Daikin LRMEQ3BY1, LRMEQ4BY1 Installer reference guide [no]

Download

Page 1

Referanseguide for

montører og brukere

Luftkjølt kjølekondenseringsenhet

LRMEQ3BY1 LRMEQ4BY1

Referanseguide for montører og brukere

Luftkjølt kjølekondenseringsenhet

Norsk

Page 2

Innholdsfortegnelse

1 Generelle sikkerhetshensyn 3

1.1 Om dokumentasjonen ............................................................... 3

1.1.1 Betydning av advarsler og symboler........................... 3

1.2 For brukeren.............................................................................. 3

1.3 For montøren............................................................................. 4

1.3.1 Generelt ...................................................................... 4

1.3.2 Installasjonssted ......................................................... 4

1.3.3 Kjølemiddel ................................................................. 4

1.3.4 Saltoppløsning ............................................................ 5

1.3.5 Vann............................................................................ 5

1.3.6 Elektrisk ...................................................................... 6

2 Om dokumentasjonen 6

2.1 Om dette dokumentet................................................................ 6

For montøren 8

3 Om esken 8

3.1 Oversikt: om boksen.................................................................. 8

3.2 Utendørsanlegg......................................................................... 8

3.2.1 Slik pakker du opp utendørsenheten .......................... 8

3.2.2 Slik håndterer du utendørsenheten............................. 8

3.2.3 Slik fjerner du tilbehør fra utendørsanlegget............... 8

3.2.4 Fjerne transportstøtten................................................ 8

4 Om anleggene 9

4.1 Oversikt: Om anleggene............................................................ 9

4.2 Identifikasjon ............................................................................. 9

4.2.1 Identifikasjonsmerke: utendørsenhet.......................... 9

4.3 Om utendørsanlegget................................................................ 9

4.4 Systemoppsett........................................................................... 9

4.5 Kombinere anlegg og tilleggsutstyr ........................................... 9

4.5.1 Mulig tilleggsutstyr for utendørsenhet......................... 9

4.5.2 Om innendørsanleggene ............................................ 9

5 Forberedelse 10

5.1 Oversikt: klargjøring .................................................................. 10

5.2 Klargjøre installeringsstedet ...................................................... 10

5.2.1 Krav til installeringssted for utendørsanlegget............ 10

5.2.2 Tilleggskrav til installeringssted for utendørsanlegget

på steder der det er kaldt ............................................ 11

5.2.3 Iverksette sikkerhetstiltak mot kjølemedielekkasjer .... 12

5.3 Klargjøre røropplegg for kjølemiddel ......................................... 13

5.3.1 Om gjenbruk av eksisterende rør................................ 13

5.3.2 Krav til kjølemedierør.................................................. 13

5.3.3 Materiale på kjølemedierør ......................................... 13

5.3.4 Velge rørdimensjon..................................................... 13

5.3.5 Velge kjølemediegrensett ........................................... 14

5.3.6 Lengde på kjølemedierør og høydeforskjell................ 14

5.3.7 Velge ekspansjonsventil ............................................. 14

5.4 Klargjøre elektrisk ledningsopplegg .......................................... 14

5.4.1 Krav for sikkerhetsanordninger................................... 14

6 Installering 15

6.1 Oversikt: Installering.................................................................. 15

6.2 Åpne anleggene ........................................................................ 15

6.2.1 Om åpning av enheter ................................................ 15

6.2.2 Slik åpner du utendørsanlegget.................................. 15

6.3 Montere utendørsanlegget ........................................................ 15

6.3.1 Om montering av utendørsanlegget ........................... 15

6.3.2 Forholdsregler ved montering av utendørsanlegget ... 15

6.3.3 Klargjøre installeringsstrukturen ................................. 16

6.3.4 Slik monterer du utendørsanlegget............................. 16

6.3.5 Slik forhindrer du at utendørsanlegget velter.............. 16

6.4 Koble til kjølerøropplegget......................................................... 16

6.4.1 Om tilkobling av kjølemedierørene .............................. 16

6.4.2 Forholdsregler ved tilkobling av kjølemedierør ............ 16

6.4.3 Retningslinjer for rørbøying.......................................... 17

6.4.4 Utføre slaglodding på rørenden ................................... 17

6.4.5 Bruke avstengingsventilen og utløpsporten................. 17

6.4.6 Fjerne sammenklemte rør............................................ 18

6.4.7 Retningslinjer ved installering av seglass .................... 19

6.4.8 Retningslinjer ved installering av tørker....................... 19

6.4.9 Koble kjølemedierørene til utendørsanlegget .............. 19

6.4.10 Retningslinjer for tilkobling av rørforgrening ................ 20

6.5 Kontrollere kjølerørene............................................................... 21

6.5.1 Om kontroll av kjølemedierørene................................. 21

6.5.2 Kontrollere kjølemedierørene: Generelle

retningslinjer................................................................. 21

6.5.3 Kontrollere kjølemedierørene: Oppsett........................ 21

6.5.4 Utføre lekkasjetest ....................................................... 22

6.5.5 Utføre vakuumtørking .................................................. 22

6.6 Isolere kjølemedierørene............................................................ 22

6.7 Fylle på kjølemiddel.................................................................... 22

6.7.1 Om påfylling av kjølemedium....................................... 22

6.7.2 Forholdsregler ved påfylling av kjølemedium............... 22

6.7.3 Slik faststår du ekstra mengde kjølemiddel ................. 23

6.7.4 Fylle på kjølemedium................................................... 23

6.7.5 Feilkoder ved påfylling av kjølemedium....................... 25

6.7.6 Slik fester du etiketten for fluoriserte drivhusgasser .... 25

6.8 Tilkoble de elektriske ledningene ............................................... 25

6.8.1 Om tilkobling av det elektriske ledningsopplegget....... 25

6.8.2 Lokalt ledningsopplegg: Oversikt................................. 25

6.8.3 Forholdsregler ved tilkobling av elektriske ledninger ... 26

6.8.4 Retningslinjer når du trykker ut hull i perforert plate .... 27

6.8.5 Retningslinjer ved tilkobling av det elektriske

ledningsopplegget........................................................ 27

6.8.6 Slik kobler du det elektriske ledningsopplegget til

utendørsanlegget ......................................................... 27

6.9 Ferdigstille monteringen av utendørsanlegget ........................... 29

6.9.1 Slik lukker du utendørsanlegget................................... 29

7 Konfigurasjon 29

7.1 Oversikt: Konfigurasjon .............................................................. 29

7.2 Gjøre innstillinger på stedet........................................................ 30

7.2.1 Om å gjøre innstillinger på stedet ................................ 30

7.2.2 Få tilgang til komponentene for innstillinger på

installasjonsstedet........................................................ 30

7.2.3 Komponenter for innstillinger på installasjonsstedet.... 30

7.2.4 Få tilgang til modus 1 eller 2........................................ 30

7.2.5 Bruke modus 1............................................................. 31

7.2.6 Bruke modus 2............................................................. 31

7.2.7 Modus 1 (og standardtilstand):

Overvåkingsinnstillinger ............................................... 31

7.2.8 Modus 2: Innstillinger på installasjonsstedet................ 31

7.2.9 Koble PC-konfiguratoren til utendørsanlegget............. 32

8 Ferdigstilling 33

8.1 Oversikt: Ferdigstilling ................................................................ 33

8.2 Forholdsregler ved ferdigstilling ................................................. 33

8.3 Sjekkliste før idriftsetting ............................................................ 33

8.4 Sjekkliste under igangsetting...................................................... 33

8.4.1 Om prøvekjøringen ...................................................... 34

8.4.2 Slik utfører du prøvekjøringen (7-LED-display)............ 34

8.4.3 Korrigere etter unormal fullførelse av prøvekjøringen.. 34

8.4.4 Betjene anlegget.......................................................... 34

9 Overlevering til brukeren 34

10 Vedlikehold og service 34

10.1 Oversikt: Vedlikehold og service ................................................ 34

10.2 Sikkerhetshensyn ved vedlikehold ............................................. 34

10.2.1 Hindre elektriske farer.................................................. 34

10.3 Sjekkliste for årlig vedlikehold av innendørsanlegget................. 35

11 Feilsøking 35

Referanseguide for montører og brukere

Luftkjølt kjølekondenseringsenhet

LRMEQ3+4BY1

4P500362-1 – 2018.04

Page 3

1 Generelle sikkerhetshensyn

11.1 Oversikt: feilsøking .................................................................... 35

11.2 Forholdsregler ved feilsøking .................................................... 35

11.3 Løse problemer basert på feilkoder........................................... 35

11.3.1 Vise feilkodene for de siste funksjonsfeilene .............. 35

11.3.2 Feilkoder: Oversikt ...................................................... 36

12 Kassering 37

13 Tekniske data 38

13.1 Serviceplass: Utendørsanlegg .................................................. 38

13.2 Rørledningsskjema: Utendørsanlegg ........................................ 40

13.3 Koblingsskjema: Utendørsanlegg.............................................. 41

For brukeren 42

14 Om systemet 42

14.1 Systemoppsett........................................................................... 42

15 Før drift 42

16 Drift 42

16.1 Driftsområde .............................................................................. 42

16.2 Betjene systemet ....................................................................... 42

16.2.1 Om å betjene systemet ............................................... 42

17 Energisparing og optimal drift 42

18 Vedlikehold og service 42

18.1 Vedlikehold etter lengre tids stans ............................................ 42

18.2 Om kjølemediet ......................................................................... 43

18.3 Garantiservice og garanti .......................................................... 43

18.3.1 Garantiperiode ............................................................ 43

18.3.2 Anbefalt vedlikehold og inspeksjon............................. 43

19 Feilsøking 43

19.1 Symptomer som IKKE er funksjonsfeil på systemet.................. 44

19.1.1 Symptom: Systemet kjører ikke .................................. 44

19.1.2 Symptom: Anlegget stanser ikke umiddelbart når

driften stanses............................................................. 44

19.1.3 Symptom: Støy (utendørsanlegg) ............................... 44

19.1.4 Symptom: Det kommer ut støv fra anlegget ............... 44

19.1.5 Symptom: Viften på utendørsanlegget roterer ikke..... 44

20 Ny plassering 44

21 Kassering 44

22 Ordliste 44

1 Generelle sikkerhetshensyn

1.1 Om dokumentasjonen

▪ Originaldokumentasjonen er skrevet på engelsk. Alle andre språk

er oversettelser.

▪ I dette dokumentet er det beskrevet forholdsregler som tar for seg

veldig viktig emner. Følg dem nøye.

▪ Installeringen av systemet og samtlige aktiviteter som er

beskrevet i installeringshåndboken og referanseguiden for montører, MÅ utføres av autorisert installatør.

1.1.1 Betydning av advarsler og symboler

FARE: ELEKTRISK STØT

Angir en situasjon som kan føre til elektrisk støt.

FARE: BRENNSKADER

Angir en situasjon som kan føre til brannskader på grunn av ekstremt høye eller lave temperaturer.

FARE: FARE FOR EKSPLOSJON

Angir en situasjon som kan føre til eksplosjon.

ADVARSEL

Angir en situasjon som kan føre til død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: ANTENNELIG MATERIALE

LIVSFARE

Angir en situasjon som kan føre til mindre eller moderat personskade.

MERKNAD

Angir en situasjon som kan føre til materiell skade.

INFORMASJON

Angir nyttige tips eller tilleggsinformasjon.

Symbol Forklaring

Les i installerings- og driftshåndboken samt anvisningsarket for kabling før du installerer.

Les i servicehåndboken før du utfører vedlikeholds- og serviceoppgaver.

Du finner mer informasjon i referanseguiden for montører og brukere.

1.2 For brukeren

▪ Kontakt montøren hvis du er USIKKER på hvordan du betjener

enheten.

▪ Anlegget kan betjenes av barn fra de er 8 år, og av personer med

svekkede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og kunnskap, dersom de er under tilsyn eller har fått opplæring i hvordan anlegget brukes på en trygg måte og de forstår hvilke farer dette medfører. Barn må IKKE leke med anlegget. Rengjøring og vedlikehold utført av bruker skal IKKE gjøres av barn uten tilsyn.

ADVARSEL

For å hindre elektrisk støt eller brann:

▪ Enheten må IKKE spyles. ▪ IKKE bruk enheten med våte hender. ▪ IKKE plasser gjenstander med vann enheten.

MERKNAD

▪ IKKE plasser gjenstander eller utstyr oppå enheten. ▪ Du må IKKE sitte, klatre eller stå på enheten.

▪ Enheter er merket med følgende symbol:

FARE

Angir en situasjon som fører til død eller alvorlig personskade.

LRMEQ3+4BY1 Luftkjølt kjølekondenseringsenhet 4P500362-1 – 2018.04

Det betyr at elektriske og elektroniske produkter IKKE skal blandes med usortert husholdningsavfall. IKKE forsøk å demontere systemet på egen hånd. Demontering av systemet,

Referanseguide for montører og brukere

Page 4

1 Generelle sikkerhetshensyn

behandling av kjølemiddelet, av oljen og eventuelle andre deler må tas hånd om av en autorisert montør i samsvar med gjeldende lovgivning. Enhetene må håndteres ved et spesialanlegg for gjenbruk, resirkulering og gjenvinning. Når du sørger for at dette produktet avfallsbehandles på riktig måte, bidrar du til å avverge potensielle negative konsekvenser for miljø og menneskelig helse. Kontakt montøren eller lokale myndigheter hvis du vil ha mer informasjon.

▪ Batterier er merket med følgende symbol:

Det betyr at batteriene IKKE skal blandes med usortert husholdningsavfall. Hvis et kjemikaliesymbol er oppført under symbolet, betyr det at batteriet inneholder et tungmetall over en viss konsentrasjon. Mulige kjemiske symboler er følgende: Pb: bly (>0,004%). Avfallsbatterier må behandles ved et spesialanlegg for gjenbruk. Når du sørger for at avfallsbatterier blir behandlet på riktig måte, bidrar du til å avverge potensielle negative konsekvenser for miljø og menneskelig helse.

1.3 For montøren

1.3.1 Generelt

Kontakt forhandleren hvis du er USIKKER på hvordan du monterer eller betjener enheten.

MERKNAD

Hvis det gjøres feil ved montering eller tilkobling av utstyr eller tilbehør, kan det føre til elektrisk støt, kortslutning, lekkasje, brann eller annen skade på utstyret. Bruk bare tilbehør, tilleggsutstyr og reservedeler som er laget og godkjent av Daikin.

ADVARSEL

Sørg for at montering, testing og anvendte materialer overholder gjeldende lovgivning (i tillegg til instruksjonene som er beskrevet i dokumentasjonen fra Daikin).

LIVSFARE

Bruk hensiktsmessig personlig verneutstyr (vernehansker, vernebriller,…) når du monterer, vedlikeholder eller utfører service på systemet.

MERKNAD

▪ IKKE plasser gjenstander eller utstyr oppå enheten. ▪ Du må IKKE sitte, klatre eller stå på enheten.

MERKNAD

Arbeid på utendørsenheten bør utføres i tørre værforhold for å unngå vanninntrengning.

Ifølge gjeldende lovgivning kan det være nødvendig å føre en loggbok for utstyret med informasjon om vedlikehold, reparasjoner, testresultater, standbyperioder…

I tillegg SKAL som et minimum følgende informasjon oppgis på et tilgjengelig sted på produktet:

▪ Instruksjoner for avstenging av systemet i et nødstilfelle ▪ Navn og adresse/telefonnummer til brannvesen, politi og sykehus ▪ Navn, adresse og dag- og kveldstelefonnummer for kontakt med

brukerstøtte

I Europa gir EN378 den nødvendige veiledningen for denne loggboken.

1.3.2 Installasjonssted

▪ Sørg for nok plass rundt enheten til service/vedlikehold og

luftsirkulasjon. ▪ Sørg for at installasjonsstedet tåler enhetens vekt og vibrasjoner. ▪ Kontroller at området er godt ventilert. Ventilasjonslukene må

IKKE blokkeres. ▪ Sørg for at enheten står plant.

IKKE installer enheten på følgende steder: ▪ I potensielt eksplosive omgivelser. ▪ På steder der det finnes maskiner som avgir elektromagnetiske

bølger. Elektromagnetiske bølger kan forstyrre styresystemet og

forårsake funksjonsfeil i utstyret. ▪ På steder der det er fare for brann på grunn av utslipp av

brennbare gasser (for eksempel tynner- eller bensindamp),

karbonfiber, antennelig støv. ▪ På steder der det produseres etsende gass (for eksempel

svovelsyregass). Korrosjon i kobberrør eller loddede deler kan

forårsake lekkasje av kjølemiddel.

ADVARSEL

Riv i stykker og kast emballasjens plastposer slik at barn ikke kan leke med dem. Mulig risiko: kvelning.

FARE: BRENNSKADER

▪ IKKE ta på kjølerørene, vannrørene eller innvendige

deler under og rett etter bruk. De kan være for varme eller for kalde. Gi dem tid til å få tilbake normal temperatur. Bruk vernehansker hvis du må berøre dem.

▪ IKKE berør kjølemiddel som har lekket ut ved et uhell.

ADVARSEL

Ta nødvendige forholdsregler for å forhindre at enheten kan brukes som tilfluktssted for små dyr. Små dyr som kommer i kontakt med elektriske deler, kan forårsake feilfunksjon, røyk eller brann.

LIVSFARE

Du må IKKE berøre anleggets luftinntak eller aluminiumsribber.

Referanseguide for montører og brukere

1.3.3 Kjølemiddel

Hvis det er aktuelt. Du finner mer informasjon om ditt bruksområde i installeringshåndboken eller installatørens referanseguide.

MERKNAD

Sørg for at installasjonen av kjølemiddelrør overholder gjeldende lovgivning. I Europa er EN378 den aktuelle standarden.

MERKNAD

Sørg for at lokalt røropplegg og tilkoblinger IKKE utsettes for belastninger.

ADVARSEL

Under testing må du ALDRI trykksette produktet utover maksimalt tillatt trykk (som angitt på enhetens merkeplate).

LRMEQ3+4BY1

Luftkjølt kjølekondenseringsenhet

4P500362-1 – 2018.04

Page 5

1 Generelle sikkerhetshensyn

ADVARSEL

Ta nødvendige forholdsregler i tilfelle kjølemiddellekkasje. Hvis det lekker kjølemiddelgass, må du lufte området umiddelbart. Mulige risikoer:

▪ Store mengder kjølemiddel i et lukket rom kan føre til

oksygenmangel.

▪ Det kan dannes giftige gasser hvis kjølemiddelgassen

kommer i kontakt med åpen flamme.

FARE: FARE FOR EKSPLOSJON Utpumping – kjølemedielekkasje. Hvis du vil utføre

utpumping på systemet og det er lekkasje i kjølemediekretsen:

▪ Du må IKKE bruke anleggets funksjon for automatisk

utpumping, som samler opp alt kjølemediet fra systemet i utendørsanlegget. Mulige konsekvens: Kompressoren kan selvantenne og eksplodere fordi det kommer inn luft mens kompressoren kjører.

▪ Bruk et separat gjenvinningssystem slik at anleggets

kompressor IKKE må kjøre.

ADVARSEL

Kjølemedium skal ALLTID gjenvinnes. IKKE slipp dem ut direkte i miljøet. Bruk en vakuumpumpe til å tømme installasjonen.

MERKNAD

Etter at alle rørene er blitt koblet til, må du kontrollere at det ikke er noen gasslekkasjer. Bruk nitrogen til å utføre en gasslekkasjeregistrering.

MERKNAD

▪ Du må IKKE fylle på mer kjølemedium enn angitt

mengde, for ellers kan kompressoren bli ødelagt.

▪ Når kjølemediesystemet skal åpnes, MÅ kjølemediet

håndteres i henhold til gjeldende lovgivning.

ADVARSEL

Sørg for at det ikke finnes oksygen i systemet. Det kan kun fylles kjølemedium etter at det er blitt utført en lekkasjetest og vakuumtørking.

▪ Ved behov for ekstra påfylling, se anleggets merkeplate. Den

angir typen kjølemedium og nødvendig mengde.

▪ Enheten er fylt med kjølemedium fra fabrikken og enkelte

systemer krever kanskje ekstra påfylling av kjølemedium avhengig av rørstørrelser og -lengder.

▪ Bruk kun verktøy som er beregnet for den typen kjølemedium som

brukes i systemet, for å sikre riktig trykkmotstand samt hindre at det kommer inn fremmedelementer i systemet.

▪ Slik fyller du på flytende kjølemedium:

Hvis Så

Det finnes IKKE et hevertrør Fyll på sylinderen mens den står

opp ned.

▪ Åpne kjølemediesylindere sakte. ▪ Fyll på kjølemedium i væskeform. Hvis det fylles på som gass,

kan dette forhindre normal drift.

LIVSFARE

Steng ventilen til kjølemedietanken omgående når påfyllingen av kjølemedium er fullført eller hvis det tas en midlertidige pause. Hvis ventilen IKKE stenges omgående, kan gjenværende trykk medføre at det fylles på ytterligere kjølemedium. Mulige konsekvens: Feil kjølemediummengde.

1.3.4 Saltoppløsning

Hvis det er aktuelt. Se monteringshåndboken eller installatørens oppslagsverk for ditt bruksområde for mer informasjon.

ADVARSEL

Valget av saltoppløsningen MÅ være i samsvar med gjeldende lovgivning.

ADVARSEL

Ta nødvendige forholdsregler i tilfelle lekkasje av saltoppløsningen. Hvis det lekker ut saltoppløsning, ventiler området umiddelbart og kontakt din lokale forhandler.

ADVARSEL

Miljøtemperaturen inne i enheten kan bli mye høyere enn den i rommet, f.eks. 70°C. Ved saltoppløsningslekkasje kan varme deler inne i enheten skape en farlig situasjon.

ADVARSEL

Bruk og installasjon av enheten må overholde sikkerhetsog miljøforholdsregler som spesifisert i gjeldende lovverk.

1.3.5 Vann

Hvis det er aktuelt. Du finner mer informasjon om ditt bruksområde i installeringshåndboken eller installatørens referanseguide.

MERKNAD

Kontroller at vannkvaliteten overholder EU-direktiv 98/83EC.

Hvis Så

Det finnes et hevertrør (dvs. sylinderen er merket med

"Væskepåfyllingshevert tilkoblet")

LRMEQ3+4BY1 Luftkjølt kjølekondenseringsenhet 4P500362-1 – 2018.04

Fyll på sylinderen mens den er i stående posisjon.

Referanseguide for montører og brukere

Page 6

2 Om dokumentasjonen

1.3.6 Elektrisk

FARE: ELEKTRISK STØT

▪ Slå AV all strømforsyning før du fjerner panelet på

bryterboksen, kobler til elektriske ledninger eller berører elektriske deler.

▪ Koble fra strømforsyningen i mer enn 1 minutt, og mål

spenningen på terminalene på hovedkretsens kondensatorer eller elektriske komponenter før vedlikehold/service. Spenningen MÅ være mindre enn 50 V DC før du kan berøre elektriske komponenter. Koblingsskjemaet viser terminalenes plassering.

▪ IKKE berør elektriske komponenter med fuktige

hender.

▪ IKKE la enheten stå ubetjent når servicedekselet er

fjernet.

ADVARSEL

Hvis det IKKE ble installert på fabrikken, MÅ det installeres en hovedbryter eller annen frakoblingsanordning i det faste ledningsopplegget med en berøringsavstand på alle poler som gir full frakobling ved overspenning kategoriIII.

ADVARSEL

▪ Bruk KUN kobberledninger. ▪ Pass på at det lokale ledningsopplegget samsvarer

med gjeldende lovgivning.

▪ Alle lokale ledningsopplegg MÅ utføres i samsvar med

koblingsskjemaet som følger produktet.

▪ Klem ALDRI sammen buntede kabler, og sørg for at de

IKKE kommer i kontakt med røropplegget og skarpe kanter. Kontroller at kontakttilkoblingene ikke utsettes for eksternt press.

▪ Sørg for å installere jordingsledninger. Anlegget må

IKKE jordes til vannrør, innkoblingsdemper eller telefonjording. Ufullstendig jording kan medføre elektrisk støt.

▪ Forsikre deg om at anlegget kobles til en egen

strømkrets. Bruk ALDRI en strømtilførsel som deles med annet utstyr.

▪ Sørg for å montere nødvendige sikringer eller

kretsbrytere.

▪ Sørg for å installere en jordfeilbryter. Hvis du ikke gjør

det, kan det føre til elektrisk støt eller brann.

▪ Ved installering av jordfeilbryteren må det kontrolleres

at den er kompatibel med vekselretteren (som må tåle høyfrekvent elektrisk støy) for å unngå at jordfeilbryteren slår ut i utide.

MERKNAD

Forholdsregler ved legging av strømledninger:

▪ IKKE koble ledninger av ulik tykkelse til rekkeklemmen

for strømtilførsel (slakk i strømledningen kan føre til unormal oppvarming).

▪ Følg figuren over når du tilkobler ledninger av samme

tykkelse.

▪ Bruk angitt strømledning til ledningsopplegget, og

tilkoble skikkelig. Deretter fester du ledningen for å hindre at rekkeklemmen utsettes for eksternt press.

▪ Bruk riktig skrutrekker til å stramme kontaktskruene. En

skrutrekker med for lite hode vil skade hodet, og gjøre det umulig å stramme skruene skikkelig.

▪ Overstramming av kontaktskruene kan ødelegge dem.

ADVARSEL

▪ Når det elektriske arbeidet er utført, kontrollerer du at

hver enkelt elektrisk del og kontakt inne i boksen med elektriske deler er godt tilkoblet.

▪ Kontroller at alle deksler og lokk er lukket før du starter

opp enheten.

MERKNAD

Bare aktuelt hvis strømforsyningen er trefaset, og kompressoren har en PÅ/AV-startmetode.

Dersom det finnes en mulighet for reversert fase etter et midlertidig strømbrudd og strømmen går av og på mens produktet er i drift, kan du sette på en reversert fasevernkrets lokalt. Dersom produktet kjøres med reversert fase, kan det ødelegge kompressoren og andre deler.

2 Om dokumentasjonen

2.1 Om dette dokumentet

Målpublikum

Autoriserte montører + sluttbrukere

INFORMASJON

Dette anlegget er beregnet for bruk av fagfolk eller opplærte brukere i butikker, i lettindustrien og på bondegårder, eller til kommersiell bruk av ikkefagpersoner.

Referanseguide for montører og brukere

Dokumentasjonssett

Dette dokumentet er en del av et dokumentasjonssett. Hele settet består av:

▪ Generelle sikkerhetshensyn:

▪ Sikkerhetsinstruksjoner du må lese før installering

▪ Format: Papir (i boksen til utendørsanlegget) ▪ Installerings- og driftshåndbok for utendørsanlegg:

▪ Installerings- og driftsinstruksjoner

▪ Format: Papir (i boksen til utendørsanlegget)

LRMEQ3+4BY1

Luftkjølt kjølekondenseringsenhet

4P500362-1 – 2018.04

Page 7

▪ Referanseguide for montører og brukere:

▪ Forberedelser før installering, referansedata osv. ▪ Detaljerte og trinnvise instruksjoner og bakgrunnsinformasjon

for grunnleggende og avansert bruk

▪ Format: Digitale filer på http://www.daikineurope.com/support-

and-manuals/product-information/

Oppdateringer av brukerdokumentasjonen kan være tilgjengelig på det regionale Daikin-webområdet eller via forhandleren.

Originaldokumentasjonen er skrevet på engelsk. Alle andre språk er oversettelser.

Tekniske data

▪ Et delsett med de nyeste tekniske dataene er tilgjengelig på det

lokale nettstedet til Daikin (tilgjengelig for alle).

▪ Det komplette settet med de nyeste tekniske dataene er

tilgjengelig på ekstranettet til Daikin (kreves godkjenning).

2 Om dokumentasjonen

LRMEQ3+4BY1 Luftkjølt kjølekondenseringsenhet 4P500362-1 – 2018.04

Referanseguide for montører og brukere

Page 8

3 Om esken

1×

For montøren

3 Om esken

3.1 Oversikt: om boksen

Dette kapitlet beskriver hva du må gjøre etter at esken med utendørsanlegget er levert til stedet.

Den inneholder informasjon om følgende: ▪ Pakke ut og håndtere anleggene ▪ Fjerne tilbehør fra anleggene ▪ Fjerne transportstøtten Ta hensyn til følgende: ▪ Ved levering MÅ det undersøkes om enheten er skadet.

Eventuelle skader MÅ rapporteres umiddelbart til transportørens klagebehandler.

▪ Bring den innpakkede enheten så nær installeringsstedet som

mulig for å unngå at det oppstår skader under transport. ▪ Klargjør på forhånd den veien du vil anlegget skal føres inn. ▪ Pass på følgende når du håndterer anlegget:

LIVSFARE

IKKE berør luftinntaket eller aluminiumsribbene på anlegget, fordi det kan forårsake personskade.

Gaffeltruck. Du kan også bruke gaffeltruck så lenge anlegget står på pallen.

Skjørt innhold, behandles forsiktig.

Sørg for at anlegget står oppreist for å unngå skader på kompressoren.

3.2 Utendørsanlegg

3.2.1 Slik pakker du opp utendørsenheten

3.2.3 Slik fjerner du tilbehør fra utendørsanlegget

1 Fjern servicedekselet. Se "6.2.2 Slik åpner du

utendørsanlegget"på side15.

2 Fjern tilbehøret.

a Generelle sikkerhetshensyn b Installerings- og driftshåndbok for utendørsanlegg c Etikett for fluoriserte drivhusgasser d Flerspråklig etikett for fluoriserte drivhusgasser e Tilleggsutstyr til gassrør 1 (Ø15,9mm til 19,1mm)

f Tilleggsutstyr til gassrør 2 (Ø19,1mm)

g Tilleggsutstyr til gassrør 3 (Ø19,1mm)

3.2.2 Slik håndterer du utendørsenheten

Bær enheten sakte som vist:

Referanseguide for montører og brukere

3.2.4 Fjerne transportstøtten

MERKNAD

Hvis anlegget brukes med transportstøtten påsatt, kan dette produsere unormal vibrasjon eller støy.

Kompressorens transportstøtte må fjernes. Den er montert under kompressorens ben for å beskytte anlegget under transport. Følg fremgangsmåten og figuren nedenfor.

1 Ta av mutteren (a) på kompressorens festebolt. 2 Ta av og fjern transportstøtten (b). 3 Ta av og fjern skiven (c).

LRMEQ3+4BY1

Luftkjølt kjølekondenseringsenhet

4P500362-1 – 2018.04

Page 9

4 Om anleggene

(10.1 N·m)

cb da

4 Sett på plass mutteren (a) på kompressorens festebolt, og

stram til med et tiltrekkingsmoment på 10,1N•m.

4 Om anleggene

4.1 Oversikt: Om anleggene

Dette kapitlet inneholder informasjon om følgende: ▪ Identifikasjon av utendørsanlegget. ▪ Der utendørsanlegget passer i systemoppsettet. ▪ Mulig tilleggsutstyr for utendørsanlegget. ▪ Hvilke innendørsanlegg du kan kombinere utendørsanleggene

med.

4.3 Om utendørsanlegget

Denne installeringshåndboken gjelder for ZEAS kondenseringsenhet.

Anlegget er konstruert for installering utendørs, og er beregnet for luft-til-luft-kjøling.

Spesifikasjon LRMEQ3 LRMEQ4

Kapasitet (kjøling) Konstruksjonstemperatur for

omgivelser (kjøling)

(a)

(a) Kapasitet er målt ved følgende forhold:

omgivelsestemperatur 32°C, fordampningstemperatur – 10°C, overheting 10K.

5,90kW 8,40kW

–20~43°CDB

4.4 Systemoppsett

a Utendørsanlegg (ZEAS kondenseringsenhet) b Kjølemedierør c Innendørsanlegg (viftekonvektor) d Innendørsanlegg (utstillingsskap)

4.2 Identifikasjon

MERKNAD

Ved installering eller vedlikehold av flere enheter samtidig må du passe på at du IKKE forveksler servicepaneler for forskjellige modeller.

4.2.1 Identifikasjonsmerke: utendørsenhet

Plassering

Modellidentifikasjon Eksempel: LR ME Q 4 B Y1 [*]

Kode Forklaring

LR ZEAS-kondensator ME Kjøling ved middels temperatur Q Kjølemedium R410A 3+4 Kapasitetsklasse B Modellserie Y1 Strømtilførsel [*] Angir mindre modellendring

LRMEQ3+4BY1 Luftkjølt kjølekondenseringsenhet 4P500362-1 – 2018.04

4.5 Kombinere anlegg og tilleggsutstyr

4.5.1 Mulig tilleggsutstyr for utendørsenhet

INFORMASJON

Se i de tekniske dataene for navnene på det nyeste tilleggsutstyret.

Grenrørsett for kjølemedium

Beskrivelse Modellnavn

Kjølekretssamlerør KHRQ22M29H Kjølekretsskjøt KHRQ22M20T

KHRQ22M29T9

Modbus-kommunikasjonsboks (BRR9A1V1)

Grensesnitt for toveis kommunikasjon med tredjeparts overvåkingssystemer (BMS) via Modbus. Gi ekstern tilgang til alle driftsparametere, samtidig som kjøleanleggene kan fjernstyres: angi ønsket fordampningstemperatur, stille inn feilkoder på nytt …

PC-konfiguratorkabel (EKPCCAB)

Du kan angi en rekke feltinnstillinger for ferdigstilling via grensesnittet til en datamaskin. Til dette tilleggsutstyret kreves EKPCCAB, som er en egen kabel til kommunikasjon med utendørsanlegget. Programvaren for brukergrensesnittet er tilgjengelig på http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/

software-downloads/.

4.5.2 Om innendørsanleggene

MERKNAD

Du sikrer at systemoppsettet (utendørsanlegg + innendørsanlegg(ene)) vil fungere ved å se på de nyeste tekniske dataene for ZEAS kondenseringsenhet.

Referanseguide for montører og brukere

Page 10

5 Forberedelse

≥1500

(mm)

≥1500≥1500

a b c ga b e f a b

ZEAS kondenseringsenhet kan kombineres med flere typer innendørsanlegg fra tredjeparter, og er kun beregnet for bruk av R410A.

Husk på følgende når du installerer innendørsanleggene: ▪ Ekspansjonsventil. Installer en R410A-ekspansjonsventil på

hvert innendørsanlegg. Isoler følerdelen på ekspansjonsventilen.

INFORMASJON

▪ Installer en mekanisk, termostatisk ekspansjonsventil

eller en elektronisk ekspansjonsventil (proporsjonal eller pulstype).

▪ Hvis du installerer en elektronisk ekspansjonsventil av

pulstypen, må rørene beskyttes mot trykkbølgene som dannes når ventilen åpnes eller lukkes. Installering av en elektronisk ekspansjonsventil av pulstypen er installatørens ansvar.

Se "5.3.7 Velge ekspansjonsventil" på side 14 hvis du vil ha mer informasjon.

▪ Magnetventil. Installer en magnetventil for R410A (med et

driftsdifferensialtrykk på 3,5 MPa [35 bar] eller mer) på primærsiden for ekspansjonsventilen for hvert innendørsanlegg.

▪ Filter. Installer et filter på primærsiden av magnetventilen for hvert

innendørsanlegg. Fastsett filterets maskevidde basert på størrelsen som er angitt på magnetventilen, og ekspansjonsventilen som brukes.

▪ Kjølemediegjennomstrømning. Legg opp rørene til

innendørsanleggets varmeveksler slik at kjølemediet strømmer ovenfra og ned.

▪ Type med avising. Bruk modeller som foretar avisingen under

stilstand eller som er utstyrt med elektrisk varmeapparat for avising. Bruk IKKE modeller som aviser med varm gass.

Om gjenbruk av eksisterende innendørs varmevekslere

Noen ganger kan du bruke eksisterende innendørs varmevekslere på nytt, og andre ganger ikke.

Gjenbruk er IKKE tillatt

Du kan ikke bruke eksisterende innendørs varmevekslere i følgende tilfeller:

▪ Når konstruksjonstrykket er utilstrekkelig. Minimum

konstruksjonstrykk = 2,5MPa eller 25bar

▪ Når rørene til varmeveksleren er lagt opp slik at kjølemediet

strømmer nedenfra og opp. ▪ Når kobberrøret eller viften er korrodert. ▪ Når varmeveksleren er forurenset. Fremmedlegemer (inkludert

oljer for fabrikasjon) må være ≤ 30mg / 10m.

Gjenbruk er tillatt

I andre tilfeller enn ovennevnte kan du bruke eksisterende innendørs varmevekslere på nytt. Hvis den gamle kondenseringsenheten IKKE brukte samme kjølemedium (R410A) og samme olje (FVC68D) som den nye, må du imidlertid rengjøre varmevekslerens rør for å fjerne rester.

Hvis den gamle kondenseringsenheten IKKE brukte samme kjølemedium (R410A) som den nye, må du kontrollere at ekspansjonsventilen er kompatibel med R410A.

Den inneholder informasjon om følgende: ▪ Klargjøre installeringsstedet ▪ Klargjøre kjølemedierørene ▪ Klargjøre de elektriske ledningene

5.2 Klargjøre installeringsstedet

IKKE installer enheten på steder som ofte brukes som arbeidsplass. I tilfelle bygningsarbeid (f.eks. slipearbeid) der det dannes mye støv, MÅ enheten dekkes til.

Velg et installeringssted med tilstrekkelig plass til å transportere enheten inn og ut.

5.2.1 Krav til installeringssted for utendørsanlegget

INFORMASJON

Les også gjennom kravene nedenfor:

▪ Generelle krav til installeringssted. Se kapitlet

"Generelle sikkerhetshensyn". ▪ Krav til serviceplass. Se kapitlet "Tekniske data". ▪ Krav til kjølemedierør (lengde, høydeforskjell). Se

lenger ned i dette kapitlet "Forberedelse".

INFORMASJON

Nivået på lydtrykk er lavere enn 70dBA.

LIVSFARE

Utstyr ikke allment tilgjengelig: må installeres på et trygt sted uten fri tilgang.

Både innendørs- og utendørsanlegget egner seg for installering i forretnings- og kontorlokaler, samt i lokaler for lettere industri.

MERKNAD

Utstyret er kompatibelt med klasse A for EN55032/ CISPR 32. I boliger kan dette utstyret forårsake radioforstyrrelser.

MERKNAD

Utstyret som beskrives i denne håndboken, kan forårsake elektronisk støy som følge av radiofrekvent energi. Utstyret er i samsvar med spesifikasjoner som skal gi tilfredsstillende beskyttelse mot slike forstyrrelser. Dette gir imidlertid ingen garanti for at det ikke kan oppstå forstyrrelser i enkelte installasjoner.

Det anbefales derfor å installere utstyret og elektriske ledninger i god avstand fra stereoutstyr, datamaskiner o.l.

5 Forberedelse

5.1 Oversikt: klargjøring

Dette kapitlet beskriver hva du må gjøre og vite før du drar til stedet.

Referanseguide for montører og brukere

a Jordfeilbryter b Sikring c Innendørsanlegg (fryseskap) d Datamaskin eller radio

LRMEQ3+4BY1

Luftkjølt kjølekondenseringsenhet

4P500362-1 – 2018.04

Page 11

5 Forberedelse

e Innendørsanlegg (viftekonvektor)

f Brukergrensesnitt

g Utendørsanlegg

På steder med dårlig mottak må det være en avstand på 3 m eller mer for å unngå elektromagnetisk interferens fra annet utstyr, og det må brukes ledningsrør til strøm- og overføringsledninger.

▪ Velg et sted der regn kan unngås i størst mulig grad. ▪ I tilfelle vannlekkasje må du sørge for at vann ikke kan forårsake

skader på installeringsområdet og omgivelsene rundt.

▪ Velg en plassering der varm/kald luft fra anlegget eller driftsstøyen

IKKE vil forstyrre noen.

▪ Varmevekslerribber er skarpe og personskade er mulig. Velg et

installeringssted der det ikke er fare for personskade (spesielt på

områder der barn leker). IKKE installer enheten på følgende steder: ▪ Lydfølsomme områder (f.eks. nær et soverom), for å unngå

forstyrrelser pga. driftsstøy.

Merknad: Hvis lyden måles under faktiske installeringsforhold, kan

den målte verdien være høyere enn lydtrykknivået som er nevnt i

lydspekteret i databoken på grunn av omgivelsesstøy og

lydrefleksjoner. ▪ Steder der det kan finnes mineraloljetåke, sprut eller damp i luften.

Plastdeler kan brytes ned og falle ut eller føre til vannlekkasje. Det anbefales IKKE å installere anlegget på følgende steder fordi det

kan redusere anleggets levetid: ▪ Der spenningen varierer kraftig ▪ I kjøretøyer eller skip ▪ Der det forekommer syreholdig eller basisk damp Installering ved kysten. Pass på at utendørsanlegget IKKE utsettes

for direkte vind fra havet. Dette er for å forhindre korrosjon som følge av høye saltnivåer i luften, som kan redusere anleggets levetid.

▪ forringelse av driftskapasiteten ▪ forstyrrelse av driften pga. av synkende lavt trykk eller økende

høyt trykk;

▪ en defekt vifte (hvis en sterk vind blåser direkte på viften, kan den

begynne å rotere veldig raskt inntil den går i stykker).

Det er anbefalt å montere en ledeplate når luftutslippet er utsatt for vind.

Drei luftutløpssiden mot bygningens vegg, et gjerde eller en vindskjerm.

a Sørg for at det er tilstrekkelig plass til installeringen

Plasser luftutløpssiden i rett vinkel mot vindretningen.

Installer utendørsanlegget vekk fra direkte vind fra havet. Eksempel: Bak bygningen.

Hvis utendørsanlegget er utsatt for direkte vind fra havet, må du sette opp en levegg.

▪ Høyden på levegg ≥1,5 × høyden på utendørsanlegg ▪ Følg kravene til serviceplass når du setter opp leveggen.

a Rådende vindretning b Luftutløp

5.2.2 Tilleggskrav til installeringssted for utendørsanlegget på steder der det er kaldt

Beskytt utendørsenheten mot direkte snøfall, og sørg for at utendørsenheten ALDRI tilsnøs.

a Vind fra havet b Bygning c Utendørsanlegg d Levegg

Sterke vinder (≥18km/t) mot utendørsenhetens luftutslipp forårsaker kortslutning (innsuging av utslippsluft). Dette kan medføre:

LRMEQ3+4BY1 Luftkjølt kjølekondenseringsenhet 4P500362-1 – 2018.04

Referanseguide for montører og brukere

Page 12

5 Forberedelse

a b

a Snøpresenning eller -overbygg b Sokkel (minimum høyde = 150mm) c Rådende vindretning d Luftutløp

5.2.3 Iverksette sikkerhetstiltak mot kjølemedielekkasjer

Kontrollere det maksimale konsentrasjonsnivået

Kontroller den maksimale konsentrasjonen som beskrevet i trinnene 1 til 4 nedenfor, og ta de forholdsregler som måtte være nødvendige.

1 Beregn mengden av kjølemedium (kg) som er påfylt hvert

enkelt system.

Formel A+B=C A Mengden av kjølemedium i systemet på ett

enkelt anlegg (mengden av kjølemedium som er påfylt systemet før det forlater fabrikken)

B Tilleggsmengde (mengden kjølemedium

som er påfylt lokalt)

C Total mengde av kjølemedium (kg) i

systemet

MERKNAD

Der hvor ett enkelt kjøleanlegg er delt i 2 helt uavhengige kjølesystemer, benytter du den mengden kjølemedium som er påfylt hvert enkelt system.

2 Beregn volumet til rommet (m3) der innendørsanlegget er

installert. Dersom det følgende er tilfellet, beregner du volumet av (D), (E) som et enkelt rom eller som det minste rommet.

D Når det ikke er inndeling i mindre rom:

Om sikkerhetstiltak mot kjølemedielekkasjer

Installatøren og systemspesialisten skal sikre mot lekkasje i henhold til lokale bestemmelser eller standarder. Følgende standarder kan gjelde hvis det ikke finnes lokale bestemmelser.

Dette systemet bruker R410A som kjølemedium. R410A er i seg selv et fullstendig sikkert, ikke-giftig og ikke-brennbart kjølemedium. Likevel må du passe nøye på at systemet installeres i store nok rom. Dette sikrer at det maksimale konsentrasjonsnivået for kjølemediegass ikke overskrides dersom det lite sannsynlige skulle skje at det oppstår en større lekkasje i systemet. Installasjonen må tilfredsstille gjeldende lokale forskrifter og standarder.

Om maksimalt konsentrasjonsnivå

Den maksimalt påfylte mengden av kjølemedium og beregningen av den maksimale konsentrasjonen av kjølemedium står i direkte forhold til størrelsen på det rommet hvor mennesker oppholder seg og hvor kjølemedielekkasjen kan finne sted.

Måleenheten for konsentrasjonen av kjølemedium er kg/m3 (vekten av kjølemediet i gassform i kg per 1m3 av rommet).

Man må ta hensyn til de lokale forskrifter og standarder når det gjelder den maksimalt tillatte konsentrasjonen.

I henhold til gjeldende europeiske standard er maksimalt tillatt konsentrasjon av kjølemedium i rom hvor det oppholder seg mennesker, for R410A begrenset til 0,44kg/m3.

a Retning på strømmen av kjølemedium b Rom hvor kjølemedielekkasje har funnet sted (utstrømning

av alt kjølemedium fra systemet)

Vær spesielt oppmerksom på steder der det kan være kjølemedium, f.eks. i kjellere, ettersom dette er tyngre enn luft.

E Når det er en rominndeling med stor nok åpning til at

luften kan strømme fritt.

a Åpning mellom rommene. Hvis det er dør, må åpningene over og under døren hver ha en størrelse som tilsvarer 0,15% eller mer av gulvarealet.

b Rominndeling

3 Beregn kjølemedietettheten ved å benytte resultatene av

beregningene i trinn 1 og 2 ovenfor. Hvis resultatet av ovennevnte beregning overstiger maksimalt konsentrasjonsnivå, skal det lages en ventilasjonsluke til rommet ved siden av.

Formel F/G≤H F Totalt volum av kjølemedium i kjølesystemet G Størrelsen (m3) på det minste rommet hvor

det er installert et innendørsanlegg

H Maksimal konsentrasjon (kg/m3)

4 Beregn kjølemedietettheten ut fra volumet av rommet der

innendørsanlegget er installert samt rommet ved siden av. Installer ventilasjonsluker i døren til rommet ved siden av inntil kjølemedietettheten er mindre enn maksimalt konsentrasjonsnivå.

Referanseguide for montører og brukere

LRMEQ3+4BY1

Luftkjølt kjølekondenseringsenhet

4P500362-1 – 2018.04

Page 13

5 Forberedelse

2 3 3

5.3 Klargjøre røropplegg for kjølemiddel

5.3.3 Materiale på kjølemedierør

▪ Rørmateriale: Sømløst kobberrør som er deoksidert med

fosforsyre.

5.3.1 Om gjenbruk av eksisterende rør

Noen ganger kan du bruke eksisterende rør på nytt, andre ganger ikke.

Gjenbruk er ikke tillatt

Du kan ikke bruke eksisterende røropplegg i følgende tilfeller: ▪ Når det har vært problemer med kompressoren i det gamle

systemet (eksempel: havari). Mulige konsekvens: oksidert kjølemedieolje, avleiringsrester og andre ugunstige effekter.

▪ Når innendørs- og utendørsanleggene har vært frakoblet

røropplegget i lang tid. Mulige konsekvens: vann og smuss i rørene.

▪ Rørenes herdingsgrad og tykkelse:

Ytre diameter

Herdingsgrad Tykkelse (t)

(Ø)

6,4mm (1/4")

Herdet (O) ≥0,80mm 9,5mm (3/8") 12,7mm (1/2")

15,9mm (5/8") Herdet (O) ≥0,99mm 19,1mm (3/4") Halvhardt (1/2H) ≥0,80mm

(a) Det kan være behov for en større rørtykkelse avhengig av

gjeldende lovgivning og anleggets maksimale arbeidstrykk (se "PS High" på anleggets merkeplate).

(a)

▪ Når kobberrøret er korrodert.

Gjenbruk er tillatt

I andre tilfeller enn ovennevnte kan du bruke eksisterende rør på nytt, men husk på følgende:

5.3.4 Velge rørdimensjon

Fastsett riktig dimensjon ved hjelp av tabellene og referansefiguren nedenfor (kun som indikasjon).

Element Beskrivelse

Rørdiameter Må samsvare med kravene. Se "5.3.2Krav Rørmateriale

til kjølemedierør"på side13.

Rørlengde og høydeforskjell

Rørisolasjon Må byttes hvis den er skadet.

Må samsvare med kravene. Se "6.6Isolere

kjølemedierørene"på side22.

Sveisede tilkoblinger Må kontrolleres for gasslekkasjer. Rengjøre rørene Hvis den gamle kondenseringsenheten

IKKE brukte samme kjølemedium (R410A)

og samme olje (FVC68D) som den nye, må

du imidlertid rengjøre rørene for å fjerne

rester.

5.3.2 Krav til kjølemedierør

INFORMASJON

Les også forholdsregler og krav i kapittelet "Generelle sikkerhetshensyn".

MERKNAD

Kjølemediet R410A krever at du er svært nøye med å holde systemet rent, tørt og tett.

▪ Rent og tørt: Fremmedlegemer (inkludert mineraloljer

eller fuktighet) må ikke få anledning til å blande seg inn i systemet.

Dersom nødvendige rørdimensjoner (mål i tommer) ikke er tilgjengelige, er det også tillatt å bruke andre diametere (mål i mm), forutsatt at man tar hensyn til følgende:

▪ Velg rørdimensjonen nærmest nødvendig dimensjon. ▪ Bruk egnede adaptere for overgang fra rør med mål i tommer til

mm (kjøpes lokalt).

▪ I så fall må beregningen av ekstra kjølemedium justeres, som

nevnt i "6.7.3 Slik faststår du ekstra mengde kjølemiddel" på

side23.

A/a: Røropplegg mellom utendørsanlegg og rørforgrening

▪ Tett: R410A inneholder ikke klor, ødelegger ikke

ozonlaget og reduserer ikke jordens beskyttelse mot skadelig ultrafiolett stråling. R410A kan i en viss grad bidra til å øke drivhuseffekten dersom det slippes ut.

Væskerør Ø9,5 mm Gassrør Ø19,1 mm

Det er derfor viktig at du nøye kontrollerer at installasjonen er helt tett.

MERKNAD

Røropplegget og andre trykksatte deler skal være egnet for kjølemedium. Bruk sømløst kobberrør, deoksidert med fosforsyre, for kjølemedium.

▪ Fremmedlegemer inne i rør (inkludert oljer for fabrikasjon) må

B+C/b+c: Røropplegg mellom rørforgrening

Bruk diametere basert på den totale kapasiteten til innendørsanleggene som er tilkoblet nedstrøms.

være ≤30mg / 10m.

Væskerør <4,0kW Ø6,4mm

1 Utendørsanlegg 2 Innendørsanlegg (utstillingsskap) 3 Innendørsanlegg (viftekonvektor)

A~F Væskerør

a~f Gassrør

H Høydeforskjell utendørs-innendørs

(a)

(b)

(a) Samme diameter som tilkoblingen på utendørsanlegget. (b) Bruk tilleggsrøret når du skal tilpasse diameteren til

utendørsanleggets avstengingsventil (Ø15,9 mm) etter det lokale røret (Ø19,1 mm).

Kapasitet Utvendig diameter

for røropplegg

4,0≤x<8,4kW Ø9,5mm

LRMEQ3+4BY1 Luftkjølt kjølekondenseringsenhet 4P500362-1 – 2018.04

Referanseguide for montører og brukere

Page 14

5 Forberedelse

Kapasitet Utvendig diameter

for røropplegg

Gassrør <1,0kW Ø9,5mm

1,0≤x<6,0kW Ø12,7mm 6,0≤x<8,4kW Ø15,9mm

D~F/d~f: Røropplegg mellom rørforgrening og innendørsanlegg

Bruk samme diametere som tilkoblingene (væske, gass) på utendørsanleggene.

MERKNAD

Hvis bare 1 innendørsanlegg er koblet til utendørsanlegget, og tilkoblingene på utendørsanlegget er ulike dem på innendørsanlegget, skal du bruke samme rørdiameter som tilkoblingene på utendørsanlegget, og installere egnede adaptere nærmest mulig innendørsanlegget.

5.3.5 Velge kjølemediegrensett

Til rørforgrening for kjølemedium kan det brukes T-ledd, Y-ledd, kjølekretsskjøter og kjølekretssamlerør. Det er mulig å bruke et kjølemediegrensett fra tabellen nedenfor.

Beskrivelse Modellnavn

Kjølekretssamlerør(a) KHRQ22M29H Kjølekretsskjøt

(b)

(a) Du må IKKE tilkoble 2 eller flere samlerør etter hverandre.

For gassiden velger du kjølekretssamlerøret slik at diameteren til samlerøret er lik diameteren til hovedrøret eller lik én økt dimensjon av hovedrørets diameter.

(b) Velg kjølekretsskjøten slik at inngående og utgående

rørdiametere samsvarer med en av de tilgjengelige diameterne til kjølekretsskjøten. Du finner mer informasjon under "5.3.3Materiale på kjølemedierør"på side13 og

"5.3.4Velge rørdimensjon"på side13.

INFORMASJON

Maksimum 8 forgreningsrør kan kobles til et samlerør.

KHRQ22M20T KHRQ22M29T9

5.3.6 Lengde på kjølemedierør og høydeforskjell

Rørlengdene og høydeforskjellene må samsvare med kravene nedenfor.

(se eksempel i "5.3.4Velge rørdimensjon"på side13)

Krav Grenseverdi

Maksimal faktisk rørlengde

▪ Eksempel: a+b+c+d2≤Grenseverdi

Maksimal total rørlengde

▪ Eksempel: a+b+c+d1+d2+e

+f≤Grenseverdi

Maksimal lengde fra første kjølemediegrensett-innendørsanlegg

▪ Eksempel: b+c+d2≤Limit

Maksimal høydeforskjell utendørs-innendørs

Utendørsanlegg høyere enn innendørsanlegg

▪ Eksempel:

H≤Grenseverdi

Utendørsanlegg lavere enn innendørsanlegg

50m

80m

30m

20m

10m

Krav Grenseverdi

Maksimal høydeforskjell innendørsinnendørs

5m

5.3.7 Velge ekspansjonsventil

Anlegget har et større underkjølingsforhold for det flytende kjølemediet sammenliknet med anlegg uten underkjølingsmekanisme, ettersom det flytende kjølemediet avkjøles av en varmeveksler med dobbeltrør (underkjølingsforhold = kondensasjonstemperatur – temperatur på flytende kjølemedium ved utendørsanleggets utløp).

Når det skal velges en ekspansjonsventil for belastningen i henhold til den tekniske informasjonen fra produsenten av ekspansjonsventilen, skal det tas hensyn til underkjølingsforholdet (K) for det flytende kjølemediet i tabellen under.

Underkjølingsforhold (K)

Te –20°C –15°C –10°C –5°C 0°C 5°C

20°C 10 9 8 7 6 5 25°C 11 10 9 8 7 6 30°C 12 11 10 9 8 7 35°C 13 12 11 10 9 8 40°C 14 13 12 11 10 9 45°C 15 14 13 12 11 10 50°C 16 15 14 13 12 11 55°C 16 15 14 13 12 11

5.4 Klargjøre elektrisk ledningsopplegg

5.4.1 Krav for sikkerhetsanordninger

Strømtilførsel

Strømtilførselen må beskyttes med nødvendige sikkerhetsanordninger, dvs. en hovedbryter, en treg sikring for hver fase, samt en jordfeilbryter, i samsvar med gjeldende lovgivning.

Valg av og dimensjon på ledningsopplegget skal gjøres i samsvar med gjeldende lovgivning basert på informasjonen som står oppført i tabellen nedenfor.

Modell Minimum tillatt

strømstyrke i

ampere

LRMEQ3 6,5A 16A 3N~ 50Hz LRMEQ4 9,1A

Ledningsopplegg til ekstern driftsbryter, bryter for liten støy og utgangssignaler

MERKNAD Ekstern driftsbryter. Anlegget er som standard utstyrt

med en driftsbryter slik at du kan slå anlegget PÅ/AV. Du trenger en ekstern driftsbryter hvis du vil slå anlegget PÅ/ AV via fjernstyring. Bruk en spenningsfri kontakt for mikrostrøm (≤1mA, 12VDC). Koble til X2M/C+D, og angi "Remote ".

Driftsbryteren er plassert i bryterboksen (se illustrasjonen under).

Anbefalte

sikringer

Strømtilførsel

380-415V

Referanseguide for montører og brukere

Luftkjølt kjølekondenseringsenhet

LRMEQ3+4BY1

4P500362-1 – 2018.04

Page 15

6 Installering

REMOTE

OFF

1×

INFORMASJON

Se i installeringshåndboken for innendørsanlegget når du skal installere innendørsanlegget (montere innendørsanlegget, koble kjølemedierørene til innendørsanlegget, koble de elektriske ledningene til innendørsanlegget …).

Driftsbryteren kan stilles i følgende tre posisjoner:

Innstilling for driftsbryter

OFF Anleggsdrift er slått AV ON Anleggsdrift er slått PÅ Remote Anlegget styres (PÅ/AV) med ekstern

MERKNAD Bryter for liten støy. Hvis du vil fjernstyre driften for liten

støy PÅ/AV (se innstilling [2‑18]), må du installere en bryter for liten støy. Bruk en spenningsfri kontakt for mikrostrøm (≤1mA, 12VDC). Koble til X2M/A+B.

MERKNAD Utgangssignaler. Utendørsanlegget har en kontakt (X3M)

som kan sende 4 ulike signaler. Signalet er 220~240VAC. Maksimal belastning for alle signalene er 0,5 A. Anlegget sender et signal i følgende situasjoner:

▪ C/C1: faresignal – tilkobling anbefales – når det

oppstår en feil som ikke stanser driften.

▪ C/W1: varselsignal – tilkobling anbefales – når det

oppstår en feil som fører til at driften stanser.

▪ R/P2: kjøresignal – tilkobling er valgfri – når

kompressoren kjører.

▪ P1/P2: driftssignal – tilkobling er obligatorisk – når

innendørsanleggets magnetventil styres.

Funksjon

driftsbryter

6.2 Åpne anleggene

6.2.1 Om åpning av enheter

Enheten må åpnes til bestemte tider. Eksempel: ▪ Når du kobler til kjølemedierørene ▪ Ved tilkobling av det elektriske ledningsopplegget ▪ Ved vedlikehold og service på enheten

FARE: ELEKTRISK STØT

Du må IKKE forlate anlegget uten tilsyn når servicedekselet er fjernet.

6.2.2 Slik åpner du utendørsanlegget

FARE: ELEKTRISK STØT

FARE: BRENNSKADER

Ledningsopplegg Mantlet kabel (2 ledninger)

Vinylisolerte ledninger

0,75~1,25mm²

Maksimal ledningslengde 130m

6 Installering

6.1 Oversikt: Installering

Dette kapitlet beskriver hva du må gjøre og vite på stedet for å installere systemet.

Typisk arbeidsflyt

Installering består vanligvis av følgende trinn: ▪ Montere utendørsanlegget. ▪ Montere innendørsanleggene. ▪ Tilkoble kjølemedierørene. ▪ Kontrollere kjølemedierørene. ▪ Fylle på kjølemedium. ▪ Tilkoble de elektriske ledningene. ▪ Ferdigstille installeringen av utendørsanlegget. ▪ Ferdigstille installeringen av innendørsanlegget.

6.3 Montere utendørsanlegget

6.3.1 Om montering av utendørsanlegget

Typisk arbeidsflyt

Montering av utendørsanlegget består vanligvis av følgende trinn: 1 Klargjøre installeringsstrukturen. 2 Installere utendørsanlegget. 3 Forhindre at anlegget kan velte. 4 Beskytte anlegget mot snø og vind ved å installere et overbygg

og leskjermer. Se "Klargjøre installeringsstedet" i

"5Forberedelse"på side10.

6.3.2 Forholdsregler ved montering av utendørsanlegget

INFORMASJON

Les også om forholdsregler og krav i kapitlene nedenfor:

▪ Generelle sikkerhetshensyn ▪ Forberedelse

LRMEQ3+4BY1 Luftkjølt kjølekondenseringsenhet 4P500362-1 – 2018.04

Referanseguide for montører og brukere

Page 16

6 Installering

(mm)

>150

620

350

(345-355)

4× M12

6.3.3 Klargjøre installeringsstrukturen

Kontroller styrken og planheten til monteringsunderlaget slik at anlegget ikke forårsaker vibrasjoner og støy.

Fest anlegget sikkert ved hjelp av ankerboltene i samsvar med fundamenttegningen.

Klargjør 4 sett med forankringsbolter, muttere og skiver (kjøpes lokalt) som vist nedenfor:

6.3.5 Slik forhindrer du at utendørsanlegget velter

Hvis enheten er installert på steder der sterk vind kan velte enheten, må følgende tiltak gjennomføres:

1 Klargjør 2 kabler som angitt i følgende illustrasjon (kjøpes

lokalt).

2 Plasser de 2 kablene over utendørsenheten. 3 Sett inn en gummiplate mellom kablene og utendørsenheten for

å forhindre at kablene riper opp lakken (kjøpes lokalt).

4 Fest endene av kablene og stram til.

6.4 Koble til kjølerøropplegget

a Pass på at du ikke dekker til dreneringshullene.

INFORMASJON

Den anbefalte høyden på boltenes øvre fremstikkende del er 20mm.

MERKNAD

Fest utendørsenheten til fundamentboltene ved hjelp av muttere med underlagsskiver i harpiks (a). Hvis overflatebehandlingen på monteringsområdet er fjernet, vil mutterne fort ruste.

6.3.4 Slik monterer du utendørsanlegget

6.4.1 Om tilkobling av kjølemedierørene

Før tilkobling av kjølemedierørene

Kontroller at utendørs- og innendørsanleggene er montert.

Typisk arbeidsflyt

Tilkobling av kjølemedierørene omfatter følgende: ▪ Koble kjølemedierøret til utendørsanlegget ▪ Tilkoble tørker og seglass ▪ Tilkoble rørforgrening for kjølemedium ▪ Tilkoble kjølemedierørene til innendørsanleggene (se i

installeringshåndboken for innendørsanleggene) ▪ Isolere kjølemedierørene ▪ Husk på retningslinjene for følgende:

▪ Rørbøying

▪ Slaglodding

▪ Bruk av avstengingsventilene

▪ Fjerne sammenklemte rør

6.4.2 Forholdsregler ved tilkobling av

kjølemedierør

INFORMASJON

Les også om forholdsregler og krav i kapitlene nedenfor:

▪ Generelle sikkerhetshensyn ▪ Forberedelse

Referanseguide for montører og brukere

FARE: BRENNSKADER

Luftkjølt kjølekondenseringsenhet

LRMEQ3+4BY1

4P500362-1 – 2018.04

Page 17

6 Installering

≤Ø25.4

a b c d e

a b

cde

a a

MERKNAD

Ta følgende forholdsregler for kjølemiddelets røropplegg:

▪ Unngå at noe annet enn det spesifiserte kjølemiddelet

blir blandet inn i kjølemiddelsyklusen (f.eks. luft). ▪ Bruk bare R410A når du tilfører kjølemiddel. ▪ Bruk bare installasjonsverktøy (for eksempel

manifoldmålersett) som bare brukes på R410A-

installasjoner for å stå imot trykket og forhindre at det

kommer fremmedlegemer (for eksempel mineraloljer og

fukt) inn i systemet. ▪ Beskytt rørene som beskrevet i tabellen nedenfor for å

forhindre at det kommer inn smuss, fuktighet eller støv i

rørene. ▪ Vær forsiktig når du fører kobberrør gjennom veggene.

Enhet Monteringsperiode Beskyttelsesmetode

Utendørsenhet >1måned Klem røret

<1måned Klem eller bruk tape

Innendørsenhet Uavhengig av periode

INFORMASJON

IKKE åpne kjølemiddelets avstengningsventil før du kontrollerer kjølemiddelets røropplegg. Når du må etterfylle kjølemiddel, anbefales det å åpne kjølemiddelets avstengningsventil etter påfylling.

på røret

▪ Bruk IKKE flussmiddel når kjølemedierør i kobber slagloddes.

Bruk fosforkobber tilsatslegering til slaglodding (BCuP), som ikke krever flussmiddel. Flussmiddel har en ekstremt skadelig innvirkning på kjølemedierørene. Hvis det for eksempel brukes klorbasert flussmiddel, vil det føre til at rørene korroderer. Inneholder flussmiddelet spesielt fluor, vil dette forringe kjølemedieoljen.

6.4.5 Bruke avstengingsventilen og utløpsporten

Slik håndterer du stoppventilen

▪ Pass på at alle avstengingsventilene er åpne under drift. ▪ Avstengingsventilene er stengt når anlegget sendes fra fabrikken. ▪ På tegningen nedenfor vises navnet på hver komponent som er

nødvendig for å håndtere avstengingsventilen.

a Utløpsport og utløpsportdeksel b Avstengingsventil c Lokal rørtilkobling d Deksel på avstengingsventil

6.4.3 Retningslinjer for rørbøying

Bruk en rørbøyer til bøyingen. Alle rørbøyer må være skje så varsomt som mulig (bøyeradiusen bør være 30 til 40 mm eller større).

6.4.4 Utføre slaglodding på rørenden

MERKNAD

Forholdsregler ved tilkobling av røropplegg. Påfør slagloddingsmateriale, som vist på figuren.

▪ Når du utfører slaglodding, skal du foreta nitrogenblåsing for å

hindre at det dannes store mengder oksidert belegg på innsiden av rørene. Dette belegget påvirker ventiler og kompressorer i kjølemediesystemet negativt, og hindrer riktig drift.

▪ Still nitrogentrykket til 20 kPa (0,2bar) (dvs. akkurat så mye at du

kan føle det mot huden) med en trykkreduksjonsventil.

a Utløpsport b Deksel på avstengingsventil c Sekskantet hull d Aksel e Tetning

MERKNAD

I tillegg til en avstengingsventil for gass og væske, har utendørsanlegget to avstengingsventiler for vedlikehold. Når du kobler kjølemedierørene til utendørsanlegget, skal du IKKE bruke avstengingsventilene for vedlikehold. Fabrikkinnstillingen for disse ventilene er "åpen". Når anlegget kjøres skal disse ventilene alltid være i åpen posisjon. Kompressoren kan svikte hvis anlegget kjøres med stengte ventiler.

a Kjølemedierør b Del som skal slagloddes c Taping d Manuell ventil e Trykkreduksjonsventil

f Nitrogen

▪ Bruk IKKE antioksidanter når du slaglodder rørskjøtene.

Rester kan tilstoppe rørene og ødelegge utstyret.

LRMEQ3+4BY1 Luftkjølt kjølekondenseringsenhet 4P500362-1 – 2018.04

a Avstengingsventil for vedlikehold

Slik åpner du avstengingsventilen

1 Ta av dekselet på stengeventilen.

Referanseguide for montører og brukere

Page 18

6 Installering

a bb c

2 Før inn en sekskantnøkkel i avstengingsventilen, og drei

avstengingsventilen mot klokken.

3 Fortsett å dreie inntil avstengingsventilen ikke kan dreies

lenger.

4 Fest dekselet på stengeventilen.

Resultat: Nå er ventilen åpen.

Slik stenger du avstengingsventilen

1 Ta av dekselet på stengeventilen. 2 Før inn en sekskantnøkkel i avstengingsventilen, og drei

avstengingsventilen med klokken.

a Deksel (IKKE påfør gjengetetningsvæske) b Tetningsdel (IKKE påfør gjengetetningsvæske) c Skruegjenge med gjengetetningsvæske

Slik bruker du utløpsporten

▪ Bruk alltid en påfyllingsslange som er utstyrt med ventiltrykktapp,

siden utløpsporten er en Schrader-ventil.

▪ Når du har brukt utløpsporten, må du sørge for å skru godt fast

utløpsportdekselet. Se i tabellen nedenfor for tiltrekkingsmomentet.

▪ Kontroller at det ikke er kjølemedielekkasje etter at

utløpsportdekselet er skrudd fast.

MERKNAD Gjengetetningsvæske. Før du setter på plass

utløpsportdekselet skal du påføre gjengetetningsvæske på skruegjengen (IKKE på dekselet eller tetningsdelen). Ellers kan det komme inn kondensvann som fryser til. Mulige konsekvens: Deformasjon, kjølemedielekkasje og funksjonsfeil på kompressor.

3 Fortsett å dreie inntil avstengingsventilen ikke kan dreies

lenger.

4 Fest dekselet på stengeventilen.

Resultat: Nå er ventilen stengt.

Slik bruker du dekselet til avstengingsventilen

▪ Dekselet til avstengingsventilen er forseglet der pilen viser. Du må

IKKE la den bli skadet.

▪ Når du har brukt avstengingsventilen, skrur du godt fast dekselet

til avstengingsventilen og ser etter kjølemedielekkasjer. Se i tabellen nedenfor for tiltrekkingsmomentet.

a Deksel (IKKE påfør gjengetetningsvæske) b Tetningsdel (IKKE påfør gjengetetningsvæske) c Skruegjenge med gjengetetningsvæske

Tiltrekkingsmomenter

Dimensjon

på

avstenging

sventil

(mm)

Ø9,5 5,4~6,6 4mm 13,5~16,5 11,5~13,9

Ø15,9 13,5~16,5 6mm 22,5~27,5

Tiltrekkingsmoment N•m (drei med klokken for å

Ventil Sekskantnø

kkel

lukke)

Aksel

(ventildeks

Deksel

el)

Utløpsport

6.4.6 Fjerne sammenklemte rør

ADVARSEL

Gjenværende gass eller olje i avstengingsventilen kan sprenge bort de sammenklemte rørene.

Hvis instruksjonene i prosedyren nedenfor ikke følges nøye, kan det forårsake skade på eiendom eller personskade, som kan være alvorlig avhengig av omstendighetene.

Følg prosedyren nedenfor for å fjerne det sammenklemte røret:

1 Ta av ventildekselet, og kontroller at avstengingsventilene er

helt stengt.

MERKNAD Gjengetetningsvæske. Før du setter på plass dekselet til

avstengingsventilen skal du påføre gjengetetningsvæske på skruegjengen (IKKE på dekselet eller tetningsdelen). Ellers kan det komme inn kondensvann som fryser til. Mulige konsekvens: Deformasjon, kjølemedielekkasje og funksjonsfeil på kompressor.

Referanseguide for montører og brukere

a Utløpsport og utløpsportdeksel

LRMEQ3+4BY1

Luftkjølt kjølekondenseringsenhet

4P500362-1 – 2018.04

Page 19

6 Installering

p<p

R410AN2

b c e

f g

A B

a b

b Avstengingsventil c Lokal rørtilkobling d Deksel på avstengingsventil

2 Koble en vakuum-/gjenvinningsenhet via et grenrør til

utløpsporten på alle avstengingsventilene.

a Trykkreduksjonsventil b Nitrogen c Vektskål d Tank for kjølemedium R410A (hevertsystem) e Vakuumpumpe

f Avstengingsventil for væskeledning

g Avstengingsventil for gassledning A Ventil A B Ventil B

3 Samle opp gass og olje fra det sammenklemte røret ved hjelp

av en gjenvinningsenhet.

LIVSFARE

Gassene må ikke luftes ut i atmosfæren.

4 Når all gassen og oljen er samlet opp fra det sammenklemte

røret, frakobler du påfyllingsslangen og lukker utløpsportene

5 Kutt av nedre del av gass- og væskerøret til

avstengingsventilen langs den svarte streken. Bruk egnet verktøy (f.eks. en rørkutter eller knipetang).

Hvor/hvordan Installer seglasset før tørkeren, og nærmest

mulig utendørsanlegget. Installer horisontalt.

a Seglass b Tørker

Ved slaglodding Følg retningslinjene for slaglodding i

håndboken for seglasset.

6.4.8 Retningslinjer ved installering av tørker

MERKNAD

Anlegget må IKKE kjøres uten at det er installert en tørker. Mulige konsekvens: Funksjonsfeil på utstyr.

Installer en tørker på væskerøret:

Type tørker 80g (tilsvarende 100% molekylær siling)

(DML083/DML083S: produsent av Danfoss)

Hvor/hvordan Installer tørkeren etter seglasset, og nærmest

mulig utendørsanlegget. Installer horisontalt.

ADVARSEL

Det sammenklemte røret må aldri fjernes ved hjelp av slaglodding.

Gjenværende gass eller olje i avstengingsventilen kan sprenge bort de sammenklemte rørene.

6 Vent til all oljen er dryppet ut før du fortsetter med tilkoblingen

av det lokale røropplegget i tilfelle gjenvinningsenheten ikke fikk fjernet alt.

6.4.7 Retningslinjer ved installering av seglass

Installer et seglass på væskerøret:

Diameter 9,5mm

a Seglass b Tørker

Ved slaglodding Følg retningslinjene for slaglodding i

håndboken for tørkeren. Ta av lokket på tørkeren rett før slaglodding

(for å forhindre at luftfuktighet absorberes). Reparer eventuell brent lakk på tørkeren hvis

den ble skadet under slaglodding. Kontakt produsenten for informasjon om reparasjon av lakken.

Strømningsretning Hvis tørkeren angir en luftstrømretning,

installerer du i henhold til denne.

6.4.9 Koble kjølemedierørene til utendørsanlegget

MERKNAD

▪ Sørg for å bruke medfølgende tilleggsrør når du

monterer røropplegget på stedet.

▪ Sørg for at det lokalt monterte røropplegget ikke

berører andre rør, bunnpanelet eller sidepanelet. Sørg for å beskytte rørene, spesielt dem med tilkobling på siden og under, med passende isolasjon for å hindre at de kommer i kontakt med kledningen.

1 Gjør følgende:

▪ Fjern servicedekselet (a) med skrue (b). ▪ Fjern platen for rørinntaket (c) med skrue (d).

LRMEQ3+4BY1 Luftkjølt kjølekondenseringsenhet 4P500362-1 – 2018.04

Referanseguide for montører og brukere

Page 20

6 Installering

b d

4× Ø6 mm

a b c

a b f g

cde

e1 ecdf

d e1 e f

▪ Tilkoble tilleggsutstyret for gassrør (c, d, e), og kutt dem til

påkrevd lengde (e1). Dette er nødvendig fordi dimensjonen på gassavstengingsventilen er Ø15,9, mens røret mellom utendørsanlegget og første kjølemediegrensett er Ø19,1.

2 Velg rørretning (a, b eller c).

3 Hvis du har valgt en rørretning som går nedover:

▪ Bor hull (a, 4×), og fjern perforeringen (b). ▪ Skjær ut spaltene (c) med metallsag.

4 Gjør følgende:

▪ Koble væskerøret (a) til væskeavstengingsventilen. ▪ Koble gassrøret (b) til gassavstengingsventilen.

Mulighet 1: Mot forsiden

Mulighet 3: Nedover

c Tilleggsutstyr til gassrør 1 d Tilleggsutstyr til gassrør 2

e, e1 Tilleggsutstyr til gassrør 3 (kuttes til påkrevd lengde)

f Kjøpes lokalt

5 Sett på plass servicedekselet og platen for rørinntaket. 6 Forsegle alle åpninger (eksempel: a) for å forhindre at det

kommer snø og smådyr inn i systemet.

Mulighet 2: Mot siden

MERKNAD Ved slaglodding: Du må først slaglodde røret på

væskesiden og deretter røret på gassiden. Før inn elektroden fra forsiden av anlegget og sveiseapparatet fra høyre side for å slaglodde med flammene vendt utover og unngå lydisoleringen på kompressor og annet røropplegg.

a Elektrode b Brannsikker plate c Sveiseapparat d Flammer e Lydisolering på kompressor f Røropplegg på væskeside g Røropplegg på gasside

Referanseguide for montører og brukere

ADVARSEL

MERKNAD

Husk å åpne avstengingsventilene etter at du har installert kjølemedierørene og utført vakuumtørking. Kompressoren kan bli ødelagt hvis systemet kjøres når avstengingsventilene er stengt.

6.4.10 Retningslinjer for tilkobling av rørforgrening

Rørforgrening til væske

▪ Installer væskerørskjøtene horisontalt. Dette vil forhindre ujevn

gjennomstrømning av kjølemediet.

▪ Installer væskerørenes samlerør nedover.

LRMEQ3+4BY1

Luftkjølt kjølekondenseringsenhet

4P500362-1 – 2018.04

Page 21

≤30°

a Skjøt til forgrening

a b

a b c

a b

p<p

b c e

A B

b Samlerør c Nedadgående rør

Rørforgrening til gass

▪ Installer forgrenet røropplegg over hovedrørene. Dette vil

forhindre at kjølemedieolje strømmer tilbake til innendørsanlegg som ikke kjører.

6 Installering

Hvis det er fare for at det finnes fuktighet i kjølemedierørene (for eksempel at vann er kommet inn i rørene), må du først utføre vakuumtørkingen som er beskrevet nedenfor, helt til all fuktighet er fjernet.

Alt røropplegg inne i anlegget er blitt kontrollert for lekkasje på fabrikken.

Du trenger bare kontrollere kjølemedierør som er installert lokalt. Kontroller derfor at alle avstengingsventilene for utendørsanlegget er godt lukket før du foretar lekkasjetesting eller vakuumtørking.

MERKNAD

Kontroller at alle ventilene på det lokale røropplegget (kjøpes lokalt) er ÅPNE (ikke avstengingsventilene på utendørsanlegget!) før du starter lekkasjetesting og vakuumtørking.

Se "6.5.3 Kontrollere kjølemedierørene: Oppsett" på side 21 hvis du vil ha mer informasjon om statusen til ventilene.

▪ Pass på at det "horisontale" gassrøret (og kjølekretssamlerøret)

heller nedover mot utendørsanlegget.

▪ Hvis utendørsanlegget er plassert høyere enn

innendørsanleggene, skal det monteres oljeutskillere i rørene med 5m intervall fra utendørsanlegget. Det vil sikre problemfri oljeretur i røret som skråner oppover.

Væske- og gassrør

▪ Isoler kjølemedieforgreningen. Kontroller at tykkelsen på

isolasjonen til kjølemedieforgreningen tilsvarer tykkelsen på isolasjonen til kjølemedierøret.

6.5 Kontrollere kjølerørene

6.5.1 Om kontroll av kjølemedierørene

Kontroll av kjølemedierørene omfatter følgende: ▪ Se etter lekkasjer i kjølemedierørene. ▪ Utføre vakuumtørking for å fjerne all fuktighet, luft eller nitrogen i

kjølemedierørene.

LRMEQ3+4BY1 Luftkjølt kjølekondenseringsenhet 4P500362-1 – 2018.04

a Hovedrør b Skjøt til forgrening

a Gassrør som heller nedover fra innendørsanlegg til

forgrening

b T-ledd til forgrening c Gassrør som heller nedover fra forgrening til

utendørsanlegg

a Skjøt b Forgreningsrør c Hovedrør

6.5.2 Kontrollere kjølemedierørene: Generelle retningslinjer

Koble vakuumpumpen via et grenrør til utløpsporten på alle avstengingsventilene for å øke yteevnen (se "6.5.3 Kontrollere

kjølemedierørene: Oppsett"på side21).

MERKNAD

Bruk en 2-trinns vakuumpumpe med tilbakeslagsventil eller magnetventil som kan suge ut til et manometertrykk på –⁠100,7kPa (−⁠1,007bar) (5Torr totalt).

MERKNAD

Pass på at oljen i pumpen ikke strømmer i motsatt retning i systemet når pumpen ikke er i drift.

MERKNAD

Ikke blås ut luften med kjølemedium. Bruk en vakuumpumpe til å suge ut av installasjonen.

6.5.3 Kontrollere kjølemedierørene: Oppsett

a Trykkreduksjonsventil b Nitrogen c Vektskål d Tank for kjølemedium R410A (hevertsystem) e Vakuumpumpe

f Avstengingsventil for væskeledning

g Avstengingsventil for gassledning A Ventil A B Ventil B C Ventil C

Ventil Ventilens stilling

Ventil A Åpne Ventil B Åpne Ventil C Åpne Avstengingsventil for

Steng

væskeledning Avstengingsventil for gassledning Steng

Referanseguide for montører og brukere

Page 22

6 Installering

MERKNAD

Innendørsanleggene bør også lekkasjetestes og vakuumtørkes. I tillegg skal eventuelle ventiler på det lokale røropplegget (kjøpes lokalt) være åpne.

6.5.4 Utføre lekkasjetest

Lekkasjetesten må tilfredsstille spesifikasjonene i EN378‑2.

Slik ser du etter lekkasjer: Lekkasjetest ved hjelp av vakuum

1 Sug ut av systemet via væske- og gassrørene til –⁠100,7kPa

(–⁠1,007bar) (5Torr totalt) i minst 2 timer.

2 Når denne verdien er oppnådd, slår du av vakuumpumpen og

kontrollerer at trykket ikke stiger i minst 1 minutt.

3 Skulle trykket stige, kan systemet enten inneholde fuktighet (se

vakuumtørking nedenfor) eller ha lekkasje.

Slik ser du etter lekkasjer: Lekkasjetest ved hjelp av trykk

1 Avbryt vakuumet ved å sette systemet under et manometertrykk

med nitrogengass på minst 0,2MPa (2bar).

▪ Du må aldri stille manometertrykket for høytrykksdelen i

systemet høyere enn maksimalt driftstrykk på 4,0 MPa (40bar).

▪ Du må aldri stille manometertrykket for lavtrykksdelen i

systemet høyere enn konstruksjonstrykket for innendørsanlegget.

2 Test om det er lekkasje ved å påføre en oppløsning for

bobletest på alle rørtilkoblingene.

3 Tøm ut all nitrogengassen.

enten åpne avstengingsventilene på utendørsanlegget eller holde dem stengt. Se "6.7.4Fylle på kjølemedium" på side23 for mer informasjon.

INFORMASJON

Etter at du har åpnet avstengingsventilen, er det mulig at trykket i røropplegget for kjølemiddel IKKE stiger. Dette kan for eksempel skyldes at ekspansjonsventilen i utendørsanleggkretsen er lukket, men det har INGENTING å si for anleggets drift.

6.6 Isolere kjølemedierørene

Du må isolere røropplegget når du har utført lekkasjetesten og vakuumtørkingen. Ta hensyn til følgende punkt:

▪ Sørg for å foreta en fullstendig isolering av tilkoblingsrørene og

rørforgreningen for kjølemediet. ▪ Sørg for å isolere væske- og gassrørene (for alle anlegg). ▪ Ta hensyn til følgende når du fastsetter isolasjonstykkelsen:

Minimumstemperatur for væskerør 5°C Minimumstemperatur for gassrør –20°C

Det kan dannes kondens på overflaten til isolasjonen. ▪ Hvis det er fare for at kondens på avstengingsventilen kan dryppe

inn i innendørsanlegget gjennom åpninger mellom isolasjonen og

rørene fordi utendørsanlegget er plassert høyere enn

innendørsanlegget, må dette forhindres ved å tette til rundt

tilkoblingene. Se figuren nedenfor.

MERKNAD

Sørg for å bruke en anbefalt bobletestoppløsning fra grossisten. Du må ikke bruke såpevann, som kan føre til at de koniske mutterne sprekker (såpevann kan inneholde salt, som absorberer fuktighet og som vil fryse til når rørene blir kalde), og/eller føre til korrosjon på de koniske skjøtene (såpevann kan inneholde ammoniakk, som har en korroderende virkning mellom den koniske messingmutteren og kobberkonen).

6.5.5 Utføre vakuumtørking

MERKNAD

Tilkoblingene til innendørsanleggene samt alle innendørsanleggene bør også lekkasjetestes og vakuumtørkes. La dessuten samtlige lokale ventiler (kjøpes lokalt) for innendørsanleggene være åpne.

Gjør slik hvis du vil fjerne all fuktighet fra systemet:

1 Sug ut av systemet i minst 2 timer for å oppnå et ønsket

vakuum på –⁠100,7kPa (–⁠1,007bar) (5Torr totalt).

2 La vakuumpumpen være avslått, og kontroller at ønsket

vakuum opprettholdes i minst 1 time.

3 Hvis systemet ikke oppnår ønsket vakuum innen 2 timer eller

det ikke kan opprettholde vakuumet i minst 1 time, kan det hende at systemet inneholder for mye fuktighet. I så fall må du avbryte vakuumet ved å sette systemet under trykk med nitrogengass til et manometertrykk på 0,05 MPa (0,5 bar), og gjenta trinn 1 til 3 inntil all fuktighet er fjernet.

4 Avhengig av om du straks vil fylle på kjølemedium via

utløpsporten for væskeavstengingsventilen eller først forhåndsfylle en del av kjølemediet via væskeledningen, må du

a Isolasjonsmateriale b Tetningsmateriale osv.

6.7 Fylle på kjølemiddel

6.7.1 Om påfylling av kjølemedium

Utendørsanlegget er påfylt kjølemedium fra fabrikken, men du må kanskje fylle på mer, avhengig av feltinnstillingen.

Før du fyller på kjølemedium

Kontroller at utendørsanleggets eksterne kjølemedierør er kontrollert (lekkasjetest og vakuumtørking).

Typisk arbeidsflyt

Påfylling av ekstra kjølemedium består vanligvis av følgende trinn: 1 Fastsette hvor mye ekstra du må fylle på. 2 Påfylling av ekstra kjølemedium (forhåndsfylling og/eller fylling). 3 Fylle ut etiketten for fluoriserte drivhusgasser, og feste den på

innsiden av utendørsanlegget.

6.7.2 Forholdsregler ved påfylling av

kjølemedium

INFORMASJON

Les også om forholdsregler og krav i kapitlene nedenfor:

▪ Generelle sikkerhetshensyn ▪ Forberedelse

Referanseguide for montører og brukere

Luftkjølt kjølekondenseringsenhet

LRMEQ3+4BY1

4P500362-1 – 2018.04

Page 23

6 Installering

p<p

b c e

A B

6.7.3 Slik faststår du ekstra mengde

Formel: R=[(X1×Ø9,5)×0,06+(X2×Ø6,4)×0,02]+A+B

Parameter A:

Parameter B:

Rør i meter. Når rørene regnes i meter, erstatter du vektfaktorene i

formelen med dem du finner i tabellen nedenfor:

LRMEQ3+4BY1 Luftkjølt kjølekondenseringsenhet 4P500362-1 – 2018.04

ADVARSEL

▪ Bruk kun R410A som kjølemedium. Andre stoffer kan

forårsake eksplosjoner og ulykker.

▪ R410A inneholder fluoriserte drivhusgasser. Verdien for

global oppvarmingsevne (GWP) er 2087,5. Disse gassene må IKKE luftes ut i atmosfæren.

▪ Bruk alltid vernebriller og hansker når du fyller på

kjølemedium.

MERKNAD

Hvis strømmen slås av på noen av anleggene, kan ikke påfyllingen utføres på riktig måte.

MERKNAD

Før du starter påfyllingsprosedyrene, kontrollerer du at 7LED-displayet er som normalt (se "7.2.4 Få tilgang til

modus 1 eller 2" på side 30). Vises det en

funksjonsfeilkode, kan du se "11.3Løse problemer basert

på feilkoder"på side35.

MERKNAD

Ved vedlikehold og hvis systemet (utendørsanlegg + lokalt røropplegg + innendørsanlegg) ikke inneholder mer kjølemedium (f.eks. etter drift med gjenvinning av kjølemedium), må anlegget fylles med opprinnelig mengde kjølemedium (se anleggets merkeplate) og fastsatt mengde ekstra kjølemedium.

kjølemiddel

INFORMASJON

Kontakt forhandleren for endelig justering av påfylling i testlaboratorium.

R Ekstra kjølemedium som skal fylles på [i kg og avrundet til

1 desimal]

Total lengde [m] for diameter på væskerør på Øa

1...2

A+B Parametere A og B

Hvis den totale kapasiteten

utstillingsskap er ...

<5,0kW 1,1kg

5,0≤x<8,4kW 2,3kg

(a) Kapasitet ved fordampningstemperatur på –10°C

Hvis den totale kapasiteten

viftekonvektorene er ...

<5,0kW 0,6kg

5,0≤x<8,4kW 1,2kg

(a) Kapasitet ved temperaturforskjell

(=fordampningstemperatur – romtemperatur) på 10°C

Rør i tommer Rør i meter

Røropplegg Vektfaktor Røropplegg Vektfaktor

Ø6,4mm 0,02 Ø6mm 0,018 Ø9,5mm 0,06 Ø10mm 0,066

(a)

til

(a)

til

Så er A ...

Så er B ...

6.7.4 Fylle på kjølemedium

Hvis du vil at påfyllingsprosessen for kjølemedium skal utføres raskere, anbefales det først å forhåndsfylle en del av kjølemediet via væskeledningen, før du går i gang med å fylle via påfyllingsporten for kjølemedium. Du kan hoppe over dette trinnet, men da vil påfyllingen ta lengre tid.

Forhåndsfylle kjølemedium

Forhåndsfylling kan gjøres uten at kompressoren kjører ved å koble kjølemedieflasken til utløpsporten på avstengingsventilen for væskeledningen.

1 Tilkoble som vist nedenfor. Kontroller at alle avstengingsventiler

for utendørsanlegget, samt ventil A, er stengt.

a Trykkreduksjonsventil b Nitrogen c Vektskål d Tank for kjølemedium R410A (hevertsystem) e Vakuumpumpe

f Avstengingsventil for væskeledning

g Avstengingsventil for gassledning A Ventil A B Ventil B C Ventil C

2 Åpne ventil B og C. 3 Forhåndsfyll kjølemedium til fastsatt mengde ekstra

kjølemedium er nådd eller forhåndsfylling ikke lenger er mulig, og steng deretter ventil B og C.

4 Gjør ett av følgende:

Hvis Så

Fastsatt mengde ekstra kjølemedium er nådd

Løsne grenrøret fra væskeledningen.

Fortsett med instruksjonene under "Kontrollere

seglasset".

For mye kjølemedium er fyltpåSamle opp kjølemedium.

Løsne grenrøret fra væskeledningen.

Fortsett med instruksjonene under "Kontrollere seglasset".

Fastsatt mengde ekstra kjølemedium er ennå ikke

nådd

Fortsett med instruksjonene under "Fylle på kjølemedium

(mens kompressoren kjører)".

Kontrollere seglasset

Hvis fastsatt mengde ekstra kjølemedium er nådd med instruksjonene under "Forhåndsfylle kjølemedium", fortsetter du som følger:

5 Åpne alle avstengingsventilene på utendørsanlegget. 6 Følg alle forholdsregler som er nevnt under

"7Konfigurasjon"på side29 og "8Ferdigstilling"på side33.

7 Slå på strømmen til utendørsanlegget, men la driftsbryteren

være slått av (se "6.8.6 Slik kobler du det elektriske

ledningsopplegget til utendørsanlegget"på side27).

8 Angi ønsket fordampningstemperatur med innstillingene [2‑0]

og [2‑1] (se "7.2.8 Modus 2: Innstillinger på

installasjonsstedet"på side31).

Referanseguide for montører og brukere

Page 24

6 Installering

c d

p<p

b c e

A B

c d

9 Slå på strømmen til innendørsanleggene. 10 Slå på driftsbryteren.

Resultat: Anlegget starter driften.

INFORMASJON

▪ Når det registreres en funksjonsfeil under prosedyren

(f.eks. ved stengt avstengingsventil), vises det en funksjonsfeilkode. I så fall må du se under

"6.7.5 Feilkoder ved påfylling av kjølemedium" på side25 og løse funksjonsfeilen som beskrevet.

▪ Du kan avbryte manuell påfylling av kjølemedium ved å

slå AV driftsbryteren. Anlegget vil stanse og gå tilbake til inaktiv status.

11 Kontroller seglasset for utendørsanlegget. Hvis kjølemediet

IKKE har en forseglingstilstand, fyller du på ekstra kjølemedium som beskrevet i instruksjonene under "Fylle på kjølemedium

(mens kompressoren kjører)", men du må IKKE overstige 25% av den fastsatte mengden ekstra kjølemedium (se

"6.7.3Slik faststår du ekstra mengde kjølemiddel"på side23).

O Forseglingstilstand (= tilstrekkelig kjølemedium)

X Utilstrekkelig kjølemedium

a Seglass

b Fullt med væske

c Litt skum i væsken

d Mye skum i væsken

12 Slå av driftsbryteren.

Fylle på kjølemedium (mens kompressoren kjører)

Resten av kjølemediemengden kan fylles på ved å kjøre utendørsanlegget.

13 Tilkoble som vist nedenfor. Kontroller at ventil A er stengt.

INFORMASJON

▪ Når det registreres en funksjonsfeil under prosedyren

(f.eks. ved stengt avstengingsventil), vises det en funksjonsfeilkode. I så fall må du se under

"6.7.5 Feilkoder ved påfylling av kjølemedium" på side25 og løse funksjonsfeilen som beskrevet.

▪ Du kan avbryte manuell påfylling av kjølemedium ved å

slå AV driftsbryteren. Anlegget vil stanse og gå tilbake til inaktiv status.

20 Åpne ventil B og C. 21 Fyll på kjølemedium til gjenværende fastsatt mengde ekstra

kjølemedium er nådd (se "6.7.3Slik faststår du ekstra mengde

kjølemiddel"på side23), og steng deretter ventilene C og B.

INFORMASJON

▪ Når det er lite kjølemedium igjen i sylinderen, vil

sylinderens innvendige trykk synke slik at det blir umulig å fylle på anlegget, selv om åpningen på avstengingsventilen for væskeledningen justeres. Hvis dette skjer skal sylinderen byttes ut med en annen som har mer kjølemedium igjen.

▪ Hvis røret er for langt, kan etterfylling mens

avstengingsventilen for væskeledningen er helt stengt utløse beskyttelsessystemet slik at anlegget stanser.

22 Kontroller seglasset for utendørsanlegget. Hvis kjølemediet

IKKE har en forseglingstilstand, fyller du på ekstra kjølemedium, men du må IKKE overstige 25% av den fastsatte mengden ekstra kjølemedium (se "6.7.3

Slik faststår du ekstra mengde

kjølemiddel"på side23)

O Forseglingstilstand (= tilstrekkelig kjølemedium)

X Utilstrekkelig kjølemedium

a Seglass

b Fullt med væske

c Litt skum i væsken

d Mye skum i væsken

23 Slå av driftsbryteren.

14 Åpne avstengingsventilen for gassledningen helt, og juster

åpningen til avstengingsventilen for væskeledningen.

15 Følg alle forholdsregler som er nevnt under

"7Konfigurasjon"på side29 og "8Ferdigstilling"på side33.

16 Slå på strømmen til utendørsanlegget, men la driftsbryteren

være slått av (se "6.8.6 Slik kobler du det elektriske

ledningsopplegget til utendørsanlegget"på side27).

17 Angi ønsket fordampningstemperatur med innstillingene [2‑0]

og [2‑1] (se "7.2.8 Modus 2: Innstillinger på

installasjonsstedet"på side31).

18 Slå på strømmen til innendørsanleggene. 19 Slå på driftsbryteren.

Resultat: Anlegget starter driften.

Referanseguide for montører og brukere

a Trykkreduksjonsventil

b Nitrogen

c Vektskål

d Tank for kjølemedium R410A (hevertsystem)

e Vakuumpumpe

f Avstengingsventil for væskeledning

g Avstengingsventil for gassledning A Ventil A B Ventil B C Ventil C

MERKNAD

Sørg for å åpne alle avstengingsventiler etter (forhånds-)påfylling av kjølemedium.

Kompressoren blir skadd dersom systemet kjøres med stengte avstengingsventiler.

MERKNAD Gjengetetningsvæske. Før du setter på plass

a Deksel (IKKE påfør gjengetetningsvæske)

b Tetningsdel (IKKE påfør gjengetetningsvæske)

c Skruegjenge med gjengetetningsvæske

Luftkjølt kjølekondenseringsenhet

LRMEQ3+4BY1

4P500362-1 – 2018.04

Page 25

6 Installering

Contains fluorinated greenhouse gases

tCO2eq

GWP × kg

1000

= =

GWP: XXX

RXXX

d e

t°

H1P

S2T

E1H

t°

K1M

S1T

Y1S

Ry 0

S2T

TeS1

E1H

t°

Ry0

t°

Ry 1

K1M

S1T

H1P

P1 P2W1C C1 R

X3M

X1M

X2M

A DC F1 F2

Ry 0

Ry 0 K1M

Ry 0

Ry 0 K1M

Ry 1

Y1S

3D111889

6.7.5 Feilkoder ved påfylling av kjølemedium

INFORMASJON

Hvis det oppstår en funksjonsfeil, vil X3M sende et faresignal (C/C1) eller varselsignal (C/W1), og H2P lysdioden på hovedkretskortet tennes.

Hvis det oppstår en funksjonsfeil, må du straks stenge ventilene B og C. Bekreft funksjonsfeilkoden og utfør tilhørende handling, se

"11.3Løse problemer basert på feilkoder"på side35.

6.7.6 Slik fester du etiketten for fluoriserte drivhusgasser

1 Slik fyller du ut etiketten:

a Hvis det følger med en flerspråklig etikett for fluoriserte

drivhusgasser med anlegget (se tilbehør), trekk av aktuelt språk og fest etiketten øverst på a.

b Kjølemediemengde som fylles på ved fabrikken: se

anleggets merkeplate

c Ekstra mengde kjølemedium som er påfylt d Total mengde kjølemedium som er påfylt

e Drivhusgassutslipp av den totale mengden påfylt

kjølemedium, uttrykt i tonn CO2-ekvivalenter

f GWP = Global oppvarmingsverdi

MERKNAD

I Europa brukes drivhusgassutslippene fra den totale mengden kjølemedium i systemet (uttrykt som tonn CO2ekvivalenter) til å fastsette vedlikeholdsintervallene. Følg gjeldende lovgivning.

Formel for beregning av drivgassutslippene:GWP-verdi for kjølemediet × Total mengde kjølemedium [i kg] / 1000

2 Fest etiketten på innsiden av utendørsanlegget nær gass- og

væskeavstengningsventilene.

6.8 Tilkoble de elektriske ledningene

6.8.1 Om tilkobling av det elektriske ledningsopplegget

Typisk arbeidsflyt

Tilkobling av de elektriske ledningene består vanligvis av følgende trinn:

1 Kontroller at systemets strømtilførsel samsvarer med de

elektriske spesifikasjonene for anleggene.

2 Koble de elektriske ledningene til utendørsanlegget

(strømtilførsel, ekstern driftsbryter, bryter for liten støy, utgangssignaler og tilleggsutstyr).

3 Koble til hovedstrømforsyningen.

6.8.2 Lokalt ledningsopplegg: Oversikt

Lokalt ledningsopplegg består av følgende:

LRMEQ3+4BY1 Luftkjølt kjølekondenseringsenhet 4P500362-1 – 2018.04

A Utendørsenhet B Innendørsanlegg

a Til utendørsanlegg b Jordfeilbryter c Inntak for høyspenningsledninger d Kontrollkort (kjøpes lokalt) e Faresignal

f Varselsignal g Kjøresignal h Driftssignal

i Jord

j Ekstern driftsbryter k OFF: normalmodus

ON: modus for liten støy

RY0, RY1 Relé

T1 Timer

H1P Avisingsindikator

K1M Kontaktor for avisingsapparat

E1H Avisingsapparat S1T Innvendig termostat for temperaturjustering S2T Termostat for utført avising Y1S Magnetventil

Referanseguide for montører og brukere

Page 26

6 Installering

3N~ 50 Hz 380-415 V

L1 L2 L3

X1M

d e

g h i j

BA C F1 F2

X2MX3M

DC C1 W1 R P1 P2

a Jordfeilbryter

b Sikring

c Strømtilførsel (inkludert jordledning) (mantlet kabel)

d Bryter for liten støy

e Ekstern driftsbryter

f Overføring g Faresignal h Varselsignal

i Kjøresignal j Driftssignal

MERKNAD

Driftseffekten P1/P2 til utendørsanlegget må kobles til alle magnetventiler som er installert oppstrøms for ekspansjonsventilene på innendørsanlegget. Tilkoblingen er nødvendig fordi utendørsanlegget må kunne styre magnetventilene ved oppstart (for å forhindre at flytende kjølemedium kommer inn i kompressoren) og ved oljeretur.

MERKNAD Ekstern driftsbryter. Anlegget er som standard utstyrt

MERKNAD Bryter for liten støy. Hvis du vil fjernstyre driften for liten

støy PÅ/AV (se innstilling [2‑18]), må du installere en bryter for liten støy. Bruk en spenningsfri kontakt for mikrostrøm (≤1mA, 12VDC). Koble til X2M/A+B.

MERKNAD Utgangssignaler. Utendørsanlegget har en kontakt (X3M)

som kan sende 4 ulike signaler. Signalet er 220~240VAC. Maksimal belastning for alle signalene er 0,5 A. Anlegget sender et signal i følgende situasjoner:

▪ C/C1: faresignal – tilkobling anbefales – når det

oppstår en feil som ikke stanser driften.

▪ C/W1: varselsignal – tilkobling anbefales – når det

oppstår en feil som fører til at driften stanser.

▪ R/P2: kjøresignal – tilkobling er valgfri – når

kompressoren kjører.

▪ P1/P2: driftssignal – tilkobling er obligatorisk – når

innendørsanleggets magnetventil styres.

MERKNAD

▪ Det lokale ledningsopplegget må ikke komme i kontakt

med innvendige rør for å unngå ledningsskader pga. for høy temperatur på rørene.

▪ Lukk dekselet skikkelig, og ordne de elektriske

ledningene slik at dekselet eller andre deler ikke løsner.

6.8.3 Forholdsregler ved tilkobling av elektriske ledninger

FARE: ELEKTRISK STØT

ADVARSEL

Alt lokalt ledningsopplegg og alle utvendige komponenter MÅ installeres av autorisert elektriker, og Måfå være i samsvar med gjeldende lovgivning.

ADVARSEL

▪ Bruk KUN kobberledninger. ▪ Pass på at det lokale ledningsopplegget samsvarer

med gjeldende lovgivning.

▪ Alle lokale ledningsopplegg MÅ utføres i samsvar med

koblingsskjemaet som følger produktet.

▪ Klem ALDRI sammen buntede kabler, og sørg for at de

IKKE kommer i kontakt med røropplegget og skarpe kanter. Kontroller at kontakttilkoblingene ikke utsettes for eksternt press.

▪ Sørg for å installere jordingsledninger. Anlegget må

IKKE jordes til vannrør, innkoblingsdemper eller telefonjording. Ufullstendig jording kan medføre elektrisk støt.

▪ Forsikre deg om at anlegget kobles til en egen

strømkrets. Bruk ALDRI en strømtilførsel som deles med annet utstyr.

▪ Sørg for å montere nødvendige sikringer eller

kretsbrytere.

▪ Sørg for å installere en jordfeilbryter. Hvis du ikke gjør

det, kan det føre til elektrisk støt eller brann.

▪ Ved installering av jordfeilbryteren må det kontrolleres

at den er kompatibel med vekselretteren (som må tåle høyfrekvent elektrisk støy) for å unngå at jordfeilbryteren slår ut i utide.

ADVARSEL

▪ Når det elektriske arbeidet er utført, kontrollerer du at

hver enkelt elektrisk del og kontakt inne i boksen med elektriske deler er godt tilkoblet.

▪ Kontroller at alle deksler og lokk er lukket før du starter

opp enheten.

MERKNAD

Anlegget må IKKE brukes før kjølemedierøropplegget er ferdig. Hvis anlegget kjøres før røropplegget er fullført, vil dette ødelegge kompressoren.

MERKNAD

Utstyret blir ødelagt hvis strømtilførselen har manglende eller feil N-fase.

MERKNAD

Du må IKKE installere fasekondensator siden dette anlegget er utstyrt med vekselretter. En fasekondensator vil redusere ytelsen og kan forårsake ulykker.

Referanseguide for montører og brukere

LRMEQ3+4BY1

Luftkjølt kjølekondenseringsenhet

4P500362-1 – 2018.04

Page 27

6 Installering

b a

AA´

A´

c b ba c

a b

BA C F1 F2

X2M

MERKNAD

Du må ALDRI fjerne en termistor, føler osv. når du skal tilkoble strømledninger og overføringsledninger. (Kompressoren kan bli ødelagt hvis den brukes uten termistor, føler, osv.)

MERKNAD

▪ Dette produktets detektor for motfasevern fungerer

bare når produktet er startet opp. Derfor utføres heller ikke motfasedetektering mens produktet er i normal drift.

▪ Detektoren for motfasevern er konstruert slik at den

stanser produktet hvis det skjer noe unormalt etter oppstart.

▪ Erstatt 2 av de 3 fasene (L1, L2 og L3) ved unormalt

motfasevern.

6.8.4 Retningslinjer når du trykker ut hull i perforert plate

MERKNAD

Forholdsregler når du lager hull i perforert plate:

▪ Unngå skade på huset. ▪ Når du har lagd hullene, anbefales det å fjerne skarpe

kanter samt male kantene og områdene rundt med utbedringsmaling for å hindre rustdannelse.

▪ Surr beskyttelsestape rundt elektriske ledninger når de

føres gjennom hullene i de perforerte platene slik at de ikke skades.

Ledningstype Fremgangsmåte for å installere

Énlederledning

a Buktet énlederledning b Skrue c Flat skive

Ledning med flertrådet leder og rund terminal av krimpetype

a Kontakt b Skrue c Flat skive O Tillatt X IKKE tillatt

Tiltrekkingsmomenter

Ledningsopplegg Dimensjon på skrue Tiltrekkingsmo

ment (N•m)

X1M:

M5 2,2~2,7

strømtilførselsledning (strømtilførsel + skjermet

jording) X2M: ekstern driftsbryter,

M3,5 0,8~0,97 bryter for liten støy og overføringsutgang

X3M: utgangssignaler M4 2,39~2,91

a Perforert hull b Skarp kant c Tetningsmasse osv.

6.8.5 Retningslinjer ved tilkobling av det elektriske ledningsopplegget

Ta hensyn til følgende: ▪ Hvis ledninger med flertrådet leder brukes, monterer du en rund

terminal av krimpetypen på enden av ledningen. Passer den runde terminalen av krimpetype på ledningen opp til den tildekkede delen, og fest terminalen med et passende verktøy.

a Flertrådet leder b Rund kabelsko

▪ Bruk følgende metoder til å montere ledninger:

6.8.6 Slik kobler du det elektriske ledningsopplegget til utendørsanlegget

MERKNAD

▪ Følg koblingsskjemaet (leveres med anlegget, plassert

på innsiden av servicedekselet).

▪ Pass på at de elektriske ledningene IKKE forhindrer at

servicedekselet kan festes skikkelig.

1 Fjern servicedekselet. Se "6.2.2 Slik åpner du

utendørsanlegget"på side15.

2 Fjern isolasjon (20mm) fra ledningene.

a Avisoler ledningsenden til dette punktet b Det kan forårsake elektrisk støt eller lekkasje hvis

ledningen avisoleres for mye.

3 Tilkoble ekstern driftsbryter slik:

LRMEQ3+4BY1 Luftkjølt kjølekondenseringsenhet 4P500362-1 – 2018.04

Referanseguide for montører og brukere

Page 28

6 Installering

BA C F1 F2

X2M

BA C F1 F2

X2M

C1C W1 R P1 P2

a b c d

3N~ 50 Hz 380-415 V

L1 L2 L3

X1M

a b

MERKNAD Ekstern driftsbryter. Anlegget er som standard utstyrt

4 Tilkoble bryter for liten støy slik:

MERKNAD Bryter for liten støy. Hvis du vil fjernstyre driften for liten

støy PÅ/AV (se innstilling [2‑18]), må du installere en bryter for liten støy. Bruk en spenningsfri kontakt for mikrostrøm (≤1mA, 12VDC). Koble til X2M/A+B.

5 Hvis du vil tilkoble Modbus-kommunikasjonsboksen, må du

tilkoble overføringsledningene slik:

6 Koble ledningene til kontakten for utgangssignalene (X3M)

slik:

LIVSFARE

Når du kobler til strømtilførselen, må jordingen være lagt opp før du oppretter strømførende tilkoblinger. Når du trekker ut strømtilførselen, må strømførende tilkoblinger være atskilt før jordingen. Lengden på lederne mellom festepunktet for strømledningen og selve rekkeklemmen må være slik at de strømførende lederne strammes før jordlederen i tilfelle strømledningen trekkes ut av ledningsfestet.

MERKNAD

Koble aldri strømtilførselen til rekkeklemmene X2M eller X3M. Ellers kan hele systemet bryte sammen.

MERKNAD Utgangssignaler. Utendørsanlegget har en kontakt (X3M)

som kan sende 4 ulike signaler. Signalet er 220~240VAC. Maksimal belastning for alle signalene er 0,5 A. Anlegget sender et signal i følgende situasjoner:

▪ C/C1: faresignal – tilkobling anbefales – når det

oppstår en feil som ikke stanser driften.

▪ C/W1: varselsignal – tilkobling anbefales – når det

oppstår en feil som fører til at driften stanser.

▪ R/P2: kjøresignal – tilkobling er valgfri – når

kompressoren kjører.

▪ P1/P2: driftssignal – tilkobling er obligatorisk – når

innendørsanleggets magnetventil styres.

7 Tilkoble strømtilførselen slik:

a Faresignal

b Varselsignal

c Kjøresignal

d Driftssignal

▪ Overhold følgende retningslinjer:

Utgangssignal Retningslinjer Fare- og varsel-signal Tilkobling anbefales når det er

sannsynlig at det vil oppstå funksjonsfeil.

Kjøresignal Tilkobling er valgfritt. Driftssignal Tilkobling er obligatorisk.

Koble driftssignalet til magnetventilene som er installert oppstrøms for ekspansjonsventilene på innendørsanlegget. Utendørsanlegget styrer åpningen av magnetventilene:

▪ Under oppstart for å

forhindre at flytende kjølemedium kommer inn i

kompressoren. ▪ Under drift med oljeretur. Se "6.8.2Lokalt

ledningsopplegg: Oversikt"på side25 for flere opplysninger.

a Jordfeilbryter

b Sikring

c Strømforsyningskabel

MERKNAD

Hold kablene unna venstre avstengingsventil for vedlikehold og røret. Ventilen og røret kan bli svært varme og dermed skade kablene.

8 Fest kablene med kabelbånd.

Referanseguide for montører og brukere

Luftkjølt kjølekondenseringsenhet

LRMEQ3+4BY1

4P500362-1 – 2018.04

Page 29

7 Konfigurasjon

X1M

X3M

X2M

1×

2×

a b c d e

A B

1×

a Strømtilførsel (inkludert jordledning) b Utgangssignaler c Ekstern driftsbryter, bryter for liten støy, overføring

9 Før ledningen gjennom rammen, og fest ledningen til den.

Koble til rammen Når det føres kabler fra anlegget, kan du

sette inn en beskyttelseshylse for kanalene (PG-innsatser) i perforeringshullet.

Når du ikke bruker en ledningskanal, må du beskytte ledningene med vinylrør for å forhindre at kanten på perforeringshullet kutter ledningene.

A Innsiden av utendørsanlegget B Utsiden av utendørsanlegget a Ledning b Bøssing c Mutter d Ramme e Slange

10 Sett på plass servicedekselet. Se "6.9.1 Slik lukker du

utendørsanlegget"på side29.

11 Tilkoble en jordfeilbryter og sikring til ledningen for

strømtilførsel.

6.9 Ferdigstille monteringen av utendørsanlegget

Føre gjennom rammen

a Strømtilførselskabel og kabel til utgangssignal

b Kabel til ekstern driftsbryter, kabel til bryter for liten støy og overføringskabel

6.9.1 Slik lukker du utendørsanlegget

MERKNAD

Kontroller at tiltrekkingsmomentet IKKE overstiger 4,1N•m når du lukker dekselet på utendørsanlegget.

7 Konfigurasjon

7.1 Oversikt: Konfigurasjon

Dette kapitlet beskriver hva du må gjøre og vite for å konfigurere systemet etter at det er installert.

Den inneholder informasjon om følgende: ▪ Gjøre innstillinger på stedet

LRMEQ3+4BY1 Luftkjølt kjølekondenseringsenhet 4P500362-1 – 2018.04

Referanseguide for montører og brukere

Page 30

7 Konfigurasjon

BS2

SET

BS1

MODE

BS3

RETURN

BS4

TEST

BS5

RESET

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P H8P

A1P

A2P

X1M

X3M

X2M

MULTIDEMANDL.N.O.P.SLAVEMASTERIND

TEST/

HWL

MODE

H1P

H2P H3P H4P H5P H6P H7P

- + + + + +

[

H1P

32 16 8 4 2 1]

+ + + + +0 0 0 0 0 1

+ + + + +0 0 8 0 0 0

10~12 min

INFORMASJON

Det er viktig at montøren leser all informasjon i dette kapitlet fortløpende og at systemet konfigureres slik det står angitt.

FARE: ELEKTRISK STØT

7.2 Gjøre innstillinger på stedet

7.2.1 Om å gjøre innstillinger på stedet

INFORMASJON

Lysdiodene og knappene finner du i utendørsenheten (ikke i hydromodulen).

Du må sende inndatasignaler til utendørsanleggets hovedkretskort (A1P) for å konfigurere kondenseringsenheten. Dette involverer følgende komponenter for feltinnstillinger:

▪ Trykknapper for å sende inndatasignaler til kretskortet ▪ Skjerm til å avlese tilbakemelding fra kretskortet Feltinnstillinger er definert etter modus, innstilling og verdi.

Eksempel: [2‑1]=2.

PC-konfigurator

Det er også mulig å angi en rekke feltinnstillinger for ferdigstilling via grensesnittet til en datamaskin (til dette kreves tilleggsutstyr EKPCCAB). Montøren kan forberede konfigurasjonen (eksternt) på PCen og senere laste opp konfigurasjonen til systemet.

Se også: "7.2.9 Koble PC-konfiguratoren til utendørsanlegget" på

side32.

Modus 1 og 2

Modus Beskrivelse

Modus 1 (overvåkingsinnstilli

nger) Modus 2

(innstillinger på installasjonsstedet)

7.2.2 Få tilgang til komponentene for innstillinger på installasjonsstedet

Se "6.2.2Slik åpner du utendørsanlegget"på side15.

Modus1 kan brukes til å overvåke gjeldende tilstand for utendørsanlegget. Du kan dessuten overvåke deler av innholdet i feltinnstillingene.

Modus2 brukes til å endre feltinnstillinger for systemet. Du kan både vise og endre gjeldende verdi for feltinnstillingen.

Vanligvis kan normal drift fortsette uten spesielle grep etter at feltinnstillingene er endret.

Visse feltinnstillinger brukes til spesielle typer drift. I slike tilfeller må du avbryte spesialoperasjonen før normal drift kan fortsette. Dette er angitt i forklaringene nedenfor.

BS1~BS5 Trykknapper H1P~H7P 7‑LED-display

H8P Brukes IKKE til feltinnstillinger

) AV ( ) Blinker ( )

PÅ (

Trykknapper

Bruk trykknappene til å foreta feltinnstillingene. Betjen trykknappene med en isolert pinne (f.eks. en lukket kulepenn) for å unngå berøring med strømførende deler.

BS1 MODE: For endring av innstilt modus BS2 SET: For innstilling på stedet BS3 RETURN: For innstilling på stedet BS4 Brukes ikke BS5 Brukes ikke

7‑LED-display

Displayet viser tilbakemelding om feltinnstillingene, som er definert som [Modus-innstilling]=Verdi.

H1P Viser modusen

H2P~H7P Viser innstillingene og verdiene, representert i binær kode

H8P Brukes IKKE til feltinnstillinger

Eksempel:

Beskrivelse

Standardtilstand

(H1P slukket)

Modus 1

(H1P blinker)

Modus 2

(H1P lyser)

Innstilling 1

(H2P~H7P = binær 1)

(i modus 2)

Verdi 8

(H2P~H7P = binær 8)

(i modus 2)

7.2.4 Få tilgang til modus 1 eller 2

Når anleggene er slått PÅ, viser displayet standardtilstand. Derfra kan du åpne modus1 og modus2.

Initialisering: standardtilstand

Slå på strømtilførselen til utendørsanlegget. Etter initialisering vil statusen til displayindikasjonen være som vist nedenfor (standardtilstand når anlegget leveres fra fabrikken).

7.2.3 Komponenter for innstillinger på

Komponentene for å angi feltinnstillinger er som følger:

Referanseguide for montører og brukere

installasjonsstedet

MERKNAD

DIP-bryteren (DS1 på A1P) brukes ikke. Du må IKKE endre fabrikkinnstillingen.

a Strøm PÅ

b Standardtilstand

c LED-indikasjon når det er funksjonsfeil

LRMEQ3+4BY1

Luftkjølt kjølekondenseringsenhet

4P500362-1 – 2018.04

Page 31

7 Konfigurasjon

BS1 [5 s]

BS1

BS1 [5 s]

BS2 [X×]b

BS3 [1×]c

BS3 [1×]d

BS3 [1×]

BS1 [1×]

Hvis standardtilstanden ikke er vist etter 10~12 minutter, kontrollerer du funksjonsfeilkoden. Løs funksjonsfeilkoden.

Bytte mellom modi

Bruk BS1 til å bytte mellom standardtilstanden, modus 1 og modus2.

a Standardtilstand (H1P AV) b Modus 1 (H1P blinker) c Modus 2 (H1P PÅ)

BS1 Trykk på BS1.

BS1 [5 s] Trykk på BS1 i minst 5sek.

INFORMASJON

Hvis du blir i tvil midtveis i prosessen, trykker du på BS1 for å gå tilbake til standardtilstanden.

7.2.5 Bruke modus 1

I modus 1 (og i standardtilstand) kan du lese av litt informasjon. Se "7.2.7Modus 1 (og standardtilstand): Overvåkingsinnstillinger"på

side31.

Eksempel: 7‑LED-display – Modus1

Se "11.3.1Vise feilkodene for de siste funksjonsfeilene"på side35.

7.2.6 Bruke modus 2

I modus 2 kan du foreta feltinnstillinger for å konfigurere systemet.

Eksempel: 7‑LED-display – Modus2

Du kan finjustere verdien til innstilling [2‑1] (=Te ønsket fordampningstemperatur) til 8 (= +3°C) slik:

# Handling Knapp/display

1 Start fra standardtilstanden.

2 Velg modus 2.

3 Velg innstilling 1.

("X×" avhenger av hvilken innstilling du vil velge.)

(= binær 1)

# Handling Knapp/display

4 Velg verdi 8 (= +3°C).

a: Vis gjeldende verdi. b: Endre inntil

lysdiodeindikasjonen samsvarer med lysdiodene i

"7.2.8Modus 2: Innstillinger på installasjonsstedet"på side31. ("X×" avhenger av

gjeldende verdi og av hvilken verdi du vil velge.)

c: Skriv inn verdien i systemet.

d: Bekreft. Systemet starter driften i henhold til innstillingen.

5 Avslutt modus 2.

7.2.7 Modus 1 (og standardtilstand): Overvåkingsinnstillinger

I modus 1 (og i standardtilstand) kan du lese av litt informasjon.

7‑LED-display – Standardtilstand (H1P AV)

Du kan lese av statusen for feilkoder:

Situasjon LED-indikasjon

Standard Feil

7‑LED-display – Modus1 (H1P blinker)

Du kan lese av følgende informasjon:

Innstilling

(

[1‑14] Viser siste funksjonsfeilkode.

[1‑15] Viser den nest siste

funksjonsfeilkoden. [1‑16]

Viser den tredje siste funksjonsfeilkode.

)

Verdi/beskrivelse

Se "11.3Løse problemer basert

på feilkoder"på side35 hvis du

vil ha mer informasjon.

7.2.8 Modus 2: Innstillinger på installasjonsstedet

I modus 2 kan du foreta feltinnstillinger for å konfigurere systemet. Lysdiodene gir en binær fremstilling av innstillingen/verditallet.

Innstilling

(= binær)

[2‑0] Te ønsket fordampningstemperatur. Med denne innstillingen kan ønsket fordampningstemperatur stilles

med intervaller på 5K.

LRMEQ3+4BY1 Luftkjølt kjølekondenseringsenhet 4P500362-1 – 2018.04

(standard)

Verdi

Beskrivelse

–10°C

–20°C –15°C

–5°C

0°C 5°C

Referanseguide for montører og brukere

Page 32

7 Konfigurasjon

X41A

A1P

X41A

345

H JS T

Innstilling

(= binær)

[2‑1] Te finjustering av fordampningstemperatur. Med denne innstillingen kan ønsket fordampningstemperatur som

er innstilt med [2‑0], finjusteres med intervaller på 1K.

[2‑6] Adresse til utendørsanlegget for kommunikasjon med Modbus-

kommunikasjonsboksen (BRR9A1V1). Du finner mer informasjon i installeringshåndboken for Modbus-

kommunikasjonsboksen.

[2‑13] Korrigering av fordampningstemperatur ved drift med liten støy. Med denne innstillingen kan ønsket fordampningstemperatur med

innstillingene [2‑0] og [2‑1], korrigeres for drift med liten støy (se innstilling [2‑18])

[2‑17] Justering av vifte- og kompressorhastighet ved drift med liten støy. Med denne innstillingen kan du angi maksimal vifte- og

kompressorhastighet ved drift med liten støy (se innstilling [2‑18]).

[2‑18] Drift med liten støy Med denne innstillingen kan du velge én av tre driftsmodi for liten

støy. Modus for liten støy kan aktiveres ved å slå PÅ kontakten mellom kontaktene X2M/A og X2M/B. Se innstillingene [2‑13] og [2‑17] for å angi parametere for nivåer for liten støy.

Verdi

(standard)

Adresse er ikke angitt

… …

(standard)

Korrigering av fordampningstemperatur

(standard)

(gjelder kun innstilling [2-13])

Justering av vifte- og kompressorhastighet

(gjelder kun innstilling [2-17])

Korrigering av fordampningstemperatur og

justering av vifte- og kompressorhastighet

(gjelder innstillingene [2-13] og [2-17])

Beskrivelse

+0°C

+1°C +2°C +3°C +4°C

Adresse 1 Adresse 2 Adresse 3 Adresse 4 Adresse 5

Adresse 63

+1°C

+2°C +3°C +4°C

+5°C +10°C +15°C +20°C

+0°C +25°C

Støysvakt trinn 1

Støysvakt trinn 2 Støysvakt trinn 3 Støysvakt trinn 4 Støysvakt trinn 5

INFORMASJON

For LRMEQ3-utendørsanlegg har støysvake trinn 2, 3 og 4 samme lyddempende effekt.

Referanseguide for montører og brukere

7.2.9 Koble PC-konfiguratoren til utendørsanlegget

a PC

b Kabel (EKPCCAB)

X41A Koblingsstykke

A1P Hovedkretskort til utendørsanlegg

LRMEQ3+4BY1

Luftkjølt kjølekondenseringsenhet

4P500362-1 – 2018.04

Page 33

8 Ferdigstilling

8.1 Oversikt: Ferdigstilling

Etter installering og når feltinnstillingene er angitt, er montøren pålagt å kontrollere at driften går som den skal. Det MÅ derfor utføres en prøvekjøring i henhold til prosedyrene som er beskrevet nedenfor.

Dette kapitlet beskriver hva du må gjøre og vite for å ferdigstille systemet etter at det er konfigurert.

Igangsetting består vanligvis av følgende trinn: 1 Gå gjennom "sjekkliste før ferdigstilling". 2 Utføre prøvekjøring. 3 Korriger eventuelle feil etter unormal fullførelse av

prøvekjøringen.

4 Betjene systemet.

8.2 Forholdsregler ved ferdigstilling

FARE: ELEKTRISK STØT

FARE: BRENNSKADER

LIVSFARE

IKKE utfør prøvekjøring mens det arbeides på innendørsenhetene.

Når du foretar prøvekjøringen, kjører IKKE bare utendørsanlegget, men også det tilkoblede innendørsanlegget. Det er farlig å arbeide på et innendørsanlegg mens prøvekjøringen utføres.

LIVSFARE

IKKE stikk fingre, pinner eller andre gjenstander inn i luftinntaket eller -utløpet. IKKE ta av viftebeskytteren. Når viften roterer ved høy hastighet, vil den forårsake skade.

INFORMASJON

Under første driftsperiode kan nødvendig effekt være høyere enn angitt på enhetens navneplate. Dette fenomenet skyldes at kompressoren trenger 50 timers innkjøring før driften blir jevn og strømforbruket stabiliserer seg.

8.3 Sjekkliste før idriftsetting

Kontroller punktene nedenfor rett etter installeringen av anlegget. Når du har sjekket alle kontrollpunktene nedenfor, MÅ anlegget lukkes. FØRST da kan du starte anlegget.

Du har lest samtlige installerings- og driftsinstruksjoner, som er beskrevet i Referanseguide for montører og

brukere. Installering

Kontroller at anlegget er riktig installert, slik at unormal støy og vibrasjoner unngås når anlegget startes.

Lokalt ledningsopplegg

Kontroller at det lokale ledningsopplegget er utført i henhold til instruksjonene som er beskrevet i kapittel

"6.8 Tilkoble de elektriske ledningene" på side 25, i

henhold til koblingsskjemaene samt i henhold til gjeldende lovgivning.

Spenning på strømtilførsel

Kontroller spenningen på det lokale tilførselspanelet. Spenningen MÅ tilsvare den spenningen som er angitt på anleggets identifikasjonsmerke.

Jordledninger

Kontroller at jordledningene er riktig tilkoblet, og at jordkontaktene er strammet til.

Isolasjonstest av hovedstrømkretsen

Bruk en megatester for 500 V til å kontrollere at isolasjonsmotstanden er på 2MΩ eller mer ved å sette på en spenning på 500 V likestrøm mellom strømkontaktene og jord. Bruk ALDRI en megatester på overføringsledningene.

Sikringer, strømbrytere eller verneanordninger

Kontroller at sikringene, strømbryterne eller de verneanordningene som er montert på stedet, er av den størrelsen og typen som er angitt i kapittel "5.4.1Krav for

sikkerhetsanordninger" på side 14. Kontroller at ingen

sikringer eller verneanordninger er blitt koblet ut.

Innvendig ledningsopplegg

Kontroller visuelt boksen med elektriske komponenter og innvendig i anlegget og se etter eventuelle løse tilkoblinger eller elektriske komponenter som er skadet.

Rørdimensjon og rørisolasjon

Pass på at riktig rørdimensjon er montert, og at isolasjonsarbeidet er skikkelig utført.

Avstengingsventiler

Kontroller at avstengingsventilene er åpne på både væske- og gassiden.

Utstyr som er skadet

Kontroller anlegget på innsiden, og se etter skadde komponenter eller sammenklemte rør.

Lekkasje av kjølemedium

Kontroller anlegget på innsiden, og se om det lekker kjølemedium. Hvis det er kjølemedielekkasje, kan du prøve å reparere lekkasjen. Kontakt nærmeste forhandler hvis reparasjon ikke lykkes. Unngå kontakt med kjølemedium som er lekket ut av rørtilkoblingene. Dette kan medføre frostskade.

Oljelekkasje

Kontroller kompressoren og se om det lekker olje. Hvis det er oljelekkasje, kan du prøve å reparere lekkasjen. Kontakt nærmeste forhandler hvis reparasjon ikke lykkes.

Luftinntak/-utløp

Kontroller at luftinntaket og -utløpet til anlegget IKKE er tilstoppet av papirark, papp eller annet materiale.

Påfylling av ekstra kjølemedium

Mengden kjølemedium som skal fylles på anlegget, skal være angitt på medfølgende skilt for "etterfylt kjølemedium" og være festet på baksiden av frontdekselet.

Installeringsdato og innstilling på stedet

Husk å notere installeringsdatoen bak på frontpanelet i henhold til EN60335‑2‑40, og skriv ned innholdet i feltinnstillingen(e).

8.4 Sjekkliste under igangsetting

Slik gjennomfører du en testkjøring.

LRMEQ3+4BY1 Luftkjølt kjølekondenseringsenhet 4P500362-1 – 2018.04

Referanseguide for montører og brukere

Page 34

9 Overlevering til brukeren

c d

8.4.1 Om prøvekjøringen

Sørg for å utføre prøvekjøringen av systemet etter første installering. Prosedyren nedenfor beskriver prøvekjøring av hele systemet.

8.4.2 Slik utfører du prøvekjøringen (7-LEDdisplay)

1 Kontroller at du har angitt alle ønskede feltinnstillinger: se

"7.2Gjøre innstillinger på stedet"på side30.

2 Slå PÅ strømmen til utendørsanlegget og de tilkoblede

innendørsanleggene.

3 Slå PÅ (den eksterne) driftsbryteren til utendørsanlegget. 4 Kontroller seglasset for utendørsanlegget. Hvis kjølemediet

IKKE har en forseglingstilstand, fyller du på ekstra kjølemedium, men du må IKKE overstige 25% av den fastsatte mengden ekstra kjølemedium (se "6.7.3

kjølemiddel"på side23)

O Forseglingstilstand (= tilstrekkelig kjølemedium)

X Utilstrekkelig kjølemedium

a Seglass

b Fullt med væske

c Litt skum i væsken

d Mye skum i væsken

5 Kontroller om innendørsanlegget blåser ut kald luft, og om

temperaturen i rommet/utstillingsskapet synker.

6 Slå AV (den eksterne) driftsbryteren til utendørsanlegget.

LIVSFARE

Du må IKKE slå AV strømmen ved å koble fra strømtilførselen umiddelbart. Mulige konsekvens:

▪ Anleggets funksjon for automatisk omstart kan

gjenoppta driften automatisk når strømtilførselen kobles til igjen.

▪ Funksjonsfeil i kompressor.

7 Kontroller resultatet av prøvekjøringen på 7-LED-displayet på

utendørsanlegget.

Fullførelse Beskrivelse

Normal fullførelse

Unormal fullførelse

Se "8.4.3Korrigere etter unormal fullførelse av

prøvekjøringen"på side34 når du skal

korrigere det som er unormalt. Normal drift er mulig når prøvekjøringen er fullført.

Slik faststår du ekstra mengde

8.4.3 Korrigere etter unormal fullførelse av prøvekjøringen

Prøvekjøringen er bare fullført hvis det ikke oppstår funksjonsfeil. I tilfelle funksjonsfeil må du utføre korrigerende tiltak slik det er beskrevet i tabellen med feilkoder (se "11.3.2Feilkoder: Oversikt"på

side36). Utfør prøvekjøringen på nytt, og kontroller at det som var

unormalt, er korrigert på riktig måte.

INFORMASJON

Hvis det oppstår en funksjonsfeil, vil X3M sende et faresignal (C/C1) eller varselsignal (C/W1), og H2P lysdioden på hovedkretskortet tennes.

8.4.4 Betjene anlegget

Når anlegget er installert og prøvekjøringen av utendørsanlegget og innendørsanleggene er fullført, kan driften av anlegget begynne.

9 Overlevering til brukeren

Så snart prøvekjøringen er ferdig og anlegget fungerer som det skal, må du sørge for at brukeren har følgende klart for seg:

▪ Sørg for at brukeren har den trykte dokumentasjonen, og be om at

den oppbevares for fremtidig bruk. Informer brukeren om at den fullstendige dokumentasjonen er tilgjengelig på URL-adressen nevnt tidligere i denne håndboken.

▪ Forklar brukeren hvordan systemet betjenes og hva som må

gjøres hvis det oppstår problemer.

▪ Forklar brukeren hva som må utføres i forbindelse med

vedlikehold av anlegget.

10 Vedlikehold og service

MERKNAD

Vedlikeholdet MÅ utføres av autorisert montør eller servicerepresentant.

Vi anbefaler at vedlikehold utføres minst én gang i året. Gjeldende forskrifter kan imidlertid kreve kortere vedlikeholdsintervall.

MERKNAD

I Europa brukes drivhusgassutslippene fra den totale mengden kjølemedium i systemet (uttrykt som tonn CO2ekvivalenter) til å fastsette vedlikeholdsintervallene. Følg gjeldende lovgivning.

Formel for beregning av drivgassutslippene:GWP-verdi for kjølemediet × Total mengde kjølemedium [i kg] / 1000

10.1 Oversikt: Vedlikehold og service

Dette kapitlet inneholder informasjon om følgende: ▪ Forhindre elektriske farer ved vedlikehold og service på systemet ▪ Drift med kjølemedieoppsamling

10.2 Sikkerhetshensyn ved vedlikehold

FARE: ELEKTRISK STØT

FARE: BRENNSKADER

MERKNAD:Fare for elektrostatisk utladning

Berør en metallgjenstand på anlegget for å fjerne statisk elektrisitet og beskytte kretskortet før du utfører vedlikehold eller service.

10.2.1 Hindre elektriske farer

Ved utføring av service på vekselretterutstyr:

1 Dekselet på boksen med elektriske komponenter må IKKE

åpnes før det er gått 10minutter etter at strømtilførselen er slått av.

2 Mål spenningen mellom kontakter på strømtilførselens

rekkeklemme med et prøveapparat, og kontroller at strømtilførselen er slått av. Mål dessuten strømtilkoblingen med

Referanseguide for montører og brukere

Luftkjølt kjølekondenseringsenhet

LRMEQ3+4BY1

4P500362-1 – 2018.04

Page 35

11 Feilsøking

C–

C+

A1P

A2P

et prøveapparat som vist på tegningen, og kontroller at kondensatorspenningen i hovedkretsen er lavere enn 50 V likestrøm.

3 Berør en umalt metalldel for å fjerne statisk elektrisitet før du

trekker ut eller kobler til kontakter. Dette er for å unngå skade på kretskortet.

4 Trekk ut koblingsstykkene for viftemotorene i utendørsanlegget

før du påbegynner service på vekselretterutstyret. Pass på at du ikke berører strømførende deler. (Hvis en vifte roterer som følge av sterk vind, kan den lagre elektrisitet i kondensatoren eller i hovedkretsen, og dermed forårsake elektrisk støt.)

Koblingsstykker X106A for M1F

X107A for M2F

5 Når service er fullført, stikker du koblingsstykket inn igjen. Ellers

vil funksjonsfeilkoden E7 vises og normal drift vil ikke bli utført.

Se koblingsskjemaet som er festet bak på servicedekselet hvis du vil ha mer informasjon.

Vær forsiktig med viften. Det er farlig å inspisere anlegget når viften går. Sørg for å slå av hovedbryteren og ta ut sikringene fra styrekretsen som er plassert i utendørsanlegget.

10.3 Sjekkliste for årlig vedlikehold av innendørsanlegget

Sjekk følgende minst én gang i året: ▪ Varmeveksler

Varmeveksleren til utendørsanlegget kan bli blokkert på grunn av støv, smuss, løv og liknende. Det anbefales å rengjøre varmeveksleren hvert år. En blokkert varmeveksler kan forårsake for lavt eller for høyt trykk, som igjen kan gi dårlig ytelse.

11.2 Forholdsregler ved feilsøking

ADVARSEL

▪ Kontroller ALLTID at anlegget er frakoblet

ledningsnettet før du inspiserer bryterboksen til anlegget. Slå av den respektive strømbryteren.

▪ Når en sikkerhetsanordning er blitt utløst, må du stanse

anlegget og finne ut hvorfor anordningen ble utløst før du tilbakestiller den. Du må ALDRI parallellkoble sikkerhetsanordninger eller endre verdiene deres til noe annet enn fabrikkens standardinnstillinger. Kontakt forhandleren hvis du ikke finner årsaken til problemet.

FARE: ELEKTRISK STØT

ADVARSEL

Forhindre fare som følge av utilsiktet ny innstilling av den termiske sikringsautomaten: Strøm til dette apparatet MÅ IKKE gå via en ekstern bryterenhet, slik som en tidsbryter, eller kobles til en krets som slås jevnlig PÅ og AV av strømforsyningen.

FARE: BRENNSKADER

11.3 Løse problemer basert på feilkoder

INFORMASJON

Hvis det oppstår en funksjonsfeil, vil X3M sende et faresignal (C/C1) eller varselsignal (C/W1), og H2P lysdioden på hovedkretskortet tennes.

Du kan vise feilkodene for de 3 siste funksjonsfeilene ved hjelp av trykknappene og 7‑LED-displayet (se "7.2.3 Komponenter for

innstillinger på installasjonsstedet"på side30). Feilkoder består av 2

tegn (for eksempel E3). Når du har løst problemet, tilbakestiller du funksjonsfeilen ved å slå

AV og PÅ driftsbryteren, og så prøver du driften på nytt.

11.3.1 Vise feilkodene for de siste funksjonsfeilene

# Handling Skjerm

1 Start fra standardtilstanden.

11 Feilsøking

11.1 Oversikt: feilsøking

Før feilsøking

Foreta en grundig visuell inspeksjon av anlegget for å se etter åpenbare mangler, for eksempel løse tilkoblinger eller defekt ledningsopplegg.

LRMEQ3+4BY1 Luftkjølt kjølekondenseringsenhet 4P500362-1 – 2018.04

2 Velg modus 1. BS1

3 Velg en funksjonsfeil.

("X×" avhenger av hvilken innstilling du vil velge.)

4 Vis det første tegnet i

feilkoden.

[1×]

BS2 [X×]

BS3

[1×]

Referanseguide for montører og brukere

Mulige funksjonsfeil:

[1‑14] Siste funksjonsfeil:

[1‑15] Nest siste funksjonsfeil:

[1‑15] Tredje siste funksjonsfeil:

Mulige tegn:

E: H: F: J: L: P: U:

Page 36

11 Feilsøking

# Handling Skjerm

5 Vis det andre tegnet i

feilkoden.

BS2

[1×]

Mulige tegn:

1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: A: C:

11.3.2 Feilkoder: Oversikt

Kode Beskrivelse Kriterier Antall

Unormalt nivå med høyt trykk Høytrykksbryter ≥4,0MPa (40bar) 0 Advarsel

Høytrykksføler ≥3,55MPa (35,5bar) 3 Advarsel

Kompressormotorlås for vekselretter

Funksjonsfeil i utendørsanleggets viftemotor

Unormal elektronisk ekspansjonsventil

Unormal temperatur på utløpsrør Temperatur på utløpsrør >150°C 0 Advarsel

Fuktig drift fra kjølemediets innsugningsrør

3‑følerfeil Når 3 eller flere følere viser feil 0 Advarsel

Feil i høytrykksbryter Ingen kontinuitet i høytrykksbryter 0 Advarsel

Feil signal for utendørs viftemotor Unormal posisjon for signal for 1 viftemotor 4 Fare

Feil i termistor for utendørsluft Åpen krets eller kortslutning 0 Fare

Feil på utløpstermistor Åpen krets eller kortslutning 0 Advarsel

Feil på innsugningstermistor Åpen krets eller kortslutning 0 Fare

Feil på termistor for inntak til varmeveksler

Feil på termistor for utløp fra varmeveksler

Feil i posisjonssignal 4 Advarsel

Ujevn omdreining for 1 viftemotor 4 Fare Funksjonsfeil i viftemotor: Ujevn omdreining for 2 viftemotorer 4 Advarsel

Ingen kontinuitet for elektronisk ekspansjonsventilsløyfe

▪

Temperatur på utløpsrør >120°C kontinuerlig i 70 sekunder eller mer

▪

Temperatur på utløpsrør >125°C kontinuerlig i 30 sekunder eller mer

▪

Temperatur på utløpsrør >130°C

Temperatur på utløpsrør >110°C OG Y1E ≥450pls, kontinuerlig i 60 sekunder

Overhetingsvarme ved innsugning <5K OG overhetingsvarme ved utløp <15K og utløpstemperatur <60°C, kontinuerlig i 10 minutter

I tillegg til forholdene over (for fare): overhetingsvarme ved utløp <15K i 6 timer

Overhetingsvarme ved innsugning ≥5K OG overhetingsvarme ved utløp <15K og utløpstemperatur <60°C, kontinuerlig i 90 minutter

I tillegg til forholdene over (for fare): overhetingsvarme ved utløp <15K i 6 timer

Unormal posisjon for signal for 2 viftemotorer 4 Advarsel

Åpen krets eller kortslutning 0 Advarsel

# Handling Skjerm

6 Avslutt modus 1. BS1

[1×]

Utgangssignal Årsak Løsning

forsøk

▪

Avstengingsventilene er stengt

▪

Overflødig mengde kjølemedium som er påfylt

▪

Avstengingsventilene er stengt

▪

Feil ledningsopplegg

▪

M1F - A2P (X106A)

▪

M2F - A2P (X107A)

0 Advarsel Funksjonsfeil i elektronisk

14 Advarsel

1 Fare 3 Advarsel 0 Fare

0 Advarsel

0 Fare

0 Advarsel

ekspansjonsventil: Y1E - A1P (X21A) ▪

Lite kjølemedium

▪

Defekt utløpstermistor eller kretskort for utendørsanlegg

▪

Tilstoppet ekspansjonsventil for innsprøyting

▪

Overflødig frostdannelse på innendørssiden

▪

Feil valg av ekspansjonsventiler

▪

Defekt ekspansjonsventil, termistor for innsugningsrør eller termistor for varmevekslerutløp til underkjøling

▪

For mye kjølemedium

▪

Feil tilkobling for føler

▪

Defekt føler eller kretskort for utendørsanlegg

▪

Feil tilkobling for bryter

▪

Defekt bryter eller kretskort for utendørsanlegg

▪

Unormalt signal for viftemotor (kretsfeil)

▪

Ødelagt, kort eller frakoblet koblingsstykke på viftemotorens tilkoblingskabel

▪

Defekt kretskort for vekselretter

▪

Feil tilkobling for føler

▪

Defekt føler

▪

Feil tilkobling for føler

▪

Defekt føler

▪

Feil tilkobling for føler

▪

Defekt føler

▪

Feil tilkobling for føler

▪

Defekt føler

▪

Feil tilkobling for føler

▪

Defekt føler

▪

Åpne avstengingsventilene for gass og væske

▪

Beregn påfylling av ekstra kjølemedium, og samle opp overflødig kjølemedium ved hjelp av en kjølemedieoppsamler

▪

Åpne avstengingsventilene for gass og væske

▪

Sikre korrekt ▪

Faserekkefølge

▪

Ledningsopplegg

Kontroller bryter eller tilkobling på kretskort

▪

Fyll på ekstra kjølemedium

▪

Bytt defekt komponent

▪

Reparer tilstopping

▪

Juster avisingssyklus

▪

Velg riktig type ekspansjonsventil

▪

Bytt defekt komponent

▪

Juster påfylt mengde kjølemedium

▪

Tilkoble føler riktig

▪

Bytt defekt komponent

▪

Tilkoble bryter riktig

▪

Bytt defekt komponent

▪

Sikre korrekt tilkobling

▪

Bytt viftemotor

▪

Bytt kretskort for vekselretter

▪

Tilkoble føler riktig

▪

Bytt defekt komponent

▪

Tilkoble føler riktig

▪

Bytt defekt komponent

▪

Tilkoble føler riktig

▪

Bytt defekt komponent

▪

Tilkoble føler riktig

▪

Bytt defekt komponent

▪

Tilkoble føler riktig

▪

Bytt defekt komponent

Referanseguide for montører og brukere

Luftkjølt kjølekondenseringsenhet

LRMEQ3+4BY1

4P500362-1 – 2018.04

Page 37

12 Kassering

Kode Beskrivelse Kriterier Antall

Feil i høytrykksføler Åpen krets eller kortslutning 0 Fare

Feil i lavtrykksføler Åpen krets eller kortslutning 0 Advarsel

Funksjonsfeil i kretskort for vekselretter

Temperaturstigning i varmestrålingsribbe

Plutselig overstrøm for vekselretters kompressor

Overstrøm for vekselretters kompressor

Feil ved oppstart pga. defekt kompressor for vekselretter

Overføringsfeil mellom kontrollens kretskort og vekselretters kretskort

Spenningsubalanse for vekselretters kompressor

Termistor for varmestrålingsribbe Åpen krets eller kortslutning i termistor for

Motfase / åpen fase Motfase eller åpen fase 0 Advarsel Feil tilkobling for faserekkefølge til

Unormal spenning for vekselretters kompressor

IGBT-feil 0 Advarsel

93°C 9 Advarsel

— 9 Advarsel — —

≥16,1A 9 Advarsel — —

— 4 Advarsel — —

Overføringsfeil mellom hovedkretskort og vekselretters kretskort

— 9 Advarsel Spenningsubalanse i strømtilførsel Kontroller om strømtilførselen er innenfor

varmestrålingsribbe

— 9 Advarsel Utilstrekkelig spenning for strømtilførsel Sørg for at det er tilstrekkelig spenning for

Utgangssignal Årsak Løsning

forsøk

▪

Feil tilkobling for føler

▪

Defekt føler

▪

Feil tilkobling for føler

▪

Defekt føler

▪

Defekt kretskort for vekselretter

▪

Ribbetemperatur stiger pga. funksjonsfeil i vekselretter

▪

Ribbetemperatur stiger pga. kortslutning

▪

Funksjonsfeil i ribbetermistor

Ingen

Fare Defekt tilkobling mellom hovedkretskort og grensever di

Ingen

Fare Defekt termistor for varmestrålingsribbe, grensever di

vekselretters kretskort

kretskort for vekselretter, kompressor for vekselretter eller viftemotor

rekkeklemme for strømtilførsel X1M

▪

Tilkoble føler riktig

▪

Bytt defekt komponent

▪

Tilkoble føler riktig

▪

Bytt defekt komponent

▪

Se etter ytre årsaker (f.eks. EMI-støy), eller bytt kretskort for vekselretter.

▪

Fjern hindringer som blokkerer luftbanen til utendørsanlegget

▪

Kontroller tilkobling på kretskort

▪

Bytt defekt komponent

området Bytt defekt komponent

Kontroller at faserekkefølgen til X1M er korrekt

strømtilførselen

12 Kassering

MERKNAD

Systemet må IKKE demonteres på egen hånd. Systemet må demonteres og kjølemiddelet, oljen og eventuelle andre deler MÅ tas hånd om i overensstemmelse med aktuell lovgivning. Anleggene MÅ håndteres ved et spesialanlegg for gjenbruk, resirkulering og gjenvinning.

LRMEQ3+4BY1 Luftkjølt kjølekondenseringsenhet 4P500362-1 – 2018.04

Referanseguide for montører og brukere

Page 38

13 Tekniske data

1+2

A~E

a b c d e e

HBHDH

(mm)

B — ≥100 A, B, C — ≥100 ≥100 ≥100 B, E — ≥100 ≥1000 ≤500 A, B, C, E — ≥150 ≥150 ≥150 ≥1000 ≤500 D — ≥500 D, E — ≥1000 ≥1000 ≤500 B, D — ≥100 ≥500 B, D, E HB<HDHB≤½H

≥250 ≥750 ≥1000 ≤500

½HU<HB≤H

≥250 ≥1000 ≥1000 ≤500

HB>H

HB>HDHD≤½H

≥100 ≥1000 ≥1000 ≤500

½HU<HD≤H

≥200 ≥1000 ≥1000 ≤500

HD>H

≥200 ≥1700 ≥1000 ≤500

≥100

A, B, C — ≥200 ≥300 ≥1000 A, B, C, E — ≥200 ≥300 ≥1000 ≥1000 ≤500 D — ≥1000 D, E — ≥1000 ≥1000 ≤500 B, D HD>H

≥300 ≥1000

HD≤½H

≥250 ≥1500

½HU<HD≤H

≥300 ≥1500

B, D, E HB<HDHB≤½H

≥300 ≥1000 ≥1000 ≤500

½HU<HB≤H

≥300 ≥1250 ≥1000 ≤500

HB>H

HB>HDHD≤½H

≥250 ≥1500 ≥1000 ≤500

½HU<HD≤H

≥300 ≥1500 ≥1000 ≤500

HD>H

≥300 ≥2200 ≥1000 ≤500

13 Tekniske data

Et delsett med de nyeste tekniske dataene er tilgjengelig på det lokale nettstedet til Daikin (tilgjengelig for alle). Det komplette settet med de nyeste tekniske dataene er tilgjengelig på ekstranettet til Daikin (kreves godkjenning).

13.1 Serviceplass: Utendørsanlegg

Når anlegg monteres side om side, må rørretningen gå fremover, bakover eller nedover. I dette tilfellet er rørretning til siden ikke mulig. Når du monterer anleggene side om side og fører rørene bakover, må du ha en avstand på ≥250mm mellom anleggene (i stedet for ≥100mm som vist på figurene nedenfor).

Enkeltanlegg (

) | Enkeltrad med anlegg ( )

A,B,C,D Hindringer (vegger/leskjermer)

E Hindring (tak)

a,b,c,d,e Minimum serviceplass mellom anlegg og hindringer A, B, C, D og E

eBMaksimal avstand mellom anlegget og kanten på hindring E, i retning hindring B eDMaksimal avstand mellom anlegget og kanten på hindring E, i retning hindring D

HUHøyde på anlegget

HB,HDHøyde på hindringer B og D

1 Forsegle bunnen av installeringsrammen slik at utløpsluft ikke strømmer tilbake til innsugningssiden gjennom undersiden av anlegget. 2 Maksimalt to anlegg kan installeres.

Referanseguide for montører og brukere

Ikke tillatt

Luftkjølt kjølekondenseringsenhet

4P500362-1 – 2018.04

LRMEQ3+4BY1

Page 39

Flere rader med anlegg ( )

b (mm)

HB≤½H

b≥250

½HU<HB≤H

b≥300

HB>H

HBH

≥1000

≥200

≥2000

≥100

≥3000

≥600

≥1500

≥100

≥1000

≥300

≥100

≥300

≥100

≥1000

Stablede anlegg (maks. 2 nivåer) ( )

13 Tekniske data

A1=>A2 (A1) Hvis det er fare for at det kan dryppe dreneringsvann som fryser til mellom de øverste og underste anleggene …

(A2) Så kan du installere et tak mellom de øverste og underste anleggene. Installer det øverste anlegget såpass høyt over det underste anlegget at det ikke kan samle seg is på bunnplaten til det øverste anlegget.

B1=>B2 (B1) Hvis det ikke er fare for at det kan dryppe dreneringsvann som fryser til mellom de øverste og underste anleggene …

(B2) Så er det ikke nødvendig å installere et tak, men du må tette igjen åpningen mellom de øverste og underste anleggene slik at utløpsluft ikke strømmer tilbake til innsugningssiden gjennom undersiden av anlegget.

LRMEQ3+4BY1 Luftkjølt kjølekondenseringsenhet 4P500362-1 – 2018.04

Referanseguide for montører og brukere

Page 40

13 Tekniske data

R4T

R1T

R2T

R6T

R3T

Y1E

S1NPL

3D111393B

S1PH

R5T

S1NPH

M1C

13.2 Rørledningsskjema: Utendørsanlegg

a Avstengingsventil (gass)

b Avstengingsventil (væske)

c Filter

d Utløpsport

e Tilbakeslagsventil

f Avstengingsventil for vedlikehold g Væskemottaker h Varmeveksler

i Oljeseparator j Fordeler

k Varmeveksler med dobbeltrør

l Propellvifte

m Seglass

n Kapillarrør

M1C Kompressor

R1T Termistor (luft) R2T Termistor (utløp) R3T Termistor (innsuging) R4T Termistor (væskerør) R5T Termistor (varmevekslerutløp til underkjøling) R6T Termistor (varmevekslerinntak til underkjøling)

S1NPH Høytrykksføler

S1NPL Lavtrykksføler

S1PH Høytrykksbryter

Y1E Elektronisk ekspansjonsventil (underkjøling)

Referanseguide for montører og brukere

Luftkjølt kjølekondenseringsenhet

LRMEQ3+4BY1

4P500362-1 – 2018.04

Page 41

13 Tekniske data

/12.2

13.3 Koblingsskjema: Utendørsanlegg

Koblingsskjemaet leveres med anlegget, og er plassert på innsiden av servicedekselet.

Symboler:

Engelsk Oversettelse

Symbols Symboler X1M Hovedkontakt

Jordledninger Ledning nummer 15

Lokal ledning Lokal kabel Tilkobling ** fortsetter på side 12

kolonne 2 Flere koblingsmuligheter

Alternativ Ikke montert i bryterboks Ledningsopplegg avhenger av

modell Kretskort

Merknader:

1 Symbols: se over. 2 Se i installeringshåndboken eller servicehåndboken om

hvordan du bruker trykknappene BS1~BS4, samt bryterne DS1‑1~DS1‑2.

3 Anlegget må ikke betjenes ved å kortslutte

beskyttelsesanordning S1PH.

4 Kapasiteten til kontakten er 220~240VAC – 0,5A (totalt for

faresignal, varselsignal, kjøresignal og driftssignal).

5 Standardinnstilling er "0" (OFF). Vil du betjene anlegget,

velger du "1" (REMOTE) eller "2" (ON).

6 Vil du bruke den eksterne bryteren, må du bruke en

spenningsfri kontakt for mikrostrøm (<1mA – 12VDC). Du finner instruksjoner om hvordan du bruker den eksterne bryteren i boken over tekniske data.

7 Standardtilstand for SW1 er "åpen" (normalmodus). Steng

kontakten for å aktivere modus for liten støy.

Forklaring til koblingsskjemaer LRMEQ3+4:

A1P Kretskort (hoved) A2P Kretskort (vekselretter) BS* (A1P) Trykknapper (MODUS, INNSTILLING, GÅ TILBAKE,

TEST, TILBAKESTILLING) C* (A2P) Kondensator DS1 (A1P) DIP-bryter E, E1 (A1P) Koblingsstykke F1U (A1P) Sikring (T 31,5A / 500V) F1U (A2P) Sikring (T 5A / 250V) F2U (A1P) Sikring (T 31,5A / 500V) F3U Sikring (T 1,0A / 250V) F3U (A1P) Sikring (T 6,3A / 250V) F4U Sikring (T 1,0A / 250V) F4U (A1P) Sikring (T 6,3A / 250V) F5U (A1P) Sikring (T 6,3A / 250V) HAP (A*P) Driftslysdiode (servicemonitor er grønn) H*P (A1P) Lysdiode (servicemonitor er oransje) K1M (A2P) Magnetisk kontaktor

K*R (A*P) Magnetisk relé L1R Reaktor L*A Koblingsstykke M1C Motor (kompressor) M1F Motor (vifte) (øvre) M2F Motor (vifte) (nedre) NA (A1P) Koblingsstykke P1, P2

(A2P) PS (A2P) Strømtilførsel Q1DI Jordfeilbryter (kjøpes lokalt) R1T Termistor (luft) R2T Termistor (M1C-utløp) R3T Termistor (innsuging) R4T Termistor (væskerør) R5T Termistor (varmevekslerutløp til underkjøling) R6T Termistor (varmevekslerinntak til underkjøling) R10T Termistor (ribbe) R* (A2P) Motstand S1NPH Trykkføler (høy) S1NPL Trykkføler (lav) S1PH Trykkbryter (høy) S1S Driftsbryter (REMOTE/OFF/ON) SW1 Bryter for modus for liten støy SW2 Ekstern driftsbryter U, V, W

(A2P) V1R (A2P) IGBT-strømmodul V2R, V3R

(A2P) X*A Koblingsstykke for kretskort X*M Rekkeklemme X*Y Koblingsstykke Y1E Elektronisk ekspansjonsventil (underkjøling) Z*C Støyfilter (ferrittkjerne) Z*F (A1P) Støyfilter

Koblingsstykke

Diodemodul

LRMEQ3+4BY1 Luftkjølt kjølekondenseringsenhet 4P500362-1 – 2018.04

Referanseguide for montører og brukere

Page 42

14 Om systemet

cb da

For brukeren

14 Om systemet

MERKNAD

For fremtidige endringer eller utvidelser av systemet: Det finnes en fullstendig oversikt over tillatte

kombinasjoner (for fremtidige systemutvidelser) i de tekniske dataene som bør leses. Kontakt montøren for å få mer informasjon og profesjonelle råd.

14.1 Systemoppsett

a Utendørsanlegg (ZEAS kondenseringsenhet)

b Kjølemedierør

c Innendørsanlegg (viftekonvektor)

d Innendørsanlegg (utstillingsskap)

15 Før drift

ADVARSEL

Dette anlegget inneholder elektriske og varme komponenter.

ADVARSEL

Kontroller at installeringen er blitt riktig utført av en montør før du betjener anlegget.

MERKNAD

Foreta aldri inspeksjon eller vedlikehold på anlegget selv. Be kvalifisert servicepersonell om å utføre dette arbeidet.

LIVSFARE

Det er ikke bra for helsen å utsette kroppen for luftstrømmen over tid.

LIVSFARE

Rommet må luftes grundig dersom det brukes utstyr med brenner sammen med systemet for å unngå oksygenmangel.

LIVSFARE

IKKE la anlegget være i gang hvis du bruker insektmiddel av forstøvingstype i rommet. Kjemikalier kan samles i anlegget og medføre helsefare for personer med kjemikalieallergi.

MERKNAD

Sørg for å slå på strømmen 6 timer før anlegget startes for å sikre strøm til veivhusvarmeren samt beskytte kompressoren.

16 Drift

16.1 Driftsområde

Bruk systemet innenfor følgende temperaturer for å få en sikker og effektiv drift av anlegget.

Kjøling

Utetemperatur –20~43°CDB Fordampningstemperatur –20~5°C

16.2 Betjene systemet

16.2.1 Om å betjene systemet

▪ Bruk den eksterne driftsbryteren når du skal starte og stanse

driften til utendørsanlegget.

▪ Hvis hovedstrømtilførselen blir slått av mens anlegget går, vil

anlegget starte automatisk når strømmen slås på igjen.

17 Energisparing og optimal drift

▪ Slå av hovedstrømbryteren til enheten når enheten IKKE skal

brukes i bruk i lengre tidsperioder. Dersom bryteren står på, bruker enheten strøm. Før enheten startes igjen, skal bryteren for hovedstrømtilførselen slås på 6 timer før enheten settes i drift for å sikre at det fungerer uten problemer.

18 Vedlikehold og service

MERKNAD

Foreta aldri inspeksjon eller vedlikehold på anlegget selv. Be kvalifisert servicepersonell om å utføre dette arbeidet.

ADVARSEL

Pass på at du aldri erstatter en sikring som har gått med en ny sikring med feil amperestyrke, eller med metalltråder. Bruk av metalltråd eller kobbertråd kan føre til at hele anlegget bryter sammen, eller at det oppstår brann.

LIVSFARE

IKKE stikk fingre, pinner eller andre gjenstander inn i luftinntaket eller -utløpet. IKKE ta av viftebeskytteren. Når viften roterer ved høy hastighet, vil den forårsake skade.

LIVSFARE: Vær forsiktig med viften!

Det er farlig å inspisere anlegget når viften går. Sørg for å slå av hovedbryteren før du utfører

vedlikeholdsoppgaver.

LIVSFARE

Kontroller at anleggets stativ og koblinger ikke er skadet etter lengre tids bruk. Hvis disse er skadet, kan anlegget velte og forårsake personskade.

18.1 Vedlikehold etter lengre tids stans

For eksempel i starten av sesongen.

Referanseguide for montører og brukere

Luftkjølt kjølekondenseringsenhet

LRMEQ3+4BY1

4P500362-1 – 2018.04

Page 43

19 Feilsøking

▪ Kontroller og fjern alt som kan blokkere for inntaks- og

utløpsventilene på utendørsanlegget.

18.2 Om kjølemediet

Dette produktet inneholder fluoriserte drivhusgasser. Gassene må IKKE luftes ut i atmosfæren.

Type kjølemedium: R410A Verdien for global oppvarmingsevne (GWP): 2087,5

MERKNAD

I Europa brukes utslipp av klimagasser av den totale mengden kjølemedium som er påfylt i systemet (uttrykt som tonn CO2-ekvivalenter), til å fastsette vedlikeholdsintervallene. Følg gjeldende lovgivning.

Formel til å beregne utslippene av klimagasser: GWPverdien av kjølemediet × total mengde påfylt kjølemedium [i kg] / 1000

Ta kontakt med montøren hvis du vil ha mer informasjon.

ADVARSEL

Kjølemediet i systemet er trygt, og lekker normalt ikke. Hvis det lekker ut kjølemedium inne i rommet, kan kontakt med flammen fra en brenner, et varmeapparat eller en gasskomfyr føre til at det dannes skadelig gass.

Slå av alle lettantennelige varmeapparater, luft ut rommet, og ta kontakt med forhandleren der du kjøpte anlegget.

Systemet må ikke brukes før servicepersonell kan bekrefte at området der kjølemedielekkasjen oppstod, er reparert.

ADVARSEL

▪ Du må ikke selv endre, demontere, fjerne, installere på

nytt eller reparere anlegget ettersom feilaktig demontering eller installering kan medføre elektrisk støt eller brann. Kontakt forhandleren.

▪ Påse at det ikke finnes åpen ild dersom kjølemediet

skulle lekke ved et uhell. Selve kjølemediet er helt trygt, og det er verken giftig eller brennbart, men det danner giftig gass når det ved et uhell lekker ut i et rom der det finnes brennbar luft fra vifteovner, gasskomfyrer osv. Kvalifisert servicepersonell skal alltid bekrefte at lekkasjeområdet er reparert eller rettet på før driften gjenopptas.

19 Feilsøking

Hvis funksjonsfeil på systemet trolig vil forringe varene i rommet/ utstillingsskapet, kan du be montøren om å installere en alarm (for eksempel en lampe). Kontakt montøren for mer informasjon.

Dersom noen av følgende funksjonsfeil skulle oppstå, følg tiltakene som beskrevet nedenfor, og kontakt forhandleren.

ADVARSEL

Stans all drift og slå av strømmen hvis det skjer noe uvanlig (brent lukt, osv.).

Hvis anlegget fortsetter å kjøre under slike forhold, kan dette føre til at anlegget ødelegges, eller at det oppstår elektrisk støt eller brann. Kontakt forhandleren.

Systemet MÅ repareres av kvalifisert servicepersonell.

18.3 Garantiservice og garanti

18.3.1 Garantiperiode

▪ Det følger med et garantikort til dette produktet som ble utfylt av

forhandleren under installering. Det utfylte kortet skal kontrolleres av kunden og oppbevares på et trygt sted.

▪ Hvis det blir nødvendig å reparere produktet i løpet av

garantiperioden, kontakter du forhandleren og viser frem garantikortet.

18.3.2 Anbefalt vedlikehold og inspeksjon

Ettersom det samler seg støv når anlegget har vært brukt i flere år, reduseres til en viss grad ytelsen. Ettersom demontering og rengjøring av innsiden av anlegg krever teknisk ekspertise, samt for å sikre best mulig vedlikehold av anleggene, anbefaler vi at det inngås en avtale om vedlikehold og inspeksjon utover vanlig vedlikehold. Forhandlerne våre har tilgang til et fast lager med nødvendige komponenter slik at anleggene skal kunne være i drift så lenge som mulig. Kontakt forhandleren for mer informasjon.

Når du ber forhandleren om hjelp, skal du alltid opplyse om følgende:

▪ Fullstendig modellnavn på anlegget. ▪ Produksjonsnummeret (står på navneplaten til anlegget). ▪ Installeringsdatoen. ▪ Symptomene eller funksjonsfeilen, samt detaljer om feilen.

Funksjonsfeil Tiltak

Hvis en sikkerhetsanordning, f.eks. en sikring, en bryter eller en jordfeilbryter, slår ut, eller hvis PÅ/AV-bryteren ikke fungerer skikkelig.

Hvis det lekker vann fra anlegget. Stans all drift. Driftsbryteren fungerer ikke som den

skal.

Dersom systemet IKKE fungerer som det skal, med unntak av de feilene som er nevnt ovenfor, og heller ikke noen av disse feilene er åpenbare, skal systemet undersøkes ved hjelp av følgende prosedyrer.

Funksjonsfeil Tiltak

Hvis systemet ikke fungerer i det hele tatt.

Systemet stanser rett etter at det har startet.

▪ Kontroller at det ikke er svikt i

strømtilførselen. Vent til det er strøm i anlegget. Dersom det skjer et strømbrudd mens anlegget er i drift, vil anlegget starte av seg selv umiddelbart etter at strømmen kommer tilbake.

▪ Kontroller at det ikke er gått en sikring

eller at en bryter har slått ut. Skift sikringen eller tilbakestill bryteren dersom det er nødvendig.

▪ Kontroller at luftinntak og luftutløp ikke er

blokkert både på innendørs- og utendørsanleggene. Fjern eventuelle hindringer, og se til at anlegget er godt ventilert.

Slå av hovedstrømtilførselen.

Slå av strømmen.

LRMEQ3+4BY1 Luftkjølt kjølekondenseringsenhet 4P500362-1 – 2018.04

Referanseguide for montører og brukere

Page 44

20 Ny plassering

Funksjonsfeil Tiltak

Systemet går, men kjølingen er utilstrekkelig.

▪ Kontroller at luftinntak og luftutløp ikke er

blokkert både på innendørs- og utendørsanleggene. Fjern eventuelle hindringer, og se til at anlegget er godt ventilert.

▪ Kontroller at innendørsanlegget ikke er

dekket av rim. Foreta manuell avising av anlegget, eller reduserer avisingssyklusen.

▪ Kontroller at det er for mange varer i

rommet/utstillingsskapet. Fjern noen av varene.

▪ Kontroller at luften sirkulerer fritt i

rommet/utstillingsskapet. Flytt om på varene i rommet/utstillingsskapet.

▪ Kontroller at det ikke er for mye støv på

varmeveksleren til utendørsanlegget. Fjern støvet med en børste eller støvsuger uten å bruke vann. Kontakt forhandleren ved behov.

▪ Kontroller om det lekker ut kald luft på

utsiden av rommet/utstillingsskapet. Stans luftlekkasjen.

▪ Kontroller at du ikke har angitt for høy

innstillingsverdi for innendørsanlegget. Du må angi riktig innstillingsverdi.

▪ Kontroller at det ikke ligger varme varer i

rommet/utstillingsskapet. Varene skal alltid plasseres etter at de er avkjølt.

▪ Kontroller at døren ikke har stått for

lenge åpen. Reduser åpningstiden for døren.

▪ Det høres en hvesende lyd ved oppstart eller umiddelbart etter

driftsstans. Denne lyden skyldes at strømmen med kjølemedium stanser eller endres.

▪ Når tonen i driftsstøyen endres. Denne lyden skyldes endring i

frekvens.

19.1.4 Symptom: Det kommer ut støv fra anlegget

Når anlegget brukes for første gang på en lang stund. Dette skyldes at det er kommet støv inn i anlegget.

19.1.5 Symptom: Viften på utendørsanlegget roterer ikke

Under drift. Viftehastigheten reguleres for å optimalisere driften.

20 Ny plassering

Kontakt forhandleren når du skal fjerne og installere hele anlegget på nytt. Flytting av anlegg krever teknisk ekspertise.

21 Kassering

Dette anlegget benytter hydrofluorkarbon. Kontakt forhandleren når dette anlegget skal kasseres.

MERKNAD

Hvis det ikke er mulig å løse problemet selv etter at du har kontrollert alle punktene ovenfor, kontakter du montøren og oppgir symptomer, fullstendig modellnavn på anlegget (med produksjonsnummeret, hvis mulig), og installeringsdatoen (står muligens oppført på garantikortet).

19.1 Symptomer som IKKE er funksjonsfeil på systemet

Følgende symptomer er IKKE funksjonsfeil på systemet:

19.1.1 Symptom: Systemet kjører ikke

▪ Systemet starter ikke umiddelbart etter at det er slått PÅ igjen.

Dersom driftslampen lyser, er systemet i normal driftstilstand. For å hindre overbelastning på kompressormotoren vil systemet først starte 5 minutter etter at det er slått PÅ igjen dersom det ble slått AV like før.

▪ Systemet starter ikke umiddelbart etter at strømtilførselen er slått

på. Vent i ett minutt til mikroprosessoren er driftsklar.

19.1.2 Symptom: Anlegget stanser ikke umiddelbart når driften stanses

Det er for å unngå at komponentene skades. Anlegget stanser om en liten stund.

19.1.3 Symptom: Støy (utendørsanlegg)

▪ Det høres en kontinuerlig, lavt hvesende lyd når systemet er i

kjøling. Denne lyden skyldes gass fra kjølemediet som strømmer gjennom både innendørs- og utendørsanleggene.

22 Ordliste

Forhandler

Salgsdistributør for produktet.

Autorisert montør

Teknisk kyndig person som er kvalifisert til å montere produktet.

Bruker

Person som eier produktet og/eller bruker det.

Gjeldende forskrifter

Alle internasjonale, europeiske, nasjonale og lokale direktiver, lover, forskrifter og/eller koder som er relevante og gjeldende for et bestemt produkt eller domene.

Servicefirma

Kvalifisert firma som kan utføre eller koordinere nødvendig service på enheten.

Installeringshåndbok

Instruksjonshåndbok for et bestemt produkt eller bruksområde. Forklarer hvordan du installerer, konfigurerer og vedlikeholder det.

Driftshåndbok

Instruksjonshåndbok beregnet på et bestemt produkt eller bruksområde. Forklarer bruken.

Vedlikeholdsanvisninger

Instruksjonshåndbok beregnet på et bestemt produkt eller bruksområde. Forklarer (hvis aktuelt) hvordan en installerer, konfigurerer, bruker og/eller vedlikeholder det.

Referanseguide for montører og brukere

Luftkjølt kjølekondenseringsenhet

LRMEQ3+4BY1

4P500362-1 – 2018.04

Page 45

Tilbehør

Etiketter, håndbøker, informasjonsark og utstyr som følger med produktet og som må installeres i henhold til instruksjonene i den medfølgende dokumentasjonen.

Tilleggsutstyr

Utstyr laget og godkjent av Daikin og som kan kombineres med produktet i samsvar med instruksjonene i den medfølgende dokumentasjonen.

Kjøpes lokalt

Utstyr som IKKE er laget og godkjent av Daikin, og som kan kombineres med produktet i samsvar med instruksjonene i den medfølgende dokumentasjonen.

22 Ordliste

LRMEQ3+4BY1 Luftkjølt kjølekondenseringsenhet 4P500362-1 – 2018.04

Referanseguide for montører og brukere

Page 46

Page 47

Page 48

4P500362-1 2018.04

Daikin LRMEQ3BY1, LRMEQ4BY1 Installer reference guide [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Innholdsfortegnelse

1 Generelle sikkerhetshensyn

1.1 Om dokumentasjonen

1.1.1 Betydning av advarsler og symboler

1.2 For brukeren

1.3 For montøren

1.3.1 Generelt

1.3.2 Installasjonssted

1.3.3 Kjølemiddel

1.3.4 Saltoppløsning

1.3.5 Vann

2 Om dokumentasjonen

1.3.6 Elektrisk

2.1 Om dette dokumentet

3 Om esken

For montøren

3.1 Oversikt: om boksen

3.2 Utendørsanlegg

3.2.1 Slik pakker du opp utendørsenheten

3.2.3 Slik fjerner du tilbehør fra utendørsanlegget

3.2.2 Slik håndterer du utendørsenheten

3.2.4 Fjerne transportstøtten

4 Om anleggene

4.1 Oversikt: Om anleggene

4.3 Om utendørsanlegget

4.4 Systemoppsett

4.2 Identifikasjon

4.2.1 Identifikasjonsmerke: utendørsenhet

4.5 Kombinere anlegg og tilleggsutstyr

4.5.1 Mulig tilleggsutstyr for utendørsenhet

4.5.2 Om innendørsanleggene

5 Forberedelse

Om gjenbruk av eksisterende innendørs varmevekslere

5.2 Klargjøre installeringsstedet

5.2.1 Krav til installeringssted for utendørsanlegget

5.1 Oversikt: klargjøring

5.2.2 Tilleggskrav til installeringssted for utendørsanlegget på steder der det er kaldt

5.2.3 Iverksette sikkerhetstiltak mot kjølemedielekkasjer

Kontrollere det maksimale konsentrasjonsnivået

Om sikkerhetstiltak mot kjølemedielekkasjer

Om maksimalt konsentrasjonsnivå

5.3 Klargjøre røropplegg for kjølemiddel

5.3.3 Materiale på kjølemedierør

5.3.1 Om gjenbruk av eksisterende rør

5.3.4 Velge rørdimensjon

5.3.2 Krav til kjølemedierør

A/a: Røropplegg mellom utendørsanlegg og rørforgrening

B+C/b+c: Røropplegg mellom rørforgrening

D~F/d~f: Røropplegg mellom rørforgrening og innendørsanlegg

5.3.5 Velge kjølemediegrensett

5.3.6 Lengde på kjølemedierør og høydeforskjell

5.3.7 Velge ekspansjonsventil

5.4 Klargjøre elektrisk ledningsopplegg

5.4.1 Krav for sikkerhetsanordninger

6 Installering

6.2 Åpne anleggene

6.2.1 Om åpning av enheter

6.2.2 Slik åpner du utendørsanlegget

6.1 Oversikt: Installering

6.3 Montere utendørsanlegget

6.3.1 Om montering av utendørsanlegget

6.3.2 Forholdsregler ved montering av utendørsanlegget

6.3.3 Klargjøre installeringsstrukturen

6.3.5 Slik forhindrer du at utendørsanlegget velter

6.4 Koble til kjølerøropplegget

6.3.4 Slik monterer du utendørsanlegget

6.4.1 Om tilkobling av kjølemedierørene

6.4.5 Bruke avstengingsventilen og utløpsporten

Slik håndterer du stoppventilen

6.4.3 Retningslinjer for rørbøying

6.4.4 Utføre slaglodding på rørenden

Slik åpner du avstengingsventilen

Slik stenger du avstengingsventilen

Slik bruker du utløpsporten

Slik bruker du dekselet til avstengingsventilen

Tiltrekkingsmomenter