnice použijte vhodný

šroubovák. Příliš malý šroubovák může poškodit hlavu
šroubu a nebude možné jeho dostatečné utažení.

▪ Přetažení šroubů svorkovnice je může poškodit.

VÝSTRAHA

▪ Po dokončení elektrického zapojení se ujistěte, zda

jsou všechny elektrické součásti a svorky uvnitř
elektrické rozvodné skříňky bezpečně zapojeny.

▪ Před spuštěním jednotky se ujistěte, že jsou uzavřeny

všechny kryty.

POZNÁMKA

Platí pouze v případě třífázového zdroje napájení a
kompresor se spouští metodou ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ.

Pokud existuje možnost záměny fází po krátkodobém
výpadku proudu a napájení je vypnuto a opět zapnuto
během provozu zařízení, připojte místní ochranný okruh
proti záměně fází. Spuštění výrobku se zaměněnými
fázemi může poškodit kompresor a další součásti.

2 O této dokumentaci

2.1 O tomto dokumentu

Určeno pro:

Autorizovaní instalační technici a koncoví uživatelé

INFORMACE

Tento spotřebič je určen k použití odborníky nebo
školenými uživateli v obchodech, v lehkém průmyslu a na
farmách, nebo pro komerční použití určenými osobami.

Soubor dokumentace

Tento dokument je součástí souboru dokumentace. Kompletní
soubor se skládá z následujících částí:

▪ Všeobecná bezpečnostní upozornění:

▪ Bezpečnostní pokyny, které si musíte prostudovat před instalací

▪ Formát: Papírový výtisk (v krabici venkovní jednotky)
▪ Instalační návod / Návod k obsluze venkovní jednotky:

▪ Příručka pro instalaci a provoz

▪ Formát: Papírový výtisk (v krabici venkovní jednotky)

Instalační a uživatelská příručka

6

Vzduchem chlazená chladicí kondenzační jednotka

LRMEQ3+4BY1

4P500362-1 – 2018.04

▪ Instalační a uživatelská referenční příručka:

▪ Příprava instalace, referenční data …
▪ Podrobné pokyny a referenční informace pro základní i

rozšířené použití

▪ Formát: Digitální soubory na webu http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

Nejnovější revize dodané dokumentace mohou být k dispozici na
místních internetových stránkách Daikin nebo u vašeho prodejce.

Původní dokumentace je napsána v angličtině. Ostatní jazyky jsou
překlady.

Technické údaje

▪ Podsoubor nejnovějších technických údajů je dostupný na

regionálním webu Daikin (přístupný veřejně).

▪ Úplný soubor nejnovějších technických údajů je dostupný na

extranetu Daikin (vyžaduje se ověření).

2 O této dokumentaci

LRMEQ3+4BY1
Vzduchem chlazená chladicí kondenzační jednotka
4P500362-1 – 2018.04

Instalační a uživatelská příručka

7

3 Informace o krabici

21

a

1×

b

1×

c

1×

d

1×

a

1×

b

1×

c

1×

d

1×

e

1×

f

1×

g

1×

Pro instalačního technika

3 Informace o krabici

3.1 Přehled: Informace o krabici

Tato kapitola popisuje, co musíte udělat poté, co je skříň s venkovní
jednotkou dodána na místo.

Obsahuje následující informace:
▪ Rozbalení a manipulace s jednotkami
▪ Odstranění příslušenství z jednotek
▪ Demontáž dopravního stojanu
Mějte na paměti následující:
▪ Při dodání MUSÍ být zkontrolováno, zda není jednotka poškozena.

Jakékoliv poškození MUSÍ být okamžitě hlášeno likvidátorovi škod
dopravce.

▪ Zabalenou jednotku dopravte co nejblíže ke konečnému místu

instalace, aby nedošlo k jejímu poškození během dopravy.

▪ Předem si připravte trasu, po které chcete jednotku dopravit

dovnitř.

▪ Při manipulaci s jednotkou je třeba dbát následujících zásad:

Jde o křehké zboží; s jednotkou jednejte opatrně.

Jednotku nepřeklápějte, aby nedošlo k poškození
kompresoru.

3.2.2 Manipulace s venkovní jednotkou

Jednotku přenášejte pomalu dle obrázku:

UPOZORNĚNÍ

Abyste předešli zranění, NEDOTÝKEJTE se přívodu
vzduchu ani hliníkových lamel jednotky.

Vysokozdvižný vozík. Pokud jednotka zůstane na paletě, můžete
také použít vysokozdvižný vozík.

3.2 Venkovní jednotka

3.2.1 Odbalení venkovní jednotky

3.2.3 Odstranění příslušenství z venkovní

jednotky

1 Sejměte servisní kryt. Viz "6.2.2 Přístup k vnitřním částem

venkovní jednotky"na stránce15.

