Daikin LRLEQ3BY1, LRLEQ4BY1 Installer reference guide [hu]

Download

Page 1

Referencia útmutató a

beszereléshez és a

használathoz

Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység

LRMEQ3BY1 LRMEQ4BY1

LRLEQ3BY1 LRLEQ4BY1

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység

Magyar

Page 2

Tartalomjegyzék

1 Általános biztonsági óvintézkedések 3

1.1 A dokumentum bemutatása ...................................................... 3

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése............ 3

1.2 A felhasználónak ....................................................................... 3

1.3 A szerelőnek.............................................................................. 4

1.3.1 Általános ..................................................................... 4

1.3.2 Felszerelés helye........................................................ 4

1.3.3 Hűtőközeg................................................................... 5

1.3.4 Sós víz ........................................................................ 5

1.3.5 Víz............................................................................... 5

1.3.6 Elektromos.................................................................. 6

2 A dokumentum bemutatása 6

2.1 A dokumentum bemutatása ...................................................... 6

A szerelőnek 8

3 A doboz bemutatása 8

3.1 Áttekintés: A doboz bemutatása................................................ 8

3.2 Kültéri egység............................................................................ 8

3.2.1 A kültéri egység kicsomagolása.................................. 8

3.2.2 A kültéri egység kezelése ........................................... 8

3.2.3 Tartozékok eltávolítása a kültéri egységből................ 8

3.2.4 A szállítási rögzítés eltávolítása.................................. 8

4 Az egységek bemutatása 9

4.1 Áttekintés: Az egységek bemutatása ........................................ 9

4.2 Azonosítás................................................................................. 9

4.2.1 Azonosítási címke: Kültéri egység.............................. 9

4.3 A kültéri egységről..................................................................... 9

4.4 A rendszer elrendezése ............................................................ 9

4.5 Egységek és opciók együttes használata ................................. 9

4.5.1 A kültéri egység opciói................................................ 9

4.5.2 A beltéri egységekről .................................................. 10

5 Előkészületek 10

5.1 Áttekintés: Előkészületek .......................................................... 10

5.2 A berendezés helyének előkészítése........................................ 10

5.2.1 A kültéri egység felszerelési helyére vonatkozó

követelmények ............................................................ 10

5.2.2 A kültéri egység felszerelési helyére vonatkozó

további követelmények hideg éghajlat esetén ............ 12

5.2.3 Biztonsági intézkedések a hűtőközeg-szivárgás

megelőzése érdekében............................................... 12

5.3 A hűtőközegcsövek előkészítése .............................................. 13

5.3.1 A meglévő hűtőközegcsövek újrafelhasználásáról ..... 13

5.3.2 Hűtőközegcsövekre vonatkozó előírások ................... 13

5.3.3 Hűtőközegcsövek anyaga........................................... 13

5.3.4 A csőméretek kiválasztása ......................................... 13

5.3.5 A hűtőközeg-leágazókészletek kiválasztása............... 14

5.3.6 Hűtőközegcső hossza és szintkülönbsége ................. 14

5.3.7 A szabályozószelep kiválasztásához.......................... 14

5.4 Az elektromos huzalozás előkészítése ..................................... 15

5.4.1 Biztonsági szerelvényekre vonatkozó előírások ......... 15

6 Felszerelés 16

6.1 Áttekintés: Felszerelés .............................................................. 16

6.2 Az egységek felnyitása.............................................................. 16

6.2.1 Az egységek kinyitásának bemutatása....................... 16

6.2.2 A kültéri egység felnyitása .......................................... 16

6.3 A kültéri egység felszerelése..................................................... 16

6.3.1 A kültéri egység felszereléséről .................................. 16

6.3.2 Óvintézkedések a kültéri egység felszerelésénél ....... 16

6.3.3 Az üzembe helyezés szerkezetének létrehozása....... 16

6.3.4 A kültéri egység felszerelése ...................................... 17

6.3.5 A kültéri egység ledőlésének megakadályozása ......... 17

6.4 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása .......................................... 17

6.4.1 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása............................ 17

6.4.2 A hűtőközegcsövek összekötésével kapcsolatos

biztonsági előírások ..................................................... 17

6.4.3 Csőhajlítási útmutató ................................................... 17

6.4.4 A csővég forrasztása ................................................... 18

6.4.5 Elzárószelep és szervizcsatlakozó használata............ 18

6.4.6 A lapított csövek eltávolítása ....................................... 19

6.4.7 Útmutató nézőüveg felszereléséhez............................ 20

6.4.8 Útmutató szárító felszereléséhez................................. 20

6.4.9 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása a kültéri

egységhez.................................................................... 20

6.4.10 Csővezeték leágazásainak bekötésekre vonatkozó

irányelvek..................................................................... 21

6.5 A hűtőközegcsövek ellenőrzése................................................. 22

6.5.1 A hűtőközegcsövek ellenőrzése .................................. 22

6.5.2 Hűtőközegcsövek ellenőrzése: Általános irányelvek ... 22

6.5.3 Hűtőközegcsövek ellenőrzése: Összeállítás................ 22

6.5.4 A tömítettségvizsgálat elvégzése................................. 22

6.5.5 Vákuumszárítás elvégzése.......................................... 23

6.6 A hűtőközegcsövek szigetelése ................................................. 23

6.7 Hűtőközeg feltöltése................................................................... 23

6.7.1 Hűtőközeg feltöltéséről ................................................ 23

6.7.2 A hűtőközeg feltöltésével kapcsolatos biztonsági

előírások ...................................................................... 23

6.7.3 A további hűtőközeg mennyiségének

meghatározása ............................................................ 24

6.7.4 A hűtőközeg feltöltése.................................................. 24

6.7.5 A hűtőközeg feltöltésével kapcsolatos hibakódok........ 26

6.7.6 A fluorozott üvegházhatású gázokra figyelmeztető

címke rögzítése............................................................ 26

6.8 A vezetékek csatlakoztatása ...................................................... 26

6.8.1 Az elektromos huzalozás csatlakoztatásának

bemutatása .................................................................. 26

6.8.2 Helyszíni huzalozás: Áttekintés ................................... 26

6.8.3 Villamossági bekötésekkel kapcsolatos biztonsági

előírások ...................................................................... 27

6.8.4 A kilökőlapok eltávolítására vonatkozó irányelvek....... 28

6.8.5 Irányelvek az elektromos huzalozás

csatlakoztatásához ...................................................... 28

6.8.6 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása a kültéri

egységen ..................................................................... 28

6.9 A kültéri egység felszerelésének befejezése ............................. 30

6.9.1 A kültéri egység lezárása............................................. 30

7 Konfiguráció 30

7.1 Áttekintés: Összeállítás .............................................................. 30

7.2 Helyszíni beállítások elvégzése ................................................. 31

7.2.1 Helyszíni beállítások elvégzéséről............................... 31

7.2.2 Hozzáférés a helyszíni beállítás összetevőihez........... 31

7.2.3 Helyszíni beállítás összetevői...................................... 31

7.2.4 Hozzáférés az 1. vagy 2. üzemmódhoz....................... 31

7.2.5 1. üzemmód használata............................................... 32

7.2.6 2. üzemmód használata............................................... 32

7.2.7 1. üzemmód (és alaphelyzet): Felügyeleti beállítások . 32

7.2.8 2. üzemmód: Helyszíni beállítások .............................. 32

7.2.9 PC-konfiguráló csatlakoztatása a kültéri egységhez ... 33

8 Ellenőrzés 34

8.1 Áttekintés: Ellenőrzés................................................................. 34

8.2 Biztonsági előírások a beüzemeléskor....................................... 34

8.3 Beüzemelés előtti ellenőrzőlista ................................................. 34

8.4 Beüzemelés közbeni ellenőrzőlista ............................................ 35

8.4.1 A próbaüzemről............................................................ 35

8.4.2 Próbaüzem elvégzése (7-szegmenses LED kijelző).... 35

8.4.3 Hibaelhárítás a próbaüzem rendellenes befejezése

után .............................................................................. 35

8.4.4 A berendezés kezelése................................................ 35

9 Átadás a felhasználónak 35

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

Page 3

1 Általános biztonsági óvintézkedések

10 Karbantartás és szerelés 35

10.1 Áttekintés: Karbantartás és szerelés ......................................... 35

10.2 Biztonsági óvintézkedések a karbantartásra vonatkozóan ....... 36

10.2.1 Az áramütés megelőzése ........................................... 36

10.3 A kültéri egység éves karbantartásának ellenőrzőlistája........... 36

11 Hibaelhárítás 36

11.1 Áttekintés: Hibaelhárítás ........................................................... 36

11.2 Biztonsági előírások hibaelhárítás esetén ................................. 36

11.3 Hibaelhárítás a hibakódok alapján ............................................ 36

11.3.1 A legutóbbi meghibásodások hibakódjainak

megjelenítéséhez........................................................ 36

11.3.2 Hibakódok: Áttekintés ................................................. 37

12 Hulladékkezelés 38 13 Műszaki adatok 39

13.1 Szerelési tér: Kültéri egység...................................................... 39

13.2 Csövek rajza: Kültéri egység ..................................................... 41

13.3 Huzalozási rajz: Kültéri egység ................................................. 42

A felhasználónak 43

14 A rendszerről 43

14.1 A rendszer elrendezése ............................................................ 43

15 Üzemeltetés előtt 43 16 Üzemeltetés 43

16.1 Működési tartomány .................................................................. 43

16.2 A rendszer kezelése .................................................................. 43

16.2.1 Az operációs rendszerről ............................................ 43

17 Energiatakarékos és optimális üzemmód 43 18 Karbantartás és szerelés 43

18.1 Karbantartás hosszabb üzemszünet után ................................. 44

18.2 A hűtőközegről .......................................................................... 44

18.3 Értékesítés utáni szerviz és garancia ........................................ 44

18.3.1 A garancia időtartama................................................. 44

18.3.2 Ajánlott karbantartás és felülvizsgálat......................... 44

19 Hibaelhárítás 44

19.1 Az alábbi jelenségek NEM jelzik a rendszer meghibásodását .. 45

19.1.1 Jelenség: A rendszer nem működik............................ 45

19.1.2 Jelenség: Az egység nem áll le azonnal a működés

leállításakor................................................................. 45

19.1.3 Jelenség: Zaj (kültéri egység) ..................................... 45

19.1.4 Jelenség: A berendezésből por száll ki....................... 45

19.1.5 Jelenség: A kültéri egység ventilátora nem működik .. 45

20 Áthelyezés 45 21 Hulladékkezelés 45 22 Szószedet 45

1 Általános biztonsági

óvintézkedések

1.1 A dokumentum bemutatása

▪ Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű

kiadások ennek fordításai.

▪ A dokumentumban leírt óvintézkedések mindegyike nagyon fontos

témákat fed le, ezért pontosan kövesse azokat.

▪ A rendszer üzembe helyezését és a szerelési kézikönyvben,

valamint a beszereléshez adott referencia útmutatóban leírt összes tevékenységet CSAK az erre jogosult szakember végezheti el.

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése

VESZÉLY

Súlyos vagy halálos sérülést okozó helyzet.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

Áramütés veszélye.

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

Szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérséklet, fennáll az égési sérülés veszélye.

VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE

Robbanás veszélye.

FIGYELEM

Súlyos vagy halálos sérülés veszélye.

FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG

VIGYÁZAT

Enyhe vagy közepesen súlyos sérülés veszélye.

TÁJÉKOZTATÁS

Berendezések vagy vagyontárgyak sérülésének veszélye.

INFORMÁCIÓ

Hasznos tipp vagy további információ.

Jelölés Magyarázat

Beszerelés előtt olvassa el a szerelési és üzemeltetési kézikönyvet, illetve tekintse meg a huzalozási útmutató ábrát.

Karbantartás elvégzése és szervizelés előtt olvassa el a szerelési kézikönyvet.

További információkat az "Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz" kiadványban talál.

1.2 A felhasználónak

▪ Ha NEM biztos abban, miként kell működtetni az egységet, lépjen

kapcsolatba szerelőjével.

▪ A csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű

személyek és 8 év alatti gyermekek, illetve a kezeléshez megfelelő alapismeretekkel és gyakorlattal nem rendelkező személyek csak olyan személy felügyelete mellett használhatják, aki ügyel rájuk, vagy ellátja őket a berendezés biztonságos használatára vonatkozó utasításokkal és ismeri a használattal járó kockázatokat. Gyermekek NEM játszhatnak a készülékkel. Tisztítást és karbantartást NEM végezhet el gyermek felnőtt felügyelete nélkül.

FIGYELEM

Az áramütés vagy tűz megelőzése érdekében:

▪ Az egységet NEM szabad bő vízzel lemosni! ▪ NE működtesse az egységet nedves kézzel. ▪ Az egységre NE helyezzen semmilyen vizet tartalmazó

tárgyat.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység 4P500362-1A – 2018.09

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Page 4

1 Általános biztonsági óvintézkedések

TÁJÉKOZTATÁS

▪ NE tegyen semmilyen tárgyat vagy készüléket a

berendezés tetejére.

▪ NEM szabad a berendezésre felmászni, felülni vagy

felállni.

▪ Az egységeken az alábbi jel található:

Azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikai készülékeket NEM szabad a háztartási hulladék közé elhelyezni. NE próbálja saját kezűleg szétszedni a rendszert: a készülék szétszerelését, a hűtőközeg, az olaj és egyéb alkatrészek kezelését a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően, képesített szerelőnek kell végeznie. A berendezések alkatrészeit és anyagait csak speciális berendezésekkel és üzemekben lehet szétszerelni és újrahasznosításra alkalmassá tenni. A feleslegessé vált berendezés előírás szerinti elhelyezésével egyben megelőzheti a környezetre és emberi egészségre gyakorolt káros hatásokat. További információkkal a szerelő és a helyi hatóságok szolgálhatnak.

▪ Az elemeken az alábbi jel található:

Ez azt jelzi, hogy az elemek NEM kerülhetnek a nem szelektíven gyűjtött háztartási hulladékok közé. Ha a jel alatt egy kémiai jel is látható, akkor az elem egy bizonyos koncentrációt meghaladó nehézfém-tartalommal bír. A vegyjelek a következők lehetnek: Pb: ólom (>0,004%). Az elhasználódott elemeket csak speciális berendezésekkel és üzemekben lehet újrahasznosításra alkalmassá tenni. Az elhasználódott elemek előírás szerinti elhelyezésével egyben megelőzheti a környezetre és emberi egészségre gyakorolt káros hatásokat.

1.3 A szerelőnek

1.3.1 Általános

Ha NEM biztos abban, miként szerelje fel vagy működtesse az egységet, lépjen kapcsolatba forgalmazójával.

TÁJÉKOZTATÁS

A helytelen üzembe helyezés, illetve a berendezés vagy kiegészítők helytelen csatlakoztatása áramütést, rövidzárlatot, szivárgást, tüzet vagy a berendezés egyéb károsodását okozhatja. Kizárólag a Daikin által gyártott vagy jóváhagyott tartozékokat, opcionális berendezéseket és pótalkatrészeket használjon.

FIGYELEM

Győződjön meg róla, hogy a szerelés, a tesztelés és a felhasznált alapanyagok kiválasztása a vonatkozó törvényi előírások szerint történik (a Daikin dokumentációban leírt útmutatások betartása mellett).

VIGYÁZAT

A rendszer szerelése, karbantartása és szervizelése során viseljen megfelelő védőfelszerelést (védőkesztyűt és szemüveget stb.).

FIGYELEM

A műanyag csomagoló tasakokat kidobás előtt szét kell tépni, hogy a gyermekek véletlenül se játszhassanak velük. Lehetséges kockázat: fulladás.

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

▪ Működés közben vagy közvetlenül utána NE érintse

meg a hűtő- és vízcsöveket vagy a belső alkatrészeket. Azok hőmérséklete túlságosan magas vagy alacsony lehet. Várjon, amíg az alkatrészek ismét megfelelő hőmérsékletűek lesznek. Ha mindenképpen meg kell érintenie azokat, viseljen védőkesztyűt.

▪ NE érintse meg az esetleg kiszivárgó hűtőfolyadékot.

FIGYELEM

Akadályozza meg, hogy az egységbe kisebb termetű állatok fészkeljék be magukat. Az elektromos alkatrészekre mászó kis élőlények működészavarokat, füstölést vagy tüzet is okozhatnak.

VIGYÁZAT

NE érjen a levegő bemeneti nyílásához és a készülék alumínium ventilátorszárnyaihoz.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ NE tegyen semmilyen tárgyat vagy készüléket a

berendezés tetejére.

▪ NEM szabad a berendezésre felmászni, felülni vagy

felállni.

TÁJÉKOZTATÁS

A kültéri egységen végzett munkákat ajánlott száraz időjárási körülmények között végezni, hogy ne jusson víz az egységbe.

A vonatkozó jogszabályoknak megfelelően szükséges lehet jegyzőkönyvet biztosítani a termékhez, amely legalább a következő információkat tartalmazza: karbantartási információ, javítási munkák, tesztek eredményei, készenléti időszakok stb.

Emellett legalább a következő információt is biztosítani KELL a termék egy hozzáférhető részén:

▪ Útmutatás a rendszer kikapcsolásához vészhelyzet esetén ▪ A tűzoltóság, rendőrség és kórház neve és címe ▪ A szerviz neve, címe, valamint éjjeli és nappali telefonszáma Európában az EN378 tartalmazza a jegyzőkönyvre vonatkozó

útmutatásokat.

1.3.2 Felszerelés helye

▪ Az egység körül legyen elegendő tér a szereléshez és

szellőzéshez.

▪ Bizonyosodjon meg róla, hogy a felszerelés helye elbírja az

egység súlyát és rezgését.

▪ Válasszon megfelelően szellőző területet. NE fedje le a

szellőzőnyílásokat.

▪ Győződjön meg róla, hogy az egység vízszintesen áll.

NEM szabad az egységet az alábbi helyeken felszerelni: ▪ Robbanásveszélyes környezetben. ▪ Elektromágneses hullámokat kibocsátó gépek közelében. Az

elektromágneses hullámok megzavarhatják a vezérlőrendszert, a berendezés hibáját okozva.

▪ Tűzveszélyes környezetben, ahol fennáll a gyúlékony anyagok

(például hígító vagy üzemanyag) szivárgásának veszélye, illetve ahol szénszálak vagy gyúlékony por található.

▪ Olyan térbe, ahol korrozív gázok (például kénsavas gáz)

termelődik. A rézcsövek és a forrasztások korróziója a hűtőközeg szivárgását okozhatja.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

Page 5

1 Általános biztonsági óvintézkedések

1.3.3 Hűtőközeg

Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása szerelési kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.

TÁJÉKOZTATÁS

Győződjön meg róla, hogy a hűtőközeget szállító csövek felszerelése a törvényi előírásoknak megfelelően történt-e. Európában az EN378 szabvány van érvényben.

TÁJÉKOZTATÁS

Győződjön meg róla, hogy a helyszíni csövek és a csatlakozások NINCSENEK nyomásnak kitéve.

FIGYELEM

A tesztelés során SOHA ne helyezze a terméket a maximális engedélyezett nyomásnál (amely az egység adattábláján látható) nagyobb nyomás alá.

FIGYELEM

A hűtőfolyadék szivárgása esetén tegye meg a megfelelő óvintézkedéseket. Ha hűtőközeggáz-szivárgást észlel, azonnal szellőztesse ki a területet. Lehetséges kockázatok:

▪ A túl magas hűtőközeg-koncentráció zárt térben

oxigénhiányt okozhat.

▪ Ha a hűtőközeggáz tűzzel érintkezik, mérgező gáz

termelődhet.

VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE Leszivattyúzás – Hűtőközeg szivárgása. Ha szeretné

leszivattyúzni a rendszert, és a hűtőközeg szivárog a hűtőkörből:

▪ NE használja az egység automatikus leszivattyúzás

funkcióját, amellyel rendszerből minden hűtőközeget a kültéri egységbe juttathat. Lehetséges következmény: A működő kompresszorba bejutó levegő öngyulladást és robbanásr okoz.

▪ Használjon külön begyűjtő rendszert, így az egység

kompresszorának NEM kell üzemelni.

FIGYELEM

A hűtőfolyadékot MINDIG gyűjtse össze. NE engedje, hogy az a környezetbe jusson. Vákuumszivattyúval szivattyúzza ki a felszerelést.

TÁJÉKOZTATÁS

Miután minden csövet csatlakoztatott, ellenőrizze, hogy nincs-e gázszivárgás. Nitrogénnel hajtson végre gázszivárgás-ellenőrzést.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ A kompresszor meghibásodásának elkerülése

érdekében NE töltsön be több hűtőközeget megadott mennyiségnél.

▪ Ha a hűtőközegrendszert meg kell bontani, a

hűtőközeg kezelését a vonatkozó előírásoknak megfelelően KELL végezni.

FIGYELEM

Ellenőrizze, hogy nincs-e oxigén a rendszerben. A hűtőközeg feltöltése csak a szivárgásteszt és a vákuumszivattyús szárítás végrehajtása után végezhető el.

▪ Ha újratöltésre van szükség, az egység adattábláján talál további

információt. Ezen látható a hűtőközeg típusa és a szükséges mennyiség.

▪ Az egység gyárilag fel van töltve hűtőközeggel. A csőméretektől

és -hosszaktól függően egyes rendszerek további hűtőközegfeltöltést igényelhetnek.

▪ Csak a kifejezetten a rendszerben használatos hűtőközeghez

megfelelő eszközök használatával biztosítsa a nyomásellenállást, és akadályozza meg az idegen anyagok bejutását a rendszerbe.

▪ A hűtőközeg-folyadék feltöltése:

Ha Ezután

Egy szifoncső van jelen (például: a hengeren a “folyadék

feltöltéséhez szükséges szifonnal ellátva” felirat olvasható)

Egy szifoncső NINCS jelen Töltéskor fordítsa lefelé a

▪ Lassan nyissa ki a hűtőközeghengereket. ▪ A hűtőközeget folyadék állapotban töltse fel. Ha gáz állapotban

adja hozzá, az megakadályozhatja a megfelelő működést.

VIGYÁZAT

Ha a hűtőközeg-feltöltési eljárással készen van, vagy azt megszakítja, akkor azonnal el kell zárni a hűtőközegtartály szelepét. Ha a szelep NEM zár azonnal, a megmaradó nyomás további hűtőközeg-utántöltést eredményezhet. Lehetséges következmény: Hibás hűtőközeg-mennyiség.

Töltéskor fordítsa felfelé a hengert.

hengert.

1.3.4 Sós víz

Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása szerelési kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.

FIGYELEM

A sós víz kiválasztásának összhangban KELL lennie a vonatkozó jogszabályokkal.

FIGYELEM

A sós víz szivárgása esetén tegye meg a megfelelő óvintézkedéseket. Ha sósvízszivárgást észlel, azonnal szellőztesse ki a területet, és értesítse a helyi márkaképviseletet.

FIGYELEM

A környezeti hőmérséklet az egység belsejében sokkal magasabb lehet, mint a szoba hőmérséklete (például 70°C). Sós víz szivárgása esetén az egység belsejében található forró alkatrészek veszélyes helyzetet idézhetnek elő.

FIGYELEM

Az egység telepítésének és használatának meg KELL felelnie a vonatkozó jogszabályokban foglalt biztonsági és környezetvédelmi előírásoknak.

1.3.5 Víz

Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása szerelési kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység 4P500362-1A – 2018.09

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Page 6

2 A dokumentum bemutatása

TÁJÉKOZTATÁS

Kizárólag a 98/83 EK EU-irányelvnek megfelelő minőségű vizet használjon.

1.3.6 Elektromos

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

▪ Kapcsoljon KI minden áramforrást, mielőtt eltávolítaná

a kapcsolódoboz fedelét, elektromos kábeleket csatlakoztatna, vagy megérintené az elektromos alkatrészeket.

▪ Szüntesse meg a tápellátást, várjon legalább 1 percet,

majd a szervizelés megkezdése előtt mérje meg a feszültséget a főáramkör kondenzátorainak és elektromos alkatrészeinek kivezetésein. CSAK akkor érintse meg az elektromos alkatrészeket, ha a feszültség kisebb, mint 50 V (egyenáram). A kivezetések pontos helyét a huzalozási rajz segítségével határozhatja meg.

▪ Vizes kézzel NE érintse meg az elektromos

alkatrészeket.

▪ A szervizfedél eltávolítása után NE hagyja felügyelet

nélkül az egységet.

FIGYELEM

Ha a termék gyárilag NEM tartalmazza, a rögzített vezetékekbe be KELL építeni egy főkapcsolót, vagy más olyan megszakítót, amellyel minden pólus csatlakozása bontható, amennyiben III-as kategóriájú túlfeszültség lépne fel.

FIGYELEM

▪ CSAK réz vezetékeket használjon. ▪ Győződjön meg róla, hogy a helyszíni vezetékek

bekötése a törvényi előírásoknak megfelelően történt-e.

▪ A helyszíni huzalozási munkálatokat a termékhez

mellékelt huzalozási rajz szerint KELL végrehajtani.

▪ NE gyömöszöljön összetekert kábeleket az egységbe,

és ügyeljen arra, hogy a kábelek NE érjenek a csövekhez vagy az éles szélekhez. Ellenőrizze, hogy a csatlakozásokra nem hat-e külső nyomás.

▪ Gondoskodjon megfelelő földelésről. NE földelje az

egységet gázcsövekhez, vízcsövekhez, túlfeszültséglevezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A helytelen földelés áramütést eredményezhet.

▪ Csak külön áramkört szabad használni. TILOS egy

másik készülékkel közös áramellátásról üzemeltetni.

▪ Gondoskodjon róla, hogy be legyenek építve a

szükséges biztosítékok és megszakítók.

▪ Mindenképpen szereljen fel földzárlat-megszakítót.

Ennek elmulasztása áramütéshez vagy tűzhöz vezethet.

▪ A földzárlat-megszakító beszerelésekor ellenőrizze,

hogy kompatibilis-e az inverterrel (vagyis ellenáll-e a nagyfrekvenciás elektromos zajnak). Ha nem kompatibilis, a földzárlat-megszakító feleslegesen kioldhat.

VIGYÁZAT

A tápkábel csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy először a földelővezetéket kösse be, és csak azután a tápvezetékeket. A tápvezetékek rövidebbek legyenek, mint a földelővezeték, hogy véletlen széthúzódáskor a tápvezetékek összeköttetése szakadjon meg előbb. A tápkábel feszültségmentesítője és maga a csatlakozóblokk közötti tápvezetékek hosszát úgy kell beállítani, hogy véletlen széthúzódáskor a tápvezetékek összeköttetése szakadjon meg előbb, és ne a földelővezetéké.

TÁJÉKOZTATÁS

Óvintézkedések a tápkábelek fektetéséhez:

▪ NE csatlakoztasson különböző vastagságú vezetékeket

a tápfeszültség csatlakozóblokkjára (a tápkábel lazasága abnormális hőmérsékletet eredményezhet).

▪ Az azonos vastagságú vezetékeket a fenti ábrán

látható módon csatlakoztassa.

▪ A huzalozáshoz használja a kijelölt tápkábelt, és

biztonságosan csatlakoztassa, majd rögzítse, hogy ne érhesse külső nyomás a csatlakozótáblát.

▪ A csatlakozócsavarok meghúzásához használjon

megfelelő csavarhúzót. A kis fejű csavarhúzók kárt tehetnek a fejben, és lehetetlenné tehetik a megfelelő meghúzást.

▪ A csatlakozócsavarok túl szoros meghúzása eltörheti

őket.

FIGYELEM

▪ Az elektromos szerelési munka végén ellenőrizze, hogy

az elektromos dobozban minden elektromos alkatrész és csatlakozó jól csatlakozik-e.

▪ Az egység elindítása előtt ellenőrizze, hogy alaposan

lezárta-e a fedeleket.

TÁJÉKOZTATÁS

Csak abban az esetben érvényes, ha a tápellátás háromfázisú, és a kompresszor BE/KI kapcsolóval indítható.

Ha fennáll az ellenfázis lehetősége egy pillanatnyi áramszünet után, és a termék működése közben megszűnik, majd helyreáll a tápellátás, csatlakoztasson helyben egy ellenfázisvédő áramkört. A termék ellenfázisban való működtetése a kompresszor és más alkatrészek meghibásodásához vezethet.

2 A dokumentum bemutatása

2.1 A dokumentum bemutatása

Célközönség

Üzembe helyezésre jogosult személyek + végfelhasználók

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

INFORMÁCIÓ

A készülék tapasztalt vagy képzett felhasználók általi áruházi, könnyűipari vagy mezőgazdasági, illetve nem szakemberek általi kereskedelmi használatra lett tervezve.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység

4P500362-1A – 2018.09

Page 7

Dokumentációkészlet

Ez a dokumentum egy dokumentációkészlet része. A teljes dokumentációkészlet a következőkből áll:

▪ Általános biztonsági előírások:

▪ Biztonsági utasítások, melyeket üzembe helyezés előtt el kell

olvasni

▪ Formátum: Papír (a kültéri egység dobozában)

▪ Kültéri egység szerelési és üzemeltetési kézikönyve:

▪ Szerelési és üzemeltetési utasítások ▪ Formátum: Papír (a kültéri egység dobozában)

▪ Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz:

▪ Üzembe helyezés előkészítése, referencia adatok… ▪ Részletes lépésről-lépésre bemutatott utasítások és

háttéronformációk az alapszintű és haladó használathoz

▪ Formátum: Digitális formában is elérhető: http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

A mellékelt dokumentáció legújabb verzióját a regionális Daikin webhelyen vagy forgalmazójától szerezheti be.

Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű kiadások ennek fordításai.

Műszaki technikai adatok

▪ A műszaki adatok legújabb verziójának kiegészítését a regionális

Daikin webhelyen (nyilvánosan hozzáférhető) szerezheti be.

▪ A műszaki adatok legújabb verziójának teljes dokumentációját

az Daikin extraneten (jelszó szükséges) szerezheti be.

2 A dokumentum bemutatása

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység 4P500362-1A – 2018.09

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Page 8

3 A doboz bemutatása

1×

A szerelőnek

3 A doboz bemutatása

3.1 Áttekintés: A doboz bemutatása

Ez a fejezet ismerteti, hogy mi a teendő azt követően, hogy a kültéri egységet tartalmazó doboz megérkezett a helyszínre.

▪ A szállítási rögzítés eltávolítása Tartsa szem előtt a következőket: ▪ Átvételkor a készüléket KÖTELEZŐ ellenőrizni, hogy nem sérült-

e. Bármilyen sérülést KÖTELEZŐ azonnal jelezni a szállítmányozó reklamációs ügyintézőjének.

▪ A becsomagolt egységet vigye minél közelebb a végleges

üzembe helyezési helyhez, hogy megelőzze a szállítás során okozott sérüléseket.

▪ Tervezze meg előre, hogy milyen útvonalon kerül az egység a

felszerelési helyére.

▪ A berendezés kezelésekor figyeljen az alábbiakra:

Törékeny, az egységet óvatosan kell kezelni.

Az egység maradjon álló helyzetben, hogy a kompresszor ne sérüljön meg.

3.2 Kültéri egység

3.2.2 A kültéri egység kezelése

VIGYÁZAT

A sérülések elkerülése érdekében NE érintse meg a berendezés levegőbemenetét vagy alumínium bordáit.

Az egységet lassan és óvatosan, az ábrázolt módon kell szállítani:

Targonca. Amíg az egység a raklapon marad, targoncával szállítható.

3.2.1 A kültéri egység kicsomagolása

3.2.3 Tartozékok eltávolítása a kültéri egységből

1 Vegye le a szervizfedelet. Lásd 16. oldal "6.2.2 A kültéri

egység felnyitása".

2 Távolítsa el a tartozékokat.

a Általános biztonsági előírások b Kültéri egység szerelési és üzemeltetési kézikönyve c Címke a fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokról d Többnyelvű címke a fluortartalmú, üvegházhatást okozó

gázokról

e Gázoldali tartozékcső 1 (Ø15,9mm - 19,1mm)

f Gázoldali tartozékcső 2 (Ø19,1mm)

g Gázoldali tartozékcső 3 (Ø19,1mm)

3.2.4 A szállítási rögzítés eltávolítása

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

TÁJÉKOZTATÁS

Ha a berendezést a szállítási rögzítéssel üzemeltetik, abnormális vibráció és zaj jelentkezhet.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység

4P500362-1A – 2018.09

Page 9

4 Az egységek bemutatása

(10.1 N·m)

cb da

A kompresszor szállítási merevítőelemét el kell távolítani. Ez a merevítő a kompresszor lába alá van felszerelve, hogy védje az egységet szállítás közben. Ezt az ábra és az alábbi leírás szerint végezze el.

1 Távolítsa el a kompresszor egység rögzítőcsavarjának anyáját

(a).

2 Távolítsa el és helyezze hulladékba a szállítási rögzítést (b). 3 Távolítsa el és helyezze hulladékba az alátétet (c). 4 Szerelje vissza a kompresszora a rögzítőcsavar anyáját (a) és

húzza meg 10,1Nm nyomatékkal.

Kód Magyarázat

ME/LE Középhőmérsékletű hűtés / Alacsony

Q R410A hűtőközeg 3+4 Teljesítményosztály B Modellsorozat Y1 Tápfeszültség [*] Kisebb modellmódosítás jelölése

hőmérsékletű hűtés

4.3 A kültéri egységről

Ez a szerelési kézikönyv a ZEAS kondenzációs egységet ismerteti. Ezt az egységet kültéri üzemre, levegő-levegő hűtési

alkalmazásokhoz tervezték.

Műszaki adatok LRMEQ3 LRMEQ4 LRLEQ3 LRLEQ4

Teljesítmény (hűtés) 5,90kW Kültéri tervezési

hőmérséklet (hűtés)

(a) A teljesítmény mérésére az alábbi körülmények között

történt: környezeti hőmérséklet 32°C, Elpárologtatási hőmérséklet –10°C, túlhevítés 10K.

(b) A teljesítmény mérésére az alábbi körülmények között

történt: környezeti hőmérséklet 32°C, Elpárologtatási hőmérséklet –35°C, túlhevítés 10K.

(a)

8,40kW

(a)

2,78kW

–20~43°CDB

(b)

3,62kW

(b)

4 Az egységek bemutatása

4.1 Áttekintés: Az egységek bemutatása

A fejezet az alábbiakról ad tájékoztatást: ▪ A kültéri egység azonosítása. ▪ Hol illeszkedik a kültéri egység a rendszer elrendezésébe. ▪ A kültéri egységhez elérhető egyéb opciók. ▪ Melyik beltéri egységet kombinálhatja a kültéri egységgel.

4.2 Azonosítás

TÁJÉKOZTATÁS

Több készülék egyszerre történő üzembe helyezése vagy szervizelése esetén ügyeljen rá, hogy NE cserélje össze a különböző modellek szervizpaneljeit.

4.2.1 Azonosítási címke: Kültéri egység

Helye

4.4 A rendszer elrendezése

a Kültéri egység (ZEAS kondenzációs egység) b Hűtőközegcsövek c Beltéri egység (légfúvó hőcserélő) d Beltéri egység (üveges ajtóval)

4.5 Egységek és opciók együttes használata

4.5.1 A kültéri egység opciói

INFORMÁCIÓ

Az elérhető opciók legújabb elnevezéseit a műszaki adatok tartalmazzák.

Hűtőközeg-leágazókészlet

Leírás Modellnév

REFNET fej KHRQ22M29H REFNET idom KHRQ22M20T

KHRQ22M29T9

Modbus kommunikációs doboz (BRR9A1V1)

Harmadik fél felügyeleti rendszereivel végzett kétirányú

A modellek azonosítása Példa: LR ME Q 4 B Y1 [*]

Kód Magyarázat

LR ZEAS kondenzációs egység

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység 4P500362-1A – 2018.09

kommunikációt biztosító interfész (BMS), a Modbus-on keresztül. Távoli hozzáférést engedélyez az összes üzemi paraméterhez, miközben lehetővé teszi a hűtőegységek távirányítását: elpárologtatási hőmérséklet beállítását, a hibakódok visszaállítását, stb…

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Page 10

5 Előkészületek

PC-konfiguráló kábel (EKPCCAB)

Számos helyszíni beüzemelési beállítás is elvégezhető a személyi számítógép kezelőfelületén. Ehhez a lehetőséghez EKPCCAB szükséges, mely a kültéri egységgel végzett kommunikációra szolgáló kábel. A http://www.daikineurope.com/support-and-

manuals/software-downloads/ weboldalon elérhető kezelőfelület-

szoftverek.

4.5.2 A beltéri egységekről

TÁJÉKOZTATÁS

A rendszer (kültéri egység+beltéri egység(ek)) megfelelő működésének biztosítása érdekében a ZEAS kondenzációs egység legfrissebb műszaki adatait kell használni.

A ZEAS kondenzációs egység harmadik fél által gyártott különféle típusú beltéri egységekkel használható, és kizárólag R410A-val végzett működésre tervezték.

Ha beltéri egységeket szerel be, ne feledje a következőket: ▪ Szabályozószelep. Szereljen R410A szabályozószelepet

mindegyik beltéri egységre. Szigetelje a szabályozószelep érzékelőegységét.

INFORMÁCIÓ

▪ Szereljen be mechanikus termosztátos

szabályozószelepet vagy elektronikus szabályozószelepet (proporcionális vagy impulzus típusút).

▪ Impulzus típusú elektronikus szabályozószelep

beszerelésekor ügyeljen rá, hogy megvédje a csövet a szelep nyitásakor és zárásakor keletkező nyomáshullámoktól. Az impulzus típusú szabályozószelep beszereléséről az üzembe helyezőnek kell gondoskodnia.

További információkat lásd: 14. oldal "5.3.7 A szabályozószelep

kiválasztásához".

▪ Szolenoid szelep. Szereljen R410A szolenoid szelepet (3,5MPa

[35 bar] vagy nagyobb üzemi nyomáskülönbség) a fent leírt szabályozószelep elsődleges oldalára mindegyik beltéri egység esetében.

▪ Szűrő. Szereljen szűrőt a szolenoid szelep elsődleges oldalára

mindegyik beltéri egység esetében. A szűrő sűrűségét a használt szolenoid szelep és szabályozószelep által meghatározott méret alapján határozza meg.

▪ Hűtőközeg-áramlás. A beltéri egység hőcserélőjéhez vezető

útvonalat úgy vezesse, hogy a hűtőközeg áramlása fentről lefelé történjen.

▪ Jégmentesítő típus. Jégmentesítési típusként cikluson kívüli

vagy elektromos fűtőelemes jégmentesítést használjon. NE használjon forró gázos jégmentesítő modelleket.

A meglévő beltéri hőcserélők újrafelhasználásáról

Egyes esetekben újrahasználhatja a meglévő beltéri hőcserélőket, más esetekben nem.

Újrafelhasználás NEM engedélyezett

Az alábbi esetekben nem használhatja újra a meglévő beltéri hőcserélőket:

▪ Ha a tervezési nyomás nem elégséges. Minimális tervezési

nyomás = 2,5MPa vagy 25bar

▪ Ha a hőcserélőhöz vezető útvonal úgy lett vezetve, hogy a

hűtőközegben az áramlás lentről felfelé történjen.

▪ Ha a rézcső vagy a ventilátor korrodált.

▪ Ha a hőcserélő szennyezett. Az idegen anyag mennyisége –

beleértve a gyári olajszennyeződést – legfeljebb 30 mg/10 m lehet.

Újrafelhasználás engedélyezett

Ha a fenti esetek egyike sem áll fenn, újrahasználhatja a meglévő beltéri hőcserélőket. Ha azonban a régi kondenzációs egység NEM olyan hűtőközeget (R410A) és olajat (FVC68D) használ, mint az új egység, akkor a hőcserélő csöveit meg kell tisztítani, hogy minden anyagmaradványt eltávolítson.

Ha a régi kondenzációs egység NEM olyan hűtőközeget (R410A) használ, mint az új egység, akkor ellenőrizze, hogy a szabályozószelep R410A kompatibilis legyen.

5 Előkészületek

5.1 Áttekintés: Előkészületek

Ez a fejezet ismerteti, hogy milyen teendőket kell elvégezni, illetve mit kell tudni a helyszínre érkezés előtt.

Az alábbi teendőkről kap tájékoztatást: ▪ A berendezés helyének előkészítése ▪ A hűtőközegcsövek előkészítése ▪ A villamos vezetékek előkészítése

5.2 A berendezés helyének előkészítése

NEM szabad az egységet gyakran használt helyen, például munkakörnyezetben elhelyezni. Olyan üzemekben (például őrlőmalmokban), ahol nagy mennyiségben keletkezik por, a berendezést KÖTELEZŐ lefedni.

Olyan szerelési helyet válasszon, ahol elegendő hely áll rendelkezésre az egység mozgatásához.

5.2.1 A kültéri egység felszerelési helyére vonatkozó követelmények

INFORMÁCIÓ

A következő előírásokat is olvassa el:

▪ Berendezés helyének általános követelményei. Lásd

az "Általános biztonsági előírások" fejezetet.

▪ Szerelési tér előírásai. Lásd a "Műszaki adatok"

fejezetet.

▪ Hűtőközegcsövek előírásai (megengedett csőhossz és

szintkülönbség). További adatokat lásd az "Előkészítés" fejezetben.

INFORMÁCIÓ

A hangnyomásszint 70dBA alatti.

VIGYÁZAT

A klímaberendezés nem általános célú berendezés, ezért biztonságos, behatolástól védett helyre kell felszerelni.

A berendezés mind beltéri, mind kültéri használatra alkalmas háztartási és könnyűipari környezetben.

TÁJÉKOZTATÁS

A berendezés az EN55032/CISPR 32 A-osztályú besorolásának felel meg. Lakókörnyezetben a készülék rádióinterferenciát okozhat.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

Page 11

5 Előkészületek

≥1500

(mm)

≥1500≥1500

a b c ga b e f a b

TÁJÉKOZTATÁS

A kézikönyvben leírt berendezés rádiófrekvenciás eredetű elektromos zajt kelthet. A berendezés megfelel azoknak az előírásoknak, amelyek jelentős védelmet biztosítanak az ilyenfajta interferencia ellen. Nincs azonban garancia arra, hogy az interferenciajelenség nem fog fellépni.

Emiatt ajánlott, hogy a berendezést és az elektromos vezetékeket megfelelő távolságra szereljék a szórakoztatóelektronikai készülékektől, személyi számítógépektől stb.

a Földzárlat-megszakító b Biztosíték c Beltéri egység (üveges ajtóval) d Személyi számítógép vagy rádió e Beltéri egység (légfúvó hőcserélő)

f Kezelőfelület

g Kültéri egység

Gyenge vételű helyeken akár 3m-t, vagy nagyobb távolságot is kell tartani, és a táp- és jelátviteli vezetékeket védőcsőbe kell helyezni a más készülékek miatti elektromágneses interferencia elkerülése érdekében.

▪ Lehetőleg esőtől mentes helyet válasszon. ▪ Ügyeljen rá, hogy szivárgás esetén a víz ne tehessen kárt az

üzembe helyezés helyén és annak környezetében.

▪ Úgy helyezze el az egységet, hogy a kiáramló meleg/hideg levegő

vagy a működés zaja senkit NE zavarjon.

▪ A hőcserélő bordái élesek és sérülést okozhatnak. Olyan helyet

válasszon, ahol nem áll fenn a sérülés kockázata (különösen

olyan helyeken, ahol gyermekek játszanak). NEM szabad az egységet az alábbi helyeken felszerelni: ▪ Zajérzékeny területeken (pl. Hálószoba közelében), így a

működés hangja nem lesz zavaró.

Megjegyzés: Ha tényleges üzembe helyezési feltételek mellett

méri a hangot, a környezeti hang- és zajvisszaverődés miatt a

mért érték magasabb lehet a műszaki adatok kézikönyvében, a

Hangspektrumban említett hangnyomásszintnél. ▪ Ahol ásványolajpára, olajos permet vagy gőz lehet a levegőben. A

műanyag alkatrészek károsodhatnak és leeshetnek, vagy víz

szivároghat. NEM ajánlott az egységet az alábbi helyeken felszerelni, mert az az

egység élettartamának csökkenéséhez vezethet: ▪ Ahol a feszültség sokszor ingadozik ▪ Gépjárművekre vagy hajókra ▪ Ahol savas vagy lúgos gőz van Tengerpart melletti beszerelés. Ügyeljen rá, hogy a kültéri

egységet NE érje közvetlenül sós levegő. Ez megelőzi a magas sótartalmú levegő okozta korróziót, ami az egység élettartamának csökkenéséhez vezethet.

A kültéri egységet a tengeri széltől védett helyre szerelje fel. Példa: Épület mögé.

Ha a kültéri egységet közvetlenül eléri a tengeri szél, szereljen fel szélfogót.

▪ Szélfogó magassága≥1,5×kültéri egység magassága ▪ A szélfogó felszerelésekor ügyeljen a szerelési tér előírásaira.

a Tengeri szél b Épület c Kültéri egység d Szélfogó

A kültéri egység levegőkimenetét érő erős szél (≥18 km/h) rövidzárlatot okoz (az elvezetett levegő beszívása miatt). Ez az alábbi következményekkel járhat:

▪ a működési teherbírás csökkenése, ▪ a működés megszakadása az alacsony nyomás csökkenése vagy

a magas nyomás növekedése miatt;

▪ a ventilátor károsodása (ha folyamatosan erős szél éri a

ventilátort, előfordulhat, hogy nagyon gyorsan kezd forogni, amíg el nem törik).

Ha a levegőkimenet szélnek van kitéve, ajánlott egy terelőlemez felszerelése.

Az egység levegőkivezetési oldalát fordítsa az épület fala, kerítése vagy egy védőlap felé.

a Ügyeljen rá, hogy legyen elegendő szerelési tér

A levegőkivezetési oldalt a szél irányára merőlegesen állítsa be.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység 4P500362-1A – 2018.09

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Page 12

5 Előkészületek

a b

a Uralkodó szélirány b Levegőkimenet

5.2.2 A kültéri egység felszerelési helyére vonatkozó további követelmények hideg éghajlat esetén

Védje a kültéri egységet a közvetlen havazástól, és ügyeljen rá, hogy a kültéri egységet SOHA ne borítsa be a hó.

A megengedett legnagyobb koncentrációnak meg kell felelnie a vonatkozó helyi előírásoknak és az érvényes szabványoknak.

A vonatkozó Európai Szabvány értelmében az R410A megengedett legnagyobb koncentrációja emberi környezetben 0,44kg/m3.

a A hűtőközeg-áramlás iránya b A szoba, ahol a hűtőközeg-szivárgás történt (a hűtőközeg

teljes mennyiségének a távozása)

Különös figyelmet kell fordítani az alagsori vagy hasonló helyiségekre, ahol a hűtőközeg felgyűlhet, mivel a levegőnél nagyobb a fajsúlya.

A maximális koncentrációszint ellenőrzése

Ellenőrizze az alábbi, 1 - 4 lépés alapján a maximális koncentráció szintjét, és intézkedjen annak megfelelően.

1 Az egyes rendszerekbe töltött hűtőközeg mennyiségét (kg)

külön kell kiszámítani.

Képlet A+B=C A A hűtőközeg mennyisége egy egységes

rendszerben (az a hűtőközeg-mennyiség, amivel a rendszert a gyárban feltöltötték)

B Hűtőközeg-utántöltés mennyisége (a

helyszínen hozzáadott hűtőközeg mennyisége)

C A hűtőközeg teljes mennyisége (kg) a

rendszerben

a Hótól védő fedél vagy fülke b Állvány (minimális magasság = 150mm) c Uralkodó szélirány d Levegőkimenet

5.2.3 Biztonsági intézkedések a hűtőközegszivárgás megelőzése érdekében

A hűtőközeg-szivárgás megelőzéséről

A rendszer üzembe helyezőjének kell arról gondoskodnia, hogy a szivárgás ellen a rendszer a helyi előírásoknak és a vonatkozó szabványoknak megfelelően biztosítva legyen. A helyi előírások hiányában az alábbi szabványok lehetnek irányadók.

A rendszer R410A hűtőközeggel üzemel. Az R410A önmagában egy teljesen biztonságos, nem mérgező, nem gyúlékony hűtőközeg. Figyelni kell azonban arra, hogy a rendszert csak olyan helyiségbe szabad beszerelni, amelynek elég nagy a légtere. Ezzel biztosítható, hogy a hűtőközeggáz koncentrációja egy nem várt esemény véletlen bekövetkezésekor ne haladja meg a vonatkozó helyi előírásokban és szabványokban megszabott határértéket.

A maximális koncentrációszintről

A hűtőközeg maximális töltete és a hűtőközeg maximális koncentrációjának kiszámítása egyenesen arányos azzal az emberek lakta térrel, amelybe szivároghat.

A koncentráció mértékegysége kg/m3 (a hűtőközeggáz tömege kgban mérve, 1m3 zárt térben).

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

TÁJÉKOZTATÁS

Ha egy hűtőközeg töltetű berendezés 2 teljesen független hűtőközegrendszerrel áll kapcsolatban, akkor használja azt a hűtőközeg-mennyiséget, amellyel a rendszerek egyenként fel vannak töltve.

2 Számítsa ki a helyiség térfogatát (m3), amelyben beltéri egység

található. Olyan esetekben, mint az alábbi, a legkisebb helyiség térfogatát számolja ki úgy, mintha az (D) és a (E) egyetlen szoba lenne.

D Ha a légtér nincsen kisebb helyiségekre osztva:

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység

4P500362-1A – 2018.09

Page 13

5 Előkészületek

a b

E Ha a légtér meg van osztva, de a helyiségek közötti

nyílás elég nagy a szabad levegőáramláshoz.

a Helyiségek közötti nyílás. Ott, ahol ajtó található, az ajtó alatti és fölötti nyílások mérete legalább az alapterület 0,15%-ának feleljen meg.

b Megosztott légtér

3 Számítsa ki a hűtőközeg-térfogatsúlyt a fenti, 1-es és 2-es

számítási lépés eredményének felhasználásával. Ha a fenti számítás eredménye meghaladja a maximális koncentráció szintjét, a szomszédos helyiség felé szellőzőnyílást kell biztosítani.

Képlet F/G≤H F A hűtőközeg teljes mennyisége a

G A legkisebb helyiség mérete (m3), amelyben

H Maximális koncentráció szintje (kg/m3)

4 Számítsa ki a hűtőközeg sűrűségét, a beltéri egységet

tartalmazó és a szomszédos helyiség térfogatát figyelembe véve. Készítsen a szomszédos helyiségek ajtajára szellőzőnyílásokat, amíg a hűtőközeg sűrűsége nem csökken a maximális koncentráció szintje alá.

hűtőközegrendszerben

beltéri egység található

5.3 A hűtőközegcsövek előkészítése

5.3.1 A meglévő hűtőközegcsövek újrafelhasználásáról

Egyes esetekben újrahasználhatja a meglévő csöveket, más esetekben nem.

Újrafelhasználás nem engedélyezett

Az alábbi esetekben nem használhatja újra a meglévő csöveket: ▪ Ha a régi egység kompresszorával problémák voltak (példál

meghibásodás). Lehetséges következmény: oxidált hűtőközeget, lerakódás és egyéb káros hatások.

▪ Ha a beltéri vagy a kültéri egységek hosszú időre le lettek

választva a csőrendszerről. Lehetséges következmény: víz vagy szennyeződés van a csövekben.

▪ Ha a rézcső korrodált.

Újrafelhasználás engedélyezett

Ha a fenti esetek egyike sem áll fenn, újrahasználhatja a meglévő csöveket, de ne feledje az alábbiakat:

Elem Leírás

Cső átmérője Meg kell felelnie a helyi előírásoknak. Lásd Csőszerelési anyag Csőhossz és

szintkülönbség Csőszigetelés Ha sérült, akkor cserélni kell.

13. oldal "5.3.2Hűtőközegcsövekre vonatkozó előírások".

Meg kell felelnie a helyi előírásoknak. Lásd

23. oldal "6.6A hűtőközegcsövek szigetelése".

Elem Leírás

Forrasztott csatlakozások

Csővezeték tisztítása Ha a régi kondenzációs egység NEM olyan

Ellenőrizni kell, hogy a gáz sehol sem szivárog.

hűtőközeget (R410A) és olajat (FVC68D) használ, mint az új egység, akkor a hőcserélő csöveit meg kell tisztítani, hogy minden anyagmaradványt eltávolítson.

5.3.2 Hűtőközegcsövekre vonatkozó előírások

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az “Általános biztonsági óvintézkedések” című fejezetben található biztonsági előírásokat és követelményeket is.

TÁJÉKOZTATÁS

Az R410A hűtőközeg szigorú követelményeket támaszt a rendszer tisztaságával, szárazságával és tömítettségével szemben.

▪ Tisztaság és szárazság: meg kell előzni, hogy idegen

anyagok (ásványolaj, nedvesség) kerüljenek a rendszerbe.

▪ Szoros: Az R410A hűtőközeg nem tartalmaz klórt, nem

károsítja az ózonréteget, és nem csökkenti a Föld káros ultraviola sugárzás elleni védelmét. Az R410A hűtőközeg kis mértékben hozzájárulhat az üvegházhatáshoz, ha a szabadba jut. Emiatt különösen figyeljen az üzembe helyezésnél a tömítettség ellenőrzésére.

TÁJÉKOZTATÁS

A hűtőközeghez alkalmas csővezetékeket és az egyéb nyomástartó alkatrészeket kell használni. A hűtőközegcsövek előírt anyaga a hűtőközeghez való, foszforsavval dezoxidált varratmentes rézcső.

▪ A csöveken belüli idegen anyag mennyisége – beleértve a gyári

olajszennyeződést – legfeljebb 30mg/10m lehet.

5.3.3 Hűtőközegcsövek anyaga

▪ Csőszerelési anyag: Foszforsavval dezoxidált varratmentes

rézcső.

▪ A cső keménységi foka és falvastagsága:

Külső átmérő

(Ø)

6,4mm (1/4") 9,5mm (3/8") 12,7mm (1/2")

15,9mm (5/8") Lágy (O) ≥0,99mm 19,1mm (3/4") Félkemény

Keménységi fok Falvastagság (t)

Lágy (O) ≥0,80mm

(1/2H)

(a) A vonatkozó jogszabályoktól és az egység maximális

üzemi nyomásától függően (lásd "PS High" az egység adattábláján) nagyobb falvastagságra lehet szükség.

(a)

≥0,80mm

5.3.4 A csőméretek kiválasztása

Határozza meg a megfelelő méretet az alábbi táblázatok és a referencia ábra segítségével (csak szemléltési célra szolgál).

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység 4P500362-1A – 2018.09

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Page 14

5 Előkészületek

2 3 3

D~F/d~f: A csővezeték leágazása és a beltéri egység közötti csövek

Ugyanazt az átmérőt használja, mint a beltéri egységek csatlakozásaihoz (folyadék, gáz).

TÁJÉKOZTATÁS

Ha csak 1 beltéri egység csatlakozik a kültéri egységhez, és a kültéri egység csatlakozói nem azonosak a beltéri egység csatlakozóival, akkor a kültéri egység csatlakozóival azonos csőátmérőt használjon, és szereljen fel megfelelő adaptereket, a lehető legközelebb a beltéri

1 Kültéri egység 2 Beltéri egység (üveges ajtóval) 3 Beltéri egység (légfúvó hőcserélő)

A~F Folyadékcső

a~f Gázcső

H Kültéri-beltéri egység szintkülönbsége

Ha a megadott méretű csövek (hüvelykben megadva) nem állnak rendelkezésre, akkor más méretűeket is lehet használni (mm méretezéssel), figyelembe véve az alábbiakat:

▪ A szükséges mérethez legközelebb eső csőméretet kell

választani.

▪ A hüvelyk-milliméter csőméret-átmeneteknél megfelelő szűkítőket

kell használni (nem tartozék).

▪ Az utántöltött hűtőközeg mennyiségét a 24. oldal "6.7.3 A

további hűtőközeg mennyiségének meghatározása" részben

ismertetett módon kell újraszámolni.

A/a: Csővezeték a kültéri egység és a csövek leágaztatása között

Folyadékcső Ø9,5 mm Gázcső Ø19,1 mm

(a) Ugyanazt az átmérőt használja, mint a kültéri egység

csatlakozásához.

(b) A tartozék csőadaptert használja a helyszíni csövek

(Ø19,1mm) és a kültéri egység elzárószelepének csatlakoztatására (Ø15,9mm).

(a)

(b)

B+C/b+c: Csővezeték leágaztatása közötti csövek

A folyásirányban bekötött beltéri egységek összteljesítménye alapján válasszon átmérőket.

LRMEQ3+4 Teljesítmény

Folyadékcső <4,0kW Ø6,4mm

4,0≤x<8,4kW Ø9,5mm

Gázcső <1,0kW Ø9,5mm

1,0≤x<6,0kW Ø12,7mm 6,0≤x<8,4kW Ø15,9mm

(a) Üvegajtós egységeknél a teljesítmény számítása –10°C

elpárologtatási hőmérséklettel lesz számítva. Légfúvó hőcserélőkhöz a teljesítmény 10°C hőmérsékletkülönbséggel (= elpárologtatási hőmérséklet – szobahőmérséklet) lesz számítva.

LRLEQ3+4 Teljesítmény

Folyadékcső — Ø6,4mm Gázcső <2,3kW Ø12,7mm

2,3≤x<3,62kW Ø15,9mm

(a) Üvegajtós egységeknél a teljesítmény számítása –35°C

(a)

Csövek külső

átmérője

(a)

Csövek külső

átmérője

egységhez.

5.3.5 A hűtőközeg-leágazókészletek kiválasztása

A hűtőközegcsövek leágaztatásához használhat T-, vagy Yidomokat, REFNET csatlakozókat és fejeket. Az alábbi táblázat ismerteti a hűtőközeg leágazókészletének használatát.

Leírás Modellnév

REFNET fej REFNET idom

(a)

(b)

KHRQ22M29H KHRQ22M20T KHRQ22M29T9

(a) NE kössön be 2 vagy fejet sorban. A gázoldalhoz úgy

válasszon REFNET fejet, hogy a fej átmérője megegyezzen a fővezeték átmérőjével, vagy a fővezeték átmérőjénél egye nagyobb méretnek feleljen meg.

(b) Olyan REFNET idomot válasszon, hogy a bemenő és

kimenő csővezetékek átmérője megegyezzen az egyik rendelkezésre álló REFNET idommal. További információkat lásd: 13. oldal "5.3.3Hűtőközegcsövek

anyaga" és 13. oldal "5.3.4A csőméretek kiválasztása".

INFORMÁCIÓ

Legfeljebb 8 leágazás csatlakoztatható egy fejhez.

5.3.6 Hűtőközegcső hossza és szintkülönbsége

A csőhossznak és a szintkülönbségnek meg kell felelni az alábbi előírásoknak.

(lásd például 13. oldal "5.3.4A csőméretek kiválasztása")

Előírás Korlátozás

Maximális tényleges csőhossz

50m

▪ Például: a+b+c+d2≤Korlátozás

Maximális teljes csőhossz

80m

▪ Például: a+b+c+d1+d2+e+f≤Korlátozás

Első leágazókészlet-beltéri egység

30m

maximális hossza

▪ Például: b+c+d2≤Korlátozás

Maximális magasságkülönbsé g kültéri és beltéri között

Kültéri magasabb, mint a beltéri

▪ Példa:

H≤Korlátozás

Kültéri alacsonyabb,

20m

10m

mint a beltéri

Maximális magasságkülönbség beltéri és

5m

beltéri között

5.3.7 A szabályozószelep kiválasztásához

Ez az egység nagyobb aláhűtési arányt alkalmaz a folyékony hűtőközeghez, az olyan egységekhez képest, amelyekben nincs aláhűtési mechanizmus, mivel a folyékony hűtőközeget duplacsöves hőcserélő hűti le (aláhűtési arány = kondenzációs hőmérséklet– folyékony hűtőközeg hőmérséklete a kültéri egység kimenetén).

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

Page 15

5 Előkészületek

REMOTE

OFF

Amikor a szabályozószelep gyártójának terhelési adatainak megfelelő szabályozószelepet választ ki, vegye figyelembe az aláhűtési arányt (K) a folyékony hűtőközeghez, az alábbi táblázat szerint.

LRMEQ3+4 esetében

Aláhűtési arány (K)

Te –20°C –15°C –10°C –5°C 0°C 5°C

20°C 10 9 8 7 6 5 25°C 11 10 9 8 7 6 30°C 12 11 10 9 8 7 35°C 13 12 11 10 9 8 40°C 14 13 12 11 10 9 45°C 15 14 13 12 11 10 50°C 16 15 14 13 12 11 55°C 16 15 14 13 12 11

LRLEQ3+4 esetében

Aláhűtési arány (K)

Te –45°C –40°C –35°C –30°C –25°C –20°C

20°C 19 18 17 16 15 14 25°C 20 19 18 17 16 15 30°C 21 20 19 18 17 16 35°C 22 21 20 19 18 17 40°C 23 22 21 20 19 18 45°C 24 23 22 21 20 19 50°C 25 24 23 22 21 20 55°C 25 24 23 22 21 20

5.4 Az elektromos huzalozás előkészítése

5.4.1 Biztonsági szerelvényekre vonatkozó előírások

Tápfeszültség

Az áramkört a szükséges biztonsági eszközökkel kell ellátni, vagyis egy főkapcsolóval, késleltetett biztosítékkal minden fázison, és egy földzárlat-megszakítóval, a vonatkozó előírásoknak megfelelően.

A huzalozás kiválasztását és méretezését a vonatkozó előírásoknak megfelelően, az alábbi táblázatban szereplő adatok szerint kell elvégezni.

Modell Minimális

áramerősség

LRMEQ3 + LRLEQ3

LRMEQ4 + LRLEQ4

áramköri

6,5A 16A 3N~ 50Hz

9,1A

Ajánlott

biztosíték

Tápfeszültség

380-415V

Távirányító kapcsoló, halk üzemmód kapcsoló és kimeneti jelhuzalozás

TÁJÉKOZTATÁS Távirányító kapcsoló. Az egységet gyárilag felszerelték

egy üzemkapcsolóval, mellyel BE-/KIKAPCSOLHATÓ az egység működése. A kültéri egység működésének távoli BE/KIKAPCSOLÁSÁHOZ távirányító kapcsoló szükséges. Használjon feszültségmentes csatlakozót a mikroáramkörhöz (legfeljebb 1 mA, 12 V DC). Csatlakoztassa az X2M/C+D-re, és állítsa "Remote" beállításra.

Az üzemkapcsoló a kapcsolódobozban található (lásd az alábbi ábrát).

Az üzemkapcsoló az alábbi három helyzetbe állítható:

Üzemkapcsoló beállítása

OFF Egység üzemeltetése KIKAPCSOLVA ON Egység üzemeltetése BEKAPCSOLVA Remote Távirányítóval vezérelt (BE/KI) egység

TÁJÉKOZTATÁS Halk üzemmód kapcsoló. Ha távolról szeretné BE-/

KIKAPCSOLNI a halk üzemmódot (lásd [2‑18] beállítás), akkor be kell szerelnie egy halk üzemmód kapcsolót. Használjon feszültségmentes csatlakozót a mikroáramkörhöz (legfeljebb 1 mA, 12 V DC). Csatlakozzon a X2M/A+B egységhez.

TÁJÉKOZTATÁS Kimeneti jelek. A kültéri egységhez tartozik egy terminál

(X3M), amely 4 különböző jelet képes kimenetre küldeni. A jel 220~240 V AC feszültségű. A maximális jelterhelés 0,5 A. Az egység az alábbi helyzetekben küld kimeneti jelet:

▪ C/C1: figyelmeztető jel – csatlakoztatás javasolt – ha

olyan hiba jelentkezik, amely nem állítja le a berendezés működését.

▪ C/W1: riasztási jel – csatlakoztatás javasolt – ha olyan

hiba jelentkezik, amely leállítja a berendezés működését.

▪ R/P2: futás jel – csatlakozás opcionális – amikor a

kompresszor üzemel.

▪ P1/P2: üzemi jel – csatlakozás kötelező – amikor a

beltéri egység szolenoid szelepe vezérelt.

Vezetékek Árnyékolt kábel (2 eres)

Kábelek maximális hossza 130m

Funkció

Vinilszalagok

0,75~1,25mm²

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység 4P500362-1A – 2018.09

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Page 16

6 Felszerelés

1×

(mm)

>150

620

350

(345-355)

4× M12

6 Felszerelés

6.1 Áttekintés: Felszerelés

Ez a fejezet ismerteti, hogy milyen teendőket kell elvégezni, illetve mit kell tudni az egység helyszíni beüzemelésekor.

Jellemző munkafolyamat

A beszerelés jellemzően a következő lépésekből áll: ▪ A kültéri egység felszerelése. ▪ A beltéri egységek felszerelése. ▪ A hűtőközegcsövek csatlakoztatása. ▪ A hűtőközegcsövek ellenőrzése. ▪ Hűtőközeg feltöltése. ▪ Az elektromos huzalozás csatlakoztatása. ▪ A kültéri egység felszerelésének befejezése. ▪ A beltéri egység felszerelésének befejezése.

INFORMÁCIÓ

A beltéri egység beszereléséhez (a beltéri egység felszerelése, hűtőközegcső csatlakoztatása a beltéri egységhez, elektromos hozalozás bekötése a beltéri egységre…) lásd a beltéri egység szerelési útutatóját.

6.2 Az egységek felnyitása

6.2.1 Az egységek kinyitásának bemutatása

Bizonyos esetekben ki kell nyitnia az egységet. Példa: ▪ A hűtőközegcsövek csatlakoztatásakor ▪ Az elektromos huzalozás csatlakoztatásakor ▪ Az egység karbantartásakor és szervizelésekor

6.3 A kültéri egység felszerelése

6.3.1 A kültéri egység felszereléséről

Jellemző munkafolyamat

A kültéri egység felszerelése jellemzően a következő szakaszokból áll:

1 Az üzembe helyezés szerkezetének kialakítása. 2 A kültéri egység üzembe helyezése. 3 Az egység ledőlésének megakadályozása. 4 Az egység szél és hó elleni védelme hótakaró és terelőlemez

felszerelésével. Lásd: "A berendezés helyének előkészítése",

10. oldal "5Előkészületek".

6.3.2 Óvintézkedések a kültéri egység felszerelésénél

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi fejezeteben is:

▪ Általános biztonsági előírások ▪ Előkészítés

6.3.3 Az üzembe helyezés szerkezetének létrehozása

Ellenőrizze a felszerelés talajának erősségét és szintjét, hogy az egység ne vibráljon, és ne okozzon zajt.

Az alapozásrajznak megfelelően az alapozás csavarjaival rögzítse biztonságosan az egységet.

Készítsen elő 4 db alapzatcsavart, anyák és csavaralátétet (amelyek egyike sem tartozék) az alábbiak szerint:

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

A szervizfedél eltávolítása után NE hagyja felügyelet nélkül az egységet.

6.2.2 A kültéri egység felnyitása

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

a Vigyázzon, hogy a vízzel ne fedje le a kondenzvíz-kivezető

lyukakat.

INFORMÁCIÓ

A csavarok felül kiálló részének javasolt magassága 20mm.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

Page 17

6 Felszerelés

4× M12

TÁJÉKOZTATÁS

Erősítse a kültéri egységet az alapcsavarokhoz a műgyanta alátétekkel ellátott anyacsavarok (a) használatával. Ha a rögzítési terület bevonata lekopik, az anyák könnyen berozsdásodhatnak.

6.3.4 A kültéri egység felszerelése

6.3.5 A kültéri egység ledőlésének megakadályozása

Amennyiben az egység olyan helyen van felállítva, ahol az erős szél megdöntheti az egységet, tegye a következőt:

1 Készítsen elő 2 kábelt a következő illusztráción jelölt módon

(nem tartozék).

2 Helyezze a 2 kábelt a kültéri egység fölé. 3 Helyezzen egy gumilapot a kábelek és a kültéri egység közé,

hogy a kábelek ne karcolják meg a festést (nem tartozék).

4 Rögzítse a kábelek végét és szorítsa meg azokat.

▪ A hűtőközegcsövek és a beltéri egységek csatlakoztatása (lásd a

beltéri egységek szerelési útmutatóját) ▪ Hűtőközegcsövek szigetelése ▪ Ne feledje az alábbiakhot adott útmutatókat:

▪ Csőhajlítás

▪ Keményforrasz

▪ Elzárószelepek használata

▪ Az elszorított csövek eltávolítása

6.4.2 A hűtőközegcsövek összekötésével

kapcsolatos biztonsági előírások

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi fejezeteben is:

▪ Általános biztonsági előírások ▪ Előkészítés

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

TÁJÉKOZTATÁS

Vegye figyelembe a hűtőközegcsövekkel kapcsolatos következő korlátozásokat:

▪ Kerülje el a kijelölt hűtőközegtől eltérő anyagok

(például levegő) keveredését a hűtőközegkörbe.

▪ Csak az R410A anyagot használja a hűtőközeg

hozzáadásakor.

▪ Csak olyan üzembe helyezési eszközöket használjon

(például osztott töltőtömlő), amelyek kifejezetten az R410A üzembe helyezése során használatosak, hogy kibírják a nyomást, és megelőzze, hogy idegen anyagok (például ásványi olajak és nedvesség) kerüljenek a rendszerbe.

▪ A csöveket védeni kell az alábbi táblázatban ismertetett

módon, hogy ne kerülhessen beléjük szennyeződés, nedvesség vagy por.

▪ Legyen nagyon óvatos, amikor rézcsöveket vezet át a

falakon.

6.4 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása

6.4.1 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása

A hűtőközegcsövek csatlakoztatása előtt

Ellenőrizze, hogy a kültéri és a beltéri egységek fel vannak szerelve.

Jellemző munkafolyamat

A hűtőközegcsövek csatlakoztatása az alábbiakat tartalmazza: ▪ A hűtőközegcsövek csatlakoztatása a kültéri egységhez ▪ Szárító és nézőüveg csatlakoztatása ▪ A hűtőközegcső-leáhazások csatlakoztatása

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység 4P500362-1A – 2018.09

Egység Felszerelés

időtartama

Kültéri egység >1 hónap Szorítsa el a csövet

<1 hónap Szorítsa el vagy

Beltéri egység Az időtartamtól

függetlenül

INFORMÁCIÓ

NE nyissa ki a hűtőközeg elzárószelepét a hűtőközeg csöveinek ellenőrzése előtt. Ha további hűtőközeget kell töltenie, a hűtőközeg feltöltése után ajánlott kinyitni a hűtőközeg-elzáró szelepeket.

Védelmi módszer

ragassza le a csövet

6.4.3 Csőhajlítási útmutató

Használjon csőhajlítót a hajlításhoz. A csövekben lévő hajlításoknak a lehető legfinomabban íveltnek kell lenniük (a hajlítási sugárnak 30~40mm-nek vagy nagyobbnak kell lennie).

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Page 18

6 Felszerelés

≤Ø25.4

a b c d e

a b

cde

a a

6.4.4 A csővég forrasztása

TÁJÉKOZTATÁS

A helyszíni csőszerelésre vonatkozó előírások. A forrasztófémet az alábbi ábra szerint kell alkalmazni.

▪ Forrasztásnál fújjon át nitrogént a csövön, mivel ez megelőzi,

hogy a csövek belső felületén kiterjedt oxidréteg alakuljon ki. Ez a réteg károsan befolyásolja a szelepek és a kompresszorok működését, és zavarokat okozhat a hűtőkörben.

▪ A nitrogén nyomását egy nyomáscsökkentő szeleppel állítsa 20

kPa-ra (0,2bar) (hogy éppen csak érezni lehessen a bőrön).

a Szervizcsatlakozó b Elzárószelep kupakja c Hatszögletű lyuk d Szelepszár e Tömítés

TÁJÉKOZTATÁS

A gáz- és folyadék-elzárószelepek mellett a kültéri egységen két karbantartási elzárószelep is található. NE használja a karbantartási elzárószelepeket, ha hűtőközegcsövet csatlakoztat a kültéri egységhez. A szelepek gyári beállítása a "nyitva". Az egység üzemeltetés alatt mindig hagyja ezeket a szelepeket nyitott állásban. Az egység zárt szelepekkel történő üzemeltetése a kompresszor meghibásodásához vezethet.

a Hűtőközegcsövek b Forrasztandó rész c Körültekercselés d Kézi szelep e Nyomáscsökkentő szelep

f Nitrogén

▪ NE használjon oxidáció gátló szert a csőcsatlakozások

forrasztásához! A visszamaradt anyag eltömítheti a csöveket, és tönkreteheti a berendezéseket.

▪ NE használjon forrasztószert a réz hűtőközegcsövek

forrasztásához! A forrasztáshoz használjon foszforréz forrasztóötvözetet (BCuP), amihez nem kell forrasztószert használni. A forrasztószer rendkívül károsan befolyásolja a hűtőközegcsövek állapotát. Ha például klórtartalmú forrasztószert használnak, az korrodálja a csöveket, ha pedig fluortartalmú a forrasztóvíz, az a hűtőközeget károsítja.

6.4.5 Elzárószelep és szervizcsatlakozó használata

Az elzárószelep kezelése

▪ Művelet közben az összes elzárószelepet ki kell nyitni. ▪ Az elzárószelepek a gyári állapotukban zárva vannak. ▪ Az alábbi ábrán az elzárószelep kezeléséhez szükséges

alkatrészek és nevük látható.

a Karbantartási elzárószelep

Az elzárószelep nyitása

1 Vegye le az elzárószelep-kupakot. 2 Helyezzen be egy imbuszkulcsot az elzárószelepre, és fordítsa

az elzárószelepet az óramutató járásával ellentétes irányba.

a Szervizcsatlakozó és szervizcsatlakozó-fedél b Elzárószelep c Külső csőcsatlakozás d Elzárószelep kupakja

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

3 Ha az elzárószelep tovább nem forgatható, hagyja abba a

forgatást.

4 Szerelje fel az elzárószelep-kupakot.

Eredmény: A szelep most ki van nyitva.

Az elzárószelep zárása

1 Vegye le az elzárószelep-kupakot. 2 Helyezzen be egy imbuszkulcsot az elzárószelepbe és forgassa

el az óramutató járásával egyező irányba.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység

4P500362-1A – 2018.09

Page 19

a bb c

a Fedél (NE tegyen rá menettömítő folyadékot)

p<p

R410AN2

b c e

f g

A B

b Tömítő alkatrész (NE tegyen rá menettömítő folyadékot) c Csavarmenet menettömítő folyadékkal

Meghúzónyomatékok

6 Felszerelés

3 Ha az elzárószelep tovább nem forgatható, hagyja abba a

forgatást.

4 Szerelje fel az elzárószelep-kupakot.

Eredmény: A szelep most el van zárva.

Az elzárószelep-kupak kezelése

▪ Az elzárószelep kupakja a nyíllal jelzett helyen tömítve van. NE

rongálja meg.

▪ Az elzárószelep kezelése után ellenőrizze, hogy szorosan

visszazárta-e az elzárószelep kupakját. A meghúzónyomatékokat az alábbi táblázat mutatja.

TÁJÉKOZTATÁS Menettömítő folyadék. Mielőtt visszahelyezné az

elzárószelep fedelét, vigyen fel menettömítő folyadékot a csavarmenetre (NE a fedélre vagy a tömítő alkatrészekre). Különben az összegyűlő harmatvíz bejuthat és megfagyhat. Lehetséges következmény: Deformálódás, a hűtőközeg szivárgása vagy a kompresszor meghibásodása.

a Fedél (NE tegyen rá menettömítő folyadékot) b Tömítő alkatrész (NE tegyen rá menettömítő folyadékot) c Csavarmenet menettömítő folyadékkal

Elzárószele

p mérete

(mm)

Meghúzónyomaték N•m (az óramutató járásával

egyező irányban elzárni)

Szelepszár

Szelepház ImbuszkulcsSzelepkupakSzervizcsat

lakozó

Ø9,5 5,4~6,6 4mm 13,5~16,5 11,5~13,9

Ø15,9 13,5~16,5 6mm 22,5~27,5

6.4.6 A lapított csövek eltávolítása

FIGYELEM

Ha az elzárószelepben gáz marad, az kifújhat a lapított csövön.

Az alábbi útmutatás utasításainak figyelmen kívül hagyása anyagi károkat vagy – a körülményektől függően – akár súlyos személyi sérülést is okozhat.

Az alábbi eljárás szerint távolítsa el a gázt a lapított csőből:

1 Távolítsa el a szelepfedelet, és ellenőrizze, hogy az

elzárószelepek el vannak-e zárva teljesen.

a Szervizcsatlakozó és szervizcsatlakozó-fedél b Elzárószelep c Külső csőcsatlakozás d Elzárószelep kupakja

2 Csatlakoztasson vákuumszivattyú/lefejtő egységet a

csőleágazón keresztül az összes elzárószelep szervizcsatlakozójára.

A szervizcsatlakozó kezelése

▪ A töltőtömlő végén legyen nyomóbütyök, mert a

szervizcsatlakozónak Schrader típusú szelepe van.

▪ A szervizcsatlakozó kezelése után ellenőrizze, hogy szorosan

visszazárta-e a szervizcsatlakozó kupakját. A meghúzónyomatékokat az alábbi táblázat mutatja.

▪ A szervizcsatlakozó kupakjának meghúzása után ellenőrizze,

hogy nem szivárog-e hűtőközeg.

TÁJÉKOZTATÁS Menettömítő folyadék. Mielőtt visszahelyezné a

szervizcsatlakozó kupakját, vigyen fel menettömítő folyadékot a csavarmenetre (NE a fedélre vagy a tömítő alkatrészekre). Különben az összegyűlő harmatvíz bejuthat és megfagyhat. Lehetséges következmény: Deformálódás, a hűtőközeg szivárgása vagy a kompresszor meghibásodása.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység 4P500362-1A – 2018.09

a Nyomáscsökkentő szelep b Nitrogén c Mérlegbeosztás d R410A hűtőközegtartály (szifonos rendszer) e Vákuumszivattyú

f Folyadékcső elzáró szelepe

g Gázcső elzáró szelepe A "A" szelep B "B" szelep

3 Szivattyúzza ki a gázt és olajat a lapított csőből egy lefejtővel.

VIGYÁZAT

Nem szabad a gázokat a légkörbe engedni.

4 Ha a gáz és az olaj teljesen ki lett szivattyúzva a lapított csőből,

vegye le a töltőtömlőt, és zárja el a szervizcsatlakozókat

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Page 20

6 Felszerelés

a b

b d

5 Vágja le a gáz- és a folyadék-elzárószelep csöveinek alsó

részét a fekete vonal mentén. Ehhez megfelelő szerszámot (például csővágót vagy fogót) használjon.

FIGYELEM

Soha ne távolítsa el a lapított csövet forrasztással. Ha az elzárószelepben gáz marad, az kifújhat a lapított

csövön.

6 Várja meg, amíg a lefejtés után esetleg visszamaradt összes

olaj kicsöpögött, és csak ezt követően folytassa a külső csövek bekötését.

6.4.7 Útmutató nézőüveg felszereléséhez

Szereljen fel nézőüveget a folyadékcsövekre:

Átmérő 9,5mm Hol/hogyan

használatos

A nézőüveget a szárító elé, a kültéri egységhez a lehető legközelebb szerelje fel. Vízszintesen szerelje fel.

Hol/hogyan használatos

Forrasztásnál Kövesse a szárító útmutatójában leírt

Áramlás iránya Ha a szárító meghatározza az áramlási irányt,

A szárítót a nézőüveget után, a kültéri egységhez a lehető legközelebb szerelje fel. Vízszintesen szerelje fel.

a. Nézőüveg b. Szárító

forrasztási utasításokat. A szárító fedelét közvetlenül a forrasztás előtt

távolítsa el (a levegőben lévő pára beszívódásának megakadályozása érdekében).

Ha a festék szárítás közben megég, végezze el a javítást. A festés javítására vonatkozó részletekért forduljon a gyártóhoz.

akkor ennek megfelelően szerelje fel.

6.4.9 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása a kültéri egységhez

TÁJÉKOZTATÁS

▪ A helyszínen végzett csőszereléskor ügyeljen arra,

hogy csak a mellékelt tartozék csöveket használja.

▪ Ellenőrizze azt is, hogy a helyszínen beszerelt csövek

nem érnek-e véletlenül másik csőhöz, az alsó vagy az oldalsó panelhez. Különösen alsó vagy oldalsó csatlakozásnál kell figyelni, hogy a csövek megfelelően legyek szigetelve, és ne érjenek a házhoz.

1 Tegye a következőt:

▪ Távolítsa el a szervizfedelet (a) és a csavart (b). ▪ Távolítsa el a csőbevezető lapot (c) és a csavart (d).

a. Nézőüveg b. Szárító

Forrasztásnál Kövesse a nézőüveg útmutatójában leírt

forrasztási utasításokat.

2 Határozza meg a csőkivezetés irányát (a, b vagy c).

6.4.8 Útmutató szárító felszereléséhez

TÁJÉKOZTATÁS

NE működtesse az egységet felszerelt szárító nélkül. Lehetséges következmény: Berendezés meghibásodása.

Szereljen fel szárítót a folyadékcsövekre:

Szárító típusa 80g (100%-ban megegyezik egy molekuláris

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

szűrővel) (DML083/DML083S: Danfoss gyártmányú)

3 Ha lefelé irányuló csőkivezetést választott:

▪ Fúrja ki (a, 4×) és távolítsa el a kilökőlapot (b). ▪ Vágja ki az ablakokat (c) fémfűrésszel.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység

4P500362-1A – 2018.09

Page 21

4× Ø6 mm

4 Tegye a következőt:

a b c

a b f g

cde

e1 ecdf

d e1 e f

≤30°

a b

▪ Csatlakoztassa a folyadékcsövet (a) a folyadékelzáró

szelephez.

▪ Csatlakoztassa a gázcsövet (b) a gázelzáró szelephez.

TÁJÉKOZTATÁS Forrasztásnál: Először a folyadékoldali, majd agázoldali

csöveket forrassza meg. Az elektródát az egység elejétől vezesse be, a hegesztőpisztolyt pedig a forrasztás jobb oldaláról, hogy a láng kifelé mutasson. Kerülje el a kompresszor hangszigetelését és a többi csövet.

6 Felszerelés

3. lehetőség: Lefelé

c Gázoldali tartozékcső 1 d Gázoldali tartozékcső 2

e, e1 Gázoldali tartozékcső 3 (vágja a szükséges hosszra)

f Nem tartozék

5 Tegye vissza a szervizfedelet és a csőbevezető lapot. 6 Tömítsen minden rést (példa: a), hogy a hó és kisebb állatok ne

juthassanak a rendszerbe.

a Elektróda b Tűzálló lemez c Hegesztőpisztoly d Láng e Kompresszor hangszigetelése f Folyadékoldali csövek g Gázoldali csövek

▪ Csatlakoztassa a gázoldali tartozékcsöveket (c, d, e), és

vágja azokat a szükséges hosszra (e1). Erre azért van szükség, mert a gázelzárószelep mérete Ø15,9., míg a kültéri egység és az első hűtőközeg-leágazókészlet közötti csövek mérete Ø19,1.

1. lehetőség: Elülső csatlakoztatás

2. lehetőség: Oldalsó csatlakoztatás

FIGYELEM

TÁJÉKOZTATÁS

A csőszerelés és a vákuumszárítás elvégzése után ne feledje kinyitni az elzárószelepeket. Ha a rendszert elzárt szelepekkel működtetik, akkor meghibásodhat a kompresszor.

6.4.10 Csővezeték leágazásainak bekötésekre vonatkozó irányelvek

Folyadékcső leágazása

▪ A folyadékcső csatlakozóit vízszintesen szerelje be. Ez

megakadályozza a hűtőközeg egyenlőtlen áramlását.

▪ A folyadékcső fejrészeit lefelé szerelje be.

a Csatlakozó a leágazáshoz b Fej c Lefelé irányuló csőbekötés

Gázcső leágazása

▪ A leágazócsövet a fő csővezeték fölé szerelje be. Ez

megakadályozza, hogy a hűtőközeg-olaj visszaáramoljon a nem üzemelő beltéri egységekbe.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység 4P500362-1A – 2018.09

a Fő vezeték b Csatlakozó a leágazáshoz

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Page 22

6 Felszerelés

a b c

a b

p<p

b c e

A B

▪ Ügyeljen rá, hogy a "vízszintes" gázcső (és a REFNET fej) a

kültéri egység felé lejtsen.

▪ Ha a kültéri egység a beltéri egységeknél feljebb található, a

kültéri egységtől kiindulva 5 méterenként helyezzen el egy csapdát a gázcsövön. Ez lehetővé teszi a felfelé lejtő csövekben az olaj egyenletes visszatérését.

Folyadék- és a gázcsövek

▪ Szigetelje a hűtőközeg-leágazásokat. Ellenőrizze, hogy a

hűtőközeg-leágazások szigetelésének vastagsága megegyezzen a hűtőközegcsövek szigetelésével.

6.5 A hűtőközegcsövek ellenőrzése

6.5.1 A hűtőközegcsövek ellenőrzése

A hűtőközegcsövek ellenőrzése az alábbiakat tartalmazza: ▪ Tömítettségvizsgálat a hűtőközegcsövekben. ▪ Vákuumszárítás elvégzése a nedvesség, a levegő vagy a nitrogén

eltávolításához a hűtőközegcsövekből.

Ha a hűtőközegcsövekben feltehetően nedvesség van (például amikor a munka során víz juthatott a csövekbe), akkor először az alább leírt vákuumszárítási eljárással el kell távolítani minden nedvességet.

A berendezésben lévő csövek tömítettségvizsgálatát a gyárban elvégezték.

Csak a helyszínen szerelt hűtőközegcsöveket kell ellenőrizni. Ezért ügyeljen arra, hogy az összes kültéri egység elzárószelepe szorosan el legyen zárva a tömítettségvizsgálat vagy a vákuumszárítás megkezdése előtt.

A szelepek helyzetével kapcsolatos további információkat lásd: 22.

oldal "6.5.3Hűtőközegcsövek ellenőrzése: Összeállítás".

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

a A gázcső lejt a beltéri egységektől a leágazás felé b T-csatlakozó a leágazáshoz c A gázcső lejt a leágazástól a kültéri egység felé

a Összekötő b Leágazó cső c Főcső

TÁJÉKOZTATÁS

Ügyeljen arra, hogy az összes külső csövön található (nem tartozék) szelep NYITVA van (nem a kültéri egység elzárószelepei!), mielőtt megkezdené a tömítettségvizsgálatot vagy a vákuumszárítást.

6.5.2 Hűtőközegcsövek ellenőrzése: Általános irányelvek

A hatékonyság növelése érdekében csatlakoztasson vákuumszivattyút a csőleágazón át az összes elzárószelep szervizcsatlakozójára (lásd: 22. oldal "6.5.3 Hűtőközegcsövek

ellenőrzése: Összeállítás").

TÁJÉKOZTATÁS

A használt 2 állású vákuumszivattyú visszacsapó vagy szolenoid szeleppel –⁠100,7 kPa (−⁠1,007 bar) (5 Torr abszolút) nyomásra tudjon légteleníteni.

TÁJÉKOZTATÁS

Ellenőrizze, hogy a szivattyúból az olaj nem folyik-e vissza a rendszerbe a szivattyú leállása alatt.

TÁJÉKOZTATÁS

A légtelenítést ne a hűtőközeggel végezze. A berendezés kiürítéséhez használjon vákuumszivattyút.

6.5.3 Hűtőközegcsövek ellenőrzése: Összeállítás

a Nyomáscsökkentő szelep b Nitrogén c Mérlegbeosztás d R410A hűtőközegtartály (szifonos rendszer) e Vákuumszivattyú

f Folyadékcső elzáró szelepe

g Gázcső elzáró szelepe A "A" szelep B "B" szelep C "C" szelep

Szelep Szelep állása

"A" szelep Nyitás "B" szelep Nyitás "C" szelep Nyitás Folyadékcső elzáró szelepe Elzárás Gázcső elzáró szelepe Elzárás

TÁJÉKOZTATÁS

Az összes beltéri egységen el kell végezni a tömítettségvizsgálatot és a vákuumtesztet. A (nem tartozék) külső csövön található szelepeket lehetőség szerint nyitva kell tartani.

6.5.4 A tömítettségvizsgálat elvégzése

A tömítettségvizsgálatot EN378‑2 szabvány előírásai szerint kell végezni.

Szivárgás ellenőrzése: Vákuumos tömítettségvizsgálat

1 Ürítse ki a rendszert a folyadék- és a gázcsövön keresztül

–⁠100,7kPa (–⁠1,007bar) (5Torr abszolút) nyomásra több mint 2 órán keresztül.

2 Ha a kívánt nyomást elérte, kapcsolja ki a vákuumszivattyút, és

legalább 1 percnyi megfigyeléssel ellenőrizze, hogy a nyomás nem emelkedik-e.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység

4P500362-1A – 2018.09

Page 23

6 Felszerelés

3 Ha a nyomás nő, akkor a rendszerben nedvesség van (lásd

alább a vákuumszárítást) vagy szivárog.

Szivárgás ellenőrzése: Nyomásos tömítettségvizsgálat

1 Töltse fel a légtelenített rendszert legalább 0,2MPa (2bar) bar

nyomásra nitrogénnel.

▪ A rendszer nagynyomású részén soha ne állítson be a

nyomásmérőn magasabb értéket, mint a berendezés maximális üzemi nyomása, vagyis 4,0MPa (40bar).

▪ A rendszer kisnyomású részén soha ne állítson be a

nyomásmérőn magasabb értéket, mint a kültéri egység tervezési nyomása.

2 Ellenőrizze buborékpróbával a csőcsatlakozások tömítettségét. 3 Fúvassa ki az összes nitrogéngázt.

TÁJÉKOZTATÁS

Feltétlenül szerezzen be kereskedelmi forgalomból egy erre a célra ajánlott buborékpróba-oldatot. Ne használjon szappanos vizet, mert az megrepesztheti a hollandi anyákat (a szappanos víz tartalmazhat sót, ami megköti a nedvességet, ami azután ráfagyhat a hideg csőre) és/vagy korrodálhatja a hollandi anyás kötéseket (a szappanos víz tartalmazhat ammóniát, amely növeli a korróziót a sárgaréz hollandi anya és a vörösréz perem között).

6.5.5 Vákuumszárítás elvégzése

▪ A folyadék- és a gázcsöveket szigetelni kell (minden egységnél). ▪ A szigetelés vastagságának kiválasztásához vegye figyelembe a

következőket:

LRMEQ* LRLEQ*

Folyadékcső minimális hőmérséklete

Gázcső minimális hőmérséklete –20°C –45°C

A szigetelőanyag felületén pára csapódhat le. ▪ Ha olyanok a feltételek, hogy az elzárószelepről a lecsapódott

pára a szigetelés és a cső közötti résen keresztül bejuthat a beltéri egységbe, mert a kültéri egység magasabban van a beltéri egységnél, akkor ezt meg kell előzni a csatlakozások szigetelésével. Lásd az alábbi ábrát.

a Szigetelőanyag b Tömítőanyag stb.

5°C 0°C

6.7 Hűtőközeg feltöltése

TÁJÉKOZTATÁS

A beltéri egység és az összes beltéri egység csatlakozásain is el kell végezni a tömítettségvizsgálatot és a vákuumtesztet. Tartsa nyitva (ha vannak) a beltéri egységre kötött összes (nem tartozék) külső szelepet is.

A következők szerint kell eltávolítani minden nedvességet a rendszerből:

1 Ürítse ki a rendszert legalább 2 órára –⁠100,7kPa (–⁠1,007bar)

(5Torr abszolút) vákuumnyomásra.

2 Kapcsolja ki a vákuumszivattyút, és legalább 1 órányi

megfigyeléssel ellenőrizze, hogy megmarad-e a vákuumnyomás.

3 Ha 2 órán belül nem sikerül elérni a vákuumnyomást, vagy a

vákuum nem marad meg 1 óráig, akkor a rendszerben feltehetően túl sok a nedvesség. Ebben az esetben töltse fel a légtelenített rendszert legalább 0,05 MPa (0,5 bar) nyomásra nitrogénnel, és az 1–3. lépés ismétlésével távolítson el minden nedvességet.

4 Attól függően, hogy azonnal szeretné-e betölteni a hűtőközeget

a folyadékelzáró szelep szervizcsatlakozóján keresztül, vagy először inkább előtöltené a hűtőközeg egy részét a folyadékvezetéken keresztül, nyissa meg a kültéri egység elzárószelepeit vagy hagyja őket zárva. További információkat lásd: 24. oldal "6.7.4A hűtőközeg feltöltése".

INFORMÁCIÓ

Az elzárószelep megnyitása után előfordulhat, hogy a hűtőközegcsövekben NEM emelkedik a nyomás. Ezt okozhatja például a kültéri egység körében levő elzárószelep zárt állapota, de ez NEM gátolja az egység megfelelő működését.

6.6 A hűtőközegcsövek szigetelése

A tömítettségvizsgálat és a vákuumszárítás végeztével a csöveket szigetelni kell. Az alábbiakra kell figyelni:

▪ Figyeljen arra, hogy a bekötőcsöveket és a hűtőközeg-

leágazócsöveket is teljes egészében szigetelni kell.

6.7.1 Hűtőközeg feltöltéséről

Ez a kültéri egység gyárilag fel van töltve hűtőközeggel, de a külső csövektől függően hűtőközeg-utántöltésre lehet szükség.

Hűtőközeg feltöltés előtt

Ellenőrizze a kültéri egység külső hűtőközegcsövét (tömítettségvizsgálat, vákuumszárítás).

Jellemző munkafolyamat

A hűtőközeg-utántöltés jellemzően a következő szakaszokból áll: 1 Annak meghatározása, hogy mennyi utántöltés szükséges. 2 Hűtőközeg utántöltése (előtöltés és/vagy feltöltés). 3 Az üvegházhatást okozó gázokra vonatkozó címke kitöltése,

majd rögzítése a kültéri egység belső oldalán.

6.7.2 A hűtőközeg feltöltésével kapcsolatos biztonsági előírások

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi fejezeteben is:

▪ Általános biztonsági előírások ▪ Előkészítés

FIGYELEM

▪ Csak R410A hűtőközeget használjon. Egyéb anyagok

robbanást és balesetet okozhatnak.

▪ Az R410A fluorozott, üvegházhatású gázokat

tartalmaz. Klímaváltozási potenciál (GWP): 2087,5. A gázokat NE engedje a légkörbe.

▪ A hűtőközeg feltöltése közben mindig viseljen

védőkesztyűt és védőszemüveget.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység 4P500362-1A – 2018.09

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Page 24

6 Felszerelés

p<p

b c e

A B

TÁJÉKOZTATÁS

Ha vannak tápfeszültségről leválasztott egységek is a rendszerben, akkor a feltöltési eljárást nem lehet megfelelően befejezni.

TÁJÉKOZTATÁS

A feltöltési eljárás indítása előtt ellenőrizze, hogy a 7szegmenses LED kijelző nem mutat rendellenességet (lásd: 31. oldal "7.2.4 Hozzáférés az 1. vagy 2.

üzemmódhoz"). Ha hibakód látható, lásd: 36. oldal "11.3Hibaelhárítás a hibakódok alapján".

TÁJÉKOZTATÁS

Karbantartáskor, valamint ha a rendszer (kültéri egység +külső csövek+beltéri egységek) már nem tartalmaz hűtőközeget (pl. hűtőközeg-visszanyerés elvégzése után),az egységet az előfeltöltés segítségével az eredeti hűtőközeg-mennyiséggel és a meghatározott utántöltési mennyiséggel kell feltölteni (a mennyiséget lásd az egység adattábláján).

6.7.3 A további hűtőközeg mennyiségének meghatározása

INFORMÁCIÓ

A feltöltés tesztlaborban elvégzendő végső beállításával forduljon a márkaképviselethez.

Metrikus csőméret. Metrikus méretezésű csövek esetében az alábbi táblázat szerint a súlyozási tényezőt használja a képletben szereplő helyett:

Hüvelykben megadott

Metrikus csőméret

csőméret

Csövek Súlyozási

tényező

Csövek Súlyozási

tényező

Ø6,4mm 0,02 Ø6mm 0,018 Ø9,5mm 0,06 Ø10mm 0,066

6.7.4 A hűtőközeg feltöltése

A hűtőközeg feltöltésének a felgyorsítására ajánlatos először előtölteni a hűtőközeg egy részét a folyadékvezetéken keresztül, és azután folytatni a feltöltést a hűtőközeg-betöltő porton keresztül. Ez lépés kihagyható, ebben az esetben azonban a feltöltés hosszabb időt vesz igénybe.

Hűtőközeg előtöltése

Az előfeltöltés elvégezhető a kompresszor működtetése nélkül, ehhez a hűtőközeg-palackot csak a folyadék-elzárószelep szervizcsatlakozójára kösse rá.

1 Csatlakoztassa az ábra szerint. Ellenőrizze, hogy az összes

kültéri egység elzárószelepe, valamint az "A" szelep zárva legyen.

LRMEQ3+4 képlete R=[(X1×Ø9,5)×0,06+(X2×Ø6,4)×0,02]+A+B

LRLEQ3+4 képlete

R=[(X1×Ø9,5)×0,06+(X2×Ø6,4)×0,02]+A+B–2,4

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

INFORMÁCIÓ

Csak üvegajtós egységek használata esetében, B paraméter=0. Csak légfúvó hőcserélők használata esetében, A paraméter=0.

INFORMÁCIÓ Ha R≤0, nem kell hűtőközeget betölteni/utántölteni.

R A további hűtőközeg-feltöltés számítása R [kg-ban és 1

tizedestörtre kerekítve]

A folyadékcső teljes hossza [m] Øa átmérőnél

1...2

A+B A paraméter (üvegajtós egységekhez) és B paraméter

(légfúvó hőcserélőkhöz). Lásd az alábbi táblázatokat.

A paraméter

Ha az üvegajtós hűtő összes

telkesítménye

(a)

...

Akkor A...

<5,0kW 1,1kg

5,0≤x<8,4kW 2,3kg

(a) Teljesítmény –10°C elpárologtatási hőmérsékleten

B paraméter

Ha a légfúvó hőcserélők összes

telkesítménye

(a)

...

Akkor B...

<5,0kW 0,6kg

5,0≤x<8,4kW 1,2kg

(a) Teljesítmény 10°C hőmérséklet-különbségen

(=elpárologtatási hőmérséklet – szobahőmérséklet)

R A további hűtőközeg-feltöltés számítása R [kg-ban és 1

tizedestörtre kerekítve]

A folyadékcső teljes hossza [m] Øa átmérőnél

1...2

A A paraméter (üvegajtós egységek használata

esetén)=1,4kg

B B paraméter (légfúvó hőcserélők használata

esetén)=0,6kg

a Nyomáscsökkentő szelep b Nitrogén c Mérlegbeosztás d R410A hűtőközegtartály (szifonos rendszer) e Vákuumszivattyú

f Folyadékcső elzáró szelepe

g Gázcső elzáró szelepe A "A" szelep B "B" szelep C "C" szelep

2 Nyissa a B és C szelepet. 3 Végezze el a hűtőközeg előtöltését, amíg el nem éri a

meghatározott utántöltési mennyiséget, vagy amíg az előtöltés folytatása már nem lehetséges, majd zárja a "B" és "C" szelepet.

4 Végezze el az alábbiak egyikét:

Ha Akkor…

Az utántöltendő hűtőközeg mennyiségét elérte

Válassza le a csőleágazót a folyadékvezetékről.

Folytassa a "Nézőüveg

ellenőrzése" utasításaival.

Túl sok hűtőközeget töltött be Nyerje vissza a hűtőközeget.

Válassza le a csőleágazót a folyadékvezetékről.

Folytassa a "Nézőüveg ellenőrzése" utasításaival.

Az utántöltendő hűtőközeg mennyiségét még nem érte el

Folytassa a "Hűtőközeg

feltöltése (működő kompresszorral)" részben

ismertetett lépésekkel.

Nézőüveg ellenőrzése Ha az utántöltendő hűtőközeg mennyiségét elérte az előtöltési

eljárás során, folytassa az alábbiak szerint:

Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

Page 25

6 Felszerelés

c d

p<p

b c e

A B

c d

5 Nyissa ki az összes kültéri egység elzárószelepeit. 6 A 30. oldal "7 Konfiguráció" és 34. oldal "8 Ellenőrzés"

fejezetben leírt összes biztonsági előírást be kell tartani.

7 Kapcsolja be a kültéri egység áramellátását, de a külső

üzemkapcsolót hagyja kikapcsolt állásban (lásd 28. oldal

"6.8.6 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása a kültéri egységen").

8 Módosítsa az elpárologtatási célhőmérsékletet a [2‑0] és [2‑1]

beállítással (lásd 32. oldal "7.2.8 2. üzemmód: Helyszíni

beállítások").

9 Kapcsolja be a beltéri egységek áramellátását. 10 Kapcsolja be az üzemkapcsolót.

Eredmény: Az egység bekapcsol.

INFORMÁCIÓ

▪ Ha a művelet során hiba jelentkezett (pl. elzárt

lezárószelepet észlelt a rendszer), hibakód jelenik meg. Ilyen esetben ellenőrizze a 26. oldal "6.7.5 A

hűtőközeg feltöltésével kapcsolatos hibakódok" részt,

és végezze el a megfelelő hibajavítási lépéseket.

▪ A manuális hűtőközeg-feltöltés az üzemkapcsoló

KIKAPCSOLÁSÁVAL szakítható meg. A berendezés leáll és visszatér készenléti állapotba.

11 Ellenőrizze a kültéri egység nézőüvegét. Ha a hűtőközeg

NINCS lezárt állapotban, töltsön hozzá hűtőközeget a "Hűtőközeg feltöltése (működő kompresszorral)" utasítások szerint, de NE lépje túl 25%-nál nagyobb mértékben az utántöltendő hűtőközeg-mennyiségét (lásd 24. oldal "6.7.3 A

további hűtőközeg mennyiségének meghatározása").

O Lezárt állapot (= elegendő hűtőközeg)

X Kevés hűtőközeg

a Nézőüveg

b Folyadékkal teli

c Kevés hab a folyadékban

d Sok hab a folyadékban

12 Kapcsolja ki az üzemkapcsolót.

Hűtőközeg feltöltése (működő kompresszorral)

A fennmaradó hűtőközeget a kültéri egység működtetésével lehet betölteni.

13 Csatlakoztassa az ábra szerint. Győződjön meg róla, hogy az

"A" szelep zárva legyen.

15 A 30. oldal "7 Konfiguráció" és 34. oldal "8 Ellenőrzés"

fejezetben leírt összes biztonsági előírást be kell tartani.

16 Kapcsolja be a kültéri egység áramellátását, de a külső

üzemkapcsolót hagyja kikapcsolt állásban (lásd 28. oldal

"6.8.6 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása a kültéri egységen").

17 Módosítsa az elpárologtatási célhőmérsékletet a [2‑0] és [2‑1]

beállítással (lásd 32. oldal "7.2.8 2. üzemmód: Helyszíni

beállítások").

18 Kapcsolja be a beltéri egységek áramellátását. 19 Kapcsolja be az üzemkapcsolót.

Eredmény: Az egység bekapcsol.

INFORMÁCIÓ

▪ Ha a művelet során hiba jelentkezett (pl. elzárt

lezárószelepet észlelt a rendszer), hibakód jelenik meg. Ilyen esetben ellenőrizze a 26. oldal "6.7.5 A

hűtőközeg feltöltésével kapcsolatos hibakódok" részt,

és végezze el a megfelelő hibajavítási lépéseket.

▪ A manuális hűtőközeg-feltöltés az üzemkapcsoló

KIKAPCSOLÁSÁVAL szakítható meg. A berendezés leáll és visszatér készenléti állapotba.

20 Nyissa a B és C szelepet. 21 Végezze el a hűtőközeg feltöltését, amíg el nem éri a

meghatározott utántöltési mennyiséget (lásd 24. oldal "6.7.3A

további hűtőközeg mennyiségének meghatározása"), majd

zárja a "C" és "B" szelepeket.

INFORMÁCIÓ

▪ Ha már kevés hűtőközeg maradt a hengerben, a

henger belső nyomása csökken, ami megakadályozza az egység töltését, még a folyadékelzáró szelep nyitásának módosítása esetén is. Ilyen esetben cserélje ki a hengert egy olyanra, amelyben több hűtőközeg maradt.

▪ Ha a cső túl hosszú, az utántöltés teljesen elzárt

folyadék-elzárószelep mellett a védelmi rendszer aktiválódását idézheti elő, ami leállítja az egység működését.

22 Ellenőrizze a kültéri egység nézőüvegét. Ha a hűtőközeg

NINCS lezárt állapotban, töltsön hozzá hűtőközeget, de NE lépje túl 25%-nál nagyobb mértékben az utántöltendő hűtőközeg-mennyiségét (lásd 24. oldal "6.7.3 A további

hűtőközeg mennyiségének meghatározása").

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység 4P500362-1A – 2018.09

a Nyomáscsökkentő szelep

b Nitrogén

c Mérlegbeosztás

d R410A hűtőközegtartály (szifonos rendszer)

e Vákuumszivattyú

f Folyadékcső elzáró szelepe

g Gázcső elzáró szelepe A "A" szelep B "B" szelep C "C" szelep

14 Nyissa ki teljesen a gázvonal elzárószelepét, és állítsa be a

folyadék-elzárószelep nyílását.

O Lezárt állapot (= elegendő hűtőközeg) X Kevés hűtőközeg

a Nézőüveg b Folyadékkal teli c Kevés hab a folyadékban d Sok hab a folyadékban

23 Kapcsolja ki az üzemkapcsolót.

TÁJÉKOZTATÁS

A hűtőközeg (elő-)töltése után az elzárószelepeket ne feledje kinyitni.

Ha a rendszert zárt állású elzárószelepekkel üzemeltetik, az a kompresszort károsítja.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Page 26

6 Felszerelés

Contains fluorinated greenhouse gases

tCO2eq

GWP × kg

1000

= =

GWP: XXX

RXXX

d e

P1 P2W1C C1 R

X3M

X1M

X2M

A DC F1 F2

3D111889

t°

H1P

S2T

E1H

t°

K1M

S1T

Y1S

Ry 0

S2T

TeS1

E1H

t°

Ry0

t°

Ry 1

K1M

S1T

H1P

Ry 0

Ry 0 K1M

Ry 0

Ry 0 K1M

Ry 1

Y1S

TÁJÉKOZTATÁS Menettömítő folyadék. Mielőtt visszahelyezné a

a Fedél (NE tegyen rá menettömítő folyadékot) b Tömítő alkatrész (NE tegyen rá menettömítő folyadékot) c Csavarmenet menettömítő folyadékkal

6.7.5 A hűtőközeg feltöltésével kapcsolatos hibakódok

INFORMÁCIÓ

Meghibásodás esetén az X3M figyelmeztető (C/C1) jelet vagy riasztási (C/W1) jelet küld a hibakimenetre, és a H2P LED a fő PCB panelen világít.

Hiba jelentkezése esetén zárja el azonnal a "B" és "C" szelepeket. Ellenőrizze a hibakódot és végezze el a megfelelő lépéseket, 36.

oldal "11.3Hibaelhárítás a hibakódok alapján".

6.8 A vezetékek csatlakoztatása

6.8.1 Az elektromos huzalozás csatlakoztatásának bemutatása

Jellemző munkafolyamat

Az elektromos huzalok bekötése jellemzően a következő szakaszokból áll:

1 Annak ellenőrzése, hogy a hálózati feszültség megfelel az

egység villamos előírásainak.

2 Elektromos huzalok csatlakoztatása a kültéri egységhez

(tápfeszültség, távirányító kapcsoló, halk üzemmód kapcsoló, kimeneti jelek és opciók).

3 Tápellátás csatlakoztatása.

6.8.2 Helyszíni huzalozás: Áttekintés

A helyszíni huzalozás az alábbiakat tartalmazza:

6.7.6 A fluorozott üvegházhatású gázokra figyelmeztető címke rögzítése

1 Töltse ki a címkét az alábbiak szerint:

a Ha a fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokra

2 Rögzítse a címkét a kültéri egység belsejére, a gáz- és

folyadékelzáró szelepek közelében.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

vonatkozó többnyelvű címkét is mellékelték az egységhez, (lásd a tartozékoknál), tépje le a megfelelő nyelvű címkét, és ragassza az a fölé.

b Gyári hűtőközeg-töltetének mennyisége: lásd a

berendezés adattábláját

c Hűtőközeg-utántöltési mennyiség d Teljes hűtőközeg-mennyiség e A teljes hűtőközeg-feltöltés üvegházhatásúgáz-kibocsátása

megfelelő értékű tonna CO2-ban kifejezve

f GWP = globális felmelegedési potenciál (Global Warming

Potential)

TÁJÉKOZTATÁS

Európában a rendszer teljes hűtőközeg-feltöltésének (megfelelő értékű tonna CO2-ban kifejezett) üvegházhatásúgáz-kibocsátását használják a karbantartási időköz meghatározásához. Kövesse a vonatkozó jogszabályokat.

Képlet az üvegházhatásúgáz-kibocsátás kiszámításához: hűtőközeg GWP-értéke × teljes

hűtőközeg-feltöltés [kg-ban] / 1000

A Kültéri egység B Beltéri egység

a A kültéri egységhez b Földzárlat-megszakító c Nagyfeszültségű vezeték bemenete d Vezérlőtábla (nem tartozék) e Figyelmeztető jel

f Riasztási jel g Futás jel h Üzemi jel

i Föld j Távirányító kapcsoló

k OFF: normál üzemmód

ON: halk üzemmód

T1 Időzítő

RY0, RY1 Relé

H1P Jégmentesítés kijelző

K1M Kapcsoló a jégmentesítő fűtőelemhez

E1H Jégmentesítő fűtőelem

S1T Belső hőmérsékletet beállító termosztát S2T Jégmentesítés-végrehajtási termosztát

Y1S Szolenoid szelep

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység

4P500362-1A – 2018.09

Page 27

6 Felszerelés

3N~ 50 Hz 380-415 V

L1 L2 L3

X1M

d e

g h i j

BA C F1 F2

X2MX3M

DC C1 W1 R P1 P2

TÁJÉKOZTATÁS

▪ A helyszíni vezetékek nem érintkezhetnek a belső

csövekkel, mert a nagy hőmérsékletű csövek károsíthatják a vezetékeket.

▪ Zárja le jól a fedelet, és rendezze el úgy az elektromos

vezetékeket, hogy a fedél és a többi alkatrész ne lazulhasson meg.

6.8.3 Villamossági bekötésekkel kapcsolatos biztonsági előírások

a Földzárlat-megszakító

b Biztosíték

c Tápellátás (földeléssel) (árnyékolt kábel)

d Halk üzemmód kapcsoló

e Távirányító kapcsoló

f Átvitel g Figyelmeztető jel h Riasztási jel

i Futás jel

j Üzemi jel

TÁJÉKOZTATÁS

A kültéri egységből jövő P1/P2 üzemi kimenetet az összes olyan szolenoid szelepre rá kell kötni, amely a beltéri egység szabályozószelepe fölé van beszerelve. Erre a csatlakozásra azért van szükség, mert a kültéri egységnek képesnek kell lennie a szolenoid szelepek vezérlésére az indítás közben (hogy a folyékony hűtőközeg ne juthasson be a kompresszorba) és az olajvisszatérési művelet során.

TÁJÉKOZTATÁS Távirányító kapcsoló. Az egységet gyárilag felszerelték

TÁJÉKOZTATÁS Halk üzemmód kapcsoló. Ha távolról szeretné BE-/

TÁJÉKOZTATÁS Kimeneti jelek. A kültéri egységhez tartozik egy terminál

(X3M), amely 4 különböző jelet képes kimenetre küldeni. A jel 220~240 V AC feszültségű. A maximális jelterhelés 0,5 A. Az egység az alábbi helyzetekben küld kimeneti jelet:

▪ C/C1: figyelmeztető jel – csatlakoztatás javasolt – ha

olyan hiba jelentkezik, amely nem állítja le a berendezés működését.

▪ C/W1: riasztási jel – csatlakoztatás javasolt – ha olyan

hiba jelentkezik, amely leállítja a berendezés működését.

▪ R/P2: futás jel – csatlakozás opcionális – amikor a

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység 4P500362-1A – 2018.09

kompresszor üzemel.

▪ P1/P2: üzemi jel – csatlakozás kötelező – amikor a

beltéri egység szolenoid szelepe vezérelt.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

FIGYELEM

A helyszíni huzalozást és alkatrészeit egy képesített villanyszerelőnek KELL felszerelnie, a vonatkozó előírásoknak megfelelően.

FIGYELEM

▪ CSAK réz vezetékeket használjon. ▪ Győződjön meg róla, hogy a helyszíni vezetékek

bekötése a törvényi előírásoknak megfelelően történt-e.

▪ A helyszíni huzalozási munkálatokat a termékhez

mellékelt huzalozási rajz szerint KELL végrehajtani.

▪ NE gyömöszöljön összetekert kábeleket az egységbe,

és ügyeljen arra, hogy a kábelek NE érjenek a csövekhez vagy az éles szélekhez. Ellenőrizze, hogy a csatlakozásokra nem hat-e külső nyomás.

▪ Gondoskodjon megfelelő földelésről. NE földelje az

egységet gázcsövekhez, vízcsövekhez, túlfeszültséglevezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A helytelen földelés áramütést eredményezhet.

▪ Csak külön áramkört szabad használni. TILOS egy

másik készülékkel közös áramellátásról üzemeltetni.

▪ Gondoskodjon róla, hogy be legyenek építve a

szükséges biztosítékok és megszakítók.

▪ Mindenképpen szereljen fel földzárlat-megszakítót.

Ennek elmulasztása áramütéshez vagy tűzhöz vezethet.

▪ A földzárlat-megszakító beszerelésekor ellenőrizze,

hogy kompatibilis-e az inverterrel (vagyis ellenáll-e a nagyfrekvenciás elektromos zajnak). Ha nem kompatibilis, a földzárlat-megszakító feleslegesen kioldhat.

FIGYELEM

▪ Az elektromos szerelési munka végén ellenőrizze, hogy

az elektromos dobozban minden elektromos alkatrész és csatlakozó jól csatlakozik-e.

▪ Az egység elindítása előtt ellenőrizze, hogy alaposan

lezárta-e a fedeleket.

TÁJÉKOZTATÁS

NEM szabad a berendezést bekapcsolni, amíg a csőszerelés nincs teljesen kész! Ha a rendszert a csőszerelés befejezése előtt működtetik, akkor meghibásodhat a kompresszor.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Page 28

6 Felszerelés

b a

AA´

A´

c b ba c

a b

BA C F1 F2

X2M

TÁJÉKOZTATÁS

Ha a tápfeszültség N fázisa hiányzik vagy rossz, a berendezés meghibásodik.

TÁJÉKOZTATÁS

Mivel ez a berendezés inverteres, NE szereljen be fázissiettető kondenzátort. A fázissiettető kondenzátor csökkenti a teljesítményt és balesetet okozhat.

TÁJÉKOZTATÁS

TILOS eltávolítani a termisztort, a szenzort stb., a tápvezetékek és a jelátviteli vezetékek csatlakoztatásakor. (Ha termisztor, szenzor stb. nélkül üzemeltetik, a kompresszor meghibásodhat.)

TÁJÉKOZTATÁS

▪ A berendezés fázissorrend-figyelője csak a rendszer

bekapcsolásakor működik. Ha a rendszer már bekapcsolt állapotban van, a fázissorrend-figyelő inaktív.

▪ A fázissorrend-figyelő csak az egység bekapcsolásakor

állítja le a működést, ha valami rendellenességet észlel.

▪ Ilyenkor a 3 tápfázis valamelyik 2 fázisát fel kell

cserélni (L1, L2 és L3).

6.8.4 A kilökőlapok eltávolítására vonatkozó irányelvek

TÁJÉKOZTATÁS

A kilökőlapok eltávolítására vonatkozó előírások:

▪ A berendezés háza ne sérüljön meg. ▪ A lapok kiütése után a rozsdásodás megelőzése

érdekében ajánlatos a széleket és a szélek körüli területet lesorjázni, majd javító festékkel lekezelni.

▪ Ha elektromos kábeleket vezet át a nyíláson, a vezeték

sérülésének megelőzésére azokat védőszalaggal be kell pólyálni.

a Kilökőlapnyílás b Leélezni c Tömítőanyag, stb.

6.8.5 Irányelvek az elektromos huzalozás csatlakoztatásához

Tartsa szem előtt az alábbiakat: ▪ Ha sodort vezetéket használ, szereljen fel egy kerek

csatlakozósarut a vezeték végére. Helyezze fel a kerek csatlakozósarukat a vