Daikin LRLEQ3BY1, LRLEQ4BY1 Installer reference guide [da]

Download

Referencevejledning

vedrørende montering og

brug

Luftkølet fortætter til køling

LRMEQ3BY1 LRMEQ4BY1

LRLEQ3BY1 LRLEQ4BY1

Referencevejledning vedrørende montering og brug

Luftkølet fortætter til køling

Dansk

Indholdsfortegnelse

1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 3

1.1 Om dokumentationen ................................................................ 3

1.1.1 Betydning af advarsler og symboler............................ 3

1.2 For brugeren.............................................................................. 3

1.3 Til installatøren .......................................................................... 4

1.3.1 Generelt ...................................................................... 4

1.3.2 Installationsstedet ....................................................... 4

1.3.3 Kølemiddel.................................................................. 4

1.3.4 Brine............................................................................ 5

1.3.5 Vand............................................................................ 5

1.3.6 Elektrisk ...................................................................... 6

2 Om dokumentationen 6

2.1 Om dette dokument................................................................... 6

Til installatøren 8

3 Om kassen 8

3.1 Oversigt: Om kassen................................................................. 8

3.2 Udendørsenhed......................................................................... 8

3.2.1 Sådan pakkes udendørsenheden ud.......................... 8

3.2.2 Sådan håndteres udendørsenheden .......................... 8

3.2.3 Sådan fjernes tilbehøret fra udendørsenheden .......... 8

3.2.4 Fjernelse af transportlåsen ......................................... 8

4 Om denne enhed 9

4.1 Overblik: Om denne enhed ....................................................... 9

4.2 Identifikation .............................................................................. 9

4.2.1 Identifikationsmærkat: Udendørsenhed...................... 9

4.3 Om udendørsenheden .............................................................. 9

4.4 Systemopbygning...................................................................... 9

4.5 Kombination af enheder og muligheder .................................... 9

4.5.1 Muligt tilbehør til udendørsenheden............................ 9

4.5.2 Om indendørsenhederne............................................ 9

5 Forberedelse 10

5.1 Oversigt: Forberedelse.............................................................. 10

5.2 Klargøring af installationsstedet ................................................ 10

5.2.1 Krav til udendørsenhedens installationssted .............. 10

5.2.2 Yderligere krav til udendørsenhedens

installationssted i koldt klima....................................... 11

5.2.3 Sikring mod kølemiddel-lækage.................................. 12

5.3 Forberedelse af kølerør............................................................. 13

5.3.1 Ved genbrug af eksisterende rør ................................ 13

5.3.2 Krav til kølerør............................................................. 13

5.3.3 Kølerørsmateriale ....................................................... 13

5.3.4 Valg af rørstørrelse ..................................................... 13

5.3.5 Valg af sæt med køleforgreningsrør ........................... 14

5.3.6 Kølerørslængde og højdeforskel................................. 14

5.3.7 Valg af ekspansionsventil ........................................... 14

5.4 Forberedelse af de elektriske ledninger .................................... 14

5.4.1 Krav til sikkerhedsudstyr............................................. 14

6 Installation 15

6.1 Oversigt: Installation.................................................................. 15

6.2 Åbning af enhederne ................................................................. 15

6.2.1 Om åbning af enhederne ............................................ 15

6.2.2 Sådan åbnes udendørsenheden................................. 15

6.3 Montering af udendørsenheden ................................................ 16

6.3.1 Om montering af udendørsenheden........................... 16

6.3.2 Forholdsregler ved montering af udendørsenheden... 16

6.3.3 Forberedelse af installationen..................................... 16

6.3.4 Sådan installeres udendørsenheden .......................... 16

6.3.5 Sådan forhindres udendørsenheden i at vælte........... 16

6.4 Forbindelse af kølerør ............................................................... 16

6.4.1 Om tilslutning af kølerør............................................... 16

6.4.2 Forholdsregler i forbindelse med tilslutning af kølerør. 17

6.4.3 Retningslinjer for bøjning af rør.................................... 17

6.4.4 Lodning af rørenden..................................................... 17

6.4.5 Anvendelse af stophane og servicetilslutning.............. 17

6.4.6 Fjernelse af sammenklemte rør ................................... 19

6.4.7 Retningslinjer ved montering af inspektionsglas.......... 19

6.4.8 Retningslinjer ved montering af en tørreenhed............ 19

6.4.9 Tilslutning af kølerør til udendørsenheden................... 20

6.4.10 Retningslinjer ved tilslutning af forgreningsrør............. 21

6.5 Kontrol af kølerørene.................................................................. 21

6.5.1 Kontrol af kølerør ......................................................... 21

6.5.2 Kontrol af kølerør: Generelle retningslinjer .................. 21

6.5.3 Kontrol af kølerør: Indstilling ........................................ 22

6.5.4 Udførelse af lækagetest............................................... 22

6.5.5 Udførelse af vakuumtørring ......................................... 22

6.6 Isolering af kølerør ..................................................................... 22

6.7 Påfyldning af kølemiddel ............................................................ 23

6.7.1 Om påfyldning af kølemiddel ....................................... 23

6.7.2 Forholdsregler ved påfyldning af kølemiddel ............... 23

6.7.3 Sådan bestemmes den yderligere

kølemiddelmængde ..................................................... 23

6.7.4 Påfyldning af kølemiddel.............................................. 23

6.7.5 Fejlkoder ved påfyldning af kølemiddel........................ 25

6.7.6 Sådan fastgøres mærkaten om fluorholdige

drivhusgasser............................................................... 25

6.8 Tilslutning af el-ledninger ........................................................... 25

6.8.1 Om tilslutning af de elektriske ledninger ...................... 25

6.8.2 Ledningsføring på stedet: Overblik .............................. 25

6.8.3 Forholdsregler i forbindelse med tilslutning af el-

ledninger ...................................................................... 26

6.8.4 Vejledning ved dannelse af hul ved de forberedte

kabelindgange.............................................................. 27

6.8.5 Retningslinjer ved tilslutning af de elektriske

ledninger ...................................................................... 27

6.8.6 Sådan forbindes de elektriske ledninger til

udendørsenheden........................................................ 28

6.9 Færdiggørelse af installation af udendørsenheden.................... 29

6.9.1 Sådan lukkes udendørsenheden ................................. 29

7 Konfiguration 30

7.1 Overblik: Konfiguration ............................................................... 30

7.2 Indstillinger på brugsstedet ........................................................ 30

7.2.1 Om indstillinger på brugsstedet ................................... 30

7.2.2 Adgang til komponenter til brugsstedsindstilling.......... 30

7.2.3 Komponenter til brugsstedsindstilling .......................... 30

7.2.4 Adgang til tilstand 1 eller 2........................................... 31

7.2.5 Anvendelse af tilstand 1............................................... 31

7.2.6 Anvendelse af tilstand 2............................................... 31

7.2.7 Tilstand 1 (og standard situation): Overvågnings-

indstillinger ................................................................... 31

7.2.8 Tilstand 2: Indstillinger på brugsstedet ........................ 31

7.2.9 Tilslutning af PC-konfigurator til udendørsenheden..... 33

8 Ibrugtagning 33

8.1 Overblik: Ibrugtagning ................................................................ 33

8.2 Forholdsregler ved ibrugtagning................................................. 33

8.3 Kontrolliste før ibrugtagning ....................................................... 33

8.4 Tjekliste under ibrugtagning ....................................................... 34

8.4.1 Om testkørsel............................................................... 34

8.4.2 Udførelse af en testkørsel (7-LEDs display) ................ 34

8.4.3 Rettelse efter unormal afslutning af testkørsel............. 34

8.4.4 Betjening af enheden................................................... 34

9 Overdragelse til brugeren 34

10 Vedligeholdelse og service 34

10.1 Overblik: Vedligeholdelse og service ......................................... 34

10.2 Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med vedligeholdelse... 35

10.2.1 Forebyggelse mod elektriske faremomenter................ 35

10.3 Kontrolliste for årlig vedligeholdelse af udendørsenheden......... 35

Referencevejledning vedrørende montering og brug

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Luftkølet fortætter til køling

4P500362-1A – 2018.09

1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger

11 Fejlfinding 35

11.1 Oversigt: Fejlfinding................................................................... 35

11.2 Forholdsregler ved fejlfinding .................................................... 35

11.3 Løsning af problemer baseret på fejlkoder ................................ 35

11.3.1 Visning af fejlkoder for seneste driftsfejl ..................... 35

11.3.2 Fejlkoder: Overblik ...................................................... 36

12 Bortskaffelse 37

13 Tekniske data 38

13.1 Plads til servicearbejde: Udendørsenhed.................................. 38

13.2 Rørdiagram: Udendørsenhed.................................................... 40

13.3 Ledningsdiagram: Udendørsenhed ........................................... 41

For brugeren 42

14 Om systemet 42

14.1 Systemopbygning ...................................................................... 42

15 Før betjening 42

16 Drift 42

16.1 Driftsområde .............................................................................. 42

16.2 Betjening af systemet ................................................................ 42

16.2.1 Om betjening af systemet ........................................... 42

17 Energibesparelse og optimal drift 42

18 Vedligeholdelse og service 42

18.1 Vedligeholdelse efter lang stilstandstid ..................................... 43

18.2 Om kølemiddel .......................................................................... 43

18.3 Service efter salg og garanti...................................................... 43

18.3.1 Garantiperiode ............................................................ 43

18.3.2 Anbefalet vedligeholdelse og inspektion..................... 43

19 Fejlfinding 43

19.1 Symptomer, der IKKE er systemfejl .......................................... 44

19.1.1 Symptom: Systemet kører ikke ................................... 44

19.1.2 Symptom: Enheden stopper ikke med det samme,

når man afbryder driften.............................................. 44

19.1.3 Symptom: Støj (udendørsenhed)................................ 44

19.1.4 Symptom: Der trænger støv ud af enheden................ 44

19.1.5 Symptom: Udendørsenhedens ventilator roterer ikke. 44

20 Flytning 44

21 Bortskaffelse 44

22 Ordliste 44

1 Generelle

sikkerhedsforanstaltninger

1.1 Om dokumentationen

▪ Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre

sprog er oversættelser.

▪ De forholdsregler, der er beskrevet i dette dokument omhandler

meget vigtige emner og skal derfor følges omhyggeligt.

▪ Installationen af systemet samt alle handlinger beskrevet i

installationsvejledningen og i referencevejledningen vedrørende montering SKAL udføres af en autoriseret montør.

1.1.1 Betydning af advarsler og symboler

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

Angiver en situation, der kan resultere i elektrisk stød.

FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER

Angiver en situation, der kan resultere i forbrændinger på grund af ekstremt høje eller lave temperaturer.

FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION

Angiver en situation, der kan resultere i eksplosion.

ADVARSEL

Angiver en situation, der kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: BRÆNDBART MATERIALE

PAS PÅ

Angiver en situation, der kan resultere i mindre eller moderat personskade.

BEMÆRK

Angiver en situation, der kan resultere i udstyr eller materielle skader.

INFORMATION

Angiver nyttige tip eller supplerende oplysninger.

Symbol Forklaring

Læs installations- og betjeningsvejledningen og instruktionsarket vedrørende ledningsføring før montering.

Læs servicevejledningen, før du foretager vedligeholdelse og service.

Se yderligere information i referencevejledningen vedrørende montering og brug.

1.2 For brugeren

▪ Kontakt installatøren, hvis du har spørgsmål vedrørende drift af

enheden.

▪ Dette udstyr kan anvendes af personer, herunder børn fra 8 år,

med nedsat fysisk formåen, med sansehandicap eller med mentale handicap, eller af personer med manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn, eller hvis de har modtaget vejledning i sikker anvendelse af udstyret, og hvis de forstår de farer, der er forbundet hermed. Børn må IKKE lege med udstyret. Rengøring og vedligeholdelse må IKKE foretages af børn, der ikke er under opsyn.

ADVARSEL

Overhold følgende for at forhindre elektrisk stød og brand:

▪ Enheden må IKKE skylles.

▪ Enheden må IKKE betjenes med våde hænder.

▪ Der må IKKE anbringes genstande, der indeholder

vand, oven på enheden.

BEMÆRK

▪ Der må IKKE anbringes genstande eller udstyr oven på

enheden.

▪ Man må IKKE sidde, klatre eller stå på enheden.

FARE

Angiver en situation, der resulterer i dødsfald eller alvorlig personskade.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Luftkølet fortætter til køling 4P500362-1A – 2018.09

Referencevejledning vedrørende montering og brug

1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger

▪ Enhederne er mærket med følgende symbol:

Det betyder, at elektriske og elektroniske produkter IKKE må blandes sammen med usorteret husholdningsaffald. Forsøg IKKE på selv at afmontere systemet: afmontering af systemet, behandling af kølemiddel, olie og eventuelle andre dele skal foretages af en uddannet installatør i henhold til relevante bestemmelser. Enhederne skal behandles på et anlæg, der er specialiseret til genbrug og genvinding. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hjælper du med til at undgå potentielt negative påvirkninger af miljøet og menneskers sundhed. Kontakt din installatør eller de lokale myndigheder, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

▪ Batterierne er mærket med følgende symbol:

Dette betyder, at batteriet IKKE må blandes sammen med usorteret husholdningsaffald. Hvis der er påtrykt et kemisk mærke under symbolet, betyder dette kemiske mærke, at batterierne indeholder tungmetaller over en vis koncentration. Mulige kemiske mærker er: Pb: bly (>0,004%). Brugte batterier skal afleveres som specialaffald på en genbrugsstation. Ved at sikre, at brugte batterier bortskaffes korrekt, hjælper du med til at undgå potentielt negative påvirkninger af miljøet og menneskers sundhed.

1.3 Til installatøren

ADVARSEL

Sørg for passende foranstaltninger til at forhindre, at enheden kan bruges som tilflugtssted for små dyr. Små dyr, der får kontakt med elektriske dele, kan forårsage funktionsfejl, røg eller brand.

PAS PÅ

Rør IKKE ved luftindtaget eller aluminiumlamellerne på enheden.

BEMÆRK

▪ Der må IKKE anbringes genstande eller udstyr oven på

enheden.

▪ Man må IKKE sidde, klatre eller stå på enheden.

BEMÆRK

Arbejde på udendørsenheden udføres bedst i tørvejr for at undgå indtrængen af vand.

I overensstemmelse med gældende lovgivning kan en logbog være påkrævet sammen med udstyret. Denne logbog skal mindst indeholde: information om vedligeholdelse, reparation, testresultater, stilstandsperioder…

Endvidere SKAL i det mindste følgende oplysninger forefindes på et tilgængeligt sted på systemet:

▪ Oplysninger om frakobling af systemet i nødstilfælde

▪ Navn og adresse på brandvæsen, politi og hospital

▪ Navn, adresse samt telefonnumre dag og nat til serviceafdelingen

I Europa findes den påkrævede vejledning om denne logbog i EN378.

1.3.1 Generelt

Kontakt forhandleren, hvis du har spørgsmål vedrørende installation eller drift af enheden.

BEMÆRK

Forkert installation eller montering af udstyret eller tilbehøret kan resultere i elektrisk stød, kortslutning, lækage, brand eller anden beskadigelse af udstyret. Brug kun tilbehør, ekstraudstyr og reservedele, der er fremstillet eller godkendt af Daikin.

ADVARSEL

Sørg for, at installation, test og anvendte materialer er i overensstemmelse med gældende lovgivning (ud over instruktionerne i Daikin-dokumentationen).

PAS PÅ

Brug passende personlige værnemidler (handsker, sikkerhedsbriller m.m.) under installation, vedligeholdelse og servicering af systemet.

ADVARSEL

Riv plastposer fra emballagen i stykker og smid dem væk, så ingen, især ikke børn, kan lege med dem. Mulig risiko: kvælning.

FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER

▪ Kølerør, vandrør og indvendige dele må IKKE berøres

lige efter drift. De kan være for varme eller for kolde. Giv delene tid at vende tilbage til normal temperatur. Hvis du er nødt til at røre ved delene, skal du bære beskyttelseshandsker.

▪ Kølemiddel, der trænger ud ved et uheld, må IKKE

berøres.

1.3.2 Installationsstedet

▪ Sørg for tilstrækkelig plads rundt om enheden til service og

luftcirkulation.

▪ Sørg for, at installationsstedet holder til enhedens vægt og

vibrationer.

▪ Sørg for, at området er godt ventileret. Blokér IKKE

ventilationsåbningerne.

▪ Sørg for, at enheden er i vater.

Enheden må IKKE installeres på følgende steder:

▪ I eksplosionsfarlig atmosfære.

▪ På steder med maskiner, der udsender elektromagnetiske bølger.

Elektromagnetiske bølger kan forstyrre styresystemet og forårsage funktionsfejl i udstyret.

▪ På steder, hvor der er risiko for brand på grund af udslip af

brandfarlige gasser (f.eks. fortynder eller benzin), kulfiber eller antændeligt støv.

▪ På steder, hvor der dannes ætsende gas (f.eks. gasformig

svovlsyre). Korrosionsdannelse på kobberrør eller loddede dele kan medføre kølemiddel-lækage.

1.3.3 Kølemiddel

Hvis relevant. Find yderligere information i installationsvejledningen eller installatørvejledningen vedrørende dit anlæg.

BEMÆRK

Sørg for, at kølerørsinstallationen er i overensstemmelse med gældende lovgivning. I Europa er EN378 den gældende standard.

Referencevejledning vedrørende montering og brug

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Luftkølet fortætter til køling

4P500362-1A – 2018.09

1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger

BEMÆRK

Kontrollér, at rørføring på brugsstedet og tilslutninger er aflastede.

ADVARSEL

Under test må produktet ALDRIG sættes under højere tryk end det maksimalt tilladte tryk (som angivet på enhedens typeskilt).

ADVARSEL

Tag tilstrækkelige forholdsregler i tilfælde af lækage af kølemiddel. Hvis der opstår lækage af kølemiddelgas, skal området straks udluftes. Mulige risici:

▪ For høje kølemiddelkoncentrationer i et lukket rum kan

føre til iltmangel.

▪ Der kan dannes giftige gasser, hvis kølemidlet kommer

i kontakt med ild.

FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION

Tømning – kølemiddelækage. Hvis du ønsker at tømme

systemet, og hvis der er en lækage i kølemiddelkredsen:

▪ Brug IKKE enhedens funktion til automatisk tømning,

ved hjælp af hvilken du kan samle al kølemiddel fra systemet i udendørsenheden. Mulig konsekvens: Selvantændelse og eksplosion i kompressoren på grund af, at der trænger luft ind i den kørende kompressor.

▪ Brug et separat tømmesystem, så enhedens

kompressor IKKE behøver at køre.

ADVARSEL

Kølemidlet skal ALTID genvindes. De må IKKE slippes direkte ud i miljøet. Brug en vakuumpumpe til at tømme installationen.

BEMÆRK

Når alle rør er blevet forbundet, skal du sikre, at der ikke er nogen gaslækager. Brug nitrogen til at registrere gasudslip.

BEMÆRK

▪ Påfyld IKKE mere end den specificerede mængde

kølemiddel for at undgå, at kompressoren bryder sammen.

▪ Hvis kølesystemet skal åbnes, SKAL kølemidlet

behandles i henhold til relevante bestemmelser.

ADVARSEL

Sørg for, at der ikke er ilt i systemet. Kølemidlet må først påfyldes efter udførelse af tæthedsprøvning og vakuumtørring.

▪ Hvis det er nødvendigt at efterfylde, skal man se anvisningerne på

enhedens fabriksskilt. Her er der anført typen af kølemiddel og den nødvendige mængde.

▪ Enheden er påfyldt med kølemiddel fra fabrikken, og afhængigt af

rørstørrelser og rørlængder kræver nogle systemer yderligere påfyldning af kølemiddel.

▪ Brug kun værktøj, der passer til det kølemiddel, som anvendes i

systemet, for at opretholde trykket og for at hindre, at fremmedlegemer trænger ind i systemet.

▪ Påfyld flydende kølemiddel på følgende måde:

Hvis Så

Der findes en hævertslange

(dvs. at cylinderen er mærket med "Liquid filling siphon attached" / "monteret hævert til væskepåfyldning")

Der findes IKKE en hævertslange Påfyldning med cylinderen drejet

▪ Man skal åbne kølemiddelcylindre langsomt.

▪ Påfyld kølemidlet i væskeform. Påfyldning i gasform kan hindre

normal drift.

PAS PÅ

Efter afslutning af påfyldning, eller når du holder pause, skal du lukke ventilen på kølemiddelbeholderen med det samme. Hvis IKKE ventilen lukkes med det samme, kan resterende tryk påfylde ekstra kølemiddel. Mulig konsekvens: Forkert mængde kølemiddel.

Påfyldning med opretstående cylinder.

omkring.

1.3.4 Brine

Hvis relevant. Find yderligere information i installationsvejledningen eller installatørvejledningen for anvendelsen.

ADVARSEL

Valget af brine SKAL være i overensstemmelse med gældende lovgivning.

ADVARSEL

Tag tilstrækkelige forholdsregler i tilfælde af lækage af brine. Hvis der opstår lækage af brine, skal du straks udlufte området og kontakte din lokale forhandler.

ADVARSEL

Den omgivende temperatur inde i enheden kan blive meget højere end i rummet, f.eks. 70°C. Ved lækage af brine kan varme dele inde i enheden skabe en farlig situation.

ADVARSEL

Brug og installation af programmet SKAL overholde de sikkerheds- og miljømæssige foranstaltninger, der er angivet i gældende lovgivning.