2 Demontujte příslušenství.

a Všeobecná bezpečnostní upozornění
b Instalační návod / Návod k obsluze venkovní jednotky
c Štítek o fluorovaných skleníkových plynech
d Vícejazyčný štítek o fluorovaných skleníkových plynech
e Příslušenství plynového potrubí 1 (Ø15,9mm až 19,1mm)

f Příslušenství plynového potrubí 2 (Ø19,1mm)

g Příslušenství plynového potrubí 3 (Ø19,1mm)

3.2.4 Demontáž dopravního stojanu

POZNÁMKA

Při provozu jednotky s namontovaným dopravním
stojanem může docházet k neobvyklým vibracím nebo
může vznikat neobvyklý hluk.

Přepravní stojina kompresoru musí být demontována. Je instalována
pod nohou kompresoru, aby byla chráněna jednotka během
přepravy. Pokračujte podle schématu a postupu níže.

Instalační a uživatelská příručka

8

Vzduchem chlazená chladicí kondenzační jednotka

LRMEQ3+4BY1

4P500362-1 – 2018.04

4 Informace o jednotkách

(10.1 N·m)

2

a

b

c

4

3

1

cb da

1 Demontujte matici (a) upevňovacího šroubu kompresoru.
2 Demontujte a vyřaďte přepravní stojinu (b).
3 Demontujte a vyřaďte podložku (c).
4 Namontujte matici (a) upevňovacího šroubu kompresoru a

dotáhněte na moment 10,1N•m.

4 Informace o jednotkách

4.1 Přehled: Informace o jednotkách

Obsahuje následující informace:
▪ Identifikace venkovní jednotky.
▪ Na které místo v uspořádání systému venkovní jednotka náleží.
▪ Dostupné volitelné možnosti venkovní jednotky.
▪ S kterými venkovními jednotkami můžete vnitřní jednotky

kombinovat.

4.2 Označení

POZNÁMKA

Při instalaci nebo servisu několika jednotek najednou
zajistěte, aby NEDOŠLO k přehození servisních panelů
mezi různými modely.

4.2.1 Identifikační štítek: Venkovní jednotka

Umístění

4.3 O venkovní jednotce

Tato instalační příručka se týká kondenzační jednotky ZEAS.
Jednotka je určena pro venkovní instalace a používají se kaplikacím

chlazení vzduchu.

Technické údaje LRMEQ3 LRMEQ4

Výkon (chlazení)
Návrhová teplota prostředí

(chlazení)

(a)

(a) Výkon měřený při následujících podmínkách: okolní teplota

32°C, teplota odpařování –10°C, přehřívání 10K.

5,90kW 8,40kW

–20~43°CDB

4.4 Uspořádání systému

a Venkovní jednotka (kondenzační jednotka ZEAS)
b Potrubí chladiva
c Vnitřní jednotka (svazek ventilátoru)
d Vnitřní jednotka (skříň)

4.5 Kombinace jednotek a volitelných možností

4.5.1 Možné volitelné možnosti pro venkovní jednotku

INFORMACE

Nejnovější názvy volitelných možností naleznete v
technických datech.

Sada pro větvení potrubí chladiva

Popis Název modelu

Sběrné potrubí KHRQ22M29H
Spojení chladicího potrubí KHRQ22M20T

KHRQ22M29T9

Komunikační skříň Modbus (BRR9A1V1)

Rozhraní poskytující možnost obousměrné komunikace s
monitorovacími systémy jiných výrobců prostřednictvím sběrnice
ModBus (BMS). Umožňuje vzdálený přístup ke všem provozním
parametrům a současně poskytuje možnost vzdáleně ovládat
chladicí jednotky: nastavení cílové teploty odpařování, resetování
chybových kódů, …

Označení modelu
Příklad: LR ME Q 4 B Y1 [*]

Kód Vysvětlení

LR Kondenzační jednotka ZEAS
ME Střední teplota chladiva
Q Chladivo R410A
3+4 Výkonová třída
B Modelové řady
Y1 Napájení
[*] Označení menší změny modelu

LRMEQ3+4BY1
Vzduchem chlazená chladicí kondenzační jednotka
4P500362-1 – 2018.04

Kabel konfigurátoru PC (EKPCCAB)

Je možné provést několik provozních nastavení při uvedení do
provozu a to prostřednictvím počítačového rozhraní. Pro tuto
možnost se vyžaduje EKPCCAB, což je vyhrazený kabel pro
komunikaci s venkovní jednotkou. Software uživatelského rozhraní
je dostupný na webu http://www.daikineurope.com/support-and-

manuals/software-downloads/.

4.5.2 Informace o vnitřních jednotkách

POZNÁMKA

Funkčnost sestavení svého systému (venkovní jednotka +
vnitřní jednotky) konzultujte podle nejnovějších technických
dat kondenzační jednotky ZEAS.

Instalační a uživatelská příručka

9

5 Příprava

≥1500

≥1500

(mm)

≥1500≥1500

≥1500≥1500

a b c ga b e f a b

d

Kondenzační jednotka ZEAS může být kombinována s několika typy
vnitřních jednotek jiných výrobců a je určena pouze pro použití
R410A.

