Daikin LRMEQ3BY1, LRMEQ4BY1, LRLEQ3BY1, LRLEQ4BY1 Installer reference guide [sl]

Vodnik za monterja in

uporabnika

Zračno hlajena hladilno-kondenzirna enota

LRMEQ3BY1
LRMEQ4BY1

LRLEQ3BY1
LRLEQ4BY1

Vodnik za monterja in uporabnika

Zračno hlajena hladilno-kondenzirna enota

Slovenščina

Vsebina

Vsebina

1 Splošni varnostni ukrepi 3

1.1 O dokumentaciji......................................................................... 3

1.1.1 Pomen opozoril in simbolov........................................ 3

1.2 Za uporabnika ........................................................................... 3

1.3 Za monterja ............................................................................... 4

1.3.1 Splošno....................................................................... 4

1.3.2 Mesto namestitve........................................................ 4

1.3.3 Hladivo........................................................................ 4

1.3.4 Slanica ........................................................................ 5

1.3.5 Voda............................................................................ 5

1.3.6 Električna dela ............................................................ 6

2 O dokumentaciji 6

2.1 O tem dokumentu...................................................................... 6

Za monterja 8

3 O škatli 8

3.1 Pregled: O škatli ........................................................................ 8

3.2 Zunanja enota ........................................................................... 8

3.2.1 Razpakiranje zunanje enote ....................................... 8

3.2.2 Prenašanje zunanje enote .......................................... 8

3.2.3 Odstranjevanje opreme iz zunanje enote ................... 8

3.2.4 Da bi odstranili transportno oporo............................... 8

4 O enotah 9

4.1 Pregled: O enotah ..................................................................... 9

4.2 Oznaka ...................................................................................... 9

4.2.1 Nazivna ploščica: zunanja enota ................................ 9

4.3 O zunanji enoti .......................................................................... 9

4.4 Razpostavitev sistema .............................................................. 9

4.5 Kombiniranje enot in možnosti .................................................. 9

4.5.1 Možni opcijski dodatki za zunanjo enoto..................... 9

4.5.2 O notranjih enotah ...................................................... 9

5 Priprava 10

5.1 Pregled: Priprava....................................................................... 10

5.2 Priprava mesta namestitve........................................................ 10

5.2.1 Zahteve za namestitveno mesto za zunanjo enoto..... 10

5.2.2 Dodatne zahteve za namestitveno mesto za zunanjo

enoto v hladnih predelih.............................................. 11

5.2.3 Varnostni ukrepi proti puščanju hladiva ...................... 12

5.3 Priprava cevi za hladivo ............................................................ 13

5.3.1 O vnovični uporabi obstoječih cevi.............................. 13

5.3.2 Zahteve za cevi za hladivo.......................................... 13

5.3.3 Material cevi za hladivo............................................... 13

5.3.4 Da bi izbrali pravi premer cevi..................................... 13

5.3.5 Da bi izbrali komplete za razvod hladiva..................... 14

5.3.6 Dolžina cevi za hladivo in višinske razlike .................. 14

5.3.7 Da bi izbrali ekspanzijski ventil ................................... 14

5.4 Priprava električnega ožičenja .................................................. 14

5.4.1 Zahteve varnostne naprave ........................................ 14

6 Montaža 15

6.1 Pregled: Montaža ...................................................................... 15

6.2 Odpiranje enot........................................................................... 15

6.2.1 Odpiranje enot ............................................................ 15

6.2.2 Odpiranje zunanje enote............................................. 15

6.3 Nameščanje zunanje enote....................................................... 15

6.3.1 O nameščanju zunanje enote ..................................... 15

6.3.2 Varnostni ukrepi pri nameščanju zunanje enote......... 16

6.3.3 Priprava montažne konstrukcije.................................. 16

6.3.4 Montaža zunanje enote............................................... 16

6.3.5 Preprečevanje prevračanja zunanje enote ................. 16

6.4 Povezovanje cevi za hladivo ..................................................... 16

6.4.1 O priključevanju cevi za hladivo................................... 16

6.4.2 Varnostni ukrepi pri priključevanju cevi za hladivo....... 17

6.4.3 Napotki za upogibanje cevi.......................................... 17

6.4.4 Za varjenje konca cevi ................................................. 17

6.4.5 Uporaba zapornega ventila in servisnega priključka.... 17

6.4.6 Da bi odstranili pretisnjene cevi ................................... 19

6.4.7 Napotki za nameščanje okenca za vizualni pregled .... 19

6.4.8 Napotki za nameščanje sušilnika................................. 19

6.4.9 Priključevanje cevi za hladivo na zunanjo enoto.......... 20

6.4.10 Napotki za povezovanje cevovodov............................. 21

6.5 Preverjanje cevi za hladivo......................................................... 21

6.5.1 O preverjanju cevi za hladivo....................................... 21

6.5.2 Preverjanje cevi za hladivo: Splošni napotki................ 21

6.5.3 Preverjanje cevi za hladivo: Nastavitve ....................... 22

6.5.4 Da bi izvedli preizkus tesnosti...................................... 22

6.5.5 Da bi izvedli vakuumsko sušenje................................. 22

6.6 Da bi izolirali cevi za hladivo ...................................................... 22

6.7 Polnjenje s hladivom .................................................................. 23

6.7.1 O dolivanju hladiva....................................................... 23

6.7.2 Varnostni ukrepi pri dolivanju hladiva .......................... 23

6.7.3 Določanje dodatne količine hladiva.............................. 23

6.7.4 Da bi dolili hladivo........................................................ 23

6.7.5 Kode napake pri dolivanju hladiva ............................... 25

6.7.6 Pritrjevanje nalepke o fluoriranih toplogrednih plinih ... 25

6.8 Povezovanje električne napeljave .............................................. 25

6.8.1 O priključevanju električnega ožičenja......................... 25

6.8.2 Zunanje ožičenje: Pregled ........................................... 25

6.8.3 Varnostni ukrepi pri priključevanju električnega

ožičenja........................................................................ 26

6.8.4 Napotki pri izbijanju izbojnih odprtin............................. 27

6.8.5 Napotki za priključevanje električnega ožičenja........... 27

6.8.6 Priključevanje električnega ožičenja na zunanjo

enoto ............................................................................ 27

6.9 Zaključevanje montaže zunanje enote ....................................... 29

6.9.1 Zapiranje zunanje enote .............................................. 29

7 Konfiguracija 29

7.1 Pregled: Konfiguracija ................................................................ 29

7.2 Izvedba nastavitev sistema ........................................................ 30

7.2.1 O izvedbi nastavitev sistema ....................................... 30

7.2.2 Da bi dostopali do sestavnih delov nastavitev

sistema......................................................................... 30

7.2.3 Sisteavni deli nastavitev sistema ................................. 30

7.2.4 Da bi dostopali do načina 1 ali 2.................................. 30

7.2.5 Da bi uporabili način 1 ................................................. 31

7.2.6 Da bi uporabili način 2 ................................................. 31

7.2.7 Način 1 (in privzeta situacija): Nadzor nastavitev ........ 31

7.2.8 Način 2: Nastavitve sistema......................................... 31

7.2.9 Priključevanje računalniškega konfiguratorja na

zunanjo enoto .............................................................. 32

8 Začetek uporabe 33

8.1 Pregled: Začetek uporabe .......................................................... 33

8.2 Varnostni ukrepi pri začetku uporabe......................................... 33

8.3 Seznam preverjanj pred zagonom ............................................. 33

8.4 Seznam preverjanj med zagonom.............................................. 33

8.4.1 O preizkusu delovanja ................................................. 33

8.4.2 Da bi izvedli preizkus delovanja (7-delni zaslon) ......... 34

8.4.3 Popravljanje po nenormalnem dokončanju

preizkusnega delovanja ............................................... 34

8.4.4 Delovanje enote........................................................... 34

9 Izročitev uporabniku 34
10 Vzdrževanje in servisiranje 34

10.1 Pregled: Vzdrževanje in servisiranje .......................................... 34

10.2 Varnostni ukrepi za vzdrževanje ................................................ 34

10.2.1 Da bi preprečili električni udar...................................... 34

10.3 Seznam preverjanj za letno vzdrževanje zunanje enote ............ 35

11 Odpravljanje težav 35

Vodnik za monterja in uporabnika

2

Zračno hlajena hladilno-kondenzirna enota

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

1 Splošni varnostni ukrepi

11.1 Pregled: Odpravljanje težav ...................................................... 35

11.2 Varnostni ukrepi pri odpravljanju težav ..................................... 35

11.3 Odpravljanje težav na podlagi kod napake ............................... 35

11.3.1 Da bi prikazali kode napak zadnjih nepravilnih

delovanj....................................................................... 35

11.3.2 Kode napake: Pregled ................................................ 36

12 Odstranjevanje 37
13 Tehnični podatki 38

13.1 Prostor za vzdrževanje: Zunanja enota ..................................... 38

13.2 Shema napeljave cevi: zunanja enota....................................... 40

13.3 Vezalna shema: zunanja enota ................................................. 41

Za uporabnika 42

14 O sistemu 42

14.1 Razpostavitev sistema .............................................................. 42

15 Pred delovanjem 42
16 Upravljanje 42

16.1 Razpon delovanja...................................................................... 42

16.2 Delovanje sistema ..................................................................... 42

16.2.1 O delovanju sistema ................................................... 42

17 Varčevanje z energijo in optimalno delovanje 42
18 Vzdrževanje in servisiranje 42

18.1 Vzdrževanje po dolgotrajnem nedelovanju ............................... 43

18.2 O hladivu ................................................................................... 43

18.3 Poprodajne storitve in garancija ................................................ 43

18.3.1 Garancijsko obdobje ................................................... 43

18.3.2 Priporočeno vzdrževanje in pregledovanje ................. 43

19 Odpravljanje težav 43

19.1 Simptomi, ki NISO sistemske napake ....................................... 44

19.1.1 Simptom: Sistem ne deluje ......................................... 44

19.1.2 Simptom: Enota se ne zaustavi takoj, ko je delovanje

ustavljeno.................................................................... 44

19.1.3 Simptom: Hrup (Zunanja enota).................................. 44

19.1.4 Simptom: Iz enote se pokadi prah .............................. 44

19.1.5 Simptom: Ventilator zunanje enote se ne vrti ............. 44

20 Premeščanje 44
21 Odstranjevanje 44
22 Slovar 44

1 Splošni varnostni ukrepi

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI
ELEKTRIČNEGA UDARA

Označuje situacijo, ki lahko povzroči smrt zaradi
električnega udara.

NEVARNOST: NEVARNOST OPEKLIN IN OZEBLIN

Označuje situacijo, ki lahko povzroči opekline ali ozebline
zaradi izredno visokih ali izredno nizkih temperatur.

NEVARNOST: NEVARNOST EKSPLOZIJE

Označuje situacijo, ki lahko povzroči eksplozijo.

OPOZORILO

Označuje situacijo, ki lahko povzroči smrt in hude telesne
poškodbe.

OPOZORILO: VNETLJIV MATERIAL

POZOR

Označuje situacijo, ki lahko povzroči manjše ali srednje
nevarne telesne poškodbe.

OPOMBA

Označuje situacijo, ki lahko povzroči poškodbe opreme ali
lastnine.

INFORMACIJE

Označuje uporabne nasvete ali dodatne informacije.

Simbol Razlaga

Pred namestitvijo preberite navodila za montažo in
uporabo ter shemo z navodili za ožičenje.

Preden začnete izvajati vzdrževalne in servisne
postopke preberite priročnik za servisiranje.

Za več informacij glejte vodnik za monterja in
uporabnika.

1.2 Za uporabnika

▪ Če NISTE prepričani, kako upravljati enoto, se obrnite na svojega

monterja.

▪ To napravo smejo uporabljati otroci od 8 leta starosti dalje, pa tudi

osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi in mentalnimi
sposobnostmi ali brez izkušenj in znanja, če so bile poučene in so
dobile navodila za varno uporabo naprave ter razumejo, kakšna
tveganja obstajajo. Otroci se z napravo NE smejo igrati. Čiščenja
in uporabniškega vzdrževanja naprave NE smejo izvajati otroci
brez nadzora.

1.1 O dokumentaciji

▪ Izvorna dokumentacija je pisana v angleščini. Dokumentacija v

drugih jezikih je prevod.

▪ Varnostni ukrepi, opisani v tem dokumentu, obravnavajo zelo

pomembne teme; skrbno se jih držite.

▪ Namestitev sistema in vse dejavnosti, opisane v priročniku za

montažo in v vodiču za inštalaterja, mora izvesti kvalificiran
inštalater.

1.1.1 Pomen opozoril in simbolov

NEVARNOST

Označuje situacijo, ki vodi v smrt in hude telesne
poškodbe.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1
Zračno hlajena hladilno-kondenzirna enota
4P500362-1A – 2018.09

OPOZORILO

Preprečevanje električnega udara in požara:

▪ NE izpirajte enote.
▪ Z mokrimi rokami NE delajte z enoto.
▪ Na enoto NE postavljajte predmetov z vodo.

OPOMBA

▪ Na vrh enote NE postavljajte predmetov ali opreme.
▪ NE sedite na napravi, ne plezajte nanjo in ne stojte na

njej.

Vodnik za monterja in uporabnika

3

1 Splošni varnostni ukrepi

▪ Enote so označene z naslednjim simbolom:

To pomeni, da električnih in elektronskih izdelkov ne smete mešati
z nerazvrščenimi gospodinjskimi odpadki. Sistema nikar NE
poskušajte razstaviti sami: razstavljanje sistema, delo s hladivom,
oljem in drugimi deli mora izvesti pooblaščen monter in v skladu z
zadevno zakonodajo.
Enote je treba v posebnem obratu za obdelavo predelati za
ponovno uporabo, recikliranje in rekuperacijo. Če zagotovite, da
boste napravo pravilno odstranili, boste pripomogli k
preprečevanju njenih negativnih posledic na okolje in zdravje
človeka. Za več informacij stopite v stik z monterjem ali lokalnimi
predstavniki oblasti.

▪ Baterije so označene z naslednjim simbolom:

To pomeni, da baterij NE smete mešati z nesortiranimi
gospodinjskimi odpadki. Če je kemijski simbol natisnjen pod
simbolom, tak kemijski simbol pomeni, da baterija vsebuje težko
kovino nad določeno koncentracijo.
Možni kemični simboli: Pb: svinec (>0,004%).
Odpadne baterije je treba v posebnem obratu za obdelavo
predelati za ponovno uporabo. Z zagotavljanjem pravilnega
odstranjevanja odpadnih baterij boste pripomogli k preprečevanju
njihovih negativnih posledic na okolje in zdravje ljudi.

1.3 Za monterja

OPOZORILO

Z zagotavljanjem primernih ukrepov preprečite, da bi enota
postala zavetišče za majhne živali. Majhne živali, ki se
dotaknejo električnih delov, lahko povzročijo okvare, dim
ali požar.

POZOR

Ne dotikajte se odprtine za vstop zraka ali aluminijastih
platic enote.

OPOMBA

▪ Na vrh enote NE postavljajte predmetov ali opreme.
▪ NE sedite na napravi, ne plezajte nanjo in ne stojte na

njej.

OPOMBA

Dela na zunanji enoti je najbolje opraviti v suhem vremenu,
da bi se izognili vdoru vode.

V skladu z zadevno zakonodajo bo treba morda skupaj z izdelkom
priskrbeti dnevnik, v katerem se beležijo najmanj: podatki o
vzdrževanju, popravila, rezultati testov, obdobja pripravljenosti…

Najmanj naslednje informacije MORAJO biti zagotovljene na
dostopnem mestu izdelka:

▪ Navodila za izklop sistema v nujnem primeru
▪ Naziv in naslov gasilske službe, policije in bolnišnice
▪ Ime, naslov ter dnevna in nočna telefonska številka za servis
Potrebne smernice za tak dnevnik za Evropo podaja standard

EN378.

1.3.1 Splošno

Če NISTE prepričani, kako montirati ali upravljati enoto, se obrnite
na svojega prodajalca.

OPOMBA

Nestrokovna montaža ali priklop naprave in opreme lahko
povzroči električni udar, kratek stik, uhajanje tekočin ali
požar ali drugače poškoduje napravo ali opremo.
Uporabljajte samo dodatke, opcijsko opremo in
nadomestne dele, ki jih izdela ali odobri Daikin.

OPOZORILO

Montaža, preizkus in uporabljeni materiali morajo biti
(razen z navodili, opisanimi v dokumentaciji Daikin) skladni
tudi z veljavno zakonodajo.

POZOR

Pri nameščanju, vzdrževanju ali servisiranju sistema
uporabljajte ustrezno osebno zaščitno opremo (zaščitne
rokavice, varnostna očala…).

OPOZORILO

Raztrgajte in odvrzite plastične vreče, da se z njimi nihče
ne bi mogel igrati, zlasti ne otroci. Možna nevarnost:
zadušitev.

NEVARNOST: NEVARNOST OPEKLIN IN OZEBLIN

▪ NE dotikajte se cevi za hladivo, cevi za vodo in

notranjih delov med delovanjem ali neposredno po
delovanju. Lahko so prevroči ali premrzli. Počakajte, da
se njihova temperatura normalizira. Če se jih morate
dotikati, si nadenite zaščitne rokavice.

▪ Z golo kožo se NE dotikajte ponesreči razlitega hladiva.

1.3.2 Mesto namestitve

▪ Zagotovite dovolj prostora okoli enote za servisiranje in kroženje

zraka.

▪ Prepričajte se, da bo mesto namestitve preneslo težo enote in

tresljaje.

▪ Prepričajte se, da je območje dobro prezračeno. NE blokirajte

prezračevalnih odprtin.

▪ Pazite, da bo enota izravnana.

Enote NE nameščajte na naslednja mesta:
▪ V potencialno eksplozivnem okolju.
▪ Na mestih, kjer so stroji, ki oddajajo elektromagnetne valove.

Elektromagnetni valovi lahko motijo krmilni sistem in lahko
povzročijo okvare na opremi.

▪ Na mestih, kjer obstaja nevarnost požara zaradi uhajanja vnetljivih

plinov (primer: razredčilo ali bencin), ogljikovih vlaken ali
vnetljivega prahu.

▪ Na mestih, kjer nastajajo korozivni plini (primer: kisli žvepleni plin).

Zaradi korozije bakrenih cevi ali zvarov bi lahko začelo puščati
hladivo.

1.3.3 Hladivo

Če se uporablja. Za več informacij glejte priročnik za montažo ali
referenčni vodnik za monterja za vašo uporabo.

OPOMBA

Napeljava cevi mora biti skladna z veljavno zakonodajo.
Zadevni standard za Evropo je EN378.

OPOMBA

Poskrbite, da zunanje cevi in priključki NE bodo
obremenjeni.

Vodnik za monterja in uporabnika

4

Zračno hlajena hladilno-kondenzirna enota

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

1 Splošni varnostni ukrepi

OPOZORILO

Med testiranjem v izdelku NIKOLI ne smete vzpostaviti
tlaka, višjega od maksimalnega dovoljenega tlaka (ki je
naveden na nazivni ploščici enote).

OPOZORILO

Izvedite varnostne ukrepe, če pride do puščanja hladiva.
Če hladilni plin uhaja, nemudoma prezračite prostor.
Možne nevarnosti:

▪ Previsoka koncentracija hladiva v zaprtem prostoru

lahko povzroči pomanjkanje kisika.

▪ Če pride hladilni plin v stik z ognjem, se lahko tvorijo

strupeni plini.

NEVARNOST: NEVARNOST EKSPLOZIJE
Izčrpavanje – Puščanje hladiva. Če želite sistem izčrpati

in nekje na tokokrogu hladilnega sredstva pušča:

▪ NE uporabljajte funkcije za samodejno izčrpavanje na

enoti, s katero lahko zberete vse hladivo iz sistema v
zunanji enoti. Možna posledica: Samoizgorevanje in
eksplozija kompresorja zaradi zraka, ki pride v delujoč
kompresor.

▪ Uporabite ločen sistem za izčrpavanje, tako da

kompresorju enote NI treba delovati.

OPOZORILO

Hladivo VEDNO zberite. NE izpuščajte jih neposredno v
okolje. Uporabite vakuumsko črpalko, da boste izpraznili
napeljavo.

OPOMBA

Ko so vse cevi priključene, se prepričajte, da plin ne uhaja.
S pomočjo dušika preverite, ali plin uhaja.

OPOMBA

▪ Preprečevanje okvare kompresorja, NE dolijte več

hladiva, kot je navedeno v specifikaciji.

▪ Kadar je treba sistem hladiva odpreti, morate s

hladivom ravnati v skladu z zadevno zakonodajo.

OPOZORILO

Pazite, da v sistemu ni kisika. Hladivo lahko natočite šele,
ko opravite preizkus tesnjenja in vakuumsko praznjenje.

▪ Če je potrebno vnovično polnjenje, glejte nazivno ploščico enote.

Na njej sta označeni vrsta hladiva in potrebna količina.

▪ Enota je tovarniško napolnjena s hladivom. Odvisno od velikosti in

dolžine cevi je treba v nekaterih sistemih dotočiti hladivo.

▪ Da bi zagotovili upornost tlaka in preprečili vdor drugih snovi v

sistem, uporabljajte samo orodje, zasnovano posebej za vrsto
hladiva, uporabljeno v sistemu.

▪ Hladivo točite upoštevaje naslednje:

Če Potem

Sifonska cev NI prisotna Pri polnjenju mora biti jeklenka

obrnjena na glavo.

▪ Počasi odprite vsebnike hladiva.
▪ Hladivo točite v tekočem stanju. Dodajanje hladiva v plinskem

stanju lahko onemogoči normalno delovanje.

POZOR

Ko je postopek dolivanja hladiva dokončan ali ga
prekinete, takoj zaprite ventil rezervoarja za hladivo. Če se
ventil NE zapre takoj, lahko preostanek tlaka napolni
dodatno hladivo. Možna posledica: Nepravilna količina
hladiva.

1.3.4 Slanica

Če se uporablja. Za več informacij glejte priročnik za montažo ali
referenčni vodnik za monterja za vašo uporabo.

OPOZORILO

Izbira slanice MORA biti skladna z veljavno zakonodajo.

OPOZORILO

Izvedite varnostne ukrepe, če pride do puščanja slanice.
Če slanica izteka, takoj prezračite območje in se obrnite na
lokalnega prodajalca.

OPOZORILO

Temperatura okolja v notranjosti enote je lahko bistveno
višja od temperature v prostoru, npr. 70°C. V primeru
iztekanja slanice lahko vroči deli enote povzročijo nevarno
situacijo.

OPOZORILO

Uporaba in namestitev sistema MORATA biti skladni z
varnostnimi in okoljskimi previdnostnimi ukrepi, ki jih
določa veljavna zakonodaja.

1.3.5 Voda

Če se uporablja. Za več informacij glejte priročnik za montažo ali
referenčni vodnik za monterja za vašo uporabo.

OPOMBA

Kakovost vode mora ustrezati Direktivi EU 98/83ES.

Če Potem

Je prisotna sifonska cev
(tj., na jeklenki je oznaka “Liquid

filling siphon attached” (pritrjena
sifonska cev za tekoče hladivo))

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1
Zračno hlajena hladilno-kondenzirna enota
4P500362-1A – 2018.09

Pri polnjenju mora biti jeklenka
postavljena pokonci.

Vodnik za monterja in uporabnika

5

2 O dokumentaciji

1.3.6 Električna dela

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI
ELEKTRIČNEGA UDARA

▪ Izklopite napajanje, preden odstranjujete pokrov

stikalne omarice, priklapljate električno ožičenje ali se
dotikate električnih delov.

▪ Pred servisiranjem odklopite napajanje za več kot

1 minuto in izmerite napetost na priključkih
kondenzatorjev glavnega tokokroga ali električnih
sestavnih delih. Napetost MORA biti nižja od 50V DC,
preden se lahko dotaknete električnih sestavnih delov.
Za mesta priključkov glejte vezalno shemo.

▪ Električnih sestavnih delov se NE dotikajte z mokrimi

rokami.

▪ Enote NE puščajte brez nadzora, če ste z nje odstranili

servisni pokrov.

OPOZORILO

Če NI nameščeno, JE NUJNO v fiksno ožičenje namestiti
glavno stikalo ali druge možnosti odklopa, ki imajo ločen
stik na vseh polih in omogočajo popolni odklop v pogojih
previsoke napetosti kategorijeIII.

OPOZORILO

▪ Uporabljajte LE bakrene vodnike.
▪ Pazite, da bodo električne napeljave ustrezale veljavni

zakonodaji.

▪ Vse lokalno ožičenje mora biti izvedeno skladno z

vezalno shemo, priloženo izdelku.

▪ NIKOLI ne stiskajte šopov kablov in pazite, da NE

pridejo v stik s cevmi ali z ostrimi robovi. Prepričajte se,
da na priključne sponke ne pritiska nič z zunanje strani.

▪ Pazite, da boste zagotovo namestili ozemljitveni

vodnik. Ne ozemljujte naprave s pomočjo komunalne
cevi, prenapetostnega odvodnika ali ozemljitve
telefona. Nepopolna ozemljitev lahko povzroči električni
šok.

▪ Zagotovo uporabite ločeno električno vezje. NIKOLI ne

delite vira napajanja z drugo napravo.

▪ Pazite, da boste zagotovo namestili zahtevane

varovalke ali prekinjala vezij.

▪ Zagotovo namestite odklopnik z uhajanjem toka. Če

tega ne storite, lahko pride do električnega udara ali
požara.

▪ Ko nameščate zemljostično zaščito, pazite, da je

združljiva z inverterjem (odporna na visokofrekvenčne
električne šume), da bi se izognili nepotrebnemu
odpiranju zaščite.

POZOR

Ko priključujete napajalni kabel, je treba ozemljitev izvesti,
preden so priključeni kabli za prenos toka. Ko izključujete
napajalni kabel, najprej izključite tega in šele nato tudi
kabel za ozemljitev. Dolžina vodnikov med oporo
napajalnega kabla in samim prikjučnim blokom mora biti
taka, da so napajalni vodniki napeti pred ozemljitvenim
vodnikom, za primer, da bi se napajalni kabel snel z opore
kabla.

OPOMBA

Varnostni ukrepi pri napeljavi napajalnih vodnikov:

▪ NE priključujte vodnikov različnih debelin na priključne

sponke napajanja (ohlapnost napajalnih vodnikov lahko
povzroči neobičajno segrevanje).

▪ Pri priključevanju vodnikov enake debeline naredite

tako, kot je prikazano na sliki zgoraj.

▪ Za ožičenje uporabite predvideni napajalni vodnik in ga

trdno priključite, nato pa zavarujte, da bi preprečili, da
se zunanja sila prenese na priključno ploščo.

▪ Uporabite ustrezen izvijač za privijanje vijakov na

priključku. Izvijač z malim nastavkom lahko poškoduje
glavo vijaka in onemogoči ustrezno zategovanje.

▪ S premočnim zategovanjem lahko vijake na priključkih

polomite.

OPOZORILO

▪ Ko zaključite napeljavo električnih kablov, se

prepričajte, da so vsi električni sestavni deli in vse
priključne sponke v omarici z električnimi sestavnimi
deli varno pritrjeni.

▪ Obvezno zaprite vse pokrove, preden zaženete enoto.

OPOMBA

Velja samo, če je napajanje trifazno in je način zagona
kompresorja VKLOP/IZKLOP.

Če obstaja možnost, da bi do obrnjene faze prišlo po
trenutnem izpadu in se napajanje vklaplja in izklaplja med
delovanjem izdelka, priključite vezje za zaščito pred
obrnjeno fazo lokalno. Delovanje izdelka z obrnjeno fazo
lahko povzroči okvaro kompresorja in drugih delov.

2 O dokumentaciji

2.1 O tem dokumentu

Ciljni prejemniki

Pooblaščeni monterji + končni uporabniki

INFORMACIJE

Naprava je izdelana za strokovnjake ali izkušene
uporabnike v trgovinah, v lahki industriji in na kmetijah ali
za komercialno uporabo za običajne uporabnike.

Komplet dokumentacije

Ta dokument je del kompleta dokumentacije. Celotno dokumentacijo
sestavljajo:

▪ Splošni varnostni ukrepi:

▪ Varnostna navodila, ki jih morate prebrati pred montažo
▪ Format: Papirni izvod (v škatli zunanje enote)

▪ Zunanja enota - navodila za montažo in uporabo:

▪ Navodila za montažo in uporabo
▪ Format: Papirni izvod (v škatli zunanje enote)

Vodnik za monterja in uporabnika

6

Zračno hlajena hladilno-kondenzirna enota

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

▪ Vodnik za monterja in uporabnika:

▪ Priprava za namestitev, referenčni podatki …
▪ Podrobna navodila po korakih in dopolnilne informacije za

osnovno in napredno uporabo

▪ Format: Digitalne datoteke na naslovu http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

V območnem spletnem mestu Daikin ali pri vašem prodajalcu so
morda na voljo najnovejše posodobitve priložene dokumentacije.

Izvorna dokumentacija je pisana v angleščini. Dokumentacija v
drugih jezikih je prevod.

Tehnično-inženirski podatki

▪ Povzetek najnovejših tehničnih podatkov je na voljo na regionalni

Daikin spletni strani (javno dostopna).

▪ Popolni tehnični podatki so na voljo na Daikin ekstranetu

(zahtevana avtentikacija).

2 O dokumentaciji

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1
Zračno hlajena hladilno-kondenzirna enota
4P500362-1A – 2018.09

Vodnik za monterja in uporabnika

7

3 O škatli

21

a

1×

b

1×

c

1×

d

1×

a

1×

b

1×

c

1×

d

1×

e

1×

f

1×

g

1×

Za monterja

3 O škatli

3.1 Pregled: O škatli

To poglavje opisuje, kaj morate narediti, potem ko vam dostavijo
škatlo z zunanjo enoto.

▪ Odstranjevanju transportne opore
Upoštevajte naslednje:
▪ Ob dobavi je treba enoto OBVEZNO pregledati glede poškodb.

Morebitne poškodbe MORATE takoj sporočiti pritožbenemu
zastopniku prevoznika.

▪ Enoto postavite še zapakirano čim bližje mestu montaže, da bi

preprečili morebitne poškodbe med premikanjem.

▪ Vnaprej pripravite pot, po kateri nameravate vnesti enoto v

prostor.

▪ Ko upravljate enoto, upoštevajte naslednje:

Lomljivo, z enoto ravnajte pazljivo.

Enota naj bo postavljena pokonci, da ne bi poškodovali
kompresorja.

3.2 Zunanja enota

3.2.1 Razpakiranje zunanje enote

Enoto nosite tako, kot je prikazano:

Viličar. Dokler je enota na paleti, lahko uporabite tudi viličar.

3.2.3 Odstranjevanje opreme iz zunanje enote

1 Odstranite servisni pokrov. Glejte "6.2.2 Odpiranje zunanje

enote"na strani15.

2 Odstranite opremo.

3.2.2 Prenašanje zunanje enote

POZOR

Da se izognete telesnim poškodbam, se NE dotikajte
dovoda zraka ali aluminijastih reber na enoti.

Vodnik za monterja in uporabnika

8

a Splošni varnostni ukrepi
b Zunanja enota - navodila za montažo in uporabo
c Nalepka z informacijo o toplogrednih fluoriranih plinih
d Večjezična nalepka z informacijo o toplogrednih fluoriranih

plinih

e Cevi za plin, dodatek 1 (Ø15,9mm do 19,1mm)

f Cevi za plin, dodatek 2 (Ø19,1mm)

g Cevi za plin, dodatek 3 (Ø19,1mm)

3.2.4 Da bi odstranili transportno oporo

OPOMBA

Če enoto zaženete s pritrjeno transportno oporo, lahko
proizvede nenormalne vibracije ali hrup.

Transportno oporo na kompresorju je treba odstraniti. Nameščena je
pod nogo kompresorja, da je enota zaščitena med transportom.
Nadaljujte, kot je prikazano na sliki in v spodnjem postopku.

1 Odstranite matico (a) z namestitvenega svornika kompresorja.
2 Odstranite in zavrzite transportno oporo (b).
3 Odstranite in zavrzite podložko (c).
4 Spet namestite matico (a) namestitvenega svornika

kompresorja in jo zategnite z vrtilnim momentom 10,1N•m.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Zračno hlajena hladilno-kondenzirna enota

4P500362-1A – 2018.09

4 O enotah

(10.1 N·m)

2

a

b

c

4

3

1

cb da

4 O enotah

4.1 Pregled: O enotah

V teh poglavjih so naslednje informacije:
▪ Prepoznavanje zunanje enote.
▪ Kam se prilega zunanja enota v razpostavitev sistema.
▪ Možnosti zunanje enote.
▪ S katero notranjo enoto je mogoče kombinirati zunanje enote.

Podatki LRMEQ3 LRMEQ4 LRLEQ3 LRLEQ4

Zmogljivost (hlajenje) 5,90kW
Načrtovana okoljska

temperatura (hlajenje)

(a) Zmogljivost, izmerjena v naslednjih pogojih: temperatura

okolja 32°C, temperatura izparevanja –10°C,
superogrevanje 10K.

(b) Zmogljivost, izmerjena v naslednjih pogojih: temperatura

okolja 32°C, temperatura izparevanja –35°C,
superogrevanje 10K.

(a)

8,40kW

(a)

2,78kW

–20~43°CDB

(b)

3,62kW

4.4 Razpostavitev sistema

a Zunanja enota (kondenzirna enota ZEAS)
b Cevi za hladivo
c Notranja enota (Vpihovalna tuljava)
d Notranja enota (razstavna vitrina)

4.5 Kombiniranje enot in možnosti

(b)

4.2 Oznaka

OPOMBA

Če sočasno nameščate ali servisirate več enot, NE smete
zamenjati servisnih plošč med različnimi modeli.

4.2.1 Nazivna ploščica: zunanja enota

Mesto

Oznaka modela
Primer: LR ME Q 4 B Y1 [*]

Koda Razlaga

LR ZEAS kondenzirna enota
ME/LE Hlajenje na srednjo temperaturo / Hlajenje na

Q Hladivo R410A
3+4 Razred moči
B Serija modela
Y1 Napajanje
[*] Navedba manjše spremembe modela

nizko temperaturo

4.3 O zunanji enoti

Ta priročnik za montažo zadeva kondenzirno enoto ZEAS.
Enota je namenjena za zunanjo montažo in za uporabo hlajenje zrak

- zrak.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1
Zračno hlajena hladilno-kondenzirna enota
4P500362-1A – 2018.09

4.5.1 Možni opcijski dodatki za zunanjo enoto

INFORMACIJE

Glejte tehnično-inženirske podatke za najnovejša imena
dodatkov.

Komplet za razvod hladiva

Opis Ime modela

Zbiralna cev refnet KHRQ22M29H
Spoj refnet KHRQ22M20T

KHRQ22M29T9

Komunikacijska omarica za vodilo MODbus (BRR9A1V1)

Vmesnik, ki omogoča dvosmerno komunikacijo z nadzornimi sistemi
nepovezanih strank (BMS) prek MODbusa. Omogoča daljinski
dostop do vseh delovnih parametrov, hkrati pa omogoča oddaljeni
nadzor nad enotami za hlajenje: nastavljanje temperature
izparevanja, ponastavljanje kod napake …

Kabel za računalniški konfigurator (EKPCCAB)

Izvedete lahko več nastavitev sistema za zagon skozi osebni
računalniški vmesnik. Za to možnost je potreben EKPCCAB,
namenski kabel za komunikacijo z zunanjo enoto. Programska
oprema uporabniškega vmesnika je na voljo na http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/software-downloads/.

4.5.2 O notranjih enotah

OPOMBA

Da boste prepričani, da bo vaša namestitev (zunanja +
notranje enote) delovala, preberite najnovejše tehnično­inženirske podatke za kondenzirno enoto ZEAS.

Sistem s kondenzirno enoto ZEAS je mogoče kombinirati z različnimi
vrstami notranjih enot drugih proizvajalcev in je namenjen le za
uporabo z R410A.

Ko nameščate notranje enote, ne pozabite na:

Vodnik za monterja in uporabnika

9

5 Priprava

≥1500

≥1500

(mm)

≥1500≥1500

≥1500≥1500

a b c ga b e f a b

d

▪ Ekspanzijski ventil. Namestite ekspanzijski ventil R410A na

vsako notranjo enoto. Izolirajte blok s tipalom na ekspanzijskem
ventilu.

INFORMACIJE

▪ Namestite mehanski termostatski ekspanzijski ventil ali

elektronski ekspanzijski ventil (proporcionalni ali
impulzni).

▪ Ko nameščate impulzni elektronski ekspanzijski ventil,

pazite, da cevi zaščitite pred tlačnimi valovi, ki jih
povzročata odpiranje in zapiranje ventila. Namestitev
impulznega tipa ekpanzijskega ventila je odgovornost
inštalaterja.

Za več informacij glejte "5.3.7 Da bi izbrali ekspanzijski ventil" na

strani14.

▪ Elektromagnetni ventil. Namestite elektromagnetni ventil R410A

(z delujočim tlačnim diferencialom na 3,5MPa [35 barov] ali več)
na glavno stran ekspanzijskega ventila vsake notranje enote.

▪ Filter. Namestite filter na glavno stran elektromagnetnega ventila

za vsako notranjo enoto. Določite gostoto zaščitne mrežice glede
na velikost, določeno z elektromagnetnim ventilom in
ekspanzijskim ventilom, ki ga uporabljate.

▪ Pretok hladiva. Usmerite pot do izmenjevalnika toplote notranje

enote, tako da hladivo teče od zgoraj navzdol.

▪ Tip za odmrzovanje. Uporabite ali modele z odmrzovanjem zunaj

cikla ali z električnim grelnikom. NE uporabljajte modelov za
odmrzovanje z vročim plinom.

O vnovični uporabi obstoječih notranjih izmenjevalnikov toplote

V nekaterih primerih lahko znova uporabite obstoječe notranje
izmenjevalnike toplote, v nekaterih ne.

Vnovična uporaba NI dovoljena

Obstoječih notranjih izmenjevalnikov toplote ne smete vnovič
uporabiti v naslednjih primerih:

▪ Ko je načrtovani tlak nezadosten. Minimalen načrtovani tlak =

2,5MPa ali 25barov

▪ Ko je pot do izmenjevalnika toplote urejena, tako da hladivo teče

od spodaj navzgor.
▪ Ko so bakrene cevi ali ventilator sta korodirana.
▪ Ko je izmenjevalnik toplote kontaminiran. V ceveh sme biti

≤30mg/10m tujkov (vključno z olji za izdelovanje).

Vnovična uporaba je dovoljena

V primerih, ki niso našteti, lahko znova uporabite obstoječe notranje
izmenjevalnike toplote. Če pa stara kondenzirna enota NI
uporabljala enakega hladiva (R410A) in enakega olja (FVC68D)
kakor nova, morate očistiti cevi izmenjevalnika toplote, da odstranite
ostanke.

Če stara kondenzirna enota NI uporabljala enakega hladiva (R410A)
kakor nova, preverite, ali je ekspanzijski ventil združljiv z R410A.

▪ Priprava električnega ožičenja

5.2 Priprava mesta namestitve

Enote NE nameščajte na mesta, ki so pogosto v uporabi kot delovna
mesta. Če morate izvajati tudi gradbene posege (npr. brušenje,
razbijanje zidov itd.), pri katerih nastaja veliko prahu, MORATE
enoto pokriti.

Izberite namestitveno mesto, ki omogoča dovolj prostora za prenos
enote na mesto namestitve in z njega.

5.2.1 Zahteve za namestitveno mesto za zunanjo enoto

INFORMACIJE

Preberite tudi naslednje zahteve:

▪ Splošne zahteve za mesto nameščanja. Glejte poglavje

"Splošni varnostni ukrepi".

▪ Zahteve prostora za vzdrževanje. Glejte poglavje

"Tehnični podatki".

▪ Zahteve za cevi za hladivo (dolžina, višinska razlika).

Glejte naprej v poglavju "Priprava".

INFORMACIJE

Raven zvočnega tlaka je manj kot 70dBA.

POZOR

Naprava ne sme biti splošno dostopna javnosti. Namestite
jo na zavarovano mesto, ki omogoča varen dostop.

Ta enota, tako notranja kot zunanja, je primerna za
namestitev v poslovnih in manj zahtevnih industrijskih
objektih.

OPOMBA

Ta oprema je skladna z Razredom A EN55032/CISPR32.
V stanivanjskem okolju lahko ta oprema povzroči motnje
radijskega signala.

OPOMBA

Oprema, opisana v tem priročniku, lahko povzroči
elektronski šum, ki ga generira radiofrekvenčna energija.
Oprema je skladna s specifikacijami, ki so zasnovane tako,
da omogočajo zmerno zaščito pred tovrstno interferenco.
Vendar ni mogoče zagotoviti, da se takšna interferenca ne
bo pojavila v posamezni namestitvi.

Zato priporočamo, da opremo in električne vodnike
namestite na ustrezni razdalji od stereonaprav, osebnih
računalnikov itd.

5 Priprava

5.1 Pregled: Priprava

To poglavje opisuje, kaj je treba narediti in vedeti, preden greste na
mesto namestitve.

V njem so informacije o:
▪ Priprava mesta namestitve
▪ Priprava cevi za hladivo

Vodnik za monterja in uporabnika

10

a Odklopnik za uhajanje ozemljitvenega toka
b Varovalka
c Notranja enota (razstavna vitrina)
d Osebni računalnik ali radio
e Notranja enota (Vpihovalna tuljava)

f Uporabniški vmesnik

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Zračno hlajena hladilno-kondenzirna enota

4P500362-1A – 2018.09

5 Priprava

b

c

a

a

b

c

d

c

d

a

a

a

b

g Zunanja enota

V prostorih s slabim sprejemom mora ostati razdalja 3m ali več, da
bi se izognili motnjam druge opreme. Uporabite vodilne cevi za
napajanje in za ožičenje prenosa.

▪ Izberite mesto, kjer se je mogoče kar najbolj izogniti dežju.
▪ Poskrbite za to, da v primeru puščanja voda ne bo poškodovala

mesta namestitve in okolice.

▪ Izberite mesto, kjer izpihovani vroči/hladni zrak ali hrup delovanja

enote NE bo motil nikogar.

▪ Rebra izmenjevalnika toplote so ostra in lahko povzročijo telesne

poškodbe. Izberite namestitveno mesto, kjer ni nevarnosti za

telesne poškodbe (zlasti v območjih, namenjenih igri otrok).
Enote NE nameščajte na naslednja mesta:
▪ Izogibajte se območjem, ki so občutljiva za zvok (npr. v bližini

spalnice), da hrup delovanja ne bi povzročal težav.

Opomba: Če je zvok izmerjen v dejanskih pogojih namestitve, bo

izmerjena vrednost zaradi okoljskega hrupa in odbojev zvoka

morda višja od stopnje zvočnega tlaka, navedene v poglavju

Zvočni spekter v knjižici s tehničnimi podatki.
▪ Na mestih, kjer so lahko v atmosferi pare mineralnih olj, razpšeno

olje ali oljne pare. Plastični deli lahko propadejo in odpadejo ter

povzročijo puščanje vode.
Enote NI priporočljivo nameščati na naslednjih mestih, saj to lahko

skrajša življenjsko dobo enote:
▪ Kjer napetost močno niha
▪ V vozilih ali plovilih
▪ Kjer so prisotne kisle ali alkalne pare
Pri namestitvi na ob morski obali. Prepričajte se, da, zunanja

enota NI neposredno izpostavljena morskim vetrovom. Tako boste
preprečili korozijo zaradi visoke vsebnosti soli v zraku, ki bi lahko
skrajšala življenjsko dobo enote.

Močni vetrovi (≥18 km/h), ki pihajo proti izpustu zraka na zunanji
enoti, povzročajo skrajšanje delovnega cikla (vsesavanje izpustnega
zraka). Posledice so lahko:

▪ poslabšanje delovne zmogljivosti;
▪ motnje v delovanju zaradi padca nizkega tlaka, ali povečanja

visokega tlaka;

▪ lomljenje ventilatorja (če močan veter neprekinjeno piha v

ventilator, se ventilator lahko začne vrteti zelo hitro, dokler se ne
polomi).

Če je izstop zraka izpostavljen vetru, priporočamo, da namestite
pregrado.

Izstopno zračno odprtino obrnite proti zidu stavbe, ograji ali zaslonu.

a Prepričajte se, da je dovolj prostora za namestitev

Namestite stranico za izstop zraka pravokotno na smer vetra.

Zunanjo enoto namestite stran od morskih vetrov.
Primer: Za stavbo.

Če je zunanja enota izpostavljena neposrednim morskim vetrovom,
namestite vetrno zaščito.

▪ Višina vetrne zaščite≥1,5×višina zunanje enote
▪ Ko nameščate vetrno zaščito, bodite pozorni na prostor, ki ga

morate pustiti za servisiranje.

a Pretežna smer vetra
b Izstopna zračna odprtina

5.2.2 Dodatne zahteve za namestitveno mesto za zunanjo enoto v hladnih predelih

Zaščitite zunanjo enoto pred neposrednim sneženjem in pazite, da
zunanja enota ne bo NIKOLI zasnežena.

a Morski veter
b Stavba
c Zunanja enota
d Vetrna zaščita

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1
Zračno hlajena hladilno-kondenzirna enota
4P500362-1A – 2018.09

Vodnik za monterja in uporabnika

11

5 Priprava

a

b

c

c

d

a b

a b

a Snežna streha ali lopa
b Podstavek (najmanjša višina = 150mm)
c Pretežna smer vetra
d Izstopna zračna odprtina

5.2.3 Varnostni ukrepi proti puščanju hladiva

Preverite največji nivo koncentracije

Preverite največji nivo koncentracije v skladu s spodnjimi koraki od 1
do 4 in izvedite potrebne postopke, da boste usklajeni s standardi.

1 Izračunajte količino hladiva (v kg), napoljnjeno v vsakem

sistemu posebej.

Formula A+B=C
A Količina hladiva v sistemu z eno enoto

(količina hladiva, s katerim je sistem
napolnjen, preden zapusti tovarno)

B Dodatna polnitev hladiva (količina hladiva,

dodana na mestu namestitve)

C Skupna količina hladiva (kg) v sistemu

OPOMBA

Kjer je ena klimatizirna enota razdeljena na 2 popolnoma
samostojna sistema, uporabite količino hladiva, s katero je
napolnjen vsak posamičen sistem.

2 Izračunajte volumen prostora (m3), v katerem bo nameščena

notranja enota. V takem primeru izračunajte prostornino (D), (E)
kot en sam prostor ali kot najmanjši prostor.

D Kjer prostori niso ločeni:

O varnostnih ukrepih proti puščanju hladiva

Strokovnjak za sistem in nameščanje bo zagotovil varnost s
preverjanjem puščanja v skladu z lokalnimi predpisi in standardi.
Naslednje standarde lahko uporabite, če lokalni predpisi niso na
voljo.

Ta sistem uporablja kot hladivo R410A. R410A sam po sebi je
popolnoma varno, nestrupeno in neeksplozivno hladivo. Vendar pa
je treba paziti, da je sistem nameščen v dovolj velikem prostoru.
Tako je zagotovljeno, da najvišji nivo koncentracije plina, ki se
uporablja kot hladivo, ne presega dovoljenega nivoja v skladu z
lokalnimi predpisi in standardi, če bi slučajno prišlo do večjega
puščanja v sistemu.

O največjem nivoju koncentracije

Največje polnjenje hladiva in izračun največje koncentracije sta
neposredno povezana z navzočnostjo ljudi v prostoru, kjer bi lahko
prišlo do puščanja.

Enota za merjenje koncentracije je kg/m3 (teža plinastega hladiva v
kg v prostornini 1m3 zasedenega prostora).

Zahteva se skladnost z lokalnimi predpisi in standardi za največjo
dovoljeno koncentracijo.

V skladu z ustreznim evropskim standardom je največja dovoljena
koncentracija hladiva v prostoru, namenjenem ljudem, za R410A
omejena na 0,44kg/m3.

E Kje so prostori ločeni in je odprtina dovolj velika, da

omogoča prost pretok zraka.

a Odpiranje med prostori. Če so med prostori vrata,
morajo biti odprtine nad in pod vrati velike vsaj 0,15%
(ali več) površine tal.

b Razdelitev prostora

3 Izračunajte gostoto hladiva z rezultati iz korakov 1 in 2. Če

rezultat zgornjega izračuna presega maksimalno koncentracijo,
je treba v sosednji prostor narediti prezračevalno odprtino.

Formula F/G≤H
F Skupna prostornina hladiva v sistemu za

hlajenje

G Velikost (m3) najmanjšega prostora, v

katerem ne nameščena notranja enota

H Največji nivo koncentracije (kg/m3)

a Smer toka hladiva
b Prostor, kjer uhaja hladilno sredstvo (iztek vsega hladiva iz

sistema)

Še posebej pazite v prostorih, kot je klet, kjer se lahko hladivo
zadržuje, saj je težje od zraka.

Vodnik za monterja in uporabnika

12

4 Izračunajte gostoto hladiva in pri tem upoštevajte prostor, v

katerem je nameščena notranja enota, ter sosednji prostor.
Namestite prezračevalne odprtine v vratih sosednjih prostorov,
dokler ne bo gostota hladiva manjša od najmanjšega nivoja
koncentracije.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Zračno hlajena hladilno-kondenzirna enota

4P500362-1A – 2018.09

5 Priprava

t

Ø

F

A

1

2 3 3

d1

e

B

d2

C

c

D1

E

f

D2

ba

H

2

5.3 Priprava cevi za hladivo

5.3.1 O vnovični uporabi obstoječih cevi

V nekaterih primerih lahko znova uporabite obstoječe cevi, v
nekaterih ne.

Vnovična uporaba ni dovoljena

Obstoječih cevi ne smete vnovič uporabiti v naslednjih primerih:
▪ Ko je imel kompresor v stari namestitvi težave (bil je npr.

okvarjen). Možna posledica: ko je bilo hladilno olje oksidirano, so

Zunanji premer

Stopnja trdote Debelina (t)

(Ø)

6,4mm (1/4")

Kaljeno (O) ≥0,80mm
9,5mm (3/8")
12,7mm (1/2")

15,9mm (5/8") Kaljeno (O) ≥0,99mm
19,1mm (3/4") Poltrdo (1/2H) ≥0,80mm

(a) Odvisno od veljavne zakonodaje in maksimalnega

delovnega tlaka enote (glejte "PS High" na identifikacijski
ploščici enote) bodo morda potrebne širše cevi.

(a)

v njih ostali trdni delci ali je prišlo do drugih neljubih dogodkov.

▪ Če so bile notranje in zunanje enote dolgo odklopljene s cevi.

Možna posledica: če sta v njih voda in umazanija.

▪ Ko so bakrene cevi korodirane.

5.3.4 Da bi izbrali pravi premer cevi

Določite pravi premer v skladu z naslednjimi tabelami in referenčnimi
vrednostmi (le okvirno).

Vnovična uporaba je dovoljena

V primerih, ki niso našteti zgoraj, lahko uporabite obstoječe cevi,
vendar ne pozabite:

Predmet Opis

Premer cevi Mora ustrezati zahtevam. Glejte
Material za cevi
Dolžina cevi in višinske

"5.3.2Zahteve za cevi za hladivo"na
strani13.

razlike
Izolacija cevovoda Če je poškodovana, jo je treba zamenjati.

Mora ustrezati zahtevam. Glejte "6.6Da bi

izolirali cevi za hladivo"na strani22.

Varjene povezave Je treba preveriti, da ne pušča plin.
Čiščenje cevi Če pa stara kondenzirna enota NI

uporabljala enakega hladiva (R410A) in

enakega olja (FVC68D) kakor nova, morate

očistiti cevi, da odstranite ostanke.

Če cevi z zahtevanim premerom (v palcih) niso na voljo, smete

1 Zunanja enota
2 Notranja enota (razstavna vitrina)
3 Notranja enota (Vpihovalna tuljava)

A~F Cevi za tekočine

a~f Cevi za plin

H Maksimalna višinska razlika zunanja-notranja enota

uporabiti tudi cevi z drugačnimi premeri (velikosti v mm), pri čemer

5.3.2 Zahteve za cevi za hladivo

upoštevajte naslednje:
▪ Izberite cevi, ki so najbliže zahtevani velikosti.

INFORMACIJE

Preberite tudi varnostne ukrepe in zahteve v poglavju
"Splošna varnostna navodila".

OPOMBA

Hladivo R410A zahteva posebno skrb, da ostane sistem
čist, suh in zatesnjen.

▪ Čisto in suho: tujki (vključno z mineralnimi olji ali vlago)

ne smejo vstopiti v sistem.

▪ Zatesnjeno: R410A ne vsebuje klora, ne uničuje

ozonskega plašča in ne zmanjšuje zaščite Zemlje pred
škodljivim UV-sevanjem. R410A lahko, če ga
razlivamo, nekoliko poveča učinek tople grede. Zato
posebej pazite pri preverjanju tesnosti sistema.

OPOMBA

Cevi in deli pod tlakom morajo ustrezati delovanju s
hladivom. Uporaba fosforne kisline deoksidira brezšivni
baker za hladivo.

▪ Tujki v ceveh (vključno z olji za izdelovanje) smejo dosegati

največ ≤30mg/10m.

5.3.3 Material cevi za hladivo

▪ Material za cevi: Fosforna kislina deoksidira brezšivni baker.
▪ Stopnja trdote materiala za cevi in debelina sten:

▪ uporabite primerne prilagojevalnike za prehod s palčnih cevi na

milimetrske (iz lokalne dobave).

▪ Izračun za dodajanje hladiva je treba prilagoditi, kot je omenjeno v

"6.7.3Določanje dodatne količine hladiva"na strani23.

A/a: Cevi med zunanjo enoto in razvodom cevi

Cevi za tekočine Ø9,5 mm
Cevi za plin Ø19,1 mm

(a) Enak premer kot priključek na zunanji enoti.
(b) Uporabite dodatne cevi, da prilagodite premer zapornega

ventila zunanje enote (Ø15,9 mm) na premer cevi na
mestu montaže (Ø19,1 mm).

(a)

(b)

B+C/b+c: Cevi med cevnimi razvodi

Uporabite premere, ki so odvisni od skupne zmogljivosti notranjih
enot, priključenih od razvoda naprej.

LRMEQ3+4 Zmogljivost

Cevi za tekočine <4,0kW Ø6,4mm

4,0≤x<8,4kW Ø9,5mm

Cevi za plin <1,0kW Ø9,5mm

1,0≤x<6,0kW Ø12,7mm
6,0≤x<8,4kW Ø15,9mm

(a) Za razstavne vitrine se zmogljivost izračuna pri temperaturi

izparevanja –10°C. Za vpihovalne tuljave se zmogljivost
izračuna pri temperaturni razliki (= temperatura izparevanja
– sobna temperatura) 10°C.

(a)

Zunanji premer cevi

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1
Zračno hlajena hladilno-kondenzirna enota
4P500362-1A – 2018.09

Vodnik za monterja in uporabnika

13

5 Priprava

LRLEQ3+4 Zmogljivost

(a)

Zunanji premer cevi
Cevi za tekočine — Ø6,4mm
Cevi za plin <2,3kW Ø12,7mm

2,3≤x<3,62kW Ø15,9mm

(a) Za razstavne vitrine se zmogljivost izračuna pri temperaturi

izparevanja –35°C. Za vpihovalne tuljave se zmogljivost
izračuna pri temperaturni razliki (= temperatura izparevanja
– sobna temperatura) 10°C.

D~F/d~f: Cevi med cevnimi razvodi in notranjo enoto

Uporabite cevi z enakim premerom, kot so priključki (tekočina, plin)
na notranjih enotah.

OPOMBA

Če je na zunanjo enoto priključena samo ena enota in če
so priključki na zunanji enoti drugačni od priključkov na
notranji enoti, uporabite cevi enakega premera, kot so
priključki na zunanji enoti, ter namestite ustrezne
prilagojevalne priključke čim bliže notranji enoti.

5.3.5 Da bi izbrali komplete za razvod hladiva

Za cevovodne razvode za hladivo je dovoljena uporaba T-spojev, Y­spojev, spojev refnet in razvodnih zbiralnikov refnet. Možno je
uporabiti dodatni komplet za razvod hladiva iz spodnje preglednice.

Opis Ime modela

Razvodni zbiralnik refnet
Spoj refnet

(b)

(a)

KHRQ22M29H
KHRQ22M20T
KHRQ22M29T9

(a) Zaporedoma NE priključujte 2 ali več razvodnih zbiralnikov.

Na strani plina izberite tak razvodni zbiralnik refnet, da bo
njegov premer enak premeru glavnih cevi ali kvečjemu za
eno številko večji od premera cevi glavnega razvoda.

(b) Uporabite tak spoj refnet, da bosta vhodni in izhodni

premer cevi ustrezala enemu od razpoložljivih premerov
spoja refnet. Za več informacij glejte "5.3.3Material cevi za

hladivo"na strani13 in "5.3.4Da bi izbrali pravi premer
cevi"na strani13.

INFORMACIJE

Na zbiralno cev je mogoče priključiti največ 8 razvodov.

5.3.6 Dolžina cevi za hladivo in višinske razlike

Dolžine cevi in višinske razlike morajo ustrezati naslednjim
zahtevam.

(glejte zgled v "5.3.4Da bi izbrali pravi premer cevi"na strani13)

Zahteva Omejitev

Maksimalna skupna dolžina cevi

▪ Zgled: a+b+c+d2≤Inehutev

Maksimalna skupna dolžina cevi

▪ Zgled: a+b+c+d1+d2+e+f≤Omejitev

Maksimalna dolžina prvi komplet za
razvod-notranja enota

▪ Zgled: b+c+d2≤Omejitev

Maksimalna
višinska razlika
zunanja-notranja
enota

Zunanja enota višja
od notranje

▪ Primer:

H≤Omejitev

Zunanja enota nižja
od notranje

Maksimalna višinska razlika notranja­notranja enota

50m

80m

30m

20m

10m

5m

5.3.7 Da bi izbrali ekspanzijski ventil

Ta enota ima večje razmerje podhlajevanja za tekoče hladivo kot
enote brez podhlajevalnega mehanizma, saj se tekoče hladivo
ohlaja z dvojno cevjo izmenjevalnika toplote (podhlajevalno razmerje
= temperatura kondenziranja–temperatura tekočega hladiva na
izhodu zunanje enote).

Ko izbirate ekspanzijski ventil za obremenitev v skladu s tehničnimi
informacijami proizvajalca ekspanzijskih vnetilov, upoštevajte
razmerje podhlajevanja (K) za tekoče hladivo iz spodnje preglednice.

Za LRMEQ3+4

Razmerje podhlajevanja (K)

Te –20°C –15°C –10°C –5°C 0°C 5°C

Tc

20°C 10 9 8 7 6 5

25° C 11 10 9 8 7 6

30°C 12 11 10 9 8 7
35°C 13 12 11 10 9 8
40°C 14 13 12 11 10 9
45°C 15 14 13 12 11 10
50°C 16 15 14 13 12 11
55°C 16 15 14 13 12 11

Za LRLEQ3+4

Razmerje podhlajevanja (K)

Te –45°C –40°C –35°C –30°C –25°C –20°C

Tc

20°C 19 18 17 16 15 14

25° C 20 19 18 17 16 15

30°C 21 20 19 18 17 16
35°C 22 21 20 19 18 17
40°C 23 22 21 20 19 18
45°C 24 23 22 21 20 19
50°C 25 24 23 22 21 20
55°C 25 24 23 22 21 20

5.4 Priprava električnega ožičenja

5.4.1 Zahteve varnostne naprave

Napajanje

Napajanje mora biti zaščiteno z ustreznimi varovalnimi napravami,
npr. glavnim stikalom, počasno varovalko na vsaki fazi in
odklopnikom za uhajanje ozemljitvenega toka v skladu z veljavno
zakonodajo.

Izbiranje in preseki ožičenja morajo biti izbrani v skladu z veljavno
zakonodajo in na podlagi informacij v spodnji tabeli.

Model Minimalna

zmogljivost

LRMEQ3 +
LRLEQ3

LRMEQ4 +
LRLEQ4

amperska

vezja

6,5A 16A 3N~ 50Hz

9,1A

Priporočene

varovalke

Napajanje

380-415V

Vodnik za monterja in uporabnika

14

Zračno hlajena hladilno-kondenzirna enota

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

6 Montaža

REMOTE

OFF

ON

1×

1

2

Ožičenje stikala za krmiljenje na daljavo, stikala za tiho
delovanje in izhodnih signalov

OPOMBA
Stikalo za krmiljenje na daljavo. Enota je tovarniško

opremljena s stikalom za delovanje, s katerim lahko
vključite/izključite delovanje enote. Če želite vključiti/
izključiti enoto na daljavo, je potrebno stikalo za krmiljenje
na daljavo. Uporabite mikrotokovni breznapetostni kontakt
(≤1mA, 12VDC). Priključite na X2M/C+D in nastavite na
"Remote".

Stikalo za delovanje je v stikalni omarici (glejte spodnjo risbo).

Stikalo za delovanje je mogoče nastaviti v naslednje tri položaje:

Nastavite stikala za
delovanje

OFF Delovanje enote je izključeno
ON Delovanje enote je vključeno
Remote Vklop/Izklop enote nadzoruje stikalo za

OPOMBA
Stikalo za tiho delovanje. Če želite na daljavo vključiti/

izključiti tiho delovanje (glejte nastavitev [2‑18]), morate
namestiti stikalo za tiho delovanje. Uporabite mikrotokovni
breznapetostni kontakt (≤1 mA, 12 V DC). Priključite na
X2M/A+B.

OPOMBA
Izhodni signali. Zunanja enota je opremljena s

priključkom (X3M), ki lahko oddaja 4 različne signale.
Signal je 220~240 V AC. Maksimalna obremenitev za vse
signale je 0,5A. Enota oddaja signal v naslednjih primerih:

▪ C/C1: obvestilni signal – povezava priporočena – ko

pride do napake, ta ne ustavi delovanja enote.

▪ C/W1: opozorilni signal – povezava priporočena – ko

pride do napake, ta ustavi delovanje enote.

▪ R/P2: signal obratovanja – povezava možna – ko

deluje kompresor.

▪ P1/P2: signal delovanja – povezava obvezna – ko se

preverja elektromagnetni ventil notranje enote.

Funkcija

krmiljenje na daljavo

▪ Nameščanje zunanje enote.
▪ Nameščanje notranje enote.
▪ Priključevanje cevi za hladivo.
▪ Preverjanje cevi za hladivo.
▪ Polnjenje s hladivom.
▪ Priključevanje električnega ožičenja.
▪ Zaključevanje montaže zunanje enote.
▪ Zaključevanje montaže notranje enote.

INFORMACIJE

Za nameščanje notranje enote (nameščanje notranje
enote, priključevanje cevi za hladivo na notranjo enoto,
priključevanje električnega ožičenja na notranjo enoto …),
glejte priročnik za montažo notranje enote.

6.2 Odpiranje enot

6.2.1 Odpiranje enot

V določenih primerih morate enoto odpreti. Primer:
▪ Ko priključujete cevi za hladivo
▪ Pri priključevanju električnega ožičenja
▪ Pri vzdrževanju ali servisiranju enote

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI
ELEKTRIČNEGA UDARA

Enote NE puščajte brez nadzora, če ste z nje odstranili
servisni pokrov.

6.2.2 Odpiranje zunanje enote

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI
ELEKTRIČNEGA UDARA

NEVARNOST: NEVARNOST OPEKLIN IN OZEBLIN

Ožičenje Armirani kabel (2 žici)

Vinilne vrvi

0,75~1,25mm²

Največja dolžina vodnika 130m

6.3 Nameščanje zunanje enote

6.3.1 O nameščanju zunanje enote

6 Montaža

6.1 Pregled: Montaža

To poglavje opisuje, kaj morate narediti in vedeti na mestu
namestitve, da lahko namestite sistem.

Običajen potek

Nameščanje običajno obsega naslednje faze:

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1
Zračno hlajena hladilno-kondenzirna enota
4P500362-1A – 2018.09

Običajen potek

Nameščanje zunanje enote navadno zajema naslednje korake:
1 Priprava montažne konstrukcije.
2 Nameščanje zunanje enote.
3 Preprečevanje padca enote.
4 Zaščita enote pred snegom in vetrom z namestitvijo snežne

strehe in preusmeritveno pregrado. Glejte "Priprava mesta
namestitve v "5Priprava"na strani10.

Vodnik za monterja in uporabnika

15