1.3.5 Vand

Hvis relevant. Find yderligere information i installationsvejledningen eller installatørvejledningen vedrørende dit anlæg.

BEMÆRK

Sørg for, at vandkvaliteten er i overensstemmelse med EU-direktiv 98/83 EF.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Luftkølet fortætter til køling 4P500362-1A – 2018.09

Referencevejledning vedrørende montering og brug

2 Om dokumentationen

1.3.6 Elektrisk

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

▪ Slå al strømforsyning FRA, før du fjerner el-boksens

dæksel, der forbinder elektriske ledninger, eller rører ved elektriske dele.

▪ Afbryd strømforsyningen i mere end 1 minut, og mål

spændingen over terminalerne på hovedafbryderens kondensatorer eller elektriske komponenter før servicering. Spændingen SKAL være mindre end 50VDC, før du kan røre ved elektriske komponenter. Du kan finde placeringen af terminalerne i ledningsdiagrammet.

▪ Elektriske komponenter må IKKE berøres med våde

hænder.

▪ Enheden må IKKE efterlades uden opsyn, når

servicedækslet er fjernet.

ADVARSEL

Der SKAL monteres en hovedafbryder til afbrydelse med adskillelse af alle ledere i ledningsføringen ved overspænding i henhold til relevant lovgivning (overspændingskategori III), hvis der IKKE findes en fabriksmonteret hovedafbryder.

ADVARSEL

▪ Brug KUN kobberledninger.

▪ Sørg for, at ledningsinstallationen på brugsstedet er i

overensstemmelse med gældende lovgivning.

▪ Al ledningsføring på brugsstedet SKAL udføres i

overensstemmelse med ledningsdiagrammet, der blev leveret med produktet.

▪ Kabelbundter må ALDRIG presses sammen, og du skal

sørge for, at de ikke kommer i kontakt med rør og skarpe kanter. Sørg for, at terminalforbindelserne er aflastede.

▪ Sørg for at installere en jordledning. Enheden må IKKE

jordes til et forsyningsrør, en afleder til stødstrøm eller en jordforbindelse til telefon. Ufuldstændig jordforbindelse kan medføre elektrisk stød.

▪ Sørg for at bruge en særskilt strømkreds. Brug ALDRIG

en strømforsyning, der deles med et andet apparat.

▪ Sørg for at installere de påkrævede sikringer eller

afbrydere.

▪ Sørg for at installere en fejlstrømsafbryder. I modsat

fald kan der opstå elektrisk stød eller brand.

▪ Ved installation af fejlstrømsafbryderen skal du sikre, at

den er kompatibel med inverteren (modstandsdygtig over for højfrekvent elektrisk støj) for at undgå, at fejlstrømsafbryderen aktiveres unødigt.

PAS PÅ

Når du tilslutter strømforsyningskablet, skal du etablere jordforbindelsen, før du tilslutter de spændingsførende ledere. Når du afbryder strømforsyningskablet, skal du afbryde de strømførende ledninger, før du afbryder jordforbindelsen. Længden på lederne mellem strømforsyningskablets binder og selve klemrækken skal være sådan, at de spændingsførende ledere strammes før jordlederen, hvis strømforsyningskablet trækkes fri af kabelbinderen.

BEMÆRK

Forholdsregler ved føring af strømførende ledninger:

▪ Forbind IKKE ledninger med forskellig tykkelse med

den samme strømførende klemrække (hvis ikke strømførende ledninger sidder fast, kan det forårsage unormal varmedannelse).

▪ Se figuren ovenfor ved tilslutning af ledninger med

samme tykkelse.

▪ Brug egnede strømforsyningsledninger til

ledningsføring og tilslut dem korrekt, og kontrollér, at klemrækken ikke udsættes for ekstern belastning.

▪ Brug en passende skruetrækker til stramning af

terminalskruerne. En skruetrækker med et lille hoved vil ødelægge terminalskruen, som så ikke kan spændes korrekt.

▪ Hvis man spænder terminalskruerne for hårdt, kan de

blive ødelagt.

ADVARSEL

▪ Efter udførelsen af det elektriske arbejde, skal du

kontrollere, at alle elektriske komponenter og terminaler inde i den elektriske komponentboks er tilsluttet korrekt.

▪ Sørg for, at alle dæksler er lukket, før enheden startes

op.

BEMÆRK

Kun gældende, hvis strømforsyningen er trefaset, og kompressoren har en TIL/FRA-startmetode.

Hvis der er mulighed for omvendt fase efter et midlertidigt strømsvigt, eller hvis strømmen kommer og går, mens produktet er i drift, skal du montere en lokal omvendt fasebeskytter. Hvis produktet drives med omvendt fase, kan kompressoren og andre dele blive ødelagt.

2 Om dokumentationen

2.1 Om dette dokument

Målgruppe

Autoriserede installatører og slutbrugere

INFORMATION

Dette udstyr skal anvendes af eksperter eller instruerede brugere i butikker, let industri og på gårde, eller til kommerciel brug for teknikere.

Dokumentationssæt

Dette dokument er en del af et dokumentationssæt. Hele sættet består af:

▪ Generelle sikkerhedsforanstaltninger:

▪ Sikkerhedsanvisninger, som du skal læse før installation

▪ Format: Papir (i kassen til udendørsenheden)

▪ Installations- og betjeningsvejledning til udendørsenheden:

▪ Installations- og betjeningsvejledning

▪ Format: Papir (i kassen til udendørsenheden)

Referencevejledning vedrørende montering og brug

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Luftkølet fortætter til køling

4P500362-1A – 2018.09

▪ Referencevejledning vedrørende montering og brug:

▪ Forberedelse af installationen, referencedata…

▪ Detaljerede instruktioner trin for trin og basisoplysninger

vedrørende almindelig og avanceret brug

▪ Format: Digitale filer på http://www.daikineurope.com/support-

and-manuals/product-information/

Nyere udgaver af den medfølgende dokumentation kan være tilgængelige på det regionale Daikin-websted eller via din forhandler.

Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre sprog er oversættelser.

Tekniske data

▪ Et delsæt af den seneste tekniske dokumentation er tilgængeligt

på regionens Daikin websted (offentligt tilgængeligt).

▪ Hele sættet af den seneste tekniske data er tilgængelig på

regionens Daikin extranet (autentificering påkrævet).

2 Om dokumentationen

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Luftkølet fortætter til køling 4P500362-1A – 2018.09

Referencevejledning vedrørende montering og brug

3 Om kassen

1×

Til installatøren

3 Om kassen

3.1 Oversigt: Om kassen

Dette afsnit beskriver, hvad man skal foretage sig, når kassen med udendørsenheden er blevet leveret på brugsstedet.

▪ Fjernelse af transportlåsen

Vær opmærksom på følgende:

▪ Man SKAL kontrollere enheden for beskadigelse, når den leveres.

Eventuelle skader SKAL straks anmeldes til transportfirmaet.

▪ Anbring den emballerede enhed så tæt som muligt på det

endelige placeringssted for at forhindre skader under transporten.

▪ Forbered den passage, hvor du vil bringe enheden indenfor, i

forvejen.

▪ Ved håndtering af enheden, skal der tages hensyn til følgende:

Skrøbelig, enheden skal behandles forsigtigt.

Enheden skal forblive opretstående, for at kompressoren ikke skal blive beskadiget.

Gaffeltruck. Man kan også bruge en gaffeltruck, så længe enheden forbliver på pallen.

3.2 Udendørsenhed

3.2.1 Sådan pakkes udendørsenheden ud

3.2.2 Sådan håndteres udendørsenheden

PAS PÅ

For at undgå personskade må du IKKE røre ved luftindtaget eller enhedens aluminiumsfinner.

Bær enheden langsomt som vist:

3.2.3 Sådan fjernes tilbehøret fra udendørsenheden

1 Fjern servicedækslet. Se "6.2.2 Sådan åbnes

udendørsenheden"på side15.

2 Fjern tilbehøret.

a Generelle sikkerhedsforanstaltninger b Installations- og betjeningsvejledning til udendørsenheden c Mærkat med information om drivhusgasser med tilsætning

af fluor

d Mærkat med information om drivhusgasser med tilsætning

af fluor skrevet på flere sprog

e Gasrør, tilbehør 1 (Ø15,9mm til 19,1mm)

f Gasrør, tilbehør 2 (Ø19,1mm)

g Gasrør, tilbehør 3 (Ø19,1mm)

3.2.4 Fjernelse af transportlåsen

BEMÆRK

Hvis enheden anvendes med monterede transportlås, kan der forekomme unormal vibration eller støj.

Kompressorens transportlås skal fjernes. Den sidder under kompressorens ben for at beskytte enheden under transport. Fjern den som vist på billedet og som beskrevet nedenfor.

1 Fjern møtrikken (a) på kompressorens monteringsbolt.

2 Fjern og bortskaf transportlåsen (b).

3 Fjern og bortskaf skiven (c).

4 Montér møtrikken (a) til kompressorens monteringsbolt, og

spænd den med 10,1N•m.

Referencevejledning vedrørende montering og brug

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Luftkølet fortætter til køling

4P500362-1A – 2018.09

4 Om denne enhed

(10.1 N·m)

cb da

Denne enhed er beregnet til udendørsinstallation og bruges til luft-tilluft køling.

4 Om denne enhed

4.1 Overblik: Om denne enhed

Dette afsnit indeholder oplysninger om:

▪ Identifikation af udendørsenheden.

▪ Hvordan udendørsenheden skal monteres i systemet.

▪ Muligt tilbehør til udendørsenheden.

▪ Hvilke indendørsenheder, der kan anvendes sammen med

udendørsenhederne.

4.2 Identifikation

BEMÆRK

Ved installation af eller service på flere enheder samtidig må der IKKE tændes for servicepanelerne mellem forskellige modeller.

4.2.1 Identifikationsmærkat: Udendørsenhed

Sted

Specifikation LRMEQ3 LRMEQ4 LRLEQ3 LRLEQ4

Kapacitet (køling) 5,90kW Omgivende nominel

temperatur (køling)

(a) Kapacitet målt under følgende betingelser: omgivende

temperatur 32°C, fordampningstemperatur –10°C, overhedning 10K.

(b) Kapacitet målt under følgende betingelser: omgivende

temperatur 32°C, fordampningstemperatur –35°C, overhedning 10K.

(a)

8,40kW

(a)

2,78kW

–20~43°CDB

(b)

4.4 Systemopbygning

a Udendørsenhed (ZEAS fortætter) b Kølerør c Indendørsenhed (konvektor) d Indendørsenheder (montre)

4.5 Kombination af enheder og muligheder

4.5.1 Muligt tilbehør til udendørsenheden

INFORMATION

Se de seneste funktioner i de tekniske data.

Rørforgreningssæt til kølemiddel

Beskrivelse Modelbetegnelse

Samlerør KHRQ22M29H Samleled KHRQ22M20T

KHRQ22M29T9

3,62kW

(b)

Modbus kommunikationsboks (BRR9A1V1)

Interface, der gør tovejs-kommunikation mulig med tredjeparts overvågningssystemer (BMS), via Modbus. Giver adgang til alle driftsparametre, og samtidig med mulighed for at fjernstyre køleenhederne: indstilling af target fordampningstemperatur,

Modelidentifikation Eksempel: LR ME Q 4 B Y1 [*]

Kode Forklaring

LR ZEAS fortætter ME/LE Medium temperatur køling / lav temperatur køling Q Kølemiddel R410A 3+4 Kapacitetsklasse B Modelrække Y1 Strømforsyning [*] Visning af mindre modelændring

4.3 Om udendørsenheden

Denne installationsvejledning vedrører ZEAS fortætteren.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Luftkølet fortætter til køling 4P500362-1A – 2018.09

nulstilling af fejlkoder, …

PC konfigurator kabel (EKPCCAB)

Man kan foretage flere indstillinger vedrørende ibrugtagning via et interface på en PC. I forbindelse med denne funktion er EKPCCAB påkrævet. Dette er et dedikeret kabel til kommunikation med udendørsenheden. Software til brugerinterfacet findes på http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/software-downloads/.

4.5.2 Om indendørsenhederne

BEMÆRK

Se de seneste tekniske data vedrørende ZEAS fortætteren, så du er sikker på, at indstillingen af dit system (udendørsenhed+indendørsenhed(-er)) kommer til at fungere korrekt.

Referencevejledning vedrørende montering og brug

5 Forberedelse

≥1500

(mm)

≥1500≥1500

a b c ga b e f a b

ZEAS fortætteren kan kombineres med forskellige typer af indendørsenheder fra forskellige producenter, og der skal anvendes R410A.

Vær opmærksom på følgende ved installation af indendørsenheder:

▪ Ekspansionsventil. Montér en R410A ekspansionsventil på hver

indendørsenhed. Isolér følerdelen på ekspansionsventilen.

INFORMATION

▪ Man skal enten montere en mekanisk termostat-

ekspansionsventil eller en elektronisk ekspansionsventil (proportional- eller impulstype).

▪ Når der monteres en impulstype elektronisk

ekspansionsventil, skal man sørge for at beskytte rørene mod trykbølger, der dannes ved åbning og lukning af ventilen. Monteringen af en impulstype ekspansionsventil er montørens ansvar.

For yderligere information, se "5.3.7Valg af ekspansionsventil" på

side14.

▪ Magnetventil. Montér en R410A magnetventil (med et drifts-

differenstryk på 3,5 MPa [35 bar] eller mere) i primærsiden på ekspansionsventilen på hver indendørsenhed.

▪ Filter. Montér et filter i magnetventilens primærside på hver

indendørsenhed. Bestem filterets maskevidde baseret på størrelsen specificeret ved magnetventilen samt den anvendte ekspansionsventil.

▪ Kølemiddelflow. Før forbindelsen til indendørsenhedens

varmeveksler således, at kølemiddelflowet er oppefra og ned.

▪ Afrimning type. Brug enten off-cyklus afrimning eller afrimning

med elvarmer. Brug ikke varmgasafrimning.

Vedrørende genbrug af eksisterende indendørs varmevekslere

I nogle tilfælde kan eksisterende indendørs varmevekslere genbruges, i andre tilfælde er dette ikke muligt.

Genbrug IKKE tilladt

Undlad at genbruge eksisterende indendørs varmevekslere i følgende tilfælde:

▪ Hvis det nominelle tryk er utilstrækkeligt. Minimum nominelt tryk =

2,5MPa eller 25bar

▪ Hvis forbindelsen til varmeveksleren er ført således, at

kølemiddelflowet er nedefra og op.

▪ Hvis kobberrørene eller blæseren er tæret.

▪ Hvis varmeveksleren er kontamineret. Fremmede materialer

(inklusive olie til brug ved fremstilling) skal være ≤30mg/10m.

Genbrug tilladt

I andre tilfælde end ovenfor kan eksisterende indendørs varmevekslere genbruges. Men hvis den gamle fortætter IKKE har anvendt samme kølemiddel (R410A) og samme olie (FVC68D) som den nye, skal man rengøre varmevekslerens rør for at fjerne alle urenheder.

Hvis den gamle fortætter IKKE har anvendt samme kølemiddel (R410A) som den nye, skal man kontrollere, at ekspansionsventilen er kompatibel med R410A.

▪ Klargøring af installationsstedet

▪ Klargøring af kølerør

▪ Klargøring af elektriske ledninger

5.2 Klargøring af installationsstedet

Installér IKKE enheden på steder, der hyppigt benyttes som arbejdspladser. Hvis der udføres byggearbejde (f.eks. slibning), hvor der dannes en mængde støv, SKAL man dække enheden til.

Vælg et installationssted, hvor der er plads nok til, at enheden kan bæres ind i og ud fra stedet.

5.2.1 Krav til udendørsenhedens installationssted

INFORMATION

Læs også følgende krav:

▪ Generelle krav til installationssted. Se afsnittet

"Generelle sikkerhedsforanstaltninger".

▪ Pladskrav vedr. servicearbejde. Se afsnittet "Tekniske

data".

▪ Krav til kølerør (længde, højdeforskel). Se endvidere

afsnittet "Klargøring".

INFORMATION

Lydtryksniveauet er under 70dBA.

PAS PÅ

Der må ikke være direkte adgang til udstyret. Det skal installeres på et sikkert sted, og der må ikke være direkte adgang til udstyret.

Denne enhed, både indendørs og indendørs, er velegnet til brug i handelsvirksomheder og i let industri.

BEMÆRK

Dette udstyr lever op til klasse A-kravene i EN55032/ CISPR 32. Installation i en bolig kan forårsage radiointerferens.

BEMÆRK

Udstyret, der beskrives i denne manual, kan danne elektrisk støj på grund af højfrekvent energi. Udstyret lever op til forskrifter vedrørende en fornuftig beskyttelse mod denne støj. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil forekomme støj ved nogle installationer.

Det anbefales derfor, at man installerer udstyr og elektriske ledninger med en vis afstand til stereoanlæg, pc'er osv.

5 Forberedelse

5.1 Oversigt: Forberedelse

Dette afsnit beskriver, hvad man skal foretage sig og vide, før man påbegynder monteringen.

Det indeholder oplysninger om:

Referencevejledning vedrørende montering og brug

a Fejlstrømsafbryder b Sikring c Indendørsenheder (montre) d Pc eller radio e Indendørsenhed (konvektor)

f Brugerinterface

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Luftkølet fortætter til køling

4P500362-1A – 2018.09

5 Forberedelse

g Udendørsenhed

På steder med dårlig modtagelse skal man holde en afstand på 3m eller mere for at undgå elektromagnetiske forstyrrelser fra andet udstyr, og man skal bruge kabelrør til strømforsyningskabler og transmissionsledninger.

▪ Vælg et sted, hvor regn for så vidt muligt kan undgås.

▪ Sørg for, at vandet ikke kan beskadige installationsstedet og

omgivelserne i tilfælde af en lækage.

▪ Vælg en placering, hvor lyden af den varme/kolde luft, der ledes

ud fra enheden, og driftsstøjen IKKE generer nogen.

▪ Varmevekslerens finner er skarpe og kan forårsage personskade.

Vælg et installationssted, hvor der ikke er risiko for personskade (især i områder, hvor børn leger).

Enheden må IKKE installeres på følgende steder:

▪ Støjfølsomme områder (f.eks. i nærheden af et soveværelse),

hvor støj fra driften kan give problemer. Bemærk: Hvis støjniveauet måles under faktiske installationsbetingelser, vil den målte værdi være højere end lydtrykket anført i Lydspektrum i databogen på grund af støj fra omgivelserne og støjrefleksion.

▪ Steder, hvor der forekommer olietåge, -sprøjt eller -damp i

atmosfæren. Plasticdele kan blive nedbrudt og falde af, hvilket kan medføre vandlækage.

Det anbefales IKKE at installere enheden på følgende steder, da det kan forkorte enhedens levetid:

▪ Hvis der er store spændingsudsving

▪ I køretøjer eller på skibe

▪ Hvor der findes syreholdige eller alkaliske dampe

Installation tæt på havet. Udendørsenheden må IKKE udsættes for vind, som kommer fra havet. For at beskytte mod korrosion på grund af højt saltindhold i luften, da det kan forkorte enhedens levetid.

Kraftig vind (≥18 km/t), som blæser mod udendørsenhedens luftudgang, forårsager kortslutning (sugning af afgangsluft). Dette kan medføre:

▪ forringet driftskapacitet

▪ driftsafbrydelser på grund af faldende lavt tryk eller øget højt tryk

▪ en defekt ventilator (hvis der konstant blæser kraftig vind på

ventilatoren, kan den begynde at rotere meget hurtigt, indtil den går i stykker).

Det anbefales at installere en skærmplade, når luftudgangen udsættes for vind.

Drej luftudtagets side ind mod bygningens væg, et hegn eller en skærm.

a Kontrollér, at der er tilstrækkelig plads til installationen

Sæt luftudtagets side i en ret vinkel i forhold til vindretningen.

Montér udendørsenheden afskærmet mod vind, som kommer direkte fra havet.

Eksempel: Bag bygningen.

Hvis udendørsenheden påvirkes af vind, som kommer direkte fra havet, skal man montere en vindskærm.

▪ Højde på vindskærm≥1,5×højden på udendørsenheden

▪ Vær opmærksom på pladskrav til servicearbejde ved montering

af vindskærmen.

a Fremherskende vindretning b Luftafgang

5.2.2 Yderligere krav til udendørsenhedens installationssted i koldt klima

Beskyt udendørsenheden mod direkte sne, og sørg for, at udendørsenheden ALDRIG sner til.

a Vind fra havet b Bygning c Udendørsenhed

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Luftkølet fortætter til køling 4P500362-1A – 2018.09

d Vindskærm

Referencevejledning vedrørende montering og brug

5 Forberedelse

a b

a Snedække eller skur b Forhøjning (min. højde = 150mm) c Fremherskende vindretning d Luftafgang

5.2.3 Sikring mod kølemiddel-lækage

Kontrol af maksimalt koncentrationsniveau

Kontrollér det maksimale koncentrationsniveau i henhold til trin 1 til 4 nedenfor, og træf de nødvendige forholdsregler for at overholde grænserne.

1 Beregn den mængde kølemiddel (kg), der er påfyldt hvert

enkelt system.

Formel A+B=C A Mængden af kølemiddel i ét enkelt system

(mængden af kølemiddel, der blev påfyldt inden systemet forlod fabrikken)

B Yderligere påfyldning af kølemiddel

(mængden af kølemiddel påfyldt lokalt)

C Samlet mængde kølemiddel (kg) i systemet

BEMÆRK

Hvis et kølemiddelanlæg er opdelt i 2 helt adskilte kølesystemer, skal mængden af kølemiddel, der er påfyldt hvert enkelt system, benyttes.

2 Beregn volumen i det rum (m3), hvor indendørsenheden er

installeret. I et tilfælde som det efterfølgende beregnes rumfanget af (D), (E) som et enkelt rum eller som det mindste rum.

D Hvis der ikke forekommer opdeling i mindre rum:

Om sikring mod kølemiddel-lækage

Installatøren og systemspecialisten skal sikre mod lækage i henhold til lokale bestemmelser eller standarder. Følgende standarder kan anvendes, hvis der ikke foreligger lokale bestemmelser.

Dette system anvender R410A som kølemiddel. R410A i sig selv er fuldstændig ufarlig, ugiftig og ikke-brændbar. Alligevel skal det sikres, at systemet installeres i et rum, der er tilstrækkelig stort. Derved sikres det, at det maksimale koncentrationsniveau for kølemiddelgassen ikke overskrides i tilfælde af en større lækage i systemet, og at dette er i overensstemmelse med gældende lokale bestemmelser og standarder.

Om maksimalt koncentrationsniveau

Den maksimale påfyldning af kølemiddel og beregningen af den maksimale kølemiddelkoncentration har direkte relation til rummet, hvori mennesker er til stede, og hvor det kan trænge ud i.

Måleenheden for koncentrationen er kg/m3 (vægten i kg af kølemiddelgassen i 1 m3 af rummet, hvori der befinder sig mennesker).

Lokale regulativer og standarder for maksimalt tilladte koncentrationsniveauer skal overholdes.

I henhold til relevant europæisk standard er det maksimalt tilladte koncentrationsniveau for kølemiddel i rum, hvori mennesker befinder sig, for R410A begrænset til 0.44kg/m3.

E Hvis der er en åbning mellem rummene, der er stor

nok til at tillade fri luftgennemstrømning.

a Åbning mellem rummene. Hvis der er en dør, skal åbninger over og under døren hver svare til en størrelse på 0,15% eller derover af gulvarealet.

b Rumopdeling

3 Beregning af kølemiddeltætheden ved hjælp af resultaterne af

beregningerne i trin 1 og 2 ovenfor. Hvis resultatet af beregningen ovenfor overstiger det maksimale koncentrationsniveau, skal der laves en ventilationsåbning ind mod det tilstødende rum.

a Kølemidlets flowretning b Rum, hvor kølemiddellækage er opstået (systemet er helt

aftappet for kølemiddel)

Vær særlig opmærksom på steder såsom kældre osv., hvor der kan ophobes kølemiddel, da det er tungere end luft.

Referencevejledning vedrørende montering og brug

Formel F/G≤H F Samlet mængde kølemiddel i

kølemiddelsystemet

G Størrelse (m3) af mindste rum, hvor der er

installeret en indendørsenhed

H Maksimalt koncentrationsniveau (kg/m3)

4 Beregn kølemiddeltætheden med volumen for det rum, hvor

indendørsenheden er installeret, og det tilstødende rum. Montér ventilationsåbninger i døren til de tilstødende rum, indtil kølemiddeltætheden er mindre end det maksimale koncentrationsniveau.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Luftkølet fortætter til køling

4P500362-1A – 2018.09

5 Forberedelse

2 3 3

5.3 Forberedelse af kølerør

5.3.1 Ved genbrug af eksisterende rør

I nogle tilfælde kan eksisterende rør genbruges, i andre tilfælde er dette ikke muligt.

Genbrug ikke tilladt

Brug ikke eksisterende rør i følgende tilfælde:

▪ Hvis der har været problemer med kompressoren i den tidligere

installation (eksempel: nedbrud). Mulig konsekvens: oxideret køleolie, kedelstensrester og anden skadelig virkning.

▪ Hvis indendørs- eller udendørsenhederne har været koblet fra

rørene i længere tid. Mulig konsekvens: vand og smuds i rørene.

▪ Hvis kobberrørene er tærede.

Genbrug tilladt

Udvendig

Hærdningsgrad Tykkelse (t)

diameter (Ø)

6,4mm (1/4")

Udglødet (O) ≥0,80mm

9,5mm (3/8")

12,7mm (1/2") 15,9mm (5/8") Udglødet (O) ≥0,99mm 19,1mm (3/4") Halvhårdt (1/2H) ≥0,80mm

(a) Afhængigt af gældende lovgivning og enhedens maksimale

arbejdstryk (se "PS High" på enhedens typeskilt), kan det være nødvendigt at anvende rør med en større vægtykkelse.

5.3.4 Valg af rørstørrelse

Bestem den korrekte størrelse med brug af de følgende tabeller og referencetegningen (kun et eksempel).

(a)

I andre tilfælde end ovenfor kan eksisterende rør genbruges, men vær opmærksom på følgende:

Emne Beskrivelse

Rørdiameter Skal leve op til gældende krav. Se Rørmateriale

"5.3.2Krav til kølerør"på side13.

Rørlængde og højdeforskel

Rørisolering Skal udskiftes, hvis nedbrudt.

Skal leve op til gældende krav. Se

"6.6Isolering af kølerør"på side22.

Svejsede forbindelser Skal kontrolleres for gaslækager. Rengøring af rør Hvis den gamle fortætter IKKE har anvendt

samme kølemiddel (R410A) og samme olie

(FVC68D) som den nye, skal man rengøre

rørene for at fjerne alle urenheder.

1 Udendørsenhed 2 Indendørsenheder (montre) 3 Indendørsenhed (konvektor)

A~F Væskerør

a~f Gasrør

H Højdeforskel mellem udendørs- og indendørsenhed

Hvis den påkrævede rørdimension (mål angivet i tommer) ikke

5.3.2 Krav til kølerør

INFORMATION

Læs også forholdsreglerne og kravene i kapitlet "Generelle sikkerhedsforanstaltninger".

forefindes, kan man også anvende andre diametre (mål angivet i mm), hvis man er opmærksom på følgende:

▪ Man skal vælge den rørdimension, som ligger tættest på den

påkrævede dimension.

▪ Man skal anvende passende adaptere til overgangen fra rør med

mål i tommer til rør med mål imm (medfølger ikke).

BEMÆRK

Kølemidlet R410A skal håndteres forsigtigt for at holde systemet rent, tørt og tæt.

▪ Rent og tørt: fremmede materialer (herunder

mineralolier eller fugt) bør ikke ledes ind i systemet.

▪ Tæt: R410A indeholder ikke klor, skader ikke ozonlaget

og mindsker ikke jordens beskyttelse mod skadelig UVstråling. R410A kan være medvirkende til drivhuseffekten, hvis det slipper ud. Derfor skal man sørge for, at installationen er tæt.

BEMÆRK

▪ Beregningen af ekstra mængde kølemiddel skal justeres, som

nævnt i "6.7.3 Sådan bestemmes den yderligere

kølemiddelmængde"på side23.

A/a: Rør mellem udendørsenhed og rørforgrening

Væskerør Ø9,5 mm Gasrør Ø19,1 mm

(a) Samme diameter som på forbindelserne på

udendørsenheden.

(b) Brug tilbehøret til rør for at tilpasse diameteren på

udendørsenhedens spærreventil (Ø15,9 mm) til diameteren på rørene på brugsstedet (Ø19,1 mm).

(a)

(b)

Rør og andre dele under tryk skal kunne anvendes til kølemiddel. Anvend helvalset kobber deoxideret med phosphorsyre til kølemidler.

▪ Fremmede materialer inde i rørene (inklusive olie til brug ved

fremstilling), skal være ≤30mg/10m.

5.3.3 Kølerørsmateriale

▪ Rørmateriale: Helvalset kobber deoxideret med phosphorsyre.

▪ Hærdningsgrad for rør og vægtykkelse:

B+C/b+c: Rør mellem rørforgreninger

Bestem diametre på basis af den samlede kapacitet på indendørsenhederne tilsluttet nedstrøms.

LRMEQ3+4 Kapacitet

Væskerør <4,0kW Ø6,4mm

4,0≤x<8,4kW Ø9,5mm

Gasrør <1,0kW Ø9,5mm

1,0≤x<6,0kW Ø12,7mm 6,0≤x<8,4kW Ø15,9mm

(a)

Rør udvendig

diameter

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Luftkølet fortætter til køling 4P500362-1A – 2018.09

Referencevejledning vedrørende montering og brug

5 Forberedelse

(a) For montrer beregnes kapaciteten ved en

fordampningstemperatur på –10°C. For konvektorer beregnes kapaciteten ved en temperaturforskel (= fordampningstemperatur – rumtemperatur) på 10°C.

LRLEQ3+4 Kapacitet

(a)

Rør udvendig

diameter

Væskerør — Ø6,4mm Gasrør <2,3kW Ø12,7mm

2,3≤x<3,62kW Ø15,9mm

(a) For montrer beregnes kapaciteten ved en

fordampningstemperatur på –35°C. For konvektorer beregnes kapaciteten ved en temperaturforskel (= fordampningstemperatur – rumtemperatur) på 10°C.

D~F/d~f: Rør mellem rørforgrening og indendørsenhed

Brug samme diameter som på forbindelserne (væske, gas) på indendørsenhederne.

BEMÆRK

Hvis kun der er tilsluttet 1 indendørsenhed til udendørsenheden, og hvis tilslutningerne på udendørsenheden er forskellige fra dem på indendørsenheden, skal man bruge den samme rørdiameter som på udendørsenhedens tilslutninger og montere passende adaptere så tæt på indendørsenheden som muligt.

5.3.5 Valg af sæt med køleforgreningsrør

Ved kølerørsforgrening er det tilladt at bruge T-stykker, Y-stykker, samleled og samlerør. Der kan anvendes en kølemiddelforgrening fra sættet med tilbehør i henhold til tabellen nedenfor.

Beskrivelse Modelbetegnelse

Samlerør Samleled

(a)

(b)

KHRQ22M29H KHRQ22M20T KHRQ22M29T9

(a) Tilslut IKKE 2 eller flere samlerør i serie. I gassiden skal

man vælge samlerøret, således at diameteren på samlerøret svarer til eller er en størrelse over diameteren på hovedrørene.

(b) Vælg samleled, således at indgående og udgående

rørdiameter passer til en af de tilgængelige diametre på samleleddet. For yderligere information, se

"5.3.3Kølerørsmateriale"på side13 og "5.3.4Valg af rørstørrelse"på side13.

INFORMATION

Der kan maksimalt tilsluttes 8 forgreninger til et samlerør.

5.3.6 Kølerørslængde og højdeforskel

Rørlængderne og højdeforskellene skal overholde følgende krav.

(se eksemplet i "5.3.4Valg af rørstørrelse"på side13)

Krav Grænse

Maks. faktisk rørlængde

▪ Eksempel: a+b+c+d2≤grænse

Maks. total rørlængde

▪ Eksempel: a+b+c+d1+d2+e+f≤grænse

Maks. længde mellem første sæt med køleforgreningsrør og indendørsenhed

▪ Eksempel: b+c+d2≤grænse

50m

80m

30m

Krav Grænse

Maks. højdeforskel mellem udendørsog indendørsenhed

Udendørsenhed højere end indendørsenhed

20m

▪ Eksempel:

H≤grænse

Udendørsenhed

10m lavere end indendørsenhed

Maks. højdeforskel mellem

5m

indendørsenheder

5.3.7 Valg af ekspansionsventil

Denne enhed har en større sekundær køling af kølemidlet i væskeform sammenlignet med enheder uden sekundær køling, da væsken køles af en varmeveksler med dobbeltrør (sekundær køling = kondenseringstemperatur–temperatur på kølemiddel i væskeform ved udendørsenhedens udgang).

Når man vælger en ekspansionsventil for belastning i henhold til den tekniske information fra producenten af ekspansionsventilen, skal man medregne sekundær køling (K) for kølemidlet i væskeform i tabellen nedenfor.

På LRMEQ3+4

Sekundær køling (K)

Te –20°C –15°C –10°C –5°C 0°C 5°C

20°C 10 9 8 7 6 5 25°C 11 10 9 8 7 6 30°C 12 11 10 9 8 7 35°C 13 12 11 10 9 8 40°C 14 13 12 11 10 9 45°C 15 14 13 12 11 10 50°C 16 15 14 13 12 11 55°C 16 15 14 13 12 11

På LRLEQ3+4

Sekundær køling (K)

Te –45°C –40°C –35°C –30°C –25°C –20°C

20°C 19 18 17 16 15 14 25°C 20 19 18 17 16 15 30°C 21 20 19 18 17 16 35°C 22 21 20 19 18 17 40°C 23 22 21 20 19 18 45°C 24 23 22 21 20 19 50°C 25 24 23 22 21 20 55°C 25 24 23 22 21 20

5.4 Forberedelse af de elektriske ledninger

5.4.1 Krav til sikkerhedsudstyr

Strømforsyning

Strømforsyningen skal beskyttes med sikkerhedsudstyr, dvs. med hovedafbryder, træg sikring på hver fase samt fejlstrømsafbryder i henhold til relevant lovgivning.

Referencevejledning vedrørende montering og brug

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Luftkølet fortætter til køling

4P500362-1A – 2018.09

6 Installation

REMOTE

OFF

1×

Valg og dimensionering af ledningerne skal ske i overensstemmelse med relevante bestemmelser baseret på oplysningerne i tabellen nedenfor.

Model Minimum

LRMEQ3 + LRLEQ3

LRMEQ4 + LRLEQ4

Kontakt til fjernbetjening, kontakt til støjsvag drift og kabel til udgangssignaler

BEMÆRK

Kontakt til fjernbetjening. Enheden er fra fabrikken

udstyret med en driftskontakt, som slår driften af enheden TIL/FRA. Hvis du ønsker at slå udendørsenheden TIL/FRA med en fjernbetjening, kræver det en kontakt til fjernbetjening. Brug en spændingsfri kontakt med en meget lav strømstyrke (≤1mA, 12VDC). Tilslut til X2M/C +D, og indstil til "Remote ".

Driftskontakten sidder i el-boksen (se billedet nedenfor).

strømstyrke i

kredsløb

6,5A 16A 3N~ 50Hz

9,1A

Anbefalede

sikringer

Strømforsynin

380-415V

6 Installation

6.1 Oversigt: Installation

Dette afsnit beskriver, hvad man skal foretage sig og vide, før man installerer systemet på brugsstedet.

Typisk arbejdsgang

Installation består typisk af følgende trin:

▪ Montering af udendørsenheden.

▪ Montering af indendørsenhederne.

▪ Tilslutning af kølerør.

▪ Kontrol af kølerør.

▪ Påfyldning af kølemiddel.

▪ Tilslutning af el-ledninger.

▪ Færdiggørelse af udendørs installation.

▪ Færdiggørelse af indendørs installation.

INFORMATION

Se indendørsenhedens installationsvejledning vedrørende installation af indendørsenheden (montering, tilslutning af kølerør og af el-ledninger til indendørsenheden).

6.2 Åbning af enhederne

Driftskontakten kan indstilles til følgende tre positioner:

Driftskontakt indstilling Funktion

OFF Drift af enhed FRA ON Drift af enhed TIL Remote Enhed styret (TIL/FRA) med kontakt til

fjernbetjening

BEMÆRK

Kontakt til støjsvag drift. Hvis man ønsker at slå støjsvag

drift TIL/FRA med en fjernbetjening (se indstilling [2‑18]), skal man installere en kontakt til støjsvag drift. Brug en spændingsfri kontakt med en meget lav strømstyrke (≤1mA, 12VDC). Tilslut til X2M/A+B.

BEMÆRK

Udgangssignaler. Udendørsenheden har en terminal

(X3M) der kan udsende 4 forskellige signaler. Signalet er 220~240 V AC. Maksimal belastning for alle signaler er 0,5A. Enheden afgiver et signal i følgende situationer:

▪ C/C1: forsigtig signal – tilslutning anbefalet – når der

forekommer en fejl, som ikke afbryder driften af enheden.

▪ C/W1: advarsel signal – tilslutning anbefalet – når der

forekommer en fejl, som afbryder driften af enheden.

▪ R/P2: køre signal – tilslutning frivillig – når

kompressoren kører.

▪ P1/P2: drift signal – tvungen tilslutning – når

indendørsenhedens magnetventil styres.

6.2.1 Om åbning af enhederne

På visse tidspunkter er du nødt til at åbne enheden. Eksempel:

▪ Ved tilslutning af kølerør

▪ Ved tilslutning af de elektriske ledninger

▪ Ved vedligeholdelse eller servicering af enheden

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

Enheden må IKKE efterlades uden opsyn, når servicedækslet er fjernet.

6.2.2 Sådan åbnes udendørsenheden

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER

Ledningsføring Afskærmet kabel (2 ledninger)

Vinylledninger

0,75~1,25mm²

Maksimal ledningslængde 130m

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Luftkølet fortætter til køling 4P500362-1A – 2018.09

Referencevejledning vedrørende montering og brug

6 Installation

(mm)

>150

620

350

(345-355)

4× M12

6.3 Montering af udendørsenheden

6.3.1 Om montering af udendørsenheden

Typisk arbejdsgang

Montering af udendørsenheden består typisk af følgende trin: 1 Forberedelse af installationen. 2 Installation af udendørsenheden. 3 Sikring af, at enheden ikke kan vælte. 4 Beskyttelse af enheden mod sne og vind gennem montering af

en afskærmning mod sne og af prelplader. Se "Forberedelse af installationssted" i "5Forberedelse"på side10.

6.3.2 Forholdsregler ved montering af udendørsenheden

INFORMATION

Se også forholdsregler og krav i følgende afsnit:

▪ Generelle sikkerhedsforanstaltninger

▪ Forberedelse

6.3.3 Forberedelse af installationen

Kontroller underlagets styrke og planhed på installationsstedet, så enheden ikke vil frembringe vibration eller støj.

Fastgør enheden forsvarligt med fundamentskruerne i overensstemmelse med fundamenttegningen.

Forbered 4 sæt forankringsbolte, møtrikker og skiver (medfølger ikke) på følgende måde:

BEMÆRK

Fastgør udendørsenheden til fundamentskruerne med brug af møtrikker med kunstplastskiver (a). Hvis belægningen på fastgørelsesområdet fjernes, ruster møtrikkerne let.

6.3.4 Sådan installeres udendørsenheden

6.3.5 Sådan forhindres udendørsenheden i at vælte

Hvis enheden installeres på et sted, hvor stærk vind kan vippe enheden, bør der træffes følgende forholdsregler:

1 Klargør 2 kabler som vist på billedet nedenfor (medfølger ikke).

2 Anbring de 2 kabler over udendørsenheden.

3 Indsæt en gummiplade mellem kablerne og udendørsenheden

for at forhindre, at kablerne skraber lakeringen (medfølger ikke).

4 Fastgør enderne af kablerne, og stram dem.

a Pas på ikke at tildække afløbshullerne.

INFORMATION

Den anbefalede højde af øverste del af boltene, der stikker ud, er 20mm.

Referencevejledning vedrørende montering og brug

6.4 Forbindelse af kølerør

6.4.1 Om tilslutning af kølerør

Før tilslutning af kølerør

Udendørsenheden og indendørsenheden skal være monteret.

Typisk arbejdsgang

Tilslutning af kølerør omfatter:

▪ Tilslutning af kølerørene til udendørsenheden

▪ Tilslutning af tørreenhed og inspektionsglas

▪ Tilslutning af kølerørsforgrening

▪ Tilslutning af kølerør til indendørsenheden (se

installationsvejledningen til indendørsenhederne)

▪ Isolering af kølerør

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Luftkølet fortætter til køling

4P500362-1A – 2018.09

6 Installation

≤Ø25.4

a b c d e

a b

cde

▪ Se retningslinierne for:

▪ Bøjning af rør

▪ Lodning

▪ Brug af spærreventilerne

▪ Fjernelse af klemte rør

6.4.2 Forholdsregler i forbindelse med tilslutning af kølerør

INFORMATION

Se også forholdsregler og krav i følgende afsnit:

▪ Generelle sikkerhedsforanstaltninger

▪ Forberedelse

FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER

BEMÆRK

Tag følgende forholdsregler for kølerør:

▪ Undgå, at andet end det angivne kølemiddel blandes

ind i kølerørsystemet (f.eks. luft).

▪ Brug kun R410A, når der tilføres kølemiddel.

▪ Brug kun installationsværktøj (f.eks. manifoldmålesæt),

der udelukkende anvendes til R410A-installationer, for at kunne modstå trykket og forhindre fremmed materiale (f.eks. mineralske olier og fugt) i at blive blandet op i systemet.

▪ Beskyt rørene, som beskrevet i den følgende tabel, for

at undgå fugt, smuds osv. i at trænge ind i rørene.

▪ Pas på ved føring af kobberrør gennem vægge.

▪ Man skal med en trykreduktionsventil indstille kvælstoftrykket til

20kPa (0.2bar) (lige nok til, at man kan mærke det på huden).

a Kølerør b Del, som skal loddes c Omvikling d Manuel ventil e Trykreduktionsventil

f Kvælstof

▪ Brug IKKE antioxidanter ved lodning af rørsamlingerne.

Rester herfra kan tilstoppe rørene og ødelægge udstyret.

▪ Brug IKKE flusmiddel ved lodning af kobber-kobber kølerør. Ved

lodning skal man anvende fosfor-kobber-loddemateriale (BCuP), som ikke behøver flusmiddel. Flusmiddel er ekstremt skadeligt for kølerørene. Hvis man eksempelvis bruger klorinbaseret flusmiddel, vil det medføre rørkorrosion, eller det vil beskadige køleolien, hvis flusmidlet indeholder fluor.

6.4.5 Anvendelse af stophane og servicetilslutning

Sådan håndteres stopventilen

▪ Alle spærreventiler skal stå åbne under drift.

▪ Spærreventilerne er lukket fra fabrikken.

▪ På tegningen nedenfor vises navnet på hver del, der skal

anvendes ved håndtering af spærreventilen.

Enhed Installationsperiode Beskyttelsesmetode

Udendørsenhed >1måned Klem røret

<1måned Klem eller tape røret

Indendørsenhed Uanset perioden

INFORMATION

Åbn IKKE stopventilen til kølemiddel, før du har kontrolleret kølerørene. Når der skal påfyldes ekstra kølemiddel, anbefales det at åbne stopventilen til kølemiddel efter ladningen.

6.4.3 Retningslinjer for bøjning af rør

Brug en rørbøjer til bøjning. Alle rørbøjninger skal udføres så forsigtigt som muligt (bøjeradius skal være 30~40mm eller mere).

6.4.4 Lodning af rørenden

BEMÆRK

Forholdsregler i forbindelse med tilslutning af rør på brugsstedet. Tilsæt loddemateriale som vist på tegningen.

a Serviceåbning og prop på serviceåbning b Spærreventil c Rørforbindelse på brugsstedet d Spærreventilens dæksel

a Serviceåbning b Spærreventilens dæksel c Sekskanthul d Spindel e Tætning

BEMÆRK

Ud over en gas- og væskespærreventil har udendørsenheden to service-spærreventiler. Ved tilslutning af kølerørene til udendørsenheden må man IKKE betjene service-spærreventilerne. Fabriksindstillingen for disse ventiler er "åben". Ved betjening af enheden skal disse ventiler altid stå åbne. Hvis enheden kører, mens ventilerne er lukkede, kan kompressoren ødelægges.

▪ Indblæs kvælstof ved lodning, hvilket forhindrer, at der dannes

store mængder oxideret film på indersiden af rørene. Denne film kan påvirke ventiler og kompressorer i kølesystemet negativt og medføre, at anlægget ikke fungerer korrekt.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Luftkølet fortætter til køling 4P500362-1A – 2018.09

Referencevejledning vedrørende montering og brug

6 Installation

a a

a bb c

a Service-spærreventil

Åbning af spærreventilen

1 Tag dækslet over spærreventilen af.

2 Sæt en unbrakonøgle ind i spærreventilen og drej den mod

uret.

▪ Efter indstilling af spærreventilen skal du spænde dækslet på

spærreventilen korrekt og kontrollere for kølemiddellækage. Se tilspændingsmomentet i tabellen nedenfor.

BEMÆRK

Gevindsikringsmiddel. Før montering af spærreventilens

prop, skal man påføre gevindsikringsmiddel på gevindet (IKKE på proppen eller på tætningerne). Ellers kan der trænge kondensvand ind og fryse til. Mulig konsekvens: Deformation, kølemiddelækage og driftsfejl på kompressoren.

a Prop (påfør IKKE gevindsikringsmiddel) b Tætningsdel (påfør IKKE gevindsikringsmiddel) c Gevind påføres gevindsikringsmiddel

Håndtering af serviceåbningen

▪ Brug altid en påfyldningsslange med en pressetap, da

serviceåbningen er en schraderventil.

▪ Efter arbejde ved serviceåbningen skal du huske at spænde

proppen over serviceåbningen. Se tilspændingsmomentet i tabellen nedenfor.

▪ Se efter, om der trænger kølemiddel ud, efter at proppen over

serviceåbningen er blevet spændt.

3 Hold op, når du ikke kan dreje spærreventilen længere.

4 Montér spærreventil-dækslet.

Resultat: Ventilen er nu åben.

Lukning af spærreventilen

1 Tag dækslet over spærreventilen af.

2 Sæt en unbrakonøgle ind i spærreventilen og drej den med

uret.

3 Hold op, når du ikke kan dreje spærreventilen længere.

4 Montér spærreventil-dækslet.

Resultat: Ventilen er nu lukket.

BEMÆRK

Gevindsikringsmiddel. Før montering af proppen på

serviceåbningen, skal man påføre gevindsikringsmiddel på gevindet (IKKE på proppen eller på tætningerne). Ellers kan der trænge kondensvand ind og fryse til. Mulig konsekvens: Deformation, kølemiddelækage og driftsfejl på kompressoren.

a Prop (påfør IKKE gevindsikringsmiddel) b Tætningsdel (påfør IKKE gevindsikringsmiddel) c Gevind påføres gevindsikringsmiddel

Tilspændingsmoment

Størrelse

spærreventi

l (mm)

Ø9,5 5,4~6,6 4mm 13,5~16,5 11,5~13,9

Ø15,9 13,5~16,5 6mm 22,5~27,5

Tilspændingsmoment N•m (drej med uret for at

VentillegemeUnbrakonø

gle

lukke)

Spindel

(ventilprop)

Hætte

Serviceåbni

Håndtering af spærreventil-dækslet

▪ Spærreventilens prop er forseglet, som vist af pilen. Dækslet må

IKKE blive beskadiget.

Referencevejledning vedrørende montering og brug

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Luftkølet fortætter til køling

4P500362-1A – 2018.09

6 Installation

p<p

R410AN2

b c e

f g

A B

a b

6.4.6 Fjernelse af sammenklemte rør

ADVARSEL

Hvis der stadig findes gas eller olie inde i spærreventilen, kan det blæse det sammenklemte rør af.

Hvis man ignorerer anvisningerne nedenfor, kan det medføre tingsskade eller personskade, som kan være alvorlig alt efter omstændighederne.

Gå frem på følgende måde for at fjerne sammenklemte rør:

1 Fjern ventilproppen og kontrollér, at spærreventilerne er helt

lukkede.

a Serviceåbning og prop på serviceåbning b Spærreventil c Rørforbindelse på brugsstedet d Spærreventilens dæksel

2 Tilslut udsugnings-/genvindingsenheden via en manifold til

serviceåbningerne på alle spærreventiler.

ADVARSEL

Fjern aldrig det sammenklemte rør ved at lodde.

Hvis der stadig findes gas eller olie inde i spærreventilen, kan det blæse det sammenklemte rør af.

6 Vent, indtil al olie er dryppet ud, før du fortsætter med at tilslutte

rørene på brugsstedet, hvis ikke tømningen har været fuldstændig.

6.4.7 Retningslinjer ved montering af inspektionsglas

Montér et inspektionsglas i væskerøret:

Diameter 9,5mm Hvor/hvordan Installér inspektionsglasset før tørreenheden

så tæt på udendørsenheden, som muligt. Montér vandret.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Luftkølet fortætter til køling 4P500362-1A – 2018.09

a Trykreduktionsventil b Kvælstof c Vægtskåle d Beholder til kølemiddel R410A (system med hævert) e Vakuumpumpe

f Spærreventil væskeledning

g Spærreventil gasledning A Ventil A B Ventil B

3 Opsaml gas og olie fra sammenklemte rør ved hjælp af en

passende indretning.

PAS PÅ

Lad ikke gasser trænge ud i atmosfæren.

4 Når al gas og olie er opsamlet fra sammenklemte rør, skal man

tage påfyldningsslangen af og lukke serviceåbningerne

5 Skær den nederste del af røret til gas- og

væskespærreventilerne langs den sorte linje. Brug et passende værktøj (f.eks. en rørskærer, en tang).

a Inspektionsglas

b Tørreenhed

Ved lodning Følg instruktionerne i manualen til

inspektionsglasset.

6.4.8 Retningslinjer ved montering af en tørreenhed

BEMÆRK

Man må IKKE betjene enheden uden en monteret tørreenhed. Mulig konsekvens: Driftsfejl på udstyret.

Montér en tørreenhed i væskerøret:

Tørreenhed type 80g (100% ækvivalent med molekylesi)

(DML083/DML083S: produceret af Danfoss)

Hvor/hvordan Installér tørreenheden efter inspektionsglasset

så tæt på udendørsenheden, som muligt. Montér vandret.

a Inspektionsglas

b Tørreenhed

Ved lodning Følg instruktionerne i manualen til

tørreenheden.

Fjern proppen på tørreenheden umiddelbart før lodning (så der ikke absorberes fugt fra luften).

Hvis malingen beskadiges under lodning, skal man reparere det. Få yderligere oplysninger om reparationsmaling hos producenten.

Referencevejledning vedrørende montering og brug

6 Installation

b d

4× Ø6 mm

a b c

a b f g

cde

e1 ecdf

d e1 e f

Flowretning Hvis tørreenheden har en specificeret

flowretning, skal man installere den i henhold til dette.

6.4.9 Tilslutning af kølerør til udendørsenheden

BEMÆRK

▪ Brug de medfølgende ekstra rør, når du laver

rørarbejde på brugsstedet.

▪ Rørføringen på brugsstedet må ikke berøre andre rør,

bundpladen eller sidepladen. Man skal især ved tilslutning i bunden og i siden huske at beskytte rørene med passende isoleringsmateriale, så de ikke berører kabinettet.

1 Gør følgende:

▪ Fjern servicedækslet (a) med skruen (b). ▪ Fjern indgangspladen (c) til rørene med skruen (d).

2 Vælg en rørføring (a, b eller c).

BEMÆRK

Ved lodning: Lod først væskerøret, derefter gasrøret. Før

elektroden ind forfra enheden og svejsebrænderen fra højre side for at lodde med flammerne udad, og pas på kompressorens støjisolering og andre rør.

a Elektrode

b Ildfast plade

c Svejsebrænder

d Flamme

e Kompressor støjisolering

f Væskerør

g Gasrør

▪ Forbind gasrørets tilbehør (c, d, e), og tilskær til den

påkrævede længde (e1). Det er nødvendigt, da størrelsen på gasspærreventilen er Ø15,9 og røret mellem udendørsenheden og første sæt med køleforgreningsrør er Ø19,1.

3 Hvis du vælger rørføring nedad:

▪ Bor (a, 4×) og åbn det forberedte hul (b). ▪ Skær slidserne (c) af med en nedstryger.

4 Gør følgende:

▪ Forbind væskerøret (a) med væskespærreventilen. ▪ Forbind gasrøret (b) med gasspærreventilen.

Mulighed 1: Imod forsiden

Mulighed 3: Nedad

c Gasrør, tilbehør 1 d Gasrør, tilbehør 2

e, e1 Gasrør tilbehør 3 (tilskæres til den påkrævede længde)

f Medfølger ikke

5 Sæt servicedækslet og indgangspladen til rørene på igen.

6 Luk alle sprækker (eksempel: a), så der ikke trænger små dyr

eller sne ind i enheden.

Mulighed 2: Imod siden

Referencevejledning vedrørende montering og brug

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Luftkølet fortætter til køling

4P500362-1A – 2018.09

6 Installation

≤30°

a b

a b c

a b

ADVARSEL

BEMÆRK

Husk at åbne spærreventilerne, når du har installeret kølerørene og foretaget vakuumtørring. Hvis systemet kører med lukkede spærreventiler, kan kompressoren ødelægges.

6.4.10 Retningslinjer ved tilslutning af forgreningsrør

Forgreninger til væskerør

▪ Montér væskerørssamlinger vandret. Dette vil forebygge uensartet

kølemiddelflow.

▪ Montér samlerør til væskerør nedad.

a Samleled til forgrening b Samlerør c Rør nedad

Forgreninger til gasrør

▪ Montér rørforgreninger over hovedrørene. Dette vil forhindre, at

køleolie læber tilbage i indendørsenheder, der ikke kører.

a Led b Forgreningsrør c Hovedrør

▪ Hvis udendørsenheden er placeret højere end

indendørsenhederne, inklusive olieudskillere i rørene i 5 m intervaller fra udendørsenheden. Dette sikrer et jævnt returløb for olien i rør, der hælder opad.

Væske- og gasrør

▪ Kølemiddelforgreningen skal isoleres. Sørg for, at tykkelsen på

kølemiddelforgreningens isolering er den samme eller større end forgreningsrørets isolering.

6.5 Kontrol af kølerørene

6.5.1 Kontrol af kølerør

Kontrol af rør til kølemiddel omfatter:

▪ Kontrol af lækage på kølerørene.

▪ Udførelse af vakuumtørring for at fjerne al fugt, luft eller kvælstof i

kølerørene.

Hvis der er risiko for fugt i kølerørene (eksempelvis indtrængning af vand i rørene), skal du vakuumtørre som beskrevet nedenfor, indtil al fugt er fjernet.

Alle rør inde i enheden er lækagetestet fra fabrikken.

Det er kun kølerør installeret på brugsstedet, der skal kontrolleres. Kontrollér derfor, at alle udendørsenhedens spærreventiler er helt lukkede, før du foretager lækagetest eller vakuumtørring.

BEMÆRK

Kontrollér, at alle ventiler (medfølger ikke) i rørene på brugsstedet er ÅBNE (ikke udendørsenhedens spærreventiler!), før du påbegynder lækagetest og udsugning.

For yderligere information om ventilernes tilstand henvises til

"6.5.3Kontrol af kølerør: Indstilling"på side22.

▪ Sørg for, at det "vandrette" gasrør (og samlerøret) hælder ned

mod urendørsenheden.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Luftkølet fortætter til køling 4P500362-1A – 2018.09

a Hovedrør b Samleled til forgrening

a Gasrør med hældning ned fra indendørsenhed til

forgrening

b T-samling til forgreninger c Gasrør med hældning ned fra forgrening til udendørsenhed

6.5.2 Kontrol af kølerør: Generelle retningslinjer

Forbind vakuumpumpen via en manifold med serviceåbningen på alle spærreventiler for at øge effektiviteten (se "6.5.3 Kontrol af

kølerør: Indstilling"på side22).

BEMÆRK

Brug en 2-trins vakuumpumpe med en kontraventil eller en magnetventil, der kan udsuge op til et manometertryk på

−⁠100,7kPa (−⁠1,007bar) (5Torr absolut).

BEMÆRK

Sørg for, at pumpeolie ikke flyder ind i systemet, mens pumpen er ude af drift.

BEMÆRK

Foretag ikke udluftning med brug af kølemiddel. Brug en vakuumpumpe til at udlufte anlægget.

Referencevejledning vedrørende montering og brug

6 Installation

p<p

b c e

A B

6.5.3 Kontrol af kølerør: Indstilling

a Trykreduktionsventil b Kvælstof c Vægtskåle d Beholder til kølemiddel R410A (system med hævert) e Vakuumpumpe

f Spærreventil væskeledning

g Spærreventil gasledning A Ventil A B Ventil B C Ventil C

Ventil Status for ventil

Ventil A Åbn Ventil B Åbn Ventil C Åbn Spærreventil væskeledning Luk Spærreventil gasledning Luk

BEMÆRK

Indendørsenhederne skal også lækage- og vakuumtestes. Hold ligeledes alle eventuelle ventiler (medfølger ikke) åbne i rørføringen på brugsstedet.

6.5.4 Udførelse af lækagetest

Lækagetesten skal følge specifikationerne i EN378‑2.

Kontrol af lækage: Vakuumlækagetest

1 Udluft systemet fra væske- og gasrørene til –⁠100,7 kPa

(–⁠1,007bar) (5Torr absolut) i mere end 2 timer.

2 Når værdien er nået, skal du slukke vakuumpumpen og

kontrollere, at trykket ikke stiger i mindst 1 minut.

3 Hvis trykket stiger, kan der være fugt i systemet (se

vakuumtørring nedenfor) eller lækage.

Kontrol af lækage: Lækagetest under tryk

1 Fjern undertrykket ved at lave tryk med kvælstofgas op til et

minimum manometertryk på 0,2MPa (2bar).

▪ Indstil aldrig målertrykket på systemets højtryksdel højere

end det maksimale driftstryk på enheden 4.0MPa (40bar).

▪ Indstil aldrig målertrykket på systemets lavtryksdel højere

end indendørsenhedens nominelle trykværdi.

2 Test for lækage ved at påføre en testvæske, der kan boble, ved

alle rørforbindelser.

3 Led al kvælstofgas ud.

6.5.5 Udførelse af vakuumtørring

BEMÆRK

Forbindelserne til indendørsenhederne og alle indendørsenheder skal også lækage- og vakuumtestes. Hold på brugsstedet ligeledes alle ventiler (medfølger ikke) til indendørsenheden åbne.

Gå frem som beskrevet nedenfor for at fjerne al fugt fra systemet:

1 Udluft systemet i mindst 2 timer til et target-vakuum på

–⁠100.7kPa (–⁠1.007bar) (5Torr absolut).

2 Kontrollér, at target-vakuum opretholdes i mindst 1 time, med

slukket vakuumpumpe.

3 Hvis ikke du kan nå target-vakuum inden for 2 timer eller

opretholde vakuum i 1 time, kan der være for meget fugt i systemet. I dette tilfælde skal du fjerne vakuum ved at opbygge tryk med kvælstofgas til et manometertryk på 0,05 MPa (0,5bar) og gentage trin 1 til 3, indtil al fugt er fjernet.

4 Afhængigt af om du ønsker at påfylde kølemiddel med det

samme gennem væskespærreventilens serviceåbning eller først påfylde noget kølemiddel via væsketilførslen, skal du enten åbne udendørsenhedens spærreventiler eller holde dem lukket. Se "6.7.4 Påfyldning af kølemiddel" på side 23 for yderligere oplysninger.

INFORMATION

Efter åbning af spærreventilen er det muligt, at trykket i kølerørene IKKE stiger. Dette kan f.eks. skyldes, at ekspansionsventilen er lukket i udendørsenhedens kredsløb, men det udgør IKKE noget problem for korrekt drift af enheden.

6.6 Isolering af kølerør

Efter afslutning af tæthedsprøve og vakuumtørring, skal kølerørene isoleres. Sørg for at overholde disse punkter:

▪ Sørg for at isolere rørtilslutninger og køleforgreningsrør

omhyggeligt.

▪ Isolér væske- og gasrør (til alle enheder).

▪ Bestem tykkelsen på isoleringen på følgende måde:

LRMEQ* LRLEQ*

Væskerør min. temperatur 5°C 0°C Gasrør min. temperatur –20°C –45°C

Der kan dannes kondens på isoleringens overflade.

▪ Hvis der er mulighed for, at kondens på spærreventilen kan

dryppe ned i indendørsenheden gennem revner i isoleringen og ved rørføringen, fordi udendørsenheden er placeret højere end indendørsenheden, skal dette forhindres ved at tætne forbindelserne. Se tegningen nedenfor.

Referencevejledning vedrørende montering og brug

BEMÆRK

Brug en testvæske, der kan boble, som anbefales af din forhandler. Brug ikke sæbevand, da det kan få brystmøtrikkerne til at revne (sæbevand kan indeholde salt, der opsuger fugt, som så fryser til, når rørene bliver kolde) og/eller som får kravesamlingerne til at ruste (sæbevand kan indeholde ammoniak, der har en korroderende effekt mellem den loddede brystmøtrik og kobberkraven).

a Isoleringsmateriale b Tætning osv.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Luftkølet fortætter til køling

4P500362-1A – 2018.09

6 Installation

p<p

b c e

A B

6.7 Påfyldning af kølemiddel

6.7.1 Om påfyldning af kølemiddel

Udendørsenheden er påfyldt med kølemiddel fra fabrikken, og afhængigt af rør på brugsstedet kræver nogle systemer yderligere påfyldning af kølemiddel.

Før påfyldning af kølemiddel

Udendørsenhedens udvendige kølerør er blevet kontrolleret (lækagetest, vakuumtørring).

Typisk arbejdsgang

Påfyldning af ekstra kølemiddel består typisk af følgende trin: 1 Bestem, hvor meget ekstra kølemiddel, der skal påfyldes. 2 Påfyldning af ekstra kølemiddel (forud og/eller påfyldning). 3 Udfyld mærkaten med information om drivhusgasser med

tilsætning af fluor, og fastgør den på indersiden af udendørsenheden.

6.7.2 Forholdsregler ved påfyldning af kølemiddel

INFORMATION

Se også forholdsregler og krav i følgende afsnit:

▪ Generelle sikkerhedsforanstaltninger

▪ Forberedelse

ADVARSEL

▪ Brug kun R410A som kølemiddel. Andre stoffer kan

medføre eksplosion og brand.

▪ R410A indeholder fluorholdige drivhusgasser. Dets

værdi for globalt opvarmningspotentiale (GWP) er 2087,5. Lad IKKE disse gasser trænge ud i atmosfæren.

▪ Brug altid beskyttelseshandsker og sikkerhedsbriller

ved påfyldning af kølemiddel.

BEMÆRK

Hvis strømforsyningen til nogle af enhederne er afbrudt, kan påfyldning ikke afsluttes korrekt.

BEMÆRK

Før man starter påfyldningen, skal man kontrollere, om visningen på 7-segment displayet er normal (se

"7.2.4 Adgang til tilstand 1 eller 2"på side 31). Hvis der

findes en fejlkode, se "11.3 Løsning af problemer baseret

på fejlkoder"på side35.

BEMÆRK

I tilfælde af vedligeholdelse, og hvis systemet (udendørsenhed+rør på brugsstedet+indendørsenheder) ikke længere indeholder kølemiddel (eksempelvis efter genvinding), skal enheden påfyldes med den oprindelige mængde kølemiddel (se fabriksskiltet på enheden) og den beregnede ekstra mængde kølemiddel.

6.7.3 Sådan bestemmes den yderligere kølemiddelmængde

INFORMATION

Hvis der kun anvendes montre-enheder, parameter B=0. Hvis der kun anvendes konvektorer, parameter A=0.

INFORMATION

Hvis R≤0, er der ikke behov for at efterfylde/aftappe kølemiddel.

Formel for LRMEQ3+4 R=[(X1×Ø9,5)×0,06+(X2×Ø6,4)×0,02]+A+B

R Ekstra kølemiddel, som skal påfyldes [i kg og rundet op til 1

decimal]

Total længde [m] på væskerør ved størrelse Øa

1...2

A+B Parametre A (for montrer) og B (for konvektorer). Se

tabellerne nedenfor.

Parameter A

Hvis montrernes samlede kapacitet

(a)

Så er A...

er...

<5,0kW 1,1kg

5,0≤x<8,4kW 2,3kg

(a) Kapacitet ved en fordampningstemperatur på –10°C

Parameter B

Hvis konvektorernes samlede kapacitet

(a)

Så er B...

er...

<5,0kW 0,6kg

5,0≤x<8,4kW 1,2kg

(a) Kapacitet ved temperaturforskel

(=fordampningstemperatur – rumtemperatur) på 10°C

Formel for LRLEQ3+4 R=[(X1×Ø9,5)×0,06+(X2×Ø6,4)×0,02]+A+B–2,4

R Ekstra kølemiddel, som skal påfyldes [i kg og rundet op til 1

decimal]

Total længde [m] på væskerør ved størrelse Øa

1...2

A Parameter A (hvis der anvendes motrer)=1,4kg B Parameter B (hvis der anvendes konvektorer)=0,6kg

Metrisk rør. Når der anvendes metrisk rør, skal man anvende

følgende tabel vedrørende de vægtfaktorer, der skal anvendes:

Rør i tommer Metrisk rør

Rør Vægtfaktor Rør Vægtfaktor

Ø6,4mm 0,02 Ø6mm 0,018 Ø9,5mm 0,06 Ø10mm 0,066

6.7.4 Påfyldning af kølemiddel

For at kunne efterfylde kølemiddel hurtigere anbefales det først at påfylde noget af kølemidlet via væsketilførslen, før man foretager automatisk eller manuel efterfyldning. Man kan undlade dette trin, men så vil påfyldningen tage længere tid.

Påfyldning af kølemiddel forud

Påfyldning forud kan ske, uden at kompressoren kører, ved kun at tilslutte beholderen med kølemiddel til serviceåbningen på væskespærreventilen.

1 Tilslut som vist. Kontrollér, at alle udendørsenhedens

spærreventiler samt ventilen A er lukkede.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Luftkølet fortætter til køling 4P500362-1A – 2018.09

INFORMATION

Kontakt forhandleren vedrørende testet justering af slutpåfyldning.

a Trykreduktionsventil

Referencevejledning vedrørende montering og brug

6 Installation

c d

p<p

b c e

A B

b Kvælstof c Vægtskåle d Beholder til kølemiddel R410A (system med hævert) e Vakuumpumpe

f Spærreventil væskeledning

g Spærreventil gasledning A Ventil A B Ventil B C Ventil C

2 Åbn ventilerne B og C.

3 Påfyld kølemiddel, indtil den beregnede ekstra mængde

kølemiddel er nået, eller indtil der ikke længere kan påfyldes, og luk så ventilerne B og C.

4 Gør et af følgende:

Hvis Så

Den af ekstra mængde kølemiddel er nået

For meget kølemiddel er påfyldt

Den beregnede ekstra mængde kølemiddel er endnu

ikke nået

Kontrol af inspektionsglas

Hvis den beregnede mængde ekstra kølemiddel opnås gennem

"påfyldning af kølemiddel forud", skal man fortsætte som følger:

5 Åbn alle udendørsenhedens spærreventiler.

6 Træf alle forholdsregler nævnt under "7 Konfiguration" på

side30 og "8Ibrugtagning"på side33.

7 Tænd for strømmen på udendørsenheden, men lad

driftskontakten være afbrudt (se "6.8.6 Sådan forbindes de

elektriske ledninger til udendørsenheden"på side28).

8 Indstil target-fordampningstemperaturen med indstillinger [2‑0]

og [2‑1] (se "7.2.8 Tilstand 2: Indstillinger på brugsstedet" på

side31).

9 Tænd for strømmen til indendørsenhederne.

10 Slå driftskontakten til.

Resultat: Enheden starter.

INFORMATION

▪ Hvis der registreres en driftsfejl i forbindelse med

efterfyldningen (eksempelvis en lukket spærreventil), vises en fejlkode. Se "6.7.5Fejlkoder ved påfyldning af

kølemiddel" på side25 i dette tilfælde, og ret fejlen i

overensstemmelse hermed.

▪ Man kan forlade manuel påfyldning af kølemiddel ved

at slå driftskontakten FRA. Enheden standser og går tilbage til udgangstilstand.

11 Kontrollér inspektionsglasset på udendørsenheden. Hvis IKKE

kølemiddelkredsen er lukket, kan man påfylde ekstra kølemiddel, som beskrevet under "Påfyldning af kølemiddel (med kørende kompressor)", men man må IKKE overskride 25% af den beregnede ekstra mængde kølemiddel (se

"6.7.3 Sådan bestemmes den yderligere kølemiddelmængde"på side23).

Afbryd manifolden fra væskerøret.

Fortsæt med anvisningerne under "Kontrol af inspektionsglasset".

Udtøm kølemiddel.

Afbryd manifolden fra væskerøret.

Fortsæt med anvisningerne under "Kontrol af inspektionsglasset".

Fortsæt ved at følge anvisninger under

"Påfyldning af kølemiddel (med kørende kompressor)".

O Lukket kreds (= tilstrækkelig mængde kølemiddel)

X For lidt kølemiddel

a Inspektionsglas

b Fyldt med væske

c En anelse skumdannelse i væsken

d Høj grad af skumdannelse i væsken

12 Slå driftskontakten fra.

Påfyldning af kølemiddel (med kørende kompressor)

Den resterende mængde ekstra kølemiddel kan påfyldes ved at lade udendørsenheden køre.

13 Tilslut som vist. Kontrollér, at ventilen A er lukket.

a Trykreduktionsventil

b Kvælstof

c Vægtskåle

d Beholder til kølemiddel R410A (system med hævert)

e Vakuumpumpe

f Spærreventil væskeledning

g Spærreventil gasledning A Ventil A B Ventil B C Ventil C

14 Åbn gasrørets spærreventil helt, og justér åbningen af

væskerørets spærreventil.

15 Træf alle forholdsregler nævnt under "7 Konfiguration" på

side30 og "8Ibrugtagning"på side33.

16 Tænd for strømmen på udendørsenheden, men lad

driftskontakten være afbrudt (se "6.8.6 Sådan forbindes de

elektriske ledninger til udendørsenheden"på side28).

17 Indstil target-fordampningstemperaturen med indstillinger [2‑0]

og [2‑1] (se "7.2.8 Tilstand 2: Indstillinger på brugsstedet" på

side31).

18 Tænd for strømmen til indendørsenhederne.

19 Slå driftskontakten til.

Resultat: Enheden starter.

INFORMATION

▪ Hvis der registreres en driftsfejl i forbindelse med

efterfyldningen (eksempelvis en lukket spærreventil), vises en fejlkode. Se "6.7.5Fejlkoder ved påfyldning af

kølemiddel" på side25 i dette tilfælde, og ret fejlen i

overensstemmelse hermed.

▪ Man kan forlade manuel påfyldning af kølemiddel ved

at slå driftskontakten FRA. Enheden standser og går tilbage til udgangstilstand.

20 Åbn ventilerne B og C.

21 Påfyld kølemiddel, indtil den beregnede ekstra mængde

kølemiddel er tilføjet (se "6.7.3 Sådan bestemmes den

yderligere kølemiddelmængde"på side23), og luk så ventilerne

C og B.

Referencevejledning vedrørende montering og brug

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Luftkølet fortætter til køling

4P500362-1A – 2018.09

INFORMATION

c d

Contains fluorinated greenhouse gases

tCO2eq

GWP × kg

1000

= =

GWP: XXX

RXXX

d e

▪ Hvis der er en smule kølemiddel tilbage i cylinderen,

falder trykket i cylinderen, hvorefter enheden ikke kan påfyldes, heller ikke når væskerørets spærreventils åbning er justeret. I dette tilfælde skal man udskifte cylinderen med en, hvor der er mere kølemiddel tilbage.

▪ Hvis rørlængden er lang, kan efterfyldning med helt

lukket væskerørs-spærreventil medføre, at beskyttelsessystemet aktiveres, hvilket kan standse enheden.

22 Kontrollér inspektionsglasset på udendørsenheden. Hvis IKKE

kølemiddelkredsen er lukket, kan man påfylde ekstra kølemiddel, men man må IKKE overskride 25% af den beregnede ekstra mængde kølemiddel (se "6.7.3 Sådan

bestemmes den yderligere kølemiddelmængde"på side23)

O Lukket kreds (= tilstrækkelig mængde kølemiddel) X For lidt kølemiddel

a Inspektionsglas b Fyldt med væske c En anelse skumdannelse i væsken d Høj grad af skumdannelse i væsken

23 Slå driftskontakten fra.

BEMÆRK

Husk at åbne alle spærreventiler, når kølemidlet er blevet påfyldt.

Hvis systemet er i drift med lukkede spærreventiler, beskadiges kompressoren.

BEMÆRK

Gevindsikringsmiddel. Før montering af proppen på

6 Installation

a Hvis der medfølger en mærkat med information om

drivhusgasser med tilsætning af fluor skrevet på flere sprog skal man tage delen med det relevante sprog og sætte den på for oven ved a.

b Fabrikkens påfyldning af kølemiddel: se enhedens typeskilt c Ekstra mængde påfyldt kølemiddel d Totalt påfyldte mængde kølemiddel e Udledninger af drivhusgasser ud af den totale

kølemiddelpåfyldning udtrykt som tons CO2-ækvivalent

f GWP = Globalt opvarmningspotentiale

BEMÆRK

I Europa bruges udledningerne af drivhusgasser af den totale kølemiddelpåfyldning i systemet (udtrykt som tons CO2-ækvivalenter) til at bestemme vedligeholdelsesintervallerne. Følg den gældende lovgivning.

Formel til at beregne udledningerne af drivhusgasser:

GWP-værdi af kølemidlet × Total kølemiddelpåfyldning [i kg] / 1000

2 Sæt etiketten på indersiden af udendørsenheden nær gas- og

væskestopventilerne.

6.8 Tilslutning af el-ledninger

6.8.1 Om tilslutning af de elektriske ledninger

Typisk arbejdsgang

Tilslutning af el-ledningerne består typisk af følgende trin: 1 Kontrollér, at strømforsyningen passer med de elektriske

specifikationer på enhederne.

2 Tilslutning af el-ledninger til udendørsenheden (strømforsyning,

driftskontakt, kontakt til støjsvag drift, udgangssignaler og ekstraudstyr).

3 Tilslutning af den primære strømforsyning.

6.8.2 Ledningsføring på stedet: Overblik

Ledningsføring på brugsstedet består af følgende:

a Prop (påfør IKKE gevindsikringsmiddel) b Tætningsdel (påfør IKKE gevindsikringsmiddel) c Gevind påføres gevindsikringsmiddel

6.7.5 Fejlkoder ved påfyldning af kølemiddel

INFORMATION

Hvis der forekommer en driftsfejl, X3M sendes en melding (C/C1) eller et advarsels- (C/W1) signal, og H2P lysdioden på det primære printkort lyser.

Hvis der forekommer en driftsfejl, skal man straks lukke ventil B og C. Bekræft fejlkoden og foretag relevant handling, "11.3 Løsning af

problemer baseret på fejlkoder"på side35.

6.7.6 Sådan fastgøres mærkaten om fluorholdige drivhusgasser

1 Mærkaten udfyldes som følger:

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Luftkølet fortætter til køling 4P500362-1A – 2018.09

Referencevejledning vedrørende montering og brug

6 Installation

P1 P2W1C C1 R

X3M

X1M

X2M

A DC F1 F2

3D111889

t°

H1P

S2T

E1H

t°

K1M

S1T

Y1S

Ry 0

S2T

TeS1

E1H

t°

Ry0

t°

Ry 1

K1M

S1T

H1P

Ry 0

Ry 0 K1M

Ry 0

Ry 0 K1M

Ry 1

Y1S

3N~ 50 Hz 380-415 V

L1 L2 L3

X1M

d e

g h i j

BA C F1 F2

X2MX3M

DC C1 W1 R P1 P2

i Kør signal j Driftssignal

BEMÆRK

Driftssignalet P1/P2 fra udendørsenheden skal forbindes med alle magnetventiler, der er monteret opstrøms i forhold til ekspansionsventilerne på indendørsenheden. Denne tilslutning er påkrævet, fordi udendørsenheden skal kunne styre magnetventilerne under opstart (for at forhindre kølemiddel i væskeform i at trænge ind i kompressoren) og styre olieretur.

BEMÆRK

Kontakt til fjernbetjening. Enheden er fra fabrikken

BEMÆRK

Kontakt til støjsvag drift. Hvis man ønsker at slå støjsvag

BEMÆRK

Udgangssignaler. Udendørsenheden har en terminal

(X3M) der kan udsende 4 forskellige signaler. Signalet er 220~240 V AC. Maksimal belastning for alle signaler er 0,5A. Enheden afgiver et signal i følgende situationer:

A Udendørsenhed B Indendørsenhed

a Til udendørsenhed b Fejlstrømsafbryder c Højspændingsledning indgang d Kontroltavle (medfølger ikke) e Forsigtig signal

f Advarsel signal g Kør signal h Driftssignal

i Jord j Kontakt til fjernbetjening

k OFF: normal tilstand

RY0, RY1 Relæ

ON: støjsvag drift

T1 Timer

H1P Afrimningsindikator

K1M Kontaktor varmer afrimning

E1H Varmer afrimning

S1T Termostat til regulering af indvendig temperatur S2T Termostat afrimning afsluttet

Y1S Magnetventil

6.8.3 Forholdsregler i forbindelse med

▪ C/C1: forsigtig signal – tilslutning anbefalet – når der

forekommer en fejl, som ikke afbryder driften af enheden.

▪ C/W1: advarsel signal – tilslutning anbefalet – når der

forekommer en fejl, som afbryder driften af enheden.

▪ R/P2: køre signal – tilslutning frivillig – når

kompressoren kører.

▪ P1/P2: drift signal – tvungen tilslutning – når

indendørsenhedens magnetventil styres.

BEMÆRK

▪ Ledningerne på brugsstedet må ikke berøre indvendige

rør, da de kan blive beskadiget af de meget varme rør.

▪ Luk dækslet omhyggeligt og placér ledningerne

således, at dækslet eller andre dele ikke løsnes.

tilslutning af el-ledninger

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

a Fejlstrømsafbryder b Sikring c Strømforsyning (inklusive jordledning) (afskærmet kabel) d Kontakt til støjsvag drift e Kontakt til fjernbetjening

f Transmission g Forsigtig signal h Advarsel signal

Referencevejledning vedrørende montering og brug

ADVARSEL

Al ledningsføring og installation af komponenter SKAL foretages af en autoriseret elektriker og være i overensstemmelse med relevante lokale love og bestemmelser.

ADVARSEL

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Luftkølet fortætter til køling

4P500362-1A – 2018.09

6 Installation

b a

AA´

A´

c b ba c

ADVARSEL

▪ Brug KUN kobberledninger.

▪ Sørg for, at ledningsinstallationen på brugsstedet er i

overensstemmelse med gældende lovgivning.

▪ Al ledningsføring på brugsstedet SKAL udføres i

overensstemmelse med ledningsdiagrammet, der blev leveret med produktet.

▪ Kabelbundter må ALDRIG presses sammen, og du skal

sørge for, at de ikke kommer i kontakt med rør og skarpe kanter. Sørg for, at terminalforbindelserne er aflastede.

▪ Sørg for at installere en jordledning. Enheden må IKKE

jordes til et forsyningsrør, en afleder til stødstrøm eller en jordforbindelse til telefon. Ufuldstændig jordforbindelse kan medføre elektrisk stød.

▪ Sørg for at bruge en særskilt strømkreds. Brug ALDRIG

en strømforsyning, der deles med et andet apparat.

▪ Sørg for at installere de påkrævede sikringer eller

afbrydere.

▪ Sørg for at installere en fejlstrømsafbryder. I modsat

fald kan der opstå elektrisk stød eller brand.

▪ Ved installation af fejlstrømsafbryderen skal du sikre, at

den er kompatibel med inverteren (modstandsdygtig over for højfrekvent elektrisk støj) for at undgå, at fejlstrømsafbryderen aktiveres unødigt.

ADVARSEL

▪ Efter udførelsen af det elektriske arbejde, skal du

kontrollere, at alle elektriske komponenter og terminaler inde i den elektriske komponentboks er tilsluttet korrekt.

▪ Sørg for, at alle dæksler er lukket, før enheden startes

op.

6.8.4 Vejledning ved dannelse af hul ved de forberedte kabelindgange

BEMÆRK

Man skal være forsigtig, når man laver hul ved de forberedte indgange:

▪ Undgå at beskadige kabinettet.

▪ Når man har lavet huller, anbefaler vi, at man fjerner

grater og maler kanterne og områderne omkring kanterne med reparationsmalingen for at undgå korrosion.

▪ Når man leder el-ledninger gennem hullerne i de

forberedte kabelindgange, skal man vikle tape omkring ledningerne for at undgå beskadigelse.

a Forberedt hul b Grat c Tætningsmiddel osv.

6.8.5 Retningslinjer ved tilslutning af de elektriske ledninger

Vær opmærksom på følgende:

▪ Hvis der bruges ledninger med flertrådet leder, skal du installere

en rund krympeterminal i enden af ledningen. Sæt den runde krympeterminal på ledningen op til den dækkede del, og fastgør terminalen med det korrekte værktøj.

BEMÆRK

Enheden må IKKE anvendes, før rørinstallationen er færdiggjort. Hvis anlægget startes, før rørinstallationen er færdig, beskadiges kompressoren.

BEMÆRK

Hvis der ikke er en N-fase, eller hvis der er fejl på denne, vil udstyret bryde sammen.

BEMÆRK

Man skal IKKE installere en faseførende kondensator, da denne enhed er udstyret med en inverter. En faseførende kondensator vil reducere effekten og kan medføre ulykker.

BEMÆRK

Fjern ALDRIG en termomodstand, en sensor osv., når strøm- og transmissionsledninger tilsluttes. (Hvis anlægget bruges uden termomodstand, sensor osv., kan kompressoren bryde sammen.)

BEMÆRK

▪ Føleren til beskyttelse mod faseskift på dette produkt

virker kun, når produktet startes op. Derfor testes der ikke for faseskift, når produktet kører normalt.

▪ Føleren til beskyttelse mod faseskift er beregnet til at

stoppe anlægget, hvis der er uregelmæssigheder, når anlægget startes.

▪ Byt om på 2 af de 3 faser (L1, L2, og L3) når føleren til

beskyttelse mod faseskift tvinger enheden til at standse.

a Flertrådet snoet leder b Rund krympeterminal

▪ Brug følgende metoder til installation af ledninger:

Ledningstype Monteringsmetode

Enkeltlederkabel

a Snoet ledning med enkelt-leder

b Skrue

c Flad skive

Ledning med flertrådet leder med rund krympeterminal

a Terminal

b Skrue

c Flad skive

O Tilladt

X IKKE tilladt

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Luftkølet fortætter til køling 4P500362-1A – 2018.09

Referencevejledning vedrørende montering og brug

6 Installation

a b

BA C F1 F2

X2M

BA C F1 F2

X2M

BA C F1 F2

X2M

C1C W1 R P1 P2

a b c d

Tilspændingsmoment

Ledningsføring Skruestørrelse Tilspændingsm

X1M: ledninger

M5 2,2~2,7

strømforsyning

(strømforsyning + afskærmet jord)

X2M: kontakt til

M3,5 0,8~0,97 fjernbetjening, kontakt til støjsvag drift og transmission udgang

X3M: udgangssignaler M4 2,39~2,91

6.8.6 Sådan forbindes de elektriske ledninger til udendørsenheden

BEMÆRK

▪ Følg ledningsdiagrammet (leveres med enheden,

sidder på indersiden af servicedækslet).

▪ Vær sikker på, at el-ledningerne IKKE forhindrer, at

servicedækslet kan sættes korrekt på.

1 Fjern servicedækslet. Se "6.2.2 Sådan åbnes

udendørsenheden"på side15.

2 Afisoler ledningerne (20 mm).

a Afisolér ledningsenden til dette punkt b Hvis der afisoleres for meget, kan det medføre elektrisk

stød eller lækage.

3 Tilslut kontakten til fjernbetjening på følgende måde:

oment (N•m)

6 Tilslut ledningen til udgangssignalernes terminal (X3M) på

følgende måde:

a Forsigtig signal

b Advarsel signal

c Kør signal

d Driftssignal

▪ Følg følgende retningslinjer:

Udgangssignal Retningslinje Forsigtig og Advarsel signal Tilslutning anbefales, hvis

systemfejl er sandsynlige.

Kør signal Tilslutning frivillig. Drift signal Tilslutning obligatorisk.

Forbind driftssignalet med de magnetventiler, der er monteret opstrøms i forhold til ekspansionsventilerne på indendørsenheden. Udendørsenheden styrer magnetventilernes åbning:

▪ Under opstart, for at

forhindre kølemiddel i væskeform i at trænge ind i kompressoren.

▪ Ved olie retur.

Se flere detaljer under

"6.8.2Ledningsføring på stedet: Overblik"på side25.

BEMÆRK

Kontakt til fjernbetjening. Enheden er fra fabrikken

4 Tilslut kontakten til støjsvag drift på følgende måde:

BEMÆRK

Kontakt til støjsvag drift. Hvis man ønsker at slå støjsvag

5 Hvis du ønsker at tilslutte modbus kommunikationsboksen,

skal du forbinde transmissionsledningen på følgende måde:

PAS PÅ

BEMÆRK

Tilslut aldrig strømforsyningskablet til klemrækken X2M eller X3M. Ellers kan hele systemet blive ødelagt.

Referencevejledning vedrørende montering og brug

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Luftkølet fortætter til køling

4P500362-1A – 2018.09

6 Installation

3N~ 50 Hz 380-415 V

L1 L2 L3

X1M

a b

X1M

X3M

X2M

1×

2×

a b c d e

A B

BEMÆRK

Udgangssignaler. Udendørsenheden har en terminal

(X3M) der kan udsende 4 forskellige signaler. Signalet er 220~240 V AC. Maksimal belastning for alle signaler er 0,5A. Enheden afgiver et signal i følgende situationer:

▪ C/C1: forsigtig signal – tilslutning anbefalet – når der

forekommer en fejl, som ikke afbryder driften af enheden.

▪ C/W1: advarsel signal – tilslutning anbefalet – når der

forekommer en fejl, som afbryder driften af enheden.

▪ R/P2: køre signal – tilslutning frivillig – når

kompressoren kører.

▪ P1/P2: drift signal – tvungen tilslutning – når

indendørsenhedens magnetventil styres.

7 Tilslut strømforsyningen som følger:

a Fejlstrømsafbryder b Sikring c Strømforsyningskabel

BEMÆRK

Hold kablerne væk fra venstre service-spærreventil og rør. Ventilen og rørene kan blive meget varme og beskadige kablerne.

8 Fastgør alle kabler med kabelbindere.

9 Før ledningerne gennem rammen og tilslut.

Føring gennem rammen

a Strømforsyningskabel og kabler til udgangssignaler

b Kabel til kontakt til fjernbetjening, kabel til kontakt til støjsvag drift og transmissionskabel

Tilslutning til rammen

Når kablerne føres fra enheden, kan man sætte en beskyttelsesmuffe for lederne (PG-dele) i udstansningshullet.

Når du ikke bruger en ledningskanal, skal du sørge for at beskytte ledningerne med vinylrør for at forhindre kanten af udstansningshullet i at skære i ledningerne.

A Inde i udendørsenheden

B Uden for udendørsenheden

a Ledning

b Bøsning

c Møtrik

d Ramme

e Slange

10 Sæt servicedækslet på igen. Se "6.9.1 Sådan lukkes

udendørsenheden"på side29.

11 Tilslut en fejlstrømsafbryder og en sikring i

strømforsyningslinjen.

a Strømforsyning (inklusive jordledning) b Udgangssignaler c Kontakt til fjernbetjening, kontakt til støjsvag drift,

transmission

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Luftkølet fortætter til køling 4P500362-1A – 2018.09

6.9 Færdiggørelse af installation af udendørsenheden

6.9.1 Sådan lukkes udendørsenheden

BEMÆRK

Når du lukker udendørsenhedens dæksel, skal du sørge for, at spændingsmomentet ikke overstiger 4,1N•m.

Referencevejledning vedrørende montering og brug

7 Konfiguration

1×

BS2

SET

BS1

MODE

BS3

RETURN

BS4

TEST

BS5

RESET

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P H8P

A1P

A2P

X1M

X3M

X2M

MULTIDEMANDL.N.O.P.SLAVEMASTERIND

TEST/

HWL

MODE

H1P

H2P H3P H4P H5P H6P H7P

- + + + + +

[

H1P

32 16 8 4 2 1]

+ + + + +0 0 0 0 0 1

7 Konfiguration

7.1 Overblik: Konfiguration

Dette afsnit beskriver, hvad man skal foretage sig og vide for at kunne konfigurere systemet efter endt montering.

Det indeholder oplysninger om:

▪ Indstillinger på brugsstedet

Tilstand Beskrivelse

Tilstand 2

(brugsstedsindstilli nger)

Tilstand2 anvendes til ændring af brugsstedsindstillinger på systemet. Man kan se den aktuelle værdi for brugsstedsindstillinger og ændre den.

Generelt kan normal drift genoptages uden særlig indgriben, efter at man har ændret brugsstedsindstillinger.

Nogle brugsstedsindstillinger anvendes til speciel drift. I disse tilfælde skal man afbryde særlig drift, før man kan genstarte normal drift. Dette angives i forklaringen nedenfor.

7.2.2 Adgang til komponenter til brugsstedsindstilling

Se "6.2.2Sådan åbnes udendørsenheden"på side15.

7.2.3 Komponenter til brugsstedsindstilling

BEMÆRK

DIP-omskifteren (DS1 på A1P) anvendes ikke. Man må IKKE ændre fabriksindstillingen.

Komponenterne til foretagelse af brugsstedsindstillinger er følgende:

7.2 Indstillinger på brugsstedet

7.2.1 Om indstillinger på brugsstedet

For at kunne konfigurere fortætteren er input til udendørsenhedens primære printkort påkrævet (A1P). Det omfatter følgende komponenter til brugsstedsindstilling:

▪ Trykknapper til input til printkortet

▪ Et display til læsning af feedback fra printkortet

Brugsstedsindstillinger defineres ved deres tilstand, indstilling og værdi. Eksempel: [2‑1]=2.

PC-konfigurator

Man kan foretage flere indstillinger vedrørende ibrugtagning via et interface på en PC (her er EKPCCAB påkrævet). Montøren kan forberede konfigurationen (off-site) på en PC og herefter uploade konfigurationen til systemet.

Se endvidere: "7.2.9 Tilslutning af PC-konfigurator til

udendørsenheden"på side33.

Tilstand 1 og 2

Tilstand Beskrivelse

Tilstand 1

(overvågningsindstillinger)

Referencevejledning vedrørende montering og brug

INFORMATION

Det er vigtigt, at montøren læser alle informationer i dette kapitel efter hinanden, og at systemet indstilles korrekt.

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

INFORMATION

Lysdioder og knapper findes på udendørsmodulet (ikke på hydromodulet).

Tilstand1 kan anvendes til overvågning af udendørsenhedens aktuelle tilstand. Noget af indholdet vedrørende brugsstedsindstillinger kan også overvåges.

BS1~BS5 Trykknapper H1P~H7P 7-Led-display

H8P Anvendes IKKE til brugsstedsindstillinger

) OFF ( ) Blinker ( )

ON (

Trykknapper

Foretag brugsstedsindstillinger med trykknapperne. Betjen trykknapperne med en isoleret pind (f.eks. en kuglepen) for at undgå at røre ved spændingsførende dele.

BS1 TILSTAND: Ændring af den indstillede tilstand BS2 INDSTIL: Til indstilling på brugsstedet BS3 RETUR: Til indstilling på brugsstedet BS4 Anvendes ikke BS5 Anvendes ikke

7-Led-display

Displayet giver feedback om brugsstedsindstillinger, der er defineret som [tilstand-indstilling]=værdi.

H1P Viser tilstanden

H2P~H7P Viser indstillinger og værdier gengivet med en binær kode

H8P Anvendes IKKE til brugsstedsindstillinger

Eksempel:

Beskrivelse

Standard situation

(H1P FRA)

Tilstand 1

(H1P blinker)

Tilstand 2

(H1P TIL)

Indstilling 1

(H2P~H7P = binær 1)

(i tilstand 2)

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Luftkølet fortætter til køling

4P500362-1A – 2018.09

7 Konfiguration

H1P

H2P H3P H4P H5P H6P H7P

- + + + + +

[

H1P

32 16 8 4 2 1]

+ + + + +0 0 8 0 0 0

10~12 min

BS1 [5 s]

BS1

BS1 [5 s]

BS2 [X×]b

BS3 [1×]c

BS3 [1×]d

BS3 [1×]

BS1 [1×]

Beskrivelse

Værdi 8

(H2P~H7P = binær 8)

(i tilstand 2)

7.2.4 Adgang til tilstand 1 eller 2

Når der er tændt for enhederne, viser displayet standard situationen. Her kan du gå til tilstand1 og tilstand2.

Initialisering: standard situation

Tænd for strømmen til udendørsenheden. Efter initialisering er display-visningen som nedenfor (standard situation ab fabrik).

a Strøm TIL b Standard situation c LED visning ved driftsfejl

Hvis ikke standard situationen vises efter 10~12 minutter, skal du kontrollere fejlkoden. Ret fejlkoden i henhold til visningen.

Skift mellem tilstande

Brug BS1 for at skifte mellem standard situation, tilstand 1 og tilstand2.

a Standard situation (H1P OFF) b Tilstand 1 (H1P blinker) c Tilstand 2 (H1P TIL)

BS1 Tryk på BS1.

BS1 [5 s] Tryk på BS1 i mindst 5sekunder.

INFORMATION

Hvis man bliver forvirret midt under indstillingen, kan man trykke på BS1 for at gå tilbage til standard situationen.

Eksempel: 7-LED-display – tilstand 2 (eksempel for LRMEQ*)

Du kan finjustere værdien for indstilling [2‑1] (=Te target fordampningstemperatur) til 8 (=+3°C) på følgende måde:

# Handling Knap/display

1 Start fra standard situation.

2 Vælg tilstand 2.

3 Vælg tilstand 1.

("X×" afhænger af den

(= binær 1) indstilling, du ønsker at vælge.)

4 Vælg værdi 8 (=+3°C).

a: Vis aktuel værdi.

b: Foretag ændring, indtil

LED-visningen svarer til LEDs i "7.2.8Tilstand 2:

Indstillinger på brugsstedet"på side31.

("X×" afhænger af den aktuelle værdi og af den værdi, du ønsker at vælge.)

c: Indtast værdien i systemet.

d: Bekræft. Systemet starter i

henhold til indstillingen.

5 Støjsvag tilstand 2.

7.2.7 Tilstand 1 (og standard situation): Overvågnings-indstillinger

I tilstand 1 (og i standard situationen) kan du aflæse mere information.

7-Led-display – standard situation (H1P FRA)

Du kan udlæse fejlkodestatus:

Faktiske forhold LED-visning

Standard Fejl

7-Led-display – tilstand1 (H1P blinker)

Du kan udlæse følgende information:

7.2.5 Anvendelse af tilstand 1

I tilstand 1 (og i standard situationen) kan du aflæse mere information.

Se "7.2.7 Tilstand 1 (og standard situation): Overvågnings-

indstillinger"på side31.

Eksempel: 7-Led-display – tilstand1

Se "11.3.1Visning af fejlkoder for seneste driftsfejl"på side35.

7.2.6 Anvendelse af tilstand 2

I tilstand 2 kan du foretage brugsstedsindstillinger for at konfigurere systemet.

I tilstand 2 kan du foretage brugsstedsindstillinger for at konfigurere systemet. LEDs viser indstilling/værdinummer binært.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Luftkølet fortætter til køling 4P500362-1A – 2018.09

Indstilling

(

[1‑14]

Viser den seneste fejlkode. [1‑15]

)

Værdi / beskrivelse

For yderligere information, se

"11.3Løsning af problemer baseret på fejlkoder"på side35.

Viser den fejlkode, der forekom gangen før den seneste fejlkode.

[1‑16]

Viser den fejlkode, der forekom to gange før den seneste fejlkode.

7.2.8 Tilstand 2: Indstillinger på brugsstedet

Referencevejledning vedrørende montering og brug

7 Konfiguration

Indstilling

(= binær)

[2‑0]

Te target fordampningstemperatur.

Med denne indstilling kan target-fordampningstemperaturen indstilles i trin af 5K.

[2‑1]

Te finjustering af fordampningstemperatur.

Med denne indstilling kan target-fordampningstemperaturen indstillet med [2‑0] finjusteres i trin af 1K.

[2‑6]

Udendørsenhedens adresse for kommunikation med Modbus kommunikationsboksen (BRR9A1V1).

Se yderligere oplysninger i installationsvejledningen til Modbus kommunikationsboksen.

[2‑13]

Korrektion af fordampningstemperatur i støjsvag drift.

Med denne indstilling kan target-fordampningstemperaturen indstillet med [2‑0] og [2‑1] korrigeres til støjsvag drift (se indstilling [2‑18])

[2‑17]

Justering af blæser- og kompressorhastighed i støjsvag drift.

Med denne indstilling kan maks. blæser- og kompressorhastighed indstillet til støjsvag drift (se indstilling [2‑18]).

[2‑18]

Støjsvag drift

Med denne indstilling kan der vælges en af tre støjsvage driftstilstande. Støjsvag drift kan aktiveres ved sætte kontakten på TIL mellem terminalerne X2M/A og X2M/B. Se indstillinger [2‑13] og [2‑17] for at definere parametre for støjsvage niveauer.

Værdi

LRMEQ* LRLEQ*

–10°C –35°C

(standard)

–20°C –45°C –15°C –40°C

–5°C –30°C

0°C –25°C 5°C –20°C

(standard)

Adresse ikke defineret

… …

(standard)

Lavt støjniveau trin 1

(standard)

Lavt støjniveau trin 2 Lavt støjniveau trin 3 Lavt støjniveau trin 4 Lavt støjniveau trin 5

Korrektion af fordampningstemperatur

(standard)

(udelukkende indstilling [2-13])

Justering af blæser- og kompressorhastighed

(udelukkende indstilling [2-17])

Korrektion af fordampningstemperatur og

justering af blæser- og kompressorhastighed

(både indstilling [2-13] og [2-17])

Beskrivelse

+0°C

+1°C +2°C +3°C +4°C

Adresse 1 Adresse 2 Adresse 3 Adresse 4 Adresse 5

Adresse 63

+1°C

+2°C +3°C +4°C

+5°C +10°C +15°C +20°C

+0°C +25°C

INFORMATION

På LRMEQ3/LRLEQ3 udendørsenheder har støjsvag drift trin 2, 3 og 4 samme støjdæmpende effekt.

Referencevejledning vedrørende montering og brug

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Luftkølet fortætter til køling

4P500362-1A – 2018.09

8 Ibrugtagning

X41A

A1P

X41A

345

H JS T

7.2.9 Tilslutning af PC-konfigurator til udendørsenheden

a PC b Kabel (EKPCCAB)

X41A Stik

A1P Udendørsenhed primære printkort

8 Ibrugtagning

8.1 Overblik: Ibrugtagning

Efter afsluttet installation, og når brugsstedsinstillingerne er defineret, skal montøren kontrollere, at driften er korrekt. Derfor SKAL man foretage en testkørsel i henhold til fremgangsmåden beskrevet nedenfor.

Dette kapitel beskriver, hvad du skal gøre og vide for at kunne tage systemet i brug, efter det er blevet konfigureret.

Ibrugtagning består typisk af følgende trin: 1 Kontrol af "Kontrolliste før ibrugtagning". 2 Udførelse af en testkørsel. 3 Ret om nødvendigt fejl efter unormal afslutning af testkørsel. 4 Betjening af systemet.

8.2 Forholdsregler ved ibrugtagning

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER

PAS PÅ

Foretag IKKE testkørsel, når du arbejder på indendørsenhederne.

Ved testkørsel kører BÅDE udendørsenheden og den tilsluttede indendørsenhed. Det er farligt at arbejde på en indendørsenhed i forbindelse med testkørsel.

PAS PÅ

Put ikke en finger, en stang eller andre objekter ind i luftindtaget eller -udtaget. Fjern ikke blæserafskærmningen. Da blæseren roterer med høj hastighed, vil det medføre tilskadekomst.

INFORMATION

Under den første kørselsperiode af enheden kan der kræves mere forsyningsstrøm end angivet på enhedens typeskilt. Det skyldes, at kompressoren kræver 50 timers drift, før den kører jævnt og har et stabilt strømforbrug.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Luftkølet fortætter til køling 4P500362-1A – 2018.09

8.3 Kontrolliste før ibrugtagning

Kontrollér først følgende efter installation af enheden. Når alt kontrolarbejde nævnt nedenfor er afsluttet, SKAL man lukke enheden. FØRST derefter kan den startes.

Læs alle anvisninger vedrørende installation og drift beskrevet i Referencevejledning vedrørende montering

og brug. Installation

Kontrollér, at enheden er korrekt monteret for at undgå unormal støj og vibrationer, når enheden startes.

Ledningsføring på stedet

Kontrollér, at ledningerne på brugsstedet er blevet monteret i henhold til anvisningerne i afsnittet

"6.8 Tilslutning af el-ledninger"på side25, i henhold til

ledningsdiagrammerne og i overensstemmelse med relevant lovgivning.

Strømforsyning spænding

Kontrollér strømforsyningen/spændingen på det lokale strømpanel. Spændingen SKAL svare til den spænding, der er angivet på enhedens identifikationsmærkat.

Jordforbindelse

Kontrollér, at jordledningerne er korrekt tilsluttet, og at jordklemmerne er spændt.

Isoleringstest af hovedstrømforsyningen

Vha. en megatester til 500V skal man kontrollere for en modstandsdygtighed på 2 MΩ eller mere ved at lede 500 V DC mellem terminaler til strømforsyning og jordforbindelse. Megatesteren må ALDRIG bruges til transmissionslinier.

Sikringer, afbrydere eller beskyttelsesindretninger

Kontrollér, at sikringerne eller de lokalt installerede beskyttelsesindretninger er af den størrelse og type, som er angivet i afsnittet "5.4.1 Krav til sikkerhedsudstyr" på

side 14. Hverken sikringer eller beskyttelsesindretninger

må være frakoblede.

Intern ledningsføring

Se efter, om der er løse forbindelser eller beskadigede elektriske komponenter i el-boksen eller inde i enheden.

Rørstørrelse og rørisolering

Sørg for at rørstørrelser er korrekte, og at isoleringsarbejdet er udført korrekt.

Spærreventiler

Kontrollér, at spærreventilerne på væskesiden og på gassiden er åbne.

Beskadiget udstyr

Kontrollér enheden indvendigt for beskadigede komponenter eller klemte rør.

Kølemiddellækage

Kontrollér enheden indvendigt for kølemiddellækage. Hvis der er opstået en kølemiddellækage, skal du forsøge at reparere lækagen. Hvis ikke dette er muligt, skal du kontakte forhandleren. Rør ikke ved kølemiddel, der er trængt ud ved kølerørenes tilslutninger. Dette kan medføre forfrysninger.

Olielækage

Kontrollér kompressoren for olielækage. Hvis der er opstået en olielækage, skal du forsøge at reparere lækagen. Hvis ikke dette er muligt, skal du kontakte forhandleren.

Referencevejledning vedrørende montering og brug

9 Overdragelse til brugeren

c d

Luftind-/udtag

Kontrollér, at enhedens luftind- og udtag IKKE er blokeret af papir, karton eller andet materiale.

Ekstra mængde kølemiddel til påfyldning

Den ekstra mængde kølemiddel, der skal påfyldes enheden, skal noteres på det medfølgende mærkat med "Påfyldt kølemiddel", hvilket skal sættes fast bag på frontdækslet.

Installationsdato og indstilling på brugsstedet

Sørg for at kontrollere installationsdatoen på bagsiden af frontpladen i henhold til EN60335‑2‑40, og notér indstillinger på brugsstedet.

8.4 Tjekliste under ibrugtagning

Sådan udføres en testkørsel.

8.4.1 Om testkørsel

Husk at fortage systemtesten efter den første installation.

Fremgangsmåden nedenfor beskriver testkørsel af hele systemet.

8.4.2 Udførelse af en testkørsel (7-LEDs display)

1 Kontrollér, at alle ønskede brugsstedsindstillinger er indstillet,

se "7.2Indstillinger på brugsstedet"på side30.

2 Slå strømforsyningen til på udendørsenheden og på de

tilsluttede indendørsenheder.

3 Tænd for driftskontakten (fjernbetjening) til udendørsenheden.

4 Kontrollér inspektionsglasset på udendørsenheden. Hvis IKKE

kølemiddelkredsen er lukket, kan man påfylde ekstra kølemiddel, men man må IKKE overskride 25% af den beregnede ekstra mængde kølemiddel (se "6.7.3 Sådan

bestemmes den yderligere kølemiddelmængde"på side23)

Færdiggørels

Normal afslutning

Unormal afslutning

Se "8.4.3Rettelse efter unormal afslutning af

testkørsel"på side34 med henblik på at rette

fejlen. Når testen er helt afsluttet, er normal drift mulig.

Beskrivelse

8.4.3 Rettelse efter unormal afslutning af testkørsel

Testen er først afsluttet, når der ikke vises nogen driftsfejl. Hvis der vises en driftsfejl, skal man foretage rettelser, som forklaret i tabellen med fejlkoder (se "11.3.2 Fejlkoder: Overblik" på side 36). Kør testen igen og kontrollér, at fejlen er rettet.

INFORMATION

Hvis der forekommer en driftsfejl, X3M sendes en melding (C/C1) eller et advarsels- (C/W1) signal, og H2P lysdioden på det primære printkort lyser.

8.4.4 Betjening af enheden

Når enheden er installeret, og når testkørslen på udendørs- og indendørsenheder er afsluttet, kan systemet tages i drift.

9 Overdragelse til brugeren

Når testkørslen er afsluttet, og enheden fungerer korrekt, skal du sørge for, at følgende er klart til brugeren:

▪ Sørg for, at brugeren har den trykte dokumentation, og bed

brugeren om at gemme dette til senere brug. Oplys brugeren om, at han/hun kan finde den komplette dokumentation på internetadressen, som er anført tidligere i denne vejledning.

▪ Forklar brugeren, hvordan man betjener systemet korrekt, og hvad

man skal gøre i tilfælde af problemer.

▪ Vis brugeren, hvordan man vedligeholder enheden.

O Lukket kreds (= tilstrækkelig mængde kølemiddel) X For lidt kølemiddel

a Inspektionsglas b Fyldt med væske c En anelse skumdannelse i væsken d Høj grad af skumdannelse i væsken

5 Kontrollér, om indendørsenheden blæser kold luft ud, og om

temperaturen falder i rummet/montren.

6 Sluk for driftskontakten (fjernbetjening) til udendørsenheden.

PAS PÅ

Afbryd IKKE strømmen direkte på hovedafbryderen. Mulig konsekvens:

▪ Funktionen med automatisk genstart af enheden kan

automatisk genoptage driften, når strømforsyningen slås til igen.

▪ Kompressor driftsfejl.

7 Kontrollér resultaterne af testkørsel på udendørsenhedens

7‑LED-display.

Referencevejledning vedrørende montering og brug

10 Vedligeholdelse og service

BEMÆRK

Denne vedligeholdelse SKAL udføres af montøren eller af en servicetekniker.

Vi anbefaler, at man får foretaget vedligeholdelse mindst en gang om året. Gældende lovgivning kan dog kræve kortere serviceintervaller.

BEMÆRK

Formel til at beregne udledningerne af drivhusgasser:

GWP-værdi af kølemidlet × Total kølemiddelpåfyldning [i kg] / 1000

10.1 Overblik: Vedligeholdelse og service

Dette afsnit indeholder oplysninger om:

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Luftkølet fortætter til køling

4P500362-1A – 2018.09

11 Fejlfinding

C–

C+

A1P

A2P

▪ Undgåelse af elektriske faremomenter i forbindelse med

vedligeholdelse af systemet

▪ Genvinding af kølemiddel

10.2 Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med vedligeholdelse

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER

BEMÆRK:Risiko for elektrostatisk udladning

Rør ved en metaldel på enheden for at fjerne statisk elektricitet og beskytte PCB'et, før der udføres vedligeholdelses- eller servicearbejde.

10.2.1 Forebyggelse mod elektriske faremomenter

Når der udføres servicearbejde på inverterudstyr:

1 Man må IKKE åbne dækslet over el-boksen i 10minutter efter,

at strømforsyningen blevet afbrudt.

2 Mål spændingen mellem terminalerne på strømforsyningens

klemrække med en tester og kontrollér, at strømforsyningen er blevet afbrudt. Mål endvidere punkterne som vist på tegningen med en tester og bekræft, at spændingen på kondensatoren i hovedstrømkredsen ikke er højere end 50V DC.

▪ Varmeveksler

Varmeveksleren på udendørsenheden kan blokeres af støv, smuds, blade osv. Det anbefales at rengøre varmeveksleren en gang om året. En blokeret varmeveksler kan medføre for lavt tryk eller for højt tryk, hvilket kan reducere ydelsen.

11 Fejlfinding

11.1 Oversigt: Fejlfinding

Før fejlfinding

Foretag en grundig visuel inspektion af enheden, og se efter, om der er tydelige defekter såsom løse forbindelser eller fejl på ledningsføringen.

11.2 Forholdsregler ved fejlfinding

ADVARSEL

▪ Husk, at enhedens hovedafbryder ALTID skal være

slået fra, når der udføres inspektion ved enhedens elboks. Slå den pågældende afbryder fra.

▪ Stop enheden, når en sikkerhedsanordning aktiveres,

og find ud af, hvorfor sikkerhedsanordningen er blevet aktiveret, før den nulstilles. Tilsidesæt ALDRIG sikkerhedsanordninger, og skift ikke deres værdier til andet end fabriksindstillingen. Kontakt forhandleren, hvis du ikke kan finde årsagen til problemet.

3 For at undgå at beskadige printkortet skal du berøre en

afisoleret metaldel for at eliminere statisk elektricitet, før du tager stik af eller tilslutter dem.

4 Afbryd forbindelsesstikkene til ventilatormotorerne i

udendørsenheden, før du påbegynder servicearbejde på inverterudstyret. Pas på ikke at berøre spændingsførende dele. (Hvis en ventilator roterer på grund af kraftig vind, kan der lagres elektricitet i kondensatoren eller i hovedkredsen, og dette kan medføre elektrisk stød.)

Forbindelsesstik X106A til M1F

X107A til M2F

5 Efter endt servicearbejde skal du tilslutte forbindelsesstikkene

igen. Ellers vises fejlkoden E7, og enheden kan ikke køre i normal drift.

Se ledningsdiagrammet på etiketten på bagsiden af servicedækslet for yderligere detaljer.

Vær opmærksom på ventilatoren. Det er farligt at inspicere enheden, når ventilatoren kører. Sluk for hovedafbryderen og tag sikringerne ud af styrekredsen på udendørsenheden.

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

ADVARSEL

Undgå ulykker som følge af utilsigtet nulstilling af overophedningssikringen: Dette apparat MÅ IKKE forsynes via en ekstern kontakt såsom en timer eller forbindes med en kreds, som regelmæssigt slås TIL og FRA af forsyningsselskabet.

FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER

11.3 Løsning af problemer baseret på fejlkoder

INFORMATION

Hvis der forekommer en driftsfejl, X3M sendes en melding (C/C1) eller et advarsels- (C/W1) signal, og H2P lysdioden på det primære printkort lyser.

Du kan få vist fejlkoderne for de 3 seneste driftsfejl ved hjælp af trykknapperne og 7-Led-displayet (se "7.2.3 Komponenter til

brugsstedsindstilling" på side 30). Fejlkoder består af 2 tegn

(eksempel: E3).

Efter løsning af problemet kan man nulstille fejlen ved at slå driftskontakten FRA og TIL, og starte driften igen.

11.3.1 Visning af fejlkoder for seneste driftsfejl

# Handling Visning

1 Start fra standard situation.

10.3 Kontrolliste for årlig vedligeholdelse af udendørsenheden

Kontrollér følgende mindst en gang om året:

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Luftkølet fortætter til køling 4P500362-1A – 2018.09

2 Vælg tilstand 1. BS1

[1×]

Referencevejledning vedrørende montering og brug

11 Fejlfinding

# Handling Visning

3 Vælg en driftsfejl.

("X×" afhænger af den

BS2

Mulige driftsfejl:

[X×]

[1‑14] Seneste driftsfejl: indstilling, du ønsker at vælge.)

[1‑15] Næstseneste driftsfejl:

[1‑16] Tredjeseneste driftsfejl:

4 Visning af første tegn

i fejlkoden.

BS3

[1×]

Mulige tegn:

11.3.2 Fejlkoder: Overblik

Kode Beskrivelse Betingelser Antal

Unormalt højt trykniveau Højtrykskontakt ≥4,0MPa (40bar) 0 Advarsel

Højtrykssensor ≥3,55MPa (35,5bar) 3 Advarsel

Inverter kompressormotor blokering

Driftsfejl på blæsermotor udendørsenhed

Fejl på elektronisk ekspansionsventil

Unormal temperatur på afgangsrør

Kølemiddel-sugerør utæt Indsugning overhedning <5K OG afgang

Indsprøjtningsrør utæt Indsugning overhedning ≥5K OG afgang

3‑sensor fejl Når 3 eller flere sensorer registrerer fejl 0 Advarsel

Fejl på højtrykskontakt Ingen gennemgang i højtrykskontakt 0 Advarsel

Udendørs blæsermotorsignal fejl Uregelmæssigt signal på 1 blæsermotor 4 Forsigtig

Fejl på termomodstand udeluft Afbrudt kreds eller kortslutning 0 Forsigtig

Fejl på termomodstand afgang Afbrudt kreds eller kortslutning 0 Advarsel

Fejl på termomodstand indsugning

Fejl på termomodstand indgang varmeveksler

Positionssignal fejl 4 Advarsel

Uregelmæssigt antal omdrejninger på 1 blæsermotor

Uregelmæssigt antal omdrejninger på 2 blæsermotorer

Elektronisk ekspansionsventil spole, ingen gennemgang

Temperatur på afgangsrør >150°C 0 Advarsel ▪

Temperatur afgangsrør >120°C konstant i 70 sekunder eller mere

▪

Temperatur afgangsrør >125°C konstant i 30 sekunder eller mere

▪

Temperatur på afgangsrør >130°C

Temperatur afgangsrør >110°C OG Y1E ≥450pls, konstant i 60 sekunder

overhedning <15K OG afgangstemperatur <60°C, konstant i 10 minutter

Ud over ovennævnte forhold (forsigtig): afgang overhedning <15K i 6 timer

overhedning <15K OG afgangstemperatur <60°C, konstant i 90 minutter

Ud over ovennævnte forhold (forsigtig): afgang overhedning <15K i 6 timer

Uregelmæssigt signal på 2 blæsermotorer 4 Advarsel

Afbrudt kreds eller kortslutning 0 Forsigtig

Afbrudt kreds eller kortslutning 0 Advarsel

# Handling Visning

5 Visning af andet tegn i

fejlkoden.

BS2

[1×]

Mulige tegn:

6 Støjsvag tilstand 1. BS1

[1×]

Udgangssignal Årsag Løsning

gange

med nyt

forsøg

▪

Spærreventilerne er lukket

▪

For meget påfyldt kølemiddel

▪

Spærreventilerne er lukket

▪

Forkert ledningsføring

4 Forsigtig Driftsfejl på blæsermotor:

4 Advarsel

0 Advarsel Fejl på elektronisk ekspansionsventil: Y1E

14 Advarsel

1 Forsigtig 3 Advarsel 0 Forsigtig

0 Advarsel

0 Forsigtig

0 Advarsel

▪

M1F - A2P (X106A)

▪

M2F - A2P (X107A)

- A1P (X21A) ▪

Mangel på kølemiddel

▪

Termomodstand afgangsrør defekt eller udendørsenheds printkort

▪

Ekspansionsventil til indsprøjtning tilstoppet

▪

Høj frostdannelse på indvendig side

▪

Forkert valg af ekspansionsventiler

▪

Defekt ekspansionsventil, sugerør termomodstand, eller termomodstand afgang på varmeveksler til sekundær køling

▪

Påfyldt for meget kølemiddel

▪

Forkert tilslutning af sensor

▪

Defekt sensor eller udendørsenheds printkort

▪

Forkert tilslutning af kontakt

▪

Defekt kontakt eller udendørsenheds printkort

▪

Uregelmæssigt blæsermotorsignal (kredsløbsfejl)

▪

Defekt, kortsluttet eller afbrudt stik på blæsermotorens forbindelseskabel

▪

Defekt inverter printkort

▪

Forkert tilslutning af sensor

▪

Defekt sensor

▪

Forkert tilslutning af sensor

▪

Defekt sensor

▪

Forkert tilslutning af sensor

▪

Defekt sensor

▪

Forkert tilslutning af sensor

▪

Defekt sensor

▪

Åbn gas- og væskespærreventilerne

▪

Beregn igen mængden ekstra kølemiddel, og aftap overskydende kølemiddel med en maskine til genvinding

▪

Åbn gas- og væskespærreventilerne

▪

Kontrollér for korrekt ▪

faserækkefølge

▪

Ledningsføring

Kontrollér aktuator eller forbindelse på printkortet

▪

Påfyld ekstra kølemiddel

▪

Udskift defekt komponent

▪

Fjern tilstopning

▪

Justér afrimningscyklus

▪

Vælg korrekt type ekspansionsventil

▪

Udskift defekt komponent

▪

Justér mængden af påfyldt kølemiddel

▪

Tilslut sensor korrekt

▪

Udskift defekt komponent

▪

Tilslut kontakt korrekt

▪

Udskift defekt komponent

▪

Kontrollér for korrekt forbindelse

▪

Udskift blæsermotoren

▪

Udskift inverter printkort

▪

Tilslut sensor korrekt

▪

Udskift defekt komponent

▪

Tilslut sensor korrekt

▪

Udskift defekt komponent

▪

Tilslut sensor korrekt

▪

Udskift defekt komponent

▪

Tilslut sensor korrekt

▪

Udskift defekt komponent

Referencevejledning vedrørende montering og brug

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Luftkølet fortætter til køling

4P500362-1A – 2018.09

12 Bortskaffelse

Kode Beskrivelse Betingelser Antal

Fejl på termomodstand udgang varmeveksler

Fejl på højtrykssensor Afbrudt kreds eller kortslutning 0 Forsigtig

Fejl på lavtrykssensor Afbrudt kreds eller kortslutning 0 Advarsel

Fejl på inverter printkort IGBT fejl 0 Advarsel

Lamel varmeafledning temperaturstigning

Inverter kompressormotor øjeblikkelig overstrøm

Inverter kompressor overstrøm ≥16,1A 9 Advarsel — —

Fejl på inverter kompressor opstart

Transmissionsfejl mellem styreprintkort og inverter printkort

Inverter kompressor spændingsudsving

Termomodstand lamel varmeafledning

Faseinvertering / afbrudt fase Faseinvertering eller afbrudt fase 0 Advarsel Forkert tilslutning af faserækkefølge til

Inverter kompressor unormal spænding

Afbrudt kreds eller kortslutning 0 Advarsel

93°C 9 Advarsel

— 9 Advarsel — —

— 4 Advarsel — —

Transmissionsfejl mellem primære printkort og inverter printkort

— 9 Advarsel Strømforsyning spændingsudsving Kontrollér, om strømforsyningen er inden

Termomodstand lamel varmeafledning åben kreds eller kortslutning

— 9 Advarsel Strømforsyning spænding for lav Sørg for tilstrækkelig spænding

Udgangssignal Årsag Løsning

gange

med nyt

forsøg

▪

Forkert tilslutning af sensor

▪

Defekt sensor

▪

Forkert tilslutning af sensor

▪

Defekt sensor

▪

Forkert tilslutning af sensor

▪

Defekt sensor

▪

Defekt inverter printkort

▪

Temperaturstigning på lamel på grund af fejl på inverteren

▪

Temperaturstigning på lamel på grund af kortslutning

▪

Fejl på termomodstand lamel

Ingen

Forsigtig Defekt forbindelse mellem primære begrænsn ing

Ingen

Forsigtig Defekt termomodstand lamel begrænsn ing

printkort og inverter printkort

varmeafledning, inverter printkort, inverter kompressor eller blæsermotor

strømforsyningsterminal X1M

▪

Tilslut sensor korrekt

▪

Udskift defekt komponent

▪

Tilslut sensor korrekt

▪

Udskift defekt komponent

▪

Tilslut sensor korrekt

▪

Udskift defekt komponent

▪

Kontrollér for eksterne årsager (f.eks. EMI støj), eller udskift inverter printkort.

▪

Fjern hindringer, som vil kunne blokere for luften til udendørsenheden

▪

Kontrollér tilslutning på printkortet

▪

Udskift defekt komponent

for området Udskift defekt komponent

Kontrollér, at faserækkefølgen til X1M er ok

12 Bortskaffelse

BEMÆRK

Prøv ikke selv at afmontere systemet: afmontering af systemet, håndtering af kølemiddel, olie og andre dele SKAL være i overensstemmelse med gældende lovgivning. Enhederne SKAL behandles på steder særligt beregnet hertil med henblik på genbrug og genvinding.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Luftkølet fortætter til køling 4P500362-1A – 2018.09

Referencevejledning vedrørende montering og brug

13 Tekniske data

1+2

A~E

a b c d e e

HBHDH

(mm)

B — ≥100 A, B, C — ≥100 ≥100 ≥100 B, E — ≥100 ≥1000 ≤500 A, B, C, E — ≥150 ≥150 ≥150 ≥1000 ≤500 D — ≥500 D, E — ≥1000 ≥1000 ≤500 B, D — ≥100 ≥500 B, D, E HB<HDHB≤½H

≥250 ≥750 ≥1000 ≤500

½HU<HB≤H

≥250 ≥1000 ≥1000 ≤500

HB>H

HB>HDHD≤½H

≥100 ≥1000 ≥1000 ≤500

½HU<HD≤H

≥200 ≥1000 ≥1000 ≤500

HD>H

≥200 ≥1700 ≥1000 ≤500

≥100

A, B, C — ≥200 ≥300 ≥1000 A, B, C, E — ≥200 ≥300 ≥1000 ≥1000 ≤500 D — ≥1000 D, E — ≥1000 ≥1000 ≤500 B, D HD>H

≥300 ≥1000

HD≤½H

≥250 ≥1500

½HU<HD≤H

≥300 ≥1500

B, D, E HB<HDHB≤½H

≥300 ≥1000 ≥1000 ≤500

½HU<HB≤H

≥300 ≥1250 ≥1000 ≤500

HB>H

HB>HDHD≤½H

≥250 ≥1500 ≥1000 ≤500

½HU<HD≤H

≥300 ≥1500 ≥1000 ≤500

HD>H

≥300 ≥2200 ≥1000 ≤500

13 Tekniske data

Seneste reviderede udgaver af den medfølgende dokumentation kan være tilgængelige på regionens Daikin websted (offentligt tilgængeligt). Seneste reviderede udgaver af den seneste tekniske data er tilgængelig på regionens Daikin websted (autentificering påkrævet).

13.1 Plads til servicearbejde: Udendørsenhed

Ved montering af enheder side om side skal rørerene føres imod forsiden, imod bagsiden, eller nedad. I dette tilfælde kan rørene ikke føres til siden. Ved montering af enheder side om side og føring af rør bagud, skal man holde en afstand på ≥250 mm mellem enhederne (i stedet for ≥100mm som vist på billederne nedenfor).

Enkelt enhed (

) | Enkel række med enheder ( )

A,B,C,D Forhindringer (vægge/prelplader)

E Forhindring (tag)

a,b,c,d,e Min. serviceafstand mellem enhed og forhindringer A, B, C, D og E

eBMaks. afstand mellem enheden og kanten af forhindring E, i retning mod forhindring B eDMaks. afstand mellem enheden og kanten af forhindring E, i retning mod forhindring D

HUHøjde på enheden

HB,HDHøjde på forhindringer B og D

1 Tætn bunden af monteringsrammen, så udledt luft ikke ledes tilbage til indsugningssiden gennem bunden af enheden. 2 Der kan maksimalt installeres to enheder.

Referencevejledning vedrørende montering og brug

Ikke tilladt

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Luftkølet fortætter til køling

4P500362-1A – 2018.09

Flere rækker med enheder ( )

b (mm)

HB≤½H

b≥250

½HU<HB≤H

b≥300

HB>H

HBH

≥1000

≥200

≥2000

≥100

≥3000

≥600

≥1500

≥100

≥1000

≥300

≥100

≥300

≥100

≥1000

Stablede enheder (maks. 2 niveauer) ( )

13 Tekniske data

A1=>A2 (A1) Hvis der er risiko for, at drænvand kan dryppe og fryse mellem øvre og nedre enheder…

(A2) Montér et dæk mellem øvre og nedre enheder. Montér den øverste enhed så højt over den nederste enhed, at der ikke dannes is på den øverste enheds bundplade.

B1=>B2 (B1) Hvis der ikke er risiko for, at drænvand kan dryppe og fryse mellem øvre og nedre enheder…

(B2) Det er ikke nødvendigt at montere et dæk, men man bør tætne sprækken mellem øvre og nedre enhed, så udledt luft ikke ledes tilbage til indsugningssiden gennem bunden af enheden.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Luftkølet fortætter til køling 4P500362-1A – 2018.09

Referencevejledning vedrørende montering og brug

13 Tekniske data

R4T

R1T

R2T

R6T

R3T

Y1E

S1NPL

3D111393B

S1PH

R5T

S1NPH

M1C

13.2 Rørdiagram: Udendørsenhed

a Spærreventil (gas) b Spærreventil (væske) c Filter d Serviceåbning e Kontrolventil

f Service-spærreventil g Væskesamler h Varmeveksler

i Olieudskiller j Fordeler

k Varmeveksler med dobbelt rør

l Skrueblæser

m Inspektionsglas

n Kapillarrør

M1C Kompressor

R1T Termomodstand (luft) R2T Termomodstand (afstrømning) R3T Termomodstand (sugning) R4T Termomodstand (væskerør) R5T Termomodstand (sekundær køling varmeveksler udgang) R6T Termomodstand (sekundær køling varmeveksler indgang)

S1NPH Højtrykssensor

S1NPL Lavtrykssensor

S1PH Højtrykskontakt

Y1E Elektronisk ekspansionsventil (sekundær køling)

Referencevejledning vedrørende montering og brug

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Luftkølet fortætter til køling

4P500362-1A – 2018.09

13 Tekniske data

/12.2

13.3 Ledningsdiagram: Udendørsenhed

Ledningsdiagrammet leveres med enheden, og det sidder på indersiden af servicedækslet.

Symboler:

Engelsk Oversættelse

Symbols Symboler X1M Hovedterminaler

Jordforbindelse Ledning nummer 15

Ledning på stedet Kabel på stedet Tilslutning ** fortsætter på side

12 kolonne 2 Flere muligheder for

ledningsforbindelse Valg

Ikke monteret i el-boks

Ledningsføring afhængigt af model

Printkort

Bemærkninger:

1 Symbols: se ovenfor. 2 Se installations- eller servicevejledningen vedrørende brug af

BS1~BS4 trykknapper og DS1‑1~DS1‑2 kontakter.

3 Man må ikke betjene enheden ved at kortslutte

sikkerhedsindretningen S1PH.

4 Kapaciteten for denne kontakt er 220~240VAC – 0,5A (total

af "forsigtig" output, "advarsel" output, "køre" output og "drift" output).

5 Standardindstillingen er "0" (FRA). For betjening indstilles til

"1" (FJERN) eller "2" (TIL).

6 Ved anvendelse af kontakt til fjernbetjening bruges en

spændingsfri kontakt med en meget lav strømstyrke (<1mA 12VDC). Se de tekniske data med anvisninger om brug af kontakten til fjernbetjening.

7 Oprindelig tilstand på SW1 er "åben" (normal tilstand). Slut

kontakten for at aktivere støjsvag drift.

Forklaring på ledningsdiagram LRMEQ3+4:

A1P Printkort (primære) A2P Printkort (inverter) BS* (A1P) Trykknapper (TILSTAND, INDSTILLE, RETUR, TEST,

NULSTILLE) C* (A2P) Kondensator DS1 (A1P) DIP-omskifter E, E1 (A1P) Stik F1U (A1P) Sikring (T 31.5A / 500V) F1U (A2P) Sikring (T 5A / 250V) F2U (A1P) Sikring (T 31.5A / 500V) F3U Sikring (T 1.0A / 250V) F3U (A1P) Sikring (T 6.3A / 250V) F4U Sikring (T 1.0A / 250V) F4U (A1P) Sikring (T 6.3A / 250V) F5U (A1P) Sikring (T 6.3A / 250V) HAP (A*P) Lysdiode drift (servicemonitor grøn) H*P (A1P) Lysdiode (servicemonitor orange)

K1M (A2P) Magnetisk kontaktor K*R (A*P) Magnetrelæ L1R Reaktor L*A Stik M1C Motor (kompressor) M1F Motor (blæser) (for oven) M2F Motor (blæser) (for neden) NA (A1P) Stik P1, P2

(A2P) PS (A2P) Strømforsyning Q1DI Fejlstrømsafbryder (medfølger ikke) R1T Termomodstand (luft) R2T Termomodstand (M1C afstrømning) R3T Termomodstand (sugning) R4T Termomodstand (væskerør) R5T Termomodstand (sekundær køling varmeveksler

R6T Termomodstand (sekundær køling varmeveksler

R10T Termomodstand (lamel) R* (A2P) Modstand S1NPH Trykføler (høj) S1NPL Trykføler (lav) S1PH Trykafbryder (høj) S1S Driftskontakt (REMOTE/OFF/ON) SW1 Kontakt til støjsvag drift SW2 Kontakt til ekstern betjening U, V, W

(A2P) V1R (A2P) IGBT effektmodul V2R, V3R

(A2P) X*A Printkort forbindelsesstik X*M Klemrække X*Y Stik Y1E Elektronisk ekspansionsventil (sekundær køling) Z*C Støjfilter (ferritkerne) Z*F (A1P) Støjfilter

Stik

udgang)

indgang)

Stik

Diodemodul

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Luftkølet fortætter til køling 4P500362-1A – 2018.09

Referencevejledning vedrørende montering og brug

14 Om systemet

cb da

For brugeren

14 Om systemet

BEMÆRK

Vedrørende fremtidige ændringer eller udvidelser af dit system:

Et fuldt overblik over tilladte kombinationer (til fremtidige system-udvidelser) kan ses i de tekniske data, og dette bør man være opmærksom på. Kontakt din montør for at få mere information og professionel rådgivning.

14.1 Systemopbygning

a Udendørsenhed (ZEAS fortætter) b Kølerør c Indendørsenhed (konvektor) d Indendørsenheder (montre)

15 Før betjening

ADVARSEL

Denne enhed indeholder elektriske dele og varme dele.

ADVARSEL

Før du bruger enheden skal du sikre dig, at installationen er blevet udført korrekt af en montør.

BEMÆRK

Lad være med selv at undersøge eller udføre service på enheden. Få en uddannet servicetekniker til at gøre det.

PAS PÅ

Det kan være sundhedsskadeligt at udsætte din krop for luftstrømmen i for lang tid ad gangen.

PAS PÅ

For at undgå iltunderskud skal du ventilere rummet tilstrækkeligt, hvis der anvendes udstyr med brænder sammen med systemet.

PAS PÅ

Lad IKKE systemet køre, hvis der er sprøjtet insekticider ud i rummet. Hvis man gør det, kan kemikalierne trænge ind i enheden, og dette kan udgøre en sundhedsrisiko for personer, der er overfølsomme over for kemikalier.

BEMÆRK

Husk at tænde for strømmen mindst 6 timer før driftsstart for at lede strøm til opvarmningen af krumtaphuset og for at beskytte kompressoren.

16 Drift

16.1 Driftsområde

Anvend systemet i de følgende temperaturområder for at opnå sikker og effektiv drift.

LRMEQ* LRLEQ*

Udetemperatur –20~43°CDB Fordampningstemperatur –20~5°C –45~–20°C

16.2 Betjening af systemet

16.2.1 Om betjening af systemet

▪ brug den eksterne afbryder til start og standsning af driften af

udendørsenheden.

▪ Hvis der slukkes for hovedafbryderen under drift, starter anlægget

automatisk igen, når der atter tændes for den.

17 Energibesparelse og optimal

drift

▪ Sluk for enhedens hovedafbryder, hvis enheden IKKE bruges i

længere perioder. Hvis hovedafbryderen er slået til, bruger enheden strøm. Tænd for hovedafbryderen 6 timer før genstart af enheden for at sikre jævn drift.

18 Vedligeholdelse og service

BEMÆRK

Lad være med selv at undersøge eller udføre service på enheden. Få en uddannet servicetekniker til at gøre det.

ADVARSEL

Erstat aldrig en sikring med en sikring, der har et andet amperetal eller andre ledninger, hvis en sikring springer. Brug af ståltråd eller kobbertråd kan få enheden til at bryde sammen eller medføre brand.

PAS PÅ

Put ikke en finger, en stang eller andre objekter ind i luftindtaget eller -udtaget. Fjern ikke blæserafskærmningen. Da blæseren roterer med høj hastighed, vil det medføre tilskadekomst.

PAS PÅ: Vær opmærksom på ventilatoren!

Det er farligt at inspicere enheden, når ventilatoren kører.

Husk at slukke for hovedafbryderen, før du foretager vedligeholdelse.

PAS PÅ

Efter længere tids brug skal man kontrollere, om der er beskadigelse på enhedens ramme eller fittings. Hvis der er fejl, kan enheden vælte og forårsage tilskadekomst.

Referencevejledning vedrørende montering og brug

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Luftkølet fortætter til køling

4P500362-1A – 2018.09

19 Fejlfinding

18.1 Vedligeholdelse efter lang stilstandstid

F.eks. i begyndelse af sæsonen.

▪ Kontrollér og fjern alt, som vil kunne blokere indgange og udgange

på udendørsenheden.

18.2 Om kølemiddel

Dette produkt indeholder fluorholdige drivhusgasser. Gasser må IKKE slippes ud i atmosfæren.

Kølemiddeltype: R410A

Værdi for globalt opvarmningspotentiale (GWP): 2087,5

BEMÆRK

I Europa anvendes drivhusgas-emissionen for samlet påfyldt mængde i systemet (udtrykt som tons CO2ækvivalent) til bestemmelse af serviceintervallerne. Overhold gældende lovgivning.

Formel til beregning af udledning af drivhusgasser:

GWP værdi for kølemiddel × samlet mængde påfyld kølemiddel [i kg] / 1000

Kontakt din installatør for yderligere oplysninger.

ADVARSEL

Kølemidlet i systemet er sikkert, og lækage forekommer normalt ikke. Hvis kølemidlet lækker inde i rummet, kan det udvikle en farlig gasart ved kontakt med en brænder, et varmeapparat eller et komfur.

Sluk for alle varmekilder med brændbare stoffer, luft ud i rummet og kontakt den forhandler, hvor du købte enheden.

Tag ikke systemet i brug igen, før en installatør er færdig med at reparere den del, hvor kølemidlet lækker.

18.3 Service efter salg og garanti

18.3.1 Garantiperiode

▪ Der følger et garantibevis med dette produkt, som er blevet udfyldt

af forhandleren i forbindelse med installation. Det udfyldte kort skal kontrolleres af kunden og opbevares omhyggeligt.

▪ Hvis produktet skal repareres inden for garantiperioden, skal du

kontakte forhandleren og fremvise garantibeviset.

18.3.2 Anbefalet vedligeholdelse og inspektion

Da der samles støv efter at enheden har været anvendt i flere år, vil ydelsen falde i nogen grad. Da det kræver teknisk indsigt at adskille og rengøre indvendige dele på enheden, og for at sikre, at dine enheder vedligeholdes korrekt, anbefaler vi, at du laver en aftale om vedligeholdelse og inspektion ud over normal vedligeholdelse. Vores forhandlernet har adgang til et permanent lager med vigtige komponenter, hvilket sikrer, at din enhed kan køre så længe, som muligt. Kontakt din forhandler for yderligere oplysninger.

Når du spørger forhandleren om hjælp, skal du altid oplyse:

▪ Enhedens fulde modelnavn.

▪ Fabrikationsnummeret (vist på enhedens navneplade).

▪ Installationsdatoen.

▪ Symptomer eller driftsfejl, detaljer om fejlen.

ADVARSEL

▪ Foretag ikke ændringer og forsøg ikke på selv at

adskille, fjerne, installere eller reparere enheden, da forkert afmontering eller installation kan medføre elektrisk stød eller brand. Kontakt forhandleren.

▪ Hvis der trænger kølemiddel ud ved et uheld, skal du

passe på med åben ild. Selve kølemidlet er uskadeligt, ikke giftigt og ikke brændbart, men det kan danne giftige gasser, hvis det ved et uheld trænger ind i et rum med letantændelige luftarter fra varmeblæsere, gaskomfurer eller lignende. Få altid kvalificeret servicepersonale til at bekræfte, at lækagen er repareret eller udbedret, før du bruger anlægget igen.

19 Fejlfinding

Hvis der er risiko for, at driftsfejl på systemet vil medføre forringelse af varerne i rummet/montren, kan man få montøren til at installere en alarm (eksempelvis en lampe). Kontakt din installatør, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Følg nedenstående forholdsregler, hvis der opstår en af de følgende fejlfunktioner, og kontakt forhandleren.

ADVARSEL

Stands driften og afbryd strømforsyningen, hvis der forekommer uregelmæssigheder (der lugter brændt osv.).

Hvis man lader enheden køre videre under disse omstændigheder, kan det medføre nedbrud, elektrisk stød eller brand. Kontakt forhandleren.

Systemet SKAL repareres af en uddannet servicetekniker.

Funktionsfejl Forholdsregel

Hvis en sikkerhedsindretning, f.eks. en sikring, en afbryder eller en fejlstrømsafbryder aktivers hyppigt, eller hvis ON/OFF-knappen ikke fungerer korrekt.

Hvis der lækker vand fra enheden. Stands driften. Startkontakten fungerer ikke korrekt. Afbryd strømforsyningen.

Hvis anlægget IKKE fungerer korrekt med undtagelse af de ovennævnte tilfælde, og hvis ingen af de ovennævnte fejl er åbenbare, skal man undersøge anlægget i overensstemmelse med beskrivelsen nedenfor.

Funktionsfejl Forholdsregel

Hvis systemet slet ikke kører.

Hvis systemet stopper straks efter driftsstart.

▪ Se efter, om der er strømfejl. Vent, til

strømforsyningen er genoprettet. Hvis der opstår strømfejl under drift, vil systemet automatisk genstarte, umiddelbart efter, at strømforsyningen er retableret.

▪ Se efter, at der ikke er sprunget en

sikring, eller at en afbryder er aktiveret. Skift sikringen, eller tilbagestil afbryderen om nødvendigt.

▪ Se efter, at luftindtaget eller -udtaget på

udendørs- eller indendørsenheden ikke er blokeret. Fjern enhver hindring og sørg for fri gennemgang.

Sluk for hovedafbryderen.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Luftkølet fortætter til køling 4P500362-1A – 2018.09

Referencevejledning vedrørende montering og brug

20 Flytning

Funktionsfejl Forholdsregel

Systemet kører, men med nedsat køling.

Hvis man, efter at have kontrolleret alle ovennævnte emner, ikke kan løse problemet selv, skal man kontakte montøren og beskrive symptomerne, enhedens fulde modelnavn (med produktionsnummer, hvis muligt) og installationsdato (muligvis anført på garantibeviset).

▪ Se efter, at luftindtaget eller -udtaget på

udendørs- eller indendørsenheden ikke er blokeret. Fjern enhver hindring og sørg for fri gennemgang.

▪ Kontrollér, om indendørsenheden er

frosset. Afrim enheden manuelt, eller reducér intervallet for afrimning.

▪ Kontrollér, om der er for mange varer i

rummet/montren. Fjern nogle af varerne.

▪ Kontrollér, om luften cirkulerer jævnt i

rummet/montren. Placér varerne anderledes i rummet/montren.

▪ Kontrollér, om der er megen støv på

udendørsenhedens varmeveksler. Fjern støv med en børste eller en støvsuger uden brug af vand. Kontakt forhandleren om nødvendigt.

▪ Kontrollér, om der trænger kold luft ud af

rummet/montren. Stands lækagen af kold luft.

▪ Kontrollér, om temperaturens

kontrolpunkt er indstillet for højt på indendørsenheden. Indstil kontrolpunktet korrekt.

▪ Kontrollér, om der opbevares meget

varme varer i rummet/montren. Vent med at lagre varerne, indtil de er kølet ned.

▪ Lad ikke døren stå åben for længe ad

gangen. Hold døren lukket så vidt muligt.

19.1 Symptomer, der IKKE er systemfejl

Følgende symptomer er IKKE systemfejl:

19.1.1 Symptom: Systemet kører ikke

▪ Systemet starter ikke med det samme, efter at man har tændt det

igen. Hvis driftslampen lyser, er systemet i normal tilstand. Hvis systemet lige er slukket forinden, starter det først op igen 5 minutter efter, at det blev tændt, for at undgå overbelastning af kompressorens motor.

▪ Systemet starter ikke med det samme, når der tændes for

strømmen. Vent et minut, indtil mikroprocessoren er klar.

19.1.2 Symptom: Enheden stopper ikke med det samme, når man afbryder driften

Dette er for at forhindre beskadigelse af komponenter. Enheden standser efter et lille stykke tid.

19.1.3 Symptom: Støj (udendørsenhed)

▪ Der høres en konstant lav hvislende lyd, når systemet køler. Det

er lyden af køleluft, der strømmer gennem indendørs- og udendørsenhederne.

▪ Der høres en hvislende lyd ved start eller umiddelbart efter

standsning. Dette er lyden af kølevæske, som skyldes standsning af eller ændringer i gennemstrømningen.

▪ Når lyden af driftsstøjen ændres. Dette skyldes ændring af

frekvens.

19.1.4 Symptom: Der trænger støv ud af enheden

Når enheden anvendes første gang efter længere tids standsning. Dette skyldes, at der er støv i enheden.

19.1.5 Symptom: Udendørsenhedens ventilator roterer ikke

Under drift. Ventilatorhastigheden er styret for at optimere driften.

20 Flytning

Kontakt forhandleren for at få flyttet og installeret den komplette enhed. Det kræver teknisk indsigt at flytte enheder.

21 Bortskaffelse

Der anvendes hydrofluorcarbon i denne enhed. Kontakt forhandleren, når enheden skal bortskaffes.

BEMÆRK

22 Ordliste

Forhandler

Salgsdistributør for produktet.

Autoriseret installatør

Teknisk uddannet person, som er kvalificeret til at installere produktet.

Bruger

Person, som ejer og/eller betjener produktet.

Gældende lovgivning

Alle internationale, europæiske, nationale og lokale direktiver, love, bestemmelser og/eller forordninger, der er relevante og anvendelige for et bestemt produkt eller område.

Servicevirksomhed

Kvalificeret virksomhed, der kan udføre eller koordinere den nødvendige service på produktet.

Installationsvejledning

Instruktionsmanual, der er specificeret for et bestemt produkt eller en bestemt anvendelse, og som forklarer, hvordan man installerer, konfigurerer og vedligeholder det.

Betjeningsvejledning

Instruktionsmanual, der er specificeret for et bestemt produkt eller en bestemt anvendelse, og som forklarer, hvordan man betjener det.

Vedligeholdelsesinstruktioner

Instruktionsmanual, der er specificeret for et bestemt produkt eller en bestemt anvendelse, og som forklarer, hvordan man installerer, konfigurerer og/eller vedligeholder produktet eller anvendelsen.

Tilbehør

Mærkater, manualer, informationsblade og udstyr, der leveres med produktet, og som skal installeres i overensstemmelse med instruktionerne i den medfølgende dokumentation.

Referencevejledning vedrørende montering og brug

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Luftkølet fortætter til køling

4P500362-1A – 2018.09

Ekstraudstyr

Udstyr fremstillet eller godkendt af Daikin, som kan kombineres med produktet i overensstemmelse med instruktionerne i den medfølgende dokumentation.

Medfølger ikke

Udstyr, som IKKE er fremstillet af Daikin, som kan kombineres med produktet i overensstemmelse med instruktionerne i den medfølgende dokumentation.

22 Ordliste

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Luftkølet fortætter til køling 4P500362-1A – 2018.09

Referencevejledning vedrørende montering og brug

4P500362-1A 2018.09

Daikin LRLEQ3BY1, LRLEQ4BY1 Installer reference guide [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indholdsfortegnelse

1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger

1.1 Om dokumentationen

1.1.1 Betydning af advarsler og symboler

1.2 For brugeren

1.3 Til installatøren

1.3.1 Generelt

1.3.2 Installationsstedet

1.3.3 Kølemiddel

1.3.4 Brine

1.3.5 Vand

2 Om dokumentationen

1.3.6 Elektrisk

2.1 Om dette dokument

3 Om kassen

Til installatøren

3.1 Oversigt: Om kassen

3.2 Udendørsenhed

3.2.1 Sådan pakkes udendørsenheden ud

3.2.2 Sådan håndteres udendørsenheden

3.2.3 Sådan fjernes tilbehøret fra udendørsenheden

3.2.4 Fjernelse af transportlåsen

4 Om denne enhed

4.1 Overblik: Om denne enhed

4.2 Identifikation

4.2.1 Identifikationsmærkat: Udendørsenhed

4.4 Systemopbygning

4.5 Kombination af enheder og muligheder

4.5.1 Muligt tilbehør til udendørsenheden

4.3 Om udendørsenheden

4.5.2 Om indendørsenhederne

5 Forberedelse

Vedrørende genbrug af eksisterende indendørs varmevekslere

5.2 Klargøring af installationsstedet

5.2.1 Krav til udendørsenhedens installationssted

5.1 Oversigt: Forberedelse

5.2.2 Yderligere krav til udendørsenhedens installationssted i koldt klima

5.2.3 Sikring mod kølemiddel-lækage

Kontrol af maksimalt koncentrationsniveau

Om sikring mod kølemiddel-lækage

Om maksimalt koncentrationsniveau

5.3 Forberedelse af kølerør

5.3.1 Ved genbrug af eksisterende rør

5.3.4 Valg af rørstørrelse

5.3.2 Krav til kølerør

A/a: Rør mellem udendørsenhed og rørforgrening

5.3.3 Kølerørsmateriale

B+C/b+c: Rør mellem rørforgreninger

D~F/d~f: Rør mellem rørforgrening og indendørsenhed

5.3.5 Valg af sæt med køleforgreningsrør

5.3.6 Kølerørslængde og højdeforskel

5.3.7 Valg af ekspansionsventil

5.4 Forberedelse af de elektriske ledninger

5.4.1 Krav til sikkerhedsudstyr

6 Installation

6.1 Oversigt: Installation

6.2 Åbning af enhederne

6.2.1 Om åbning af enhederne

6.2.2 Sådan åbnes udendørsenheden

6.3 Montering af udendørsenheden

6.3.1 Om montering af udendørsenheden

6.3.2 Forholdsregler ved montering af udendørsenheden

6.3.3 Forberedelse af installationen

6.3.4 Sådan installeres udendørsenheden

6.3.5 Sådan forhindres udendørsenheden i at vælte

6.4 Forbindelse af kølerør

6.4.1 Om tilslutning af kølerør

6.4.2 Forholdsregler i forbindelse med tilslutning af kølerør

6.4.5 Anvendelse af stophane og servicetilslutning

Sådan håndteres stopventilen

6.4.3 Retningslinjer for bøjning af rør

6.4.4 Lodning af rørenden

Åbning af spærreventilen

Håndtering af serviceåbningen

Lukning af spærreventilen

Tilspændingsmoment