Připojujete-li několik vnitřní jednotek, mějte na paměti následující:
▪ Expanzní ventil. Na každou vnitřní jednotku namontujte expanzní

ventil R410A. Izolujte detekční blok expanzního ventilu.

INFORMACE

▪ Namontujte mechanický termostatický expanzní ventil

nebo elektronický expanzní ventil (proporcionálního
nebo impulsního typu).

▪ Při instalování elektronického expanzního ventilu

impulsního typu se ujistěte, že je potrubí chráněno před
tlakovými vlnami způsobenými otevíráním a zavíráním
ventilu. Montáž a ovládání elektronického expanzního
ventilu impulsního typu je v odpovědnosti instalačního
technika.

Další informace viz "5.3.7Volba expanzního ventilu"na stránce14.
▪ Solenoidový ventil. Namontujte solenoidový ventil R410A

(maximální provozní diferenční tlak 3,5 MPa [35bar] nebo více)
na primární straně expanzního ventilu pro každou vnitřní jednotku.

▪ Filtr. Namontujte filtr na primární straně solenoidového ventilu pro

každou vnitřní jednotku. Stanovte hodnotu velikosti oka sítě filtru
na základě velikosti stanovené použitým solenoidovým ventilem a
expanzním ventilem.

▪ Tok chladiva. Veďte instalaci k výměníku tepla vnitřní jednotky

tak, aby tok chladiva směřoval shora dolů.

▪ Typ odmrazování. Jako typ odmazování použijte mimocyklové

odmrazování nebo odmrazování elektrickým topením.
Nepoužívejte modely s odmrazováním horkým plynem.

Informace o používání stávajících výměníků tepla vnitřní jednotky

V některých případech můžete opakovaně použít stávající výměníky
tepla vnitřní jednotky, jindy nikoliv.

Opakované použití NENÍ POVOLENO

V následujících případech stávající výměníky tepla vnitřní jednotky
nepoužívejte:

▪ Je-li konstrukční tlak nedostatečný. minimální konstrukční tlak =

2,5MPa (25bar)

▪ Pokud je trasa potrubí do výměníku tepla vedena tak, aby tok

chladiva směřoval zdola nahoru.
▪ Pokud je měděné potrubí zkorodované.
▪ Pokud je výměník tepla znečištěný. Množství cizích materiálů –

včetně olejů používaných při výrobě – musí být ≤30mg/10m.

Opakované použití povoleno

V jiných než výše uvedených případech můžete stávající výměníky
tepla vnitřní jednotky použít opakovaně, při dodržení následujících
pokynů. Pokud však stará kondenzační jednotka NEPOUŽÍVÁ stejné
chladivo (R410A) a stejný olej (FVC68D) jako nová jednotka, musíte
vyčistit trubky výměníku tepla a odstranit zbytky.

Pokud stará kondenzační jednotka NEPOUŽÍVÁ stejné chladivo
(R410A), zkontrolujte, zda je expanzní ventil kompatibilní s
chladivem R410A.

Obsahuje následující informace:
▪ Příprava místa instalace
▪ Příprava potrubí chladiva
▪ Příprava elektrické kabeláže

5.2 Příprava místa instalace

Jednotku NEINSTALUJTE na místa, která jsou často využívána jako
pracoviště. Při provádění stavebních prací (například broušení,
vrtání), u kterých se vytváří velké množství prachu, je NUTNÉ
jednotku zakrýt.

Vyberte místo instalace s dostatečným prostorem pro manipulaci s
jednotkou jak na místo, tak z místa její instalace.

5.2.1 Požadavky na místo instalace pro venkovní jednotku

INFORMACE

Prostudujte si rovněž následující požadavky:

▪ Obecné požadavky na místo instalace. Viz také

"Všeobecná bezpečnostní opatření".

▪ Požadavky na servisní prostor. Viz také "Technické

údaje".

▪ Požadavky na potrubí chladiva (délka, výškový rozdíl).

Další informace viz také "Příprava".

INFORMACE

Hladina akustického tlaku je nižší než 70dB(A).

UPOZORNĚNÍ

Zařízení nepřístupné veřejnosti instalujte v zabezpečeném
prostoru, chráněném před snadným přístupem.

Tato jednotka (vnitřní i venkovní) je vhodná k instalaci
vkomerčním prostředí a prostředí lehkého průmyslu.

POZNÁMKA

Toto zařízení je ve shodě s třídou A dle normy EN55032/
CISPR 32. V domácím prostředí může toto zařízení
způsobit rušení rádiového signálu.

POZNÁMKA

Zařízení popsané v této příručce může způsobit
elektronický šum generovaný energií s rádiovými
frekvencemi. Zařízení odpovídá specifikacím, jež jsou
navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti
takovému rušení. Přesto neexistuje záruka, že se u určité
instalace nevyskytne rušení.

Proto se doporučuje instalovat toto zařízení a elektrická
vedení vdostatečné vzdálenosti od stereofonních zařízení,
osobních počítačů atd.

5 Příprava

5.1 Přehled: Příprava

Tato kapitola popisuje, co musíte udělat a znát předtím, než přejdete
na pracoviště.

Instalační a uživatelská příručka

10

a Jistič proti zemnímu svodu

LRMEQ3+4BY1

Vzduchem chlazená chladicí kondenzační jednotka

4P500362-1 – 2018.04

5 Příprava

b

c

a

a

b

c

d

c

d

a

a

a

b

b Pojistka
c Vnitřní jednotka (skříň)
d Osobní počítač nebo rádio
e Vnitřní jednotka (svazek ventilátoru)

f Uživatelské rozhraní

g Venkovní jednotka

V místech se slabým příjmem je třeba zachovat vzdálenost 3 m a
více, aby nedocházelo k elektromagnetickému rušení jiných zařízení
a k vedení napájení a přenosových linek je třeba použít instalační
potrubí.

▪ Vyberte místo, jež lze co nejlépe chránit proti dešti.
▪ Dávejte pozor, aby v případě úniku nemohla voda způsobit žádné

škody vmístě instalace a okolí.

▪ Zvolte místo, u něhož NEBUDE horký/studený vzduch vycházející

z venkovní jednotky nebo provozní hluk nikoho obtěžovat.

▪ Žebra tepelného výměníku jsou ostrá a můžete se o ně zranit.

Zvolte místo instalace tam, kde nehrozí žádné riziko zranění

(obzvláště v místech, kde si hrají děti).
Jednotku NEINSTALUJTE na místa s následujícími vlastnostmi:
▪ Oblasti citlivé na hlučnost (například místa poblíž ložnice apod.),

aby provozní hluk nepůsobil potíže.

Poznámka: V případě měření hluku v aktuálních podmínkách

instalace bude jeho naměřená hodnota vyšší, než hladina

akustického tlaku uvedená v části Zvukové spektrum v technické

příručce vzhledem k hluku prostředí a zvukovým odrazům.
▪ Místa s možným výskytem mlhy, sprejů nebo par minerálních

olejů v atmosféře. Plastové díly by se mohly poškodit a vypadnout

nebo způsobit únik vody.
NEDOPORUČUJE SE instalovat jednotku do následujících míst,

protože to může zkrátit její životnost:
▪ V místech se značně kolísajícím napájením
▪ Ve vozidlech nebo na lodích
▪ Vmístech svýskytem kyselých nebo zásaditých par
Instalace na mořském pobřeží. Zkontrolujte, zda jednotka NENÍ

vystavena přímému působení mořských větrů. Tak tomu je proto, že
se tím zabrání vzniku koroze v důsledku vysokého obsahu mořské
soli ve vzduchu, protože to může zkrátit životnost jednotky.

Pokud je jednotka nainstalovaná v místech, kde je vystavena
působení mořských větrů, nainstalujte rovněž větrolam.

▪ Výška větrolamu ≥1,5× výška venkovní jednotky
▪ Při instalaci větrolamu mějte na paměti nutnost dostatečného

místa kúdržbě.

a Mořský vítr
b Budova
c Venkovní jednotka
d Větrolam

Silný vítr (≥18 km/h) proudící proti výstupu vzduchu z venkovní
jednotky může způsobit "zkrat" (nasávání vypouštěného vzduchu).
To by mohlo způsobit následující:

▪ snížení provozního výkonu zařízení;
▪ přerušení provozu následkem snížení nízkého tlaku nebo zvýšení

vysokého tlaku;

▪ poškození ventilátoru (pokud silný vítr proudí neustále do

ventilátoru, může jej roztočit do velmi vysokých otáček, až se
poškodí).

Doporučuje se instalovat deflektor na stranu s výstupem vzduchu
vystaveno působení větru.

Výstup vzduchu obraťte směrem ke stěně budovy, ohradě nebo
zástěně.

Nainstalujte jednotku v místech, kde není vystavena působení
mořských větrů.

Příklad: Za budovou.

a Zkontrolujte, zda máte dostatek místa pro instalaci

Výstupní stranu vzduchu nastavte do pravého úhlu ke směru
proudění vzduchu.

a Převažující směr proudění větru
b Výstup vzduchu

LRMEQ3+4BY1
Vzduchem chlazená chladicí kondenzační jednotka
4P500362-1 – 2018.04

Instalační a uživatelská příručka

11

5 Příprava

a

b

c

c

d

a b

a b

5.2.2 Doplňující požadavky na místo instalace pro venkovní jednotku v chladném podnebí

Chraňte venkovní jednotku proti přímému sněžení a dbejte, aby
NIKDY nedošlo k zapadání venkovní jednotky sněhem.

a Sněhový kryt nebo přístřešek
b Stojan (minimální výška = 150mm)
c Převažující směr proudění větru
d Výstup vzduchu

5.2.3 Zabezpečení proti úniku chladiva

b Prostor, ve kterém se vyskytl únik chladiva (únik veškerého

chladiva ze systému)

Věnujte mimořádnou pozornost místům (například sklepení), ve
kterých může chladivo zůstávat, protože jeho páry jsou těžší než
vzduch.

Kontrola maximální hladiny koncentrace

Zkontrolujte maximální koncentraci podle bodů 1 až 4 popsaných
dále a realizujte potřebná opatření, aby byly dodrženy stanovené
podmínky.

1 Vypočítejte množství chladiva (kg) naplněného do jednotlivých

systémů.

Vzorec A+B=C
A Množství chladiva vsystému jedné jednotky

(množství chladiva, jímž je systém naplněn
před expedicí zvýroby)

B Další doplnění chladiva (množství chladiva

přidaného lokálně)

C Celkové množství chladiva (kg) vsystému

POZNÁMKA

Je-li chladivo rozděleno do 2 navzájem zcela nezávislých
chladicích systémů, použijte množství chladiva, jež bylo
naplněno do jednotlivých oddělených systémů.

2 Vypočítejte objem prostoru (m3), ve kterém je vnitřní jednotka

nainstalována. V případech podobných tomu následujícímu
vypočítejte objem (D), (E) jako jedné místnosti nebo jako
nejmenší místnosti.

D Místnosti nejsou rozděleny na menší prostory:

O zabezpečení proti úniku chladiva

Pracovník provádějící instalaci a systémový specialista musí zajistit
systém před únikem chladiva v souladu s místními předpisy a
normami. Nejsou-li místní předpisy k dispozici, platí následující
normy.

Tento systém používá jako chladivo R410A. Samotné chladivo
R410A je zcela nejedovaté a nehořlavé chladivo. Přesto je třeba
zkontrolovat, zda je systém instalován v dostatečně velké místnosti.
Tím je zaručeno, že nedojde k překročení maximální přípustné
koncentrace plynu chladiva ani v nepravděpodobném případě úniku
chladiva ze systému. Současně je tak zaručeno dodržování
příslušných předpisů a norem.

O maximální hladině koncentrace

Maximální náplň chladiva a výpočet maximální koncentrace chladiva
přímo souvisí sprostory, do nichž chladivo uniká a vnichž se zdržují
lidé.

Měrnou jednotkou koncentrace je kg/m3 (hmotnost plynného
chladiva uváděná v kg v 1m3 objemu prostoru, vněmž se zdržují
lidé).

V této souvislosti je nutné dodržovat příslušné místní předpisy a
normy vztahující se kmaximální přípustné koncentraci plynů.

V souladu s příslušnou evropskou normou je maximální úroveň
koncentrace chladiva R410A v prostoru, ve kterém se zdržují lidé,
omezena na 0,44kg/m3.

E Místnosti jsou rozděleny na menší prostory s otvorem

dostatečně velkým, aby umožňoval volné proudění
vzduchu.

a Otvor mezi místnostmi. Existují dveře s otvory nade
dveřmi a pod nimi, jež svojí plochou odpovídají
nejméně 0,15% podlahové plochy.

b Rozdělení místností

3 Proveďte výpočet hustoty chladiva pomocí výsledků výpočtů

v krocích 1 a 2 popsaných výše. Pokud výsledek výše
uvedeného výpočtu překročí maximální úroveň koncentrace, je
nutné zhotovit větrací otvor v sousední místnosti.

Vzorec F/G≤H
F Celkový objem chladiva vchladicím systému
G Velikost (m3) nejmenší místnosti, ve které je

instalována vnitřní jednotka

H Maximální hladina koncentrace (kg/m3)

a Směr proudění chladiva

Instalační a uživatelská příručka

12

LRMEQ3+4BY1

Vzduchem chlazená chladicí kondenzační jednotka

4P500362-1 – 2018.04

5 Příprava

t

Ø

F

A

1

2 3 3

d1

e

B

d2

C

c

D1

E

f

D2

ba

H

2

4 Vypočítejte hustotu chladiva podle objemu místnosti, kde je

nainstalována vnitřní jednotka, a sousední místnosti. Vytvořte

▪ Množství cizích materiálů uvnitř potrubí – včetně olejů

používaných při výrobě – musí být ≤30mg/10m.
ve dveřích sousedních místností větrací otvory, až bude hustota
chladiva menší, než maximální úroveň koncentrace.

5.3 Příprava chladivového potrubí

5.3.1 O opakovaném použití stávajícího potrubí

V některých případech můžete opakovaně použít stávající potrubí,
jindy nikoliv.

Opakované použití nepovoleno

V následujících případech stávající potrubí nepoužívejte:
▪ Když kompresor ve staré instalaci vykazuje problémy (například

poškození). Možný dopad: zoxidovaný olej chladiva, usazeniny
nebo další nepříznivé vlivy.

▪ Pokud jsou vnitřní a venkovní jednotky odpojeny od potrubí na

delší dobu. Možný dopad: voda a nečistoty v potrubí.

5.3.3 Materiál potrubí chladiva

▪ Materiál potrubí: Bezešvé měděné potrubí odkysličené kyselinou

fosforečnou.

▪ Stupeň pnutí a tloušťka stěny potrubí:

Vnější průměr

Stupeň pnutí Tloušťka (t)

(Ø)

6,4mm (1/4")

Žíhaný (O) ≥0,80mm
9,5mm (3/8")
12,7mm (1/2")

15,9mm (5/8") Žíhaný (O) ≥0,99mm
19,1mm (3/4") Polotvrdý (1/2H) ≥0,80mm

(a) V závislosti na příslušené legislativě a maximálním

pracovním tlaku (viz "PS High" na typovém štítku jednotky)
se může vyžadovat větší tloušťka stěny potrubí.

(a)

▪ Když je měděné potrubí zkorodované.

Opakované použití povoleno

V jiných než výše uvedených případech můžete stávající potrubí
použít opakovaně, při dodržení následujících pokynů:

5.3.4 Výběr průměru potrubí

Stanovte správnou velikost podle následujících tabulek a
referenčního obrázku (pouze referenční).

Položka Popis

Průměr potrubí Musí odpovídat požadavkům. Viz také
Materiál potrubí
Délka a výškový rozdíl

"5.3.2Požadavek na chladicího potrubí"na
stránce13.

potrubí
Izolace potrubí V případě poškození musí být vyměněno.

Musí odpovídat požadavkům. Viz také

"6.6Izolování potrubí chladiva"na

stránce22.

Svařované přípojky Musí být zkontrolováno, zda neuniká plyn.
Čištění potrubí Pokud stará kondenzační jednotka

NEPOUŽÍVÁ stejné chladivo (R410A) a

stejný olej (FVC68D) jako nová jednotka,

musíte vyčistit trubky a odstranit zbytky.

5.3.2 Požadavek na chladicího potrubí

INFORMACE

Přečtěte si také bezpečnostní opatření a požadavky v
kapitole "Všeobecná bezpečnostní opatření".

Nejsou-li k dispozici potřebné rozměry potrubí (rozměry uvedené
vpalcích), lze použít také jiné průměry (rozměry vmm); v takovém
případě je ovšem třeba dbát následujících pravidel:

▪ Volte rozměry potrubí co nejbližší požadovaným rozměrům.

1 Venkovní jednotka
2 Vnitřní jednotka (skříň)
3 Vnitřní jednotka (svazek ventilátoru)

A~F Potrubí kapaliny

a~f Potrubí plynu

H Rozdíl výšek mezi venkovní a vnitřní jednotkou

▪ K přechodu mezi potrubím s rozměry v palcích a potrubím

POZNÁMKA

Chladivo R410A vyžaduje striktní bezpečnostní opatření
zaměřené na čistotu systému, jeho těsnost a udržení
vsuchu.

▪ Čistý a suchý stav: Do systému nesmějí vniknout cizí

materiály (včetně minerálních olejů nebo vlhkosti), ani
se nesmějí do systému přimísit.

▪ Těsnost: Přípravek R410A neobsahuje žádný chlor,

neničí ozónovou vrstvu a nesnižuje ochranu Země proti
škodlivému ultrafialovému záření. Přípravek R410A
může v případě úniku nepatrně přispět ke
skleníkovému efektu. Proto je třeba věnovat
mimořádnou pozornost kontrole těsnosti instalace.

POZNÁMKA

Potrubí a další součásti pod tlakem musejí být vhodné pro
používané chladivo. Na chladivo používejte bezešvé
měděné potrubí odkysličené kyselinou fosforečnou.

s rozměry v milimetrech používat vhodné přípojky (místní
dodávka).

▪ V takovém případě musí být dodatečný výpočet chladiva

uzpůsoben tak, jak je uvedeno v části "6.7.3 Stanovení množství

chladiva pro doplnění"na stránce23.

A/a: Potrubí mezi venkovní jednotkou a odbočkou potrubí

Potrubí kapaliny Ø9,5mm
Potrubí plynu Ø19,1 mm

(a) Stejný průměr jako spojení na venkovní jednotce.
(b) Použijte potrubí příslušenství pro uzpůsobení průměru

uzavíracího ventilu venkovní jednotky (Ø15,9 mm) průměru
provozního potrubí (Ø19,1 mm).

(a)

(b)

B+C/b+c: Potrubí mezi odbočkami potrubí

Průměr potrubí závisí na celkovém výkonu vnitřních jednotek
připojených za zařízením.

LRMEQ3+4BY1
Vzduchem chlazená chladicí kondenzační jednotka
4P500362-1 – 2018.04

Instalační a uživatelská příručka

13

5 Příprava

REMOTE

OFF

ON

Kapacita Vnější průměr

potrubí

Potrubí kapaliny <4,0kW Ø6,4mm

4,0≤x<8,4kW Ø9,5mm

Potrubí plynu <1,0kW Ø9,5mm

1,0≤x<6,0kW Ø12,7mm
6,0≤x<8,4kW Ø15,9mm

D~F/d~f: Potrubí mezi odbočkou potrubí a vnitřní jednotkou

Použijte stejné průměry jako spojení (kapalina, plyn) na vnitřních
jednotkách.

POZNÁMKA

Pokud je k venkovní jednotce připojena pouze 1 vnitřní
jednotka a připojení na venkovní jednotce jsou odlišná od
těch na vnitřní jednotce, pak použijte stejný průměr
potrubí, jaký mají připojení na venkovní jednotce a
nainstalujte vhodné adaptéry co nejblíže k vnitřní jednotce.

5.3.5 Výběr sady větvení chladicího potrubí

Pro rozdělení potrubí je povoleno používat rozdvojky T, Y, spojení
chladicího potrubí a sběrné chladicí potrubí. Je možné použít
volitelnou sadu pro rozvětvení potrubí podle tabulky níže.

Popis Název modelu

Sběrné chladicí potrubí
Spojení chladicího potrubí

(a)

(b)

KHRQ22M29H
KHRQ22M20T
KHRQ22M29T9

(a) NEPŘIPOJUJTE 2 nebo více sběrných potrubí za sebou

do série. Pro stranu plynu zvolte sběrné chladicí potrubí
tak, aby průměr sběrného potrubí byl shodný s průměrem
hlavního potrubí nebo byl roven velikosti o jednu větší, než
je velikost hlavního potrubí.

(b) Zvolte spojení chladicího potrubí tak, aby vstupní a

výstupní průměry potrubí odpovídaly jednomu z
dostupných průměrů spojení chladicího potrubí. Další
informace viz "5.3.3Materiál potrubí chladiva"na

stránce13 a "5.3.4Výběr průměru potrubí"na stránce13.

INFORMACE

Ke sběrnému potrubí je možné připojit maximálně 8 větví.

5.3.6 Délka a výškový rozdíl potrubí chladiva

Délky potrubí a výškové rozdíly musí splňovat následující
požadavky.

(viz příklad "5.3.4Výběr průměru potrubí"na stránce13)

Požadavky Limit

Maximální stávající délka potrubí

50m

▪ Příklad: a+b+c+d2≤Limit

Maximální celková délka potrubí

80m

▪ Příklad: a+b+c+d1+d2+e+f≤Limit

Maximální délka mezi první sadou větvení

30m

chladicího potrubí a vnitřní jednotkou

▪ Příklad: b+c+d2≤Limit

Maximální rozdíl
výšek mezi
venkovní a vnitřní
jednotkou

Venkovní jednotka je
výše než vnitřní
jednotka

▪ Příklad: H≤Limit
Venkovní jednotka je

20m

10m
níže než vnitřní
jednotka

Instalační a uživatelská příručka

14

Požadavky Limit

Maximální rozdíl výšek mezi vnitřními

5m

jednotkami

5.3.7 Volba expanzního ventilu

Jednotka má větší poměr podchlazování pro kapalné chladivo ve
srovnání s jednotkami bez mechanismu podchlazování, protože
tekuté chladivo je chlazeno dvojitým trubkovým výměníkem tepla
(poměr podchlazování = kondenzační teplota–teplota tekutého
chladiva na výstupu venkovní jednotky).

Při výběru expanzního ventilu pro zatížení podle technické
dokumentace výrobce expanzního ventilu vezměte v úvahu poměr
podchlazování (K) pro kapalné chladivo v tabulce níže.

Poměr podchlazování (K)

Te –20°C –15°C –10°C –5°C 0°C 5°C

Tc

20°C 10 9 8 7 6 5
25°C 11 10 9 8 7 6
30°C 12 11 10 9 8 7
35°C 13 12 11 10 9 8
40°C 14 13 12 11 10 9
45°C 15 14 13 12 11 10
50°C 16 15 14 13 12 11
55°C 16 15 14 13 12 11

5.4 Příprava elektrické instalace

5.4.1 Požadavky na bezpečnostní zařízení

Napájení

Tento napájecí zdroj musí být zajištěn požadovanými
bezpečnostními zařízeními tj. hlavním vypínačem, pojistkou v každé
fázi a jističem svodového proudu v souladu s platnou legislativou.

Výběr a dimenzování kabeláže by mělo být provedeno v souladu s
platnou legislativou na základě informací uvedených v tabulce níže.

Model Minimální

proudová

zatížitelnost

obvodu

LRMEQ3 6,5A 16A 3N~ 50Hz
LRMEQ4 9,1A

Spínač dálkového ovládání, spínač tichého provozu a kabeláž
výstupních signálů

POZNÁMKA
Spínač dálkového ovládání. Jednotka je z výrobního

závodu vybavena ovládacím spínačem, který může
jednotku zapnout nebo vypnout. Pokud chcete chod
venkovní jednotky zapnout nebo vypnout na dálku, musíte
použít spínač dálkového ovládání. Použijte beznapěťový
kontakt pro mikroproud (≤1mA, 12VDC). Připojte k X2M/
C+D a nastavte na "Remote".

Ovládací spínač je umístěn v rozváděcí skříni (viz obrázek níže).

Vzduchem chlazená chladicí kondenzační jednotka

Doporučené

pojistky

Napájení

380–415V

LRMEQ3+4BY1

4P500362-1 – 2018.04

6 Instalace

1×

1

2

Ovládací spínač může být nastaven do následujících tří pozic:

Nastavení ovládacího
spínače

OFF Chod jednotky VYPNUTÝ
ON Chod jednotky ZAPNUTÝ
Remote Jednotka řízena (ZAPNUTO/

POZNÁMKA
Spínač tichého provozu. Pokud chcete dálkově zapínat

nebo vypínat tichý provoz (viz nastavení [2‑18]), musíte
nainstalovat spínač tichého provozu. Použijte beznapěťový
kontakt pro mikroproud (≤1mA, 12VDC). Připojte k X2M/
A+B.

POZNÁMKA
Výstupní signály. Venkovní jednotka je vybavena svorkou

(X3M) pro výstup 4 možných signálů. Signál je
220~240VAC. Maximální zatížení pro všechny signály je
0,5 A. Jednotka může odesílat výstupní signál v
následujících případech:

▪ C/C1: Signál UPOZORNĚNÍ – připojení se doporučuje

– když je dojde k chybě, která nezastaví chod jednotky.

▪ C/W1: Signál VÝSTRAHA – připojení se doporučuje –

když je dojde k chybě, která způsobí zastavení chodu
jednotky.

▪ R/P2: Signál CHOD – připojení je volitelné – když je

kompresor v chodu.

▪ P1/P2: Signál PROVOZ – připojení je povinné – když je

řízen solenoidový ventil vnitřní jednotky.

Funkce

VYPNUTO) pomocí spínače dálkového
ovládání

6.2 Přístup k vnitřním částem jednotek

6.2.1 Informace o přístupu k vnitřnímu prostoru jednotek

V určitých okamžicích je nutné zajistit přístup k vnitřním částem
jednotky. Příklad:

▪ Připojování potrubí chladiva
▪ Při připojování elektrického vedení
▪ Při údržbě nebo servisu jednotky

NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM

NIKDY NENECHÁVEJTE během instalace nebo údržby
jednotku bez dozoru, je-li servisní kryt demontovaný.

6.2.2 Přístup k vnitřním částem venkovní jednotky

NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM

NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ

Kabeláž Opláštěný kabel (2 vodiče)

Vinylová lanka

0,75~1,25mm²

Maximální délka vedení 130m

6 Instalace

6.1 Přehled: Instalace

Tato kapitola popisuje, co musíte udělat a znát na pracovišti, abyste
mohli instalovat systém.

Typický průběh prací

Instalace se typicky skládá z následujících kroků:
▪ Montáž venkovní jednotky.
▪ Montáž vnitřních jednotek.
▪ Připojení potrubí chladiva.
▪ Kontrola potrubí chladiva.
▪ Plnění chladiva.
▪ Připojení elektrické kabeláže.
▪ Dokončení venkovní instalace.
▪ Dokončení vnitřní instalace.

INFORMACE

V případě instalace vnitřní jednotky (montáž vnitřní
jednotky, připojení potrubí chladiva k vnitřní jednotce,
připojení elektrické kabeláže k vnitřní jednotce …) viz také
instalační příručka vnitřní jednotky.

6.3 Montáž venkovní jednotky

6.3.1 O montáži venkovní jednotky

Typický průběh prací

Montáž venkovní jednotky se typicky skládá z následujících kroků:
1 Zhotovení instalační konstrukce.
2 Instalace venkovní jednotky.
3 Zabránění převržené jednotky.
4 Ochrana jednotky před sněhem a větrem nainstalováním

sněhového krytu a deflektorových desek. Viz také "Příprava
místa instalace" v "5Příprava"na stránce10.

6.3.2 Bezpečnostní opatření při montáži venkovní jednotky

INFORMACE

Prostudujte si rovněž bezpečnostní upozornění a
požadavky uvedené v kapitole:

▪ Všeobecná bezpečnostní upozornění
▪ Příprava

6.3.3 Příprava instalační konstrukce

Zkontrolujte pevnost a vyrovnanost podlahy pro instalaci, aby
jednotka nezpůsobovala při provozu vibrace nebo hluk.

LRMEQ3+4BY1
Vzduchem chlazená chladicí kondenzační jednotka
4P500362-1 – 2018.04

Instalační a uživatelská příručka

15