Daikin LRMEQ3BY1, LRMEQ4BY1, LRLEQ3BY1, LRLEQ4BY1 Installer reference guide [tr]

Montajcı ve kullanıcı

referans kılavuzu

Hava soğutmalı, soğutma kondenser ünitesi

LRMEQ3BY1
LRMEQ4BY1

LRLEQ3BY1
LRLEQ4BY1

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

Hava soğutmalı, soğutma kondenser ünitesi

Türkçe

İçindekiler

İçindekiler

1 Genel güvenlik önlemleri 3

1.1 Dokümanlar hakkında ............................................................... 3

1.1.1 Uyarı ve simgelerin anlamları ..................................... 3

1.2 Kullanıcı için .............................................................................. 3

1.3 Montör için................................................................................. 4

1.3.1 Genel .......................................................................... 4

1.3.2 Montaj sahası.............................................................. 4

1.3.3 Soğutucu akışkan ....................................................... 4

1.3.4 Tuzlu Su...................................................................... 5

1.3.5 Su................................................................................ 5

1.3.6 Elektrik ........................................................................ 6

2 Dokümanlar hakkında 6

2.1 Bu doküman hakkında............................................................... 6

Montör için 8

3 Kutu hakkında 8

3.1 Genel bilgi: Kutu hakkında ........................................................ 8

3.2 Dış ünite .................................................................................... 8

3.2.1 Dış üniteyi ambalajından çıkarmak için....................... 8

3.2.2 Dış üniteyi taşımak için ............................................... 8

3.2.3 Aksesuarları dış üniteden sökmek için........................ 8

3.2.4 Taşıma desteğini çıkarmak için................................... 8

4 Üniteler hakkında 9

4.1 Genel bakış: Üniteler hakkında ................................................. 9

4.2 Tanım ........................................................................................ 9

4.2.1 Tanıtma etiketi: Dış ünite ............................................ 9

4.3 Dış ünite hakkında..................................................................... 9

4.4 Sistem montaj planı................................................................... 9

4.5 Ünite kombinasyonları ve seçenekleri....................................... 9

4.5.1 Dış ünite için olası seçenekler .................................... 9

4.5.2 İç üniteler hakkında..................................................... 9

5 Hazırlık 10

5.1 Genel bilgi: Hazırlık ................................................................... 10

5.2 Montaj sahasının hazırlanması ................................................. 10

5.2.1 Dış ünitenin montaj yeri gereksinimleri ....................... 10

5.2.2 Soğuk iklimlerde dış ünitenin ilave montaj yeri

gereksinimleri.............................................................. 11

5.2.3 Soğutucu kaçaklarına karşı güvenliği sağlama........... 12

5.3 Soğutucu akışkan borularının hazırlanması .............................. 13

5.3.1 Mevcut boruların tekrar kullanılması hakkında ........... 13

5.3.2 Soğutucu boru gereksinimleri ..................................... 13

5.3.3 Soğutucu borularının malzemesi ................................ 13

5.3.4 Boru ebadını seçmek için............................................ 13

5.3.5 Soğutucu branşman kitlerini seçmek için.................... 14

5.3.6 Soğutucu boru uzunluğu ve yükseklik farkı................. 14

5.3.7 Genleşme valfını seçmek için ..................................... 14

5.4 Elektrik kablolarının hazırlanması ............................................. 14

5.4.1 Emniyet cihazı gereksinimleri ..................................... 14

6 Montaj 15

6.1 Genel bilgi: Montaj..................................................................... 15

6.2 Ünitelerin açılması..................................................................... 15

6.2.1 Ünitelerin açılması hakkında....................................... 15

6.2.2 Dış üniteyi açmak için ................................................. 15

6.3 Dış ünitenin montajı................................................................... 16

6.3.1 Dış ünitenin montajı hakkında..................................... 16

6.3.2 Dış ünitenin montajı sırasında alınacak önlemler ....... 16

6.3.3 Montaj yapısını hazırlamak için................................... 16

6.3.4 Dış üniteyi monte etmek için....................................... 16

6.3.5 Dış ünitenin düşmesini önlemek için........................... 16

6.4 Soğutucu akışkan borularının bağlanması ................................ 16

6.4.1 Soğutucu borularının bağlanması hakkında ................ 16

6.4.2 Soğutucu borularının bağlantısı yapılırken dikkat

edilecekler.................................................................... 17

6.4.3 Boru dirsek talimatları .................................................. 17

6.4.4 Boru ucuna sert lehim yapmak için.............................. 17

6.4.5 Stop vanası ve servis ağzı kullanımı............................ 17

6.4.6 Uçları ezilmiş boruları sökmek için............................... 19

6.4.7 Gözetleme camı montajı sırasında uyulacak esaslar .. 19

6.4.8 Kurutucu montajı sırasında uyulacak esaslar .............. 19

6.4.9 Soğutucu borularını dış üniteye bağlamak için ............ 20

6.4.10 Boru branşmanları bağlanırken ana esaslar ................ 21

6.5 Soğutucu akışkan borularının kontrolü....................................... 21

6.5.1 Soğutucu borularının kontrol edilmesi hakkında.......... 21

6.5.2 Soğutucu borularının kontrol edilmesi: Genel esaslar . 21

6.5.3 Soğutucu borularının kontrol edilmesi: Kurulum .......... 22

6.5.4 Kaçak testini yapmak için............................................. 22

6.5.5 Vakumla kurutma yapmak için..................................... 22

6.6 Soğutucu borularını yalıtmak için ............................................... 22

6.7 Soğutucu akışkan doldurma....................................................... 23

6.7.1 Soğutucu şarj etme hakkında ...................................... 23

6.7.2 Soğutucu şarjı yapılırken dikkat edilecekler................. 23

6.7.3 İlave soğutucu akışkan miktarını belirlemek için.......... 23

6.7.4 Soğutucu şarj etmek için.............................................. 23

6.7.5 Soğutucu şarjı yapılırken hata kodları.......................... 25

6.7.6 Florlu sera gazları etiketini yapıştırmak için................. 25

6.8 Elektrik kablolarının bağlanması ................................................ 25

6.8.1 Elektrik kablolarının bağlanması hakkında .................. 25

6.8.2 Saha kabloları: Genel bakış......................................... 25

6.8.3 Elektrik kablo bağlantıları yapılırken dikkat

edilecekler.................................................................... 26

6.8.4 Montaj delikleri açılırken temel ilkeler .......................... 27

6.8.5 Elektrik kabloları bağlanırken dikkat edilmesi

gerekenler .................................................................... 27

6.8.6 Elektrik kablolarını dış üniteye bağlamak için .............. 28

6.9 Dış ünitenin montajının tamamlanması ...................................... 29

6.9.1 Dış üniteyi kapatmak için ............................................. 29

7 Yapılandırma 29

7.1 Genel bakış: Konfigürasyon ....................................................... 29

7.2 Saha ayarlarının yapılması......................................................... 30

7.2.1 Saha ayarlarının yapılması hakkında........................... 30

7.2.2 Saha ayar bileşenlerine erişmek için ........................... 30

7.2.3 Saha ayar bileşenleri ................................................... 30

7.2.4 Mod 1 veya 2‘ye erişmek için....................................... 30

7.2.5 Mod 1'i kullanmak için.................................................. 31

7.2.6 Mod 2'yi kullanmak için ................................................ 31

7.2.7 Mod 1 (ve varsayılan durum): Monitör ayarları ............ 31

7.2.8 Mod 2: Saha ayarları.................................................... 31

7.2.9 PC yapılandırıcıyı dış üniteye bağlamak için ............... 32

8 Devreye alma 33

8.1 Genel bakış: Devreye alma ........................................................ 33

8.2 Devreye alma sırasında dikkat edilecekler................................. 33

8.3 İşletmeye alma öncesi kontrol listesi .......................................... 33

8.4 Devreye alma sırasında kontrol listesi........................................ 33

8.4.1 Test çalıştırması hakkında........................................... 34

8.4.2 Bir test çalıştırması gerçekleştirmek için (7 LED'li

ekran)........................................................................... 34

8.4.3 Test çalıştırmasının anormal tamamlanması

sonrasında düzeltme.................................................... 34

8.4.4 Ünitenin çalıştırılması................................................... 34

9 Kullanıcıya teslim 34
10 Bakım ve servis 34

10.1 Genel bakış: Bakım ve servis ..................................................... 34

10.2 Bakım güvenlik önlemleri ........................................................... 34

10.2.1 Elektrik tehlikelerini önlemek için ................................. 35

10.3 Dış ünitenin yıllık bakımı için kontrol listesi ................................ 35

11 Sorun Giderme 35

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

2

Hava soğutmalı, soğutma kondenser ünitesi

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

1 Genel güvenlik önlemleri

11.1 Genel bakış: Sorun giderme...................................................... 35

11.2 Sorun giderme sırasında dikkat edilecekler .............................. 35

11.3 Hata kodlarından yola çıkarak sorunların çözümü .................... 35

11.3.1 En son arızaların hata kodlarını görüntülemek için..... 35

11.3.2 Hata kodları: Genel bakış ........................................... 36

12 Bertaraf 37
13 Teknik veriler 38

13.1 Servis alanı: Dış ünite ............................................................... 38

13.2 Boru şeması: Dış ünite .............................................................. 40

13.3 Kablo şeması: Dış ünite ............................................................ 41

Kullanıcı için 42

14 Sistem hakkında 42

14.1 Sistem montaj planı ................................................................... 42

15 İşletim öncesinde 42
16 Çalıştırma 42

16.1 Çalışma sahası.......................................................................... 42

16.2 Sistemin çalıştırılması ............................................................... 42

16.2.1 Sistemin çalıştırılması hakkında ................................. 42

17 Enerji tasarrufu ve optimum işletim 42
18 Bakım ve servis 42

18.1 Uzun bir durma döneminden sonra bakım ................................ 43

18.2 Soğutucu hakkında.................................................................... 43

18.3 Satış sonrası servis ve garanti .................................................. 43

18.3.1 Garanti süresi.............................................................. 43

18.3.2 Önerilen bakım ve muayene ....................................... 43

19 Sorun giderme 43

19.1 Sistem arızası OLMAYAN belirtiler ........................................... 44

19.1.1 Belirti: Sistem çalışmıyor............................................. 44

19.1.2 Belirti: İşletim durdurulduğu zaman ünite hemen

durmuyor..................................................................... 44

19.1.3 Belirti: Gürültü (Dış ünite)............................................ 44

19.1.4 Belirti: Üniteden toz çıkıyor ......................................... 44

19.1.5 Belirti: Dış ünite fanı dönmüyor................................... 44

20 Yer değiştirme 44
21 Bertaraf 44
22 Sözlük 44

1 Genel güvenlik önlemleri

TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ

Elektrik çarpmasına yol açabilecek durumları gösterir.

TEHLİKE: YANMA RİSKİ

Aşırı yüksek veya aşırı düşük sıcaklıklar nedeniyle
yanıklara neden olabilecek durumları gösterir.

TEHLİKE: PATLAMA RİSKİ

Patlamaya yol açabilecek durumları gösterir.

UYARI

Ölüm veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanabilecek
durumları gösterir.

UYARI: YANICI MADDE

DİKKAT

Küçük veya orta ciddiyette yaralanmalarla
sonuçlanabilecek durumları gösterir.

BİLDİRİM

Cihaz hasarları veya maddi hasarla sonuçlanabilecek
durumları gösterir.

BİLGİ

Yararlı ipuçlarını veya ilave bilgileri gösterir.

Sembol Açıklama

Montajdan önce, montaj ve kullanım kılavuzu ile
kablo bağlantısı talimat yaprağını okuyun.

Bakım ve servis görevlerini yerine getirmeden
önce, servis kılavuzunu okuyun.

Daha fazla bilgi için montajcı ve kullanıcı referans
kılavuzuna bakın.

1.2 Kullanıcı için

▪ Ünitenin nasıl çalıştırılması gerektiği konusunda emin

DEĞİLSENİZ, montörünüze danışın.

▪ Bu cihaz, güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili nezaret veya talimat

sağlandığı ve kapsanan tehlikeleri anladıkları taktirde 8 yaşında
ve daha büyük çocuklar ve düşük fiziksel, duyusal veya zihni
yeteneklere sahip veya deneyimden ve bilgiden yoksun kişiler
tarafından kullanılabilir. Çocukların cihazla OYNAMAMALARI
gerekmektedir. Temizlik ve kullanıcı bakımı nezaret olmadan
çocuklar tarafından YAPILMAYACAKTIR.

1.1 Dokümanlar hakkında

▪ Orijinal doküman İngilizce dilinde yazılmıştır. Diğer dillere orijinal

dilinden çevrilmiştir.

▪ Bu dokümanda açıklanan önlemler, çok önemli hususları

kapsamaktadır, bu nedenle dikkatli şekilde uygulanmalıdır.

▪ Montaj kılavuzu ile montajcı referans kılavuzunda açıklanan

sistem montajı ve tüm faaliyetler yetkili bir montajcı tarafından
yerine GETİRİLMELİDİR.

1.1.1 Uyarı ve simgelerin anlamları

TEHLİKE

Ölüm veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanacak durumları
gösterir.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1
Hava soğutmalı, soğutma kondenser ünitesi
4P500362-1A – 2018.09

UYARI

Olası elektrik çarpması kazalarını veya yangınları önlemek
için:

▪ Üniteyi KESİNLİKLE yıkamayın.

▪ Üniteyi KESİNLİKLE elleriniz ıslakken çalıştırmayın.

▪ Ünite üzerine KESİNLİKLE su içeren öğeler koymayın.

BİLDİRİM

▪ Ünitenin üzerine KESİNLİKLE herhangi bir cisim veya

cihaz koymayın.

▪ Ünitenin üzerine KESİNLİKLE çıkmayın, oturmayın ve

basmayın.

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

3

1 Genel güvenlik önlemleri

▪ Üniteler şu simgelerle işaretlenir:

Bunun anlamı elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrılmamış evsel
atıklarla KARIŞTIRILAMAZ oluşudur. Sistemi KESİNLİKLE kendi
kendinize demonte etmeye çalışmayın: klima sisteminin demonte
edilmesi ve soğutucu, yağ ve diğer parçalarla ilgili işlemler yetkili
montör tarafından ve ilgili mevzuata uygun olarak
gerçekleştirilmelidir.
Klimalar yeniden kullanım, geri dönüştürme ve geri kazanım için
özel bir işleme tesisinde işlenmelidir. Bu ürünün doğru şekilde
bertaraf edilmesini sağlayarak, çevre ve insan sağlığı için olası
olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı olacaksınız. Daha fazla
bilgi için yerel satıcınız veya yerel yetkili ile irtibat kurun.

▪ Piller şu simgelerle işaretlenir:

Bu, pillerin sınıflandırılmamış ev atıklarıyla
KARIŞTIRILAMAYACAĞI anlamına gelir. Sembolün altına bir
kimyasal sembol yazılmışsa, bu kimyasal sembolün anlamı piller
belirli bir konsantrasyon üzerinde ağır metal içeriyor demektir.
Olası kimyasal semboller şunlardır: Pb: kurşun (>%0,004).
Atık piller mutlaka yeniden kullanım için özel bir işleme tesisinde
işlenmelidir. Atık pillerin düzgün bir biçimde bertaraf edilmesini
sağlayarak, çevre ve insan sağlığına olası olumsuz etkilerin
önlenmesine yardımcı olabilirsiniz.

1.3 Montör için

1.3.1 Genel

Ünitenin nasıl monte edilmesi ve çalıştırılması gerektiği konusunda
emin DEĞİLSENİZ, satıcınıza danışın.

BİLDİRİM

Cihazların veya aksesuarların hatalı montajı veya
bağlanması elektrik çarpmasına, kısa devreye, sızıntılara,
yangına veya diğer cihaz hasarlarına neden olabilir.
Yalnızca Daikin tarafından üretilen veya onaylanan
aksesuarları, opsiyonel cihazları ve yedek parçaları
kullanın.

UYARI

Ünitenin küçük hayvanlar tarafından bir sığınak olarak
kullanılmasını önlemek için gerekli önlemleri alın. Küçük
hayvanların elektrikli parçalara temas etmesi arızalara,
dumana veya yangına yol açabilir.

DİKKAT

Ünitenin hava girişine veya alüminyum kanatlarına
KESİNLİKLE dokunmayın.

BİLDİRİM

▪ Ünitenin üzerine KESİNLİKLE herhangi bir cisim veya

cihaz koymayın.

▪ Ünitenin üzerine KESİNLİKLE çıkmayın, oturmayın ve

basmayın.

BİLDİRİM

Su girişinin önlenmesi için, dış ünitedeki çalışmaların kuru
hava koşullarında gerçekleştirilmesi daha uygundur.

İlgili mevzuat uyarınca en azından bakım, onarım çalışmaları, test
sonuçları, bekleme süreleri, … hakkında bilgiler içeren bir kayıt
defterinin ürünle birlikte tutulması gerekli olabilir.

Ayrıca, en azından aşağıda sıralanan bilgiler mutlaka ürünün
kolayca erişilebilen bir yerinde TUTULMALIDIR:

▪ Acil bir durumda sistemin kapatılması için gerekli talimatlar

▪ En yakın itfaiyenin, polisin ve hastanenin isim ve adresleri

▪ İlgili servisin adı, adresi ve gündüz ve gece ulaşılabilecek telefon

numaraları

Avrupa için, bu kayıt defteriyle ilgili hususlar EN378 standardında
belirtilmiştir.

1.3.2 Montaj sahası

▪ Ünite etrafında servis ve hava sirkülasyonu için yeterli boşluk

bırakın.

▪ Montaj sahasının ünitenin ağırlığına ve titreşimlerine

dayanabileceğinden emin olun.

▪ Alanın iyi havalandırıldığından emin olun. Havalandırma deliklerini

engellemeyin.

▪ Ünitenin düz durduğundan emin olun.

UYARI

Montaj, test ve uygulama malzemelerinin (Daikin
kılavuzlarında açıklanan talimatlardan öncelikli olarak) ilgili
mevzuata uygun olduğundan emin olun.

DİKKAT

Sistemle ilgili montaj, bakım veya servis çalışmaları
gerçekleştirirken uygun kişisel koruyucu malzeme ve
ekipmanları (koruyucu eldivenler, koruyucu gözlükler,…)
kullanın.

UYARI

Özellikle çocukların oynamasını engellemek için,
ambalajdan çıkan naylon torbaları parçalayarak çöpe atın.
Olası risk: boğulma.

TEHLİKE: YANMA RİSKİ

▪ Çalışma sırasında veya çalışmadan hemen sonra

soğutucu akışkan borularına, su borularına ve dahili
parçalara KESİNLİKLE dokunmayın. Bu parçalar çok
sıcak veya çok soğuk olabilir. Normal oda sıcaklığına
dönmesi için bekleyin. Mutlaka dokunmanız
gerekiyorsa, koruyucu eldiven takın.

▪ Sızan soğutucu akışkana KESİNLİKLE dokunmayın.

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

4

Üniteyi KESİNLİKLE aşağıda belirtilen yerlere monte etmeyin:

▪ Potansiyel olarak patlayıcı ortamlar.

▪ Elektromanyetik dalgalar yayan makinelerin bulunduğu ortamlar.

Elektromanyetik dalgalar, kontrol sistemine zarar verebilir ve
cihazın arızalanmasına yol açabilir.

▪ Tutuşabilir gaz (örneğin; tiner veya gazolin) kaçakları, karbon

fiberi, tutuşabilir tozlar nedeniyle yangın riski bulunan ortamlar.

▪ Korozif gazların (örnek: sülfürik asit gazı) bulunduğu ortamlar.

Bakır boruların veya lehimlenmiş parçaların korozyonu soğutucu
akışkan kaçaklarına neden olabilir.

1.3.3 Soğutucu akışkan

Mevcutsa. Daha fazla bilgi için, uygulamanızın montaj kılavuzuna
veya montör başvuru kılavuzuna bakın.

BİLDİRİM

Soğutucu akışkan boru montajının ilgili mevzuata uygun
olduğundan emin olun. Avrupa'daki ilgili standart EN378
sayılı standarttır.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Hava soğutmalı, soğutma kondenser ünitesi

4P500362-1A – 2018.09

1 Genel güvenlik önlemleri

BİLDİRİM

Saha borularının ve bağlantılarının gerilime maruz
KALMADIĞINDAN emin olun.

UYARI

Testler sırasında ürünü KESİNLİKLE (ünitelerin
etiketlerinde belirtilen) izin verilen maksimum basıncın
üzerinde bir değerde basınçlandırmayın.

UYARI

Soğutucu akışkan kaçaklarına karşı gerekli önlemleri alın.
Soğutucu gaz kaçağı meydana gelirse, ortamı iyice
havalandırın. Olası riskler:

▪ Kapalı bir odada soğutucu akışkan

konsantrasyonlarının aşırı yüksek olması, oksijen
yetersizliğine neden olabilir.

▪ Soğutucu gazın ateşle temas etmesi halinde zehirli bir

gaz açığa çıkabilir.

TEHLİKE: PATLAMA RİSKİ

Gaz toplama – Soğutucu kaçağı. Sistemin gazını

toplamak istiyorsanız ve soğutucu devresinde kaçak varsa:

▪ Sistemdeki tüm soğutucuyu dış ünitede toplayabilen

ünitenin otomatik gaz toplama fonksiyonunu
KULLANMAYIN. Olası sonuç: Çalışan kompresörün
içine giden hava yüzünden kendiliğinden yanma ve
kompresörün patlaması.

▪ Ünitenin kompresörünün çalışmak zorunda

KALMAYACAĞI ayrı bir geri kazanma sistemi kullanın.

UYARI

Soğutucu akışkanı DAİMA geri kazanın. KESİNLİKLE
doğrudan atmosfere salınmasına izin vermeyin. Kurulumu
boşaltmak için bir vakum pompası kullanın.

BİLDİRİM

Tüm borular bağlandıktan sonra, gaz kaçağı olmadığından
emin olun. Gaz kaçağı kontrolü için nitrojen kullanın.

BİLDİRİM

▪ Kompresörün bozulmasını önlemek için, belirlenmiş

miktardan fazla soğutucu şarj ETMEYİN.

▪ Soğutucu sisteminin açılması gerektiğinde, soğutucu

ilgili mevzuata göre işlem GÖRMELİDİR.

UYARI

Sistemde oksijen bulunmadığından emin olun. Soğutucu
ancak kaçak testi ve vakumlu kurutma işlemi
gerçekleştirildikten sonra yüklenebilir.

▪ Yeniden şarj edilmesi gerekiyorsa, ünite üzerindeki etikete bakın.

Etikette soğutucu akışkan tipi ve gerekli miktarı yazılıdır.

▪ Ünite, fabrikada soğutucu akışkanla doldurulur, ancak boru

çaplarına ve uzunluklarına bağlı olarak bazı ünitelere ilave
soğutucu akışkan doldurulması gerekebilir.

▪ Yalnızca sistemde kullanılan soğutucu akışkan tipine özel aletler

kullanın; böylece basınç direncini sağlar ve sisteme yabancı
madde girişini önlersiniz.

▪ Sıvı soğutucu akışkanı şu şekilde şarj edin:

Eğer Ardından,

Bir sifon tüpü mevcuttur

(örn., “Sıvı doldurma sifonu takılı”
işareti taşıyan tüp)

Bir sifon tüpü mevcut DEĞİLDİR Tüp baş aşağı konumdayken şarj

▪ Soğutucu akışkan tüplerini yavaşça açın.

▪ Soğutucu akışkanı sıvı fazda doldurun. Gaz fazda doldurulması,

normal çalışmayı engelleyebilir.

DİKKAT

Soğutucu yükleme prosedürü yerine getirildiğinde veya ara
verildiğinde, soğutucu tüpünün vanasını hemen kapatın.
Vana derhal KAPATILMAZSA, kalan basınç ilave soğutucu
şarj edebilir. Olası sonuç: Yanlış soğutucu miktarı.

Tüp baş yukarı konumdayken
şarj edin.

edin.

1.3.4 Tuzlu Su

Mevcutsa. Daha fazla bilgi için, uygulamanızın montaj kılavuzuna
veya montör başvuru kılavuzuna bakın.

UYARI

Tuzlu su seçimi MUTLAKA ilgili mevzuata uygun olarak
yapılmalıdır.

UYARI

Tuzlu su kaçaklarına karşı gerekli önlemleri alın. Tuzlu su
kaçağı durumunda alanı derhal havalandırın ve satıcınıza
danışın.

UYARI

Ünite içerisindeki ortam sıcaklığı, örn. 70°C gibi oda
içerisindeki sıcaklıktan çok daha yüksek olabilir. Tuzlu su
kaçağı olması durumunda, ünite içerisindeki sıcak parçalar
tehlikeli durumlar ortaya çıkartabilir.

UYARI

Uygulamanın kullanımı ve montaj MUTLAKA ilgili
mevzuatta güvenlik ve çevre ile ilgili olarak belirtilen
önlemler dikkate alınarak gerçekleştirilmelidir.

1.3.5 Su

Mevcutsa. Daha fazla bilgi için, uygulamanızın montaj kılavuzuna
veya montör başvuru kılavuzuna bakın.

BİLDİRİM

Su kalitesinin 98/83 EC sayılı AB direktifine uygun
olduğundan emin olun.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1
Hava soğutmalı, soğutma kondenser ünitesi
4P500362-1A – 2018.09

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

5

2 Dokümanlar hakkında

1.3.6 Elektrik

TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ

▪ Anahtar kutusu kapağını çıkartmadan, herhangi bir

elektrik kablosunu bağlamadan veya elektrikli parçalara
temas etmeden önce tüm güç beslemelerini KAPALI
konuma getirin.

▪ Servis işlemine başlamadan önce, güç beslemesini

1 dakikadan daha uzun bir süre kesin ve ana devre
kapasitörlerinin veya elektrikli bileşenlerin terminalleri
arasındaki gerilimi ölçün. Elektrikli bileşenlere
dokunulabilmesi için, gerilimin MUTLAKA 50 V DC
değerinin altında olması gerekir. Terminallerin
konumları için, kablo şemasına bakın.

▪ Elleriniz ıslakken, KESİNLİKLE elektrikli bileşenlere

dokunmayın.

▪ Servis kapağı açık konumdayken, KESİNLİKLE

ünitenin başından ayrılmayın.

UYARI

Fabrikada monte EDİLMEMİŞ ise, aşırı gerilim kategoriIII
koşulunda bağlantıyı tam kesen tüm kutuplarda kontak
ayırma özelliğine sahip bir ana anahtar veya başka bir
bağlantı kesme vasıtası sabit kablo tesisatına monte
EDİLMELİDİR.

UYARI

▪ YALNIZCA bakır teller kullanın.

▪ Saha kablo tesisatının ilgili mevzuata uygun

olduğundan emin olun.

▪ Tüm saha kabloları MUTLAKA ürünle verilen kablo

şemalarına uygun olarak bağlanmalıdır.

▪ Kablo demetlerini KESİNLİKLE sıkmayın ve kabloların,

borulara ve keskin kenarlara temas ETMEDİĞİNDEN
emin olun. Terminal bağlantılarına dışarıdan baskı
uygulanmadığından emin olun.

▪ Topraklama kablosunun takıldığından emin olun.

Üniteyi KESİNLİKLE bir şebeke borusuna, darbe
emicisine veya telefon topraklamasına topraklamayın.
Topraklamanın yetersiz yapılması elektrik çarpmasına
yol açabilir.

▪ Özel olarak ayrılmış bir güç devresinin kullanıldığından

emin olun. Başka bir cihazla paylaşılan bir güç
beslemesini KESİNLİKLE kullanmayın.

▪ Gerekli sigortaların ve devre kesicilerin takıldığından

emin olun.

▪ Bir toprak kaçağı kesicisinin takıldığından emin olun.

Aksi takdirde, elektrik çarpmasına veya yangına neden
olabilir.

▪ Topraklama kaçağı koruyucu monte edilecekse,

topraklama kaçağı koruyucusunun gereksiz yere
açılmasını önlemek için bu koruyucunun inverter ile
uyumlu (yüksek frekanslı elektrik karışımına dayanıklı)
olduğundan emin olun.

DİKKAT

Güç beslemesini bağlarken akım taşıyan bağlantılar
yapılmadan önce toprak bağlantısı yapılmalıdır. Güç
beslemesini ayırırken akım taşıyan bağlantılar toprak
bağlantısından önce ayrılmalıdır. Güç beslemesi gerilim
giderme yeri ile terminal bloğunun kendisi arasındaki
iletkenlerin uzunluğu, güç beslemesi çekilerek tespit
yerinden kurtulması durumunda akım taşıyan kablolar
toprak kablosundan önce gergiye gelecek şekilde
ayarlanmalıdır.

BİLDİRİM

Güç kabloları döşenirken alınması gereken önlemler:

▪ Güç terminal bloğuna farklı kalınlıktaki kablolar

BAĞLAMAYIN (güç kablolarındaki gevşeklikler anormal
ısınmaya neden olabilir).

▪ Aynı kalınlıktaki kabloları bağlarken, yukarıdaki şekilde

gösterildiği gibi yapın.

▪ Kablolama için, belirtilen güç kablolarını kullanın ve bu

kabloları sağlam şekilde bağlayın ve ardından terminal
kartına harici basınç uygulanmasını önlemek için
sabitleyin.

▪ Terminal vidalarını sıkmak için uygun bir tornavida

kullanın. Küçük başlı bir tornavida, vida başına zarar
verebilir ve vidanın doğru şekilde sıkılmasını
engelleyebilir.

▪ Terminal vidaları aşırı sıkılırsa kırılabilir.

UYARI

▪ Elektrik işleri tamamlandıktan sonra, her bir elektrikli

bileşenin ve elektrikli bileşen kutusu içindeki terminalin
sağlam şekilde bağlandığını onaylayın.

▪ Üniteyi çalıştırmadan önce tüm kapakların

kapatıldığından emin olun.

BİLDİRİM

Yalnızca güç kaynağının trifaze olması ve kompresörde bir
AÇIK/KAPALI başlangıç yönteminin bulunması durumunda
geçerlidir.

Ürün çalışırken anlık bir kesintinin veya gücün gidip
gelmesinin ardından ters fazın devreye girmesi ihtimali
varsa, ters faz koruma devresini lokal olarak monte edin.
Ürünün ters fazda çalıştırılması, kompresöre ve diğer
parçalara zarar verebilir.

2 Dokümanlar hakkında

2.1 Bu doküman hakkında

Hedef okuyucu

Yetkili montajcılar + son kullanıcılar

BİLGİ

Bu cihaz uzman veya eğitimli kullanıcılar tarafından
atölyelerde, hafif sanayide ve çiftliklerde ya da uzman
olmayan kimseler tarafından ticari amaçlı olarak kullanım
için tasarlanmıştır.

Doküman seti

Bu doküman bir doküman setinin bir parçasıdır. Tam set şu
dokümanları içerir:

▪ Genel güvenlik önlemleri:

▪ Montajdan önce okumanız gereken güvenlik talimatları

▪ Format: Kağıda basılı (dış ünite kutusundan çıkar)

▪ Dış ünite montaj ve kullanım kılavuzu:

▪ Montaj ve kullanım talimatları

▪ Format: Kağıda basılı (dış ünite kutusundan çıkar)

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

6

Hava soğutmalı, soğutma kondenser ünitesi

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

▪ Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu:

▪ Montaj hazırlığı, referans verileri,…

▪ Temel ve ileri düzey kullanım için ayrıntılı adım adım talimatlar

ve gerekli bilgiler

▪ Format: Dijital dosyaların bulunduğu adres http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

Ürünle verilen dokümanların güncel sürümlerine bölgesel Daikin web
sitesinden veya satıcınızdan ulaşabilirsiniz.

Orijinal doküman İngilizce dilinde yazılmıştır. Diğer dillere orijinal
dilinden çevrilmiştir.

Teknik mühendislik verileri

▪ En son teknik verilerin bir alt kümesine bölgesel Daikin web

sitesinden (genel erişime açık) ulaşılabilir.

▪ En son teknik verilerin tam kümesine Daikin dış ağından (kimlik

denetimi gerekir) ulaşılabilir.

2 Dokümanlar hakkında

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1
Hava soğutmalı, soğutma kondenser ünitesi
4P500362-1A – 2018.09

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

7

3 Kutu hakkında

21

a

1×

b

1×

c

1×

d

1×

a

1×

b

1×

c

1×

d

1×

e

1×

f

1×

g

1×

Montör için

3 Kutu hakkında

3.1 Genel bilgi: Kutu hakkında

Bu bölümde dış ünite ambalajıyla montaj yerine geldiğinde yapmanız
gerekenler açıklanmıştır.

▪ Taşıma desteğinin çıkarılması

Şu hususları dikkate alın:

▪ Teslim alındığında ünitede hasar olup olmadığı KONTROL

EDİLMELİDİR. Tespit edilen hasarlar derhal nakliye şirketi
yetkilisine RAPOR EDİLMELİDİR.

▪ Taşıma sırasındaki hasara mani olmak için üniteyi mümkün

olduğunca nihai montaj konumuna getirene kadar ambalajından
çıkarmayın.

▪ Üniteyi içeriye getirirken izlemek istediğiniz yolu önceden

hazırlayın.

▪ Üniteyi taşırken aşağıdakileri dikkate alın:

Kolay kırılır, üniteyi dikkatli taşıyın.

Kompresör hasarına meydan vermemek için üniteyi dik
tutun.

3.2 Dış ünite

3.2.2 Dış üniteyi taşımak için

DİKKAT

Yaralanmaktan kaçınmak için ünitenin hava girişi veya
alüminyum kanatlarına DOKUNMAYIN.

Üniteyi aşağıda gösterildiği gibi yavaş taşıyın:

Forklift. Ünite paleti üzerinde kaldığı sürece bir forklift de
kullanılabilir.

3.2.1 Dış üniteyi ambalajından çıkarmak için

3.2.3 Aksesuarları dış üniteden sökmek için

1 Servis kapağını çıkartın. Bkz. "6.2.2 Dış üniteyi açmak

için"sayfa15.

2 Aksesuarları çıkarın.

a Genel güvenlik önlemleri
b Dış ünite montaj ve kullanım kılavuzu
c Florlu sera gazları etiketi
d Bir çok dili kapsayan florlu sera gazları etiketi
e Gaz borusu aksesuarı 1 (Ø15,9mm ila 19,1mm)

f Gaz borusu aksesuarı 2 (Ø19,1mm)

g Gaz borusu aksesuarı 3 (Ø19,1mm)

3.2.4 Taşıma desteğini çıkarmak için

BİLDİRİM

Ünite, taşıma desteği takılı olarak çalıştırılırsa, anormal
titreşim veya gürültü meydana gelebilir.

Kompresör taşıma desteği çıkarılmalıdır. Taşıma sırasında üniteyi
korumak için kompresör ayağının altına takılmıştır. Şekilde
gösterilen ve aşağıda açıklanan prosedürü izleyin.

1 Kompresör montaj cıvatasının somununu (a) sökün.

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

8

Hava soğutmalı, soğutma kondenser ünitesi

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

4 Üniteler hakkında

(10.1 N·m)

2

a

b

c

4

3

1

cb da

2 Taşıma desteğini (b) çıkarın ve atın.

3 Pulu (c) çıkarın ve atın.

4 Kompresör montaj cıvatasının somununu (a) tekrar takın ve

10,1N•m torka sıkın.

4 Üniteler hakkında

4.1 Genel bakış: Üniteler hakkında

Bu bölüm şunlar hakkında bilgi içerir:

▪ Dış ünitenin tanımlanması.

▪ Dış ünitenin sistem düzeni içinde nerede yer aldığı.

▪ Dış ünite için olası opsiyonlar.

▪ Dış ünitelerin hangi iç üniteler ile kombine edilebileceği.

4.2 Tanım

BİLDİRİM

Birkaç ünitenin montaj veya servis çalışmalarını aynı anda
yürütürken, farklı modellerin servis panellerini birbirine
KARIŞTIRMADIĞINIZDAN emin olun.

4.2.1 Tanıtma etiketi: Dış ünite

Konum

4.3 Dış ünite hakkında

Bu montaj kılavuzu, ZEAS kondenser ünitesine aittir.

Bu ünite bina dışına montaj için tasarlanmış ve havadan havaya
soğutma uygulamalarına yöneliktir.

Spesifikasyon LRMEQ3 LRMEQ4 LRLEQ3 LRLEQ4

Kapasite (soğutma) 5,90kW
Ortam tasarım

sıcaklığı (soğutma)

(a) Kapasite şu koşullarda ölçülür: ortam sıcaklığı 32°C,

buharlaşma sıcaklığı –10°C, aşırı ısıtma 10K.

(b) Kapasite şu koşullarda ölçülür: ortam sıcaklığı 32°C,

buharlaşma sıcaklığı –35°C, aşırı ısıtma 10K.

(a)

8,40kW

(a)

2,78kW

–20~43°CDB

(b)

3,62kW

(b)

4.4 Sistem montaj planı

a Dış ünite (ZEAS kondenser ünitesi)
b Soğutucu boruları
c İç ünite (Blower coil)
d İç ünite (vitrin buzdolabı)

4.5 Ünite kombinasyonları ve seçenekleri

4.5.1 Dış ünite için olası seçenekler

BİLGİ

En son opsiyon adları için teknik mühendislik verilerine
bakın.

Soğutucu branşman kiti

Açıklama Model adı

Refnet kolektör KHRQ22M29H
Refnet bağlantı KHRQ22M20T

KHRQ22M29T9

Modbus iletişim kutusu (BRR9A1V1)

Modbus aracılığıyla üçüncü taraf izleme sistemleri (BMS) ile iki yönlü
iletişim imkanı sağlayan arayüz. Aynı anda, soğutma ünitelerini bir
mesafeden kontrol etme olanağı sağlarken, tüm çalışma
parametrelerine uzaktan erişime izin verir: hedef buharlaşma
sıcaklığının ayarlanması, hata kodlarının sıfırlanması, …

Model tanımlaması
Örnek: LR ME Q 4 B Y1 [*]

Kod Açıklama

LR ZEAS kondenser ünitesi
ME/LE Orta sıcaklıkta soğutma / Düşük sıcaklıkta

Q Soğutucu R410A
3+4 Kapasite sınıfı
B Model serisi
Y1 Güç beslemesi
[*] Küçük model değişikliği gösterimi

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1
Hava soğutmalı, soğutma kondenser ünitesi
4P500362-1A – 2018.09

soğutma

PC yapılandırıcı kablosu (EKPCCAB)

Kişisel bilgisayar arayüzü üzerinden bazı işletmeye alma saha
ayarları yapılabilir. Bu opsiyonda, dış ünite ile iletişim kurmak için
atanmış kablo olan EKPCCAB gereklidir. Kullanıcı arayüz yazılımı

http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/software­downloads/ adresinde bulunabilir.

4.5.2 İç üniteler hakkında

BİLDİRİM

Sistem kurulumunuzun (dış ünite+iç üniteler)
çalışacağından emin olmak için, ZEAS konderser ünitesine
ait en son teknik mühendislik verilerine başvurmanız
gerekir.

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

9

5 Hazırlık

≥1500

≥1500

(mm)

≥1500≥1500

≥1500≥1500

a b c ga b e f a b

d

ZEAS kondenser ünitesi çeşitli tipteki üçüncü parti iç ünitelerle
kombine edilebilir ve yalnız R410A kullanımına yöneliktir.

İç üniteler monte edilirken aşağıdakilere dikkat edin:

▪ Genleşme valfı. Her iç üniteye bir R410A genleşme valfı takın.

Genleşme valfının duyarga bloğunu yalıtın.

BİLGİ

▪ Mekanik termostatik genleşme valfı veya elektronik

genleşme valfı (oransal veya darbeli tip) takın.

▪ Darbeli tip elektronik genleşme valfı takıldığında,

boruları valfın açılması ve kapanmasıyla oluşan basınç
dalgalanmalarından korumaya dikkat edin. Darbeli tip
genleşme valfının takılması montajcının
sorumluluğundadır.

Daha fazla bilgi için bkz. "5.3.7 Genleşme valfını seçmek

için"sayfa14.

▪ Solenoid vana. Her bir iç ünitede genleşme valfının birincil

tarafına bir R410A solenoid vana (3,5 MPa [35 bar] veya daha
fazla çalışma fark basıncına sahip) takın.

▪ Filtre. Her bir iç ünitede solenid vananın birincil tarafına bir filtre

takın. Solenid vana ve kullanılan genleşme valfı tarafından
belirtilen ebatı esas alarak filtre göz sayısını belirleyin.

▪ Soğutucu akışı. Soğutucu akışının yukarıdan aşağıya olması için

yolu iç ünite ısı eşanjörüne yönlendirin.

▪ Buz çözme türü. Çevrim dışı buz çözme veya elektrikli ısıtıcılı

buz çözme modellerini kullanın. Sıcak gazlı buz çözme modellerini
KULLANMAYIN.

Mevcut iç ısı eşanjörlerinin tekrar kullanılması hakkında

Bazı durumlarda mevcut iç ısı eşanjörleri tekrar kullanılırken
diğerlerinde kullanılmayabilir.

Tekrar kullanıma izin VERİLMEZ

Aşağıdaki durumlarda mevcut iç ısı eşanjörleri tekrar kullanılamaz:

▪ Tasarım basıncı yetersiz olduğu zaman. Minimum tasarım basıncı

= 2,5MPa veya 25bar

▪ Isı eşanjörüne giden yol soğutucu akışı aşağıdan yukarıya olacak

şekilde yönlendirildiği zaman.

▪ Bakır borular veya fan korozyona uğradığı zaman.

▪ Isı eşanjörü kirlenmiş olduğu zaman. Yabancı maddeler (imalat

yağları da dahil) ≤30mg/10m'den daha az olmalıdır.

Tekrar kullanıma izin verilir

Yukarıdakiler dışındaki durumlarda mevcut iç ısı eşanjörleri tekrar
kullanılabilir. Ancak, eski kondenser ünitesi yenisi ile aynı soğutucu
(R410A) ve aynı yağı (FVC68D) KULLANMAMIŞSA, herhangi bir
kalıntının temizlenmesi için ısı eşanjörü borularının temizlenmesi
gerekir.

Eski kondenser ünitesi yenisi ile aynı soğutucuyu (R410A)
kullanmamışsa, genleşme valfının R410A ile uyumlu olduğundan
emin olun.

▪ Elektrik tesisatının hazırlanması

5.2 Montaj sahasının hazırlanması

Üniteyi sıklıkla çalışma alanı olarak kullanılan yerlere monte
ETMEYİN. Çok toz çıkaran inşaat işleri (örn. taşlama işleri)
yapılması halinde ünitenin üzeri ÖRTÜLMELİDİR.

Ünitenin rahatça içeri ve dışarı taşınmasına izin verecek boşlukta bir
montaj konumu seçin.

5.2.1 Dış ünitenin montaj yeri gereksinimleri

BİLGİ

Aşağıdaki gereksinimleri de okuyun:

▪ Genel montaj yeri gereksinimleri. "Genel güvenlik

önlemleri" bölümüne bakın.

▪ Servis boşluğu gereksinimleri. "Teknik veriler"

bölümüne bakın.

▪ Soğutucu borusu gereksinimleri (uzunluk, yükseklik

farkı). Daha fazla bilgi için bu "Hazırlık" bölümüne
bakın.

BİLGİ

Ses basıncı seviyesi 70dBA değerinden azdır.

DİKKAT

Cihaz genel halkın kullanımına açık değildir, kolay erişime
karşı korunmuş güvenli bir alana monte edin.

Bu ünite, hem iç hem de dış, ticari ve hafif endüstriyel
ortamda montaj için uygundur.

BİLDİRİM

Bu ekipman EN55032/CISPR32'nin A Sınıfı ile uyumludur.
Bir konut ortamında bu ekipman radyo parazitine neden
olabilir.

BİLDİRİM

Bu kılavuzda tanımlanan ekipman, radyo frekans
enerjisinden üretilen elektronik gürültüye neden olabilir.
Ekipman, bu tür girişime karşı yeterli koruma sağlamak
üzere tasarlanmış olan spesifikasyonlara uymaktadır.
Bununla birlikte, belirli bir montajda girişim oluşmayacağı
garanti edilemez.

Bu nedenle ekipmanın ve elektrik kablolarının müzik
setlerinden, kişisel bilgisayarlardan, vs. uygun mesafeyi
koruyacak şekilde uzakta monte edilmesi önerilir.

5 Hazırlık

5.1 Genel bilgi: Hazırlık

Bu bölümde montaj yerine gitmeden önce yapmanız ve bilmeniz
gerekenler açıklanmıştır.

Şunlar hakkında bilgi içerir:

▪ Montaj sahasının hazırlanması

▪ Soğutucu borularının hazırlanması

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

10

a Toprak kaçak koruyucu
b Sigorta
c İç ünite (vitrin buzdolabı)
d Kişisel bilgisayar veya radyo
e İç ünite (Blower coil)

f Kullanıcı arabirimi

g Dış ünite

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Hava soğutmalı, soğutma kondenser ünitesi

4P500362-1A – 2018.09

5 Hazırlık

b

c

a

a

b

c

d

c

d

a

a

a

b

Zayıf alış bölgelerinde diğer ekipmanların elektromanyetik bozan
etkeninden kaçınmak için 3 m veya daha fazla mesafe bırakın bunun
yanısıra güç ve iletim hatları için kablo boruları kullanın.

▪ Yağmurdan mümkün olabildiğince korunmuş bir yer seçin.

▪ Bir su kaçağı durumunda, suyun montaj mahalli ve çevresinde

herhangi bir zarara yol açmamasına dikkat edilmelidir.

▪ Üniteden deşarj edilecek sıcak/soğuk havanın veya çalışma

sesinin başkalarını rahatsız etmeyeceği bir konum seçin.

▪ Isı eşanjörü kanatçıkları keskindir ve yaralanmalara yol açabilir.

Yaralanma riskinin bulunmadığı (özellikle çocukların oyun
oynadıkları alanlarda) bir montaj konumu seçin.

Üniteyi KESİNLİKLE aşağıda belirtilen yerlere monte etmeyin:

▪ Sese duyarlı alanlar (örn. yatak odası yakını), böylece çalışma

sesi rahatsızlık yaratmayacaktır.
Not: Ses gerçek montaj şartları altında ölçülürse, ölçülen değer
çevresel gürültü ve ses yansımalarından dolayı veri kitabındaki
Ses spektrumu bölümünde belirtilen ses basıncı seviyesinden
daha yüksek olabilir.

▪ Atmosferde mineral yağ buğusu, spreyi veya buharının

bulunabileceği yerler. Plastik parçalar bozulabilir ve düşebilir veya
su sızıntısına neden olabilir.

Ünitenin kullanım ömrünü kısaltacağından, ünitenin şu alanlara
monte edilmesi ÖNERİLMEZ:

▪ Gerilim dalgalanmalarının yüksek olduğu yerler

▪ Araçlarda veya gemilerde

▪ Asitli veya alkalik buhar bulunan yerler

Deniz kenarında montaj. Dış ünitenin doğrudan deniz rüzgarlarına
maruz KALMADIĞINDAN emin olun. Bunun nedeni ünitenin ömrünü
kısaltabilecek havadaki yüksek tuz düzeylerinden kaynaklı
korozyonun önlenmesi içindir.

Dış ünitenin hava çıkışına doğru esen kuvvetli rüzgarlar (≥18km/sa)
kısa devreye (deşarj havasının emilmesine) neden olur. Bu da
şunlara yol açabilir:

▪ çalışma kapasitesinin düşmesi;

▪ alçak basınç düşüşü veya yüksek basınç artışı nedeniyle

çalışmanın kesilmesi;

▪ fan arızası (fana sürekli olarak kuvvetli bir rüzgar eserse, çok hızlı

bir şekilde dönmeye başlayabilir ve bozulabilir).

Hava çıkışı rüzgara maruz kalıyorsa, bir oluklu plaka monte edilmesi
önerilir.

Hava çıkış tarafını binanın duvarına, tahta perdeye veya sipere
doğru çevirin.

a Yeterince montaj sahası bulunduğundan emin olun

Hava çıkış tarafını rüzgar yönüne dik olarak yerleştirin.

Dış üniteyi doğrudan gelen deniz rüzgarlarından korunacak şekilde
monte edin.

Örnek: Binanın arkasına.

Dış ünite doğrudan gelen deniz rüzgarlarına maruz kalıyorsa, bir
rüzgar kırıcı montajı yapılmalıdır.

▪ Rüzgar kırıcı yüksekliği≥1,5×dış ünite yüksekliği

▪ Rüzgar kırıcıyı monte ederken servis alanı gereksinimlerine

dikkat edin.

a Hakim rüzgar yönü
b Hava çıkışı

5.2.2 Soğuk iklimlerde dış ünitenin ilave montaj yeri gereksinimleri

Dış üniteyi doğrudan kar yağışına karşı koruyun ve dış ünitenin
KESİNLİKLE karla kaplanmasına izin vermeyin.

a Deniz rüzgarı
b Bina
c Dış ünite
d Rüzgar kırıcı

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1
Hava soğutmalı, soğutma kondenser ünitesi
4P500362-1A – 2018.09

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

11

5 Hazırlık

a

b

c

c

d

a b

a b

a Kar kapağı veya brandası
b Kaide (minimum yükseklik = 150mm)
c Hakim rüzgar yönü
d Hava çıkışı

5.2.3 Soğutucu kaçaklarına karşı güvenliği sağlama

Maksimum konsantrasyon seviyesini kontrol etmek için

Maksimum konsantrasyon seviyesini aşağıdaki 1'den 4'e kadar
adımlara göre kontrol edin ve uygunluk için gerekenleri yapmak
üzere harekete geçin.

1 Her bir sisteme yüklenen soğutucu miktarını (kg) ayrı olarak

hesaplayın.

Formül A+B=C
A Tek üniteli bir sistemdeki soğutucu miktarı

(fabrikadan çıkmadan önce sistemin
yüklenmiş olduğu soğutucu miktarı)

B İlave şarj miktarı (yerel olarak ilave edilen

soğutucu miktarı)

C Sistemdeki toplam soğutucu miktarı (kg)

BİLDİRİM

Tek bir soğutucu tesisin tamamen ayrı 2 bağımsız
soğutucu sisteme bölündüğü yerlerde, her bir ayrı sistemin
şarj edildiği soğutucu miktarını kullanın.

2 İç ünitenin monte edilmiş olduğu odanın hacmini (m3)

hesaplayın. Aşağıdaki gibi bir durumda (D), (E) hacmini tek bir
oda olarak veya en küçük oda olarak hesaplayın.

D Daha küçük oda bölümü olmadığında:

Soğutucu kaçaklarına karşı güvenlik hakkında

Montajcı ve sistem uzmanı, yerel düzenlemeler veya standartlara
göre kaçağa karşı emniyeti sağlayacaklardır. Yerel düzenlemeler
mevcut değilse aşağıdaki standartlar geçerli olabilir.

Sistem soğutucu olarak R410A kullanır. R410A‘nın kendisi tamamen
emniyetli, zehirli olmayan, yanmayan bir soğutucudur. Yine de,
sistemin yeterince büyük bir odaya monte edilmesinin sağlanması
konusunda dikkat edilmelidir. Bu, sistemde olası görünmeyen büyük
kaçak durumunda, soğutucu gazın maksimum konsantrasyon
seviyesinin aşılmamasını sağlar ve bu durum yerel uygulanabilir
düzenlemeler ve standartlara göredir.

Maksimum konsantrasyon seviyesi hakkında

Maksimum soğutucu yükleme durumu ve soğutucunun maksimum
konsantrasyonunun hesaplanması, insanların yaşadığı kaçağın
olabileceği ortamla doğrudan ilgilidir.

Konsantrasyon ölçüm birimi kg/m3 (1m3 yaşam alanı hacmindeki kg
cinsinden soğutucu gaz ağırlığı) olarak belirlenmiştir.

Maksimum izin verilen konsantrasyon seviyesi için yerel
uygulanabilir düzenlemelere ve standartlara uygunluk gereklidir.

Avrupa Standardına göre, R410A için insanların yaşadığı bir
hacimde izin verilen maksimum soğutucu konsantrasyon seviyesi
0,44kg/m3 ile sınırlandırılmıştır.

E Serbest hava akışına izin verecek kadar geniş bir

açıklığa sahip bir oda bölümü olduğunda.

a Odalar arasındaki açıklık. Bir kapı olması
durumunda, kapının üstündeki ve altındaki açıklıkların
her birinin büyüklüğü zemin alanının %0,15'ine eşit
olmalıdır.

b Oda bölümü

3 Yukarıdaki 1 ve 2 adımlarının hesaplama sonuçlarını kullanarak

soğutucu yoğunluğunu hesaplayın. Yukarıdaki hesaplamanın
sonucu maksimum konsantrasyon seviyesini aşarsa, bitişik
odaya bir havalandırma deliği açılacaktır.

a Soğutucu akış yönü
b Soğutucu kaçağının olduğu oda (tüm soğutucunun

sistemden dışarı akması)

Soğutucu havadan daha ağır olduğundan, bodrumlar, vs. gibi
soğutucunun kalabileceği yerlere özellikle dikkat edin.

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

12

Formül F/G≤H
F Soğutucu sistemindeki toplam soğutucu

hacmi

G İç ünite kurulu olan en küçük odanın

büyüklüğü (m3)

H Maksimum konsantrasyon seviyesi (kg/m3)

4 İç ünitenin monte edilmiş olduğu odanın ve bitişik odanın

hacmini alarak soğutucu yoğunluğunu hesaplayın. Soğutucu
yoğunluğu maksimum konsantrasyon seviyesinden küçük olana
kadar bitişik odaların kapılarına havalandırma açıklıkları tesis
edin.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Hava soğutmalı, soğutma kondenser ünitesi

4P500362-1A – 2018.09

5 Hazırlık

t

Ø

F

A

1

2 3 3

d1

e

B

d2

C

c

D1

E

f

D2

ba

H

2

5.3 Soğutucu akışkan borularının hazırlanması

5.3.3 Soğutucu borularının malzemesi

▪ Boru malzemesi: Fosforik asitle oksijeni giderilmiş dikişsiz bakır.

▪ Boru sertlik derecesi ve et kalınlığı:

5.3.1 Mevcut boruların tekrar kullanılması hakkında

Bazı durumlarda mevcut borular tekrar kullanılırken diğerlerinde
kullanılmayabilir.

Tekrar kullanıma izin verilmez

Aşağıdaki durumlarda mevcut borular tekrar kullanılamaz:

▪ Eski kurulumdaki kompresörün sorunları olduğu zaman (örnek:

işletme arızası). Olası sonuç: oksitli soğutucu yağı, tortu kalıntısı
ve diğer ters etkiler.

Dış çap (Ø) Sertlik derecesi Kalınlık (t)

6.4mm (1/4")

Tavlanmış (O) ≥0,80mm

9.5mm (3/8")

12.7mm (1/2")

15.9mm (5/8") Tavlanmış (O) ≥0,99mm

19.1mm (3/4") Yarı sert (1/2H) ≥0,80mm

(a) İlgili mevzuata ve ünitenin maksimum çalışma basıncına

(bkz. ünitenin isim plakası üzerindeki "PS High") bağlı
olarak daha büyük boru kalınlığı gerekebilir.

(a)

▪ İç ve dış üniteler uzun bir süreyle boru sisteminden ayrıldığı

zaman. Olası sonuç: boru sistemindeki su ve kir.

▪ Bakır borular korozyona uğradığı zaman.

Tekrar kullanıma izin verilir

5.3.4 Boru ebadını seçmek için

Aşağıdaki tabloları ve referans şekli (yalnız gösterim için) kullanarak
uygun ebadı belirleyin.

Yukarıdakiler dışındaki durumlarda mevcut borular tekrar
kullanılabilir, ancak aşağıdakilere dikkat edilmelidir:

Öğe Açıklama

Boru çapı Gereksinimlere uygun olmalıdır. Bkz.
Boru malzemesi
Boru uzunluğu ve

"5.3.2Soğutucu boru
gereksinimleri"sayfa13.

yükseklik farkı
Boruların yalıtımı Durumu kötüleşmiş ise değiştirilmesi

gerekir.

Gereksinimlere uygun olmalıdır. Bkz.

"6.6Soğutucu borularını yalıtmak

için"sayfa22.

Kaynaklı bağlantılar Gaz kaçakları için kontrol yapılmalıdır.
Boruların temizlenmesi Eski kondenser ünitesi yenisi ile aynı

soğutucu (R410A) ve aynı yağı (FVC68D)

KULLANMAMIŞSA, herhangi bir kalıntının

temizlenmesi için boruların temizlenmesi

gerekir.

5.3.2 Soğutucu boru gereksinimleri

Gereken boru ebatlarının (inç ölçüleri) bulunmaması halinde,
aşağıdakileri göz önünde bulundurarak diğer çapların (mm ölçüleri)
kullanılmasına da izin verilir:

▪ Gerekli olan çapa en yakın boru ölçüsünü seçin.

1 Dış ünite
2 İç ünite (vitrin buzdolabı)
3 İç ünite (Blower coil)

A~F Sıvı boruları

a~f Gaz boruları

H Yükseklik farkı iç-dış

▪ İnçten mm borulara geçişte uygun adaptörler kullanın (sahadan

BİLGİ

Ayrıca, “Genel güvenlik önlemleri” bölümünde açıklanan
önlemleri ve gereksinimleri okuyun.

temin edilir).

▪ İlave soğutucu hesaplaması "6.7.3 İlave soğutucu akışkan

miktarını belirlemek için" sayfa 23 bahsinde belirtildiği gibi

düzenlenmelidir.

BİLDİRİM

R410A soğutucu sistemin temiz, kuru ve sızdırmaz
tutulması bakımından sıkı tedbirler gerektirir.

▪ Temiz ve kuru: Yabancı maddelerin (mineral yağlar

veya nem dahil) sistemin içine karışması önlenmelidir.

▪ Sızdırmaz: R410A içinde klor yoktur, ozon tabakasını

yok etmez ve dünyanın zararlı morötesi radyasyona
karşı korunmasını azaltmaz. R410A serbest
bırakıldığında sera etkisine hafif bir katkısı olabilir. Bu

A/a: Dış ünite ile boru branşmanı arasındaki borular

Sıvı boruları Ø9,5mm
Gaz boruları Ø19,1 mm

(a) Dış ünitedeki bağlantı ile aynı çapta.
(b) Dış ünite stop vanasının (Ø15,9 mm) çapını saha

borularının (Ø19,1 mm) çapına adapte etmek için aksesuar
borularını kullanın.

(a)

(b)

nedenle tesisatın sızdırmazlığının kontrol edilmesine
özellikle dikkat edilmelidir.

BİLDİRİM

Borular ve diğer basınç içerikli parçalar soğutucu için
uygun olacaktır. Soğutucu için fosforik asitle oksijeni
giderilmiş dikişsiz bakır kullanın.

▪ Boruların içindeki yabancı maddeler (imalat yağları da dahil)

B+C/b+c: Boru branşmanları arasındaki borular

Aşağı yönde bağlı olan iç ünitelerin toplam kapasitesine göre çaplar
kullanın.

LRMEQ3+4 Kapasite

Sıvı boruları <4,0kW Ø6,4mm

4,0≤x<8,4kW Ø9,5mm

(a)

Boru dış çapı

≤30mg/10m'den daha az olmalıdır.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1
Hava soğutmalı, soğutma kondenser ünitesi
4P500362-1A – 2018.09

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

13

5 Hazırlık

LRMEQ3+4 Kapasite

(a)

Boru dış çapı

Gaz boruları <1,0kW Ø9,5mm

1,0≤x<6,0kW Ø12,7mm
6,0≤x<8,4kW Ø15,9mm

(a) Vitrin buzdolapları için kapasite –10°C buharlaşma

sıcaklığında hesaplanır. Blower koiller için kapasite 10°C
sıcaklık farkında (= buharlaşma sıcaklığı – oda sıcaklığı)
hesaplanır.

LRLEQ3+4 Kapasite

(a)

Boru dış çapı
Sıvı boruları — Ø6,4mm
Gaz boruları <2,3kW Ø12,7mm

2,3≤x<3,62kW Ø15,9mm

(a) Vitrin buzdolapları için kapasite –35°C buharlaşma

sıcaklığında hesaplanır. Blower koiller için kapasite 10°C
sıcaklık farkında (= buharlaşma sıcaklığı – oda sıcaklığı)
hesaplanır.

D~F/d~f: Boru branşmanı ile iç ünite arasındaki borular

İç üniteler üzerindeki bağlantılarda (sıvı, gaz) bulunan çapların
aynısını kullanın.

BİLDİRİM

Dış üniteye sadece 1 iç ünite bağlı ve dış ünite üzerindeki
bağlantılar iç ünite üzerindekilerden farklı ise, bu durumda
dış ünite üzerindeki bağlantılarla aynı boru çapını kullanın
ve iç ünitenin olabildiğince yakınına uygun adaptörler
monte edin.

5.3.5 Soğutucu branşman kitlerini seçmek için

Soğutucu borularının branşmanı için T-bağlantılar, Y-bağlantılar,
refnet bağlantılar ve refnet kolektörler kullanılmasına izin verilir.
Aşağıdaki tablodan bir soğutucu branşman opsiyon kiti kullanmak
mümkündür.

Açıklama Model adı

Refnet kolektör
Refnet bağlantı

(a)

(b)

KHRQ22M29H
KHRQ22M20T
KHRQ22M29T9

(a) 2 veya daha fazla kolektörü seri olarak BAĞLAMAYIN. Gaz

tarafı için refnet kolektör seçimini kolektör çapı ana boru
çapına eşit veya ana boru çapının bir ebat büyüğüne eşit
olacak şekilde yapın.

(b) Refnet bağlantı seçimini gelen ve giden boru çapları refnet

bağlantının kullanılabilir çaplarından birine uyacak şekilde
yapın. Daha fazla bilgi için bkz. "5.3.3Soğutucu borularının

malzemesi"sayfa13 ve "5.3.4Boru ebadını seçmek
için"sayfa13.

BİLGİ

Bir kolektöre maksimum 8 branşman bağlanabilir.

Gereklilik Sınır

Maksimum uzunluk birinci branşman kiti-

30m

iç ünite

▪ Örnek: b+c+d2≤Sınır

Maksimum
yükseklik farkı dış­iç

Dış içten daha
yüksek

▪ Örnek: H≤Sınır

20m

Dış içten daha alçak 10m

Maksimum yükseklik farkı iç-iç 5m

5.3.7 Genleşme valfını seçmek için

Sıvı soğutucu çift borulu bir ısı eşanjörü ile soğutulduğundan bu
ünite, aşırı soğutma mekanizması olmayan ünitelere kıyasla sıvı
soğutucu için daha büyük bir aşırı soğutma oranına sahiptir (aşırı
soğutma oranı = yoğuşma sıcaklığı–dış ünite çıkışındaki sıvı
soğutucu sıcaklığı).

Genleşme valfı üreticisinin teknik bilgilerine göre yük için bir
genleşme valfı seçerken, aşağıdaki tablodaki sıvı soğutucu için aşırı
soğutma oranı (K) dikkate alınmalıdır.

LRMEQ3+4 için

Aşırı soğutma oranı (K)

Te –20°C –15°C –10°C –5°C 0°C 5°C

Tc

20°C 10 9 8 7 6 5
25°C 11 10 9 8 7 6
30°C 12 11 10 9 8 7
35°C 13 12 11 10 9 8
40°C 14 13 12 11 10 9
45°C 15 14 13 12 11 10
50°C 16 15 14 13 12 11
55°C 16 15 14 13 12 11

LRLEQ3+4 için

Aşırı soğutma oranı (K)

Te –45°C –40°C –35°C –30°C –25°C –20°C

Tc

20°C 19 18 17 16 15 14
25°C 20 19 18 17 16 15
30°C 21 20 19 18 17 16
35°C 22 21 20 19 18 17
40°C 23 22 21 20 19 18
45°C 24 23 22 21 20 19
50°C 25 24 23 22 21 20
55°C 25 24 23 22 21 20

5.3.6 Soğutucu boru uzunluğu ve yükseklik farkı

Boru uzunlukları ve yükseklik farkları aşağıdaki gereksinimlere
uygun olmalıdır.

("5.3.4Boru ebadını seçmek için"sayfa13 bahsindeki örneğe bakın)

Gereklilik Sınır

Maksimum gerçek boru uzunluğu

50m

▪ Örnek: a+b+c+d2≤Sınır

Maksimum toplam boru uzunluğu

80m

▪ Örnek: a+b+c+d1+d2+e+f≤Sınır

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

14

5.4 Elektrik kablolarının hazırlanması

5.4.1 Emniyet cihazı gereksinimleri

Güç beslemesi

Güç kaynağı ilgili mevzuata göre gerekli emniyet cihazları ile
korunmalıdır, örn. ana şalter, her bir fazda yavaş atan sigorta ve
toprak kaçak koruyucu.

Kabloların seçimi ve ölçülendirilmesi ilgili mevzuata göre aşağıdaki
tabloda belirtilen bilgiler esas alınarak yapılmalıdır.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Hava soğutmalı, soğutma kondenser ünitesi

4P500362-1A – 2018.09

6 Montaj

REMOTE

OFF

ON

1×

1

2

Model Minimum devre

LRMEQ3 +
LRLEQ3

LRMEQ4 +
LRLEQ4

Uzaktan çalıştırma anahtarı, düşük gürültü anahtarı ve çıkış
sinyalleri kabloları

BİLDİRİM

Uzaktan çalıştırma anahtarı. Ünite, fabrika çıkışında,

ünitenin çalışmasını AÇIK/KAPALI hale getirebileceğiniz
bir çalıştırma anahtarı ile donatılmıştır. Dış ünitenin
çalışmasını uzaktan AÇIK/KAPALI konuma getirmek
isterseniz, uzaktan çalıştırma anahtarı gereklidir. Mikro
akım (≤1 mA, 12 VDC) için voltajsız bir kontak kullanın.
X2M/C+D üzerine bağlayın ve "Remote " olarak ayarlayın.

Çalıştırma anahtarı, anahtar kutusunun içinde yer alır (aşağıdaki
gösterime bakın).

amperi

6,5A 16A 3N~ 50Hz

9,1A

Önerilen

sigortalar

Güç beslemesi

380-415V

6 Montaj

6.1 Genel bilgi: Montaj

Bu bölümde montaj yerinde sistemi monte etmek için yapmanız ve
bilmeniz gerekenler açıklanmıştır.

Tipik iş akışı

Montaj çalışması tipik olarak şu aşamalardan meydana gelir:

▪ Dış ünitenin montajı.

▪ İç ünitenin montajı.

▪ Soğutucu borularının bağlanması.

▪ Soğutucu borularının kontrolü.

▪ Soğutucu şarjı.

▪ Elektrik kablolarının bağlanması.

▪ Dış montajın tamamlanması.

▪ İç montajın tamamlanması.

BİLGİ

İç ünitenin montajı için (iç ünite montajı, soğutucu
borularının iç üniteye bağlanması, elektrik kablolarının iç
üniteye bağlanması …), iç ünitenin montaj kılavuzuna
bakın.

Çalıştırma anahtarı aşağıdaki üç konuma ayarlanabilir:

Çalıştırma anahtarı ayarı Fonksiyon

OFF Ünite işletimi KAPALI
ON Ünite işletimi AÇIK
Remote Üniteye uzaktan çalıştırma anahtarı ile

kumanda (AÇMA/KAPAMA) ediliyor

BİLDİRİM

Düşük gürültü anahtarı. Düşük gürültü işletimini uzaktan

AÇIK/KAPALI yapmak isterseniz (bkz. ayar [2‑18]), düşük
gürültü anahtarı takmanız gerekir. Mikro akım (≤1 mA,
12VDC) için voltajsız bir kontak kullanın. Connect to X2M/
A+B'ye bağlayın.

BİLDİRİM

Çıkış sinyalleri. Dış ünite, 4 farklı sinyal çıkışı sağlayan bir

terminal (X3M) ile donatılmıştır. Sinyal 220~240 VAC'dir.
Tüm sinyaller için maksimum yük 0,5A'dır. Ünite aşağıdaki
durumlarda sinyal çıkışı verir:

▪ C/C1: ikaz sinyali – bağlantı önerilir – ünite işletimini

durdurmayan bir hata oluştuğunda.

▪ C/W1: uyarı sinyali – bağlantı önerilir – ünite işletiminin

durmasına neden olan bir hata oluştuğunda.

▪ R/P2: çalışma sinyali – bağlantı opsiyonel – kompresör

çalışırken.

▪ P1/P2: işletim sinyali – bağlantı zorunlu – iç ünite

selenoid vanasına kumanda edilirken.

6.2 Ünitelerin açılması

6.2.1 Ünitelerin açılması hakkında

Bazı zamanlarda üniteyi açmanız gerekir. Örnek:

▪ Soğutucu boru bağlantısı yapılırken

▪ Elektrik kablolarını bağlarken

▪ Ünitede bakım veya servis çalışmaları gerçekleştirirken

TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ

Servis kapağı açık konumdayken, KESİNLİKLE ünitenin
başından ayrılmayın.

6.2.2 Dış üniteyi açmak için

TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ

TEHLİKE: YANMA RİSKİ

Kablo bağlantısı Kılıflı kablo (2 tel)

Vinil kablolar

0,75~1,25mm²

Maksimum kablo uzunluğu 130m

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1
Hava soğutmalı, soğutma kondenser ünitesi
4P500362-1A – 2018.09

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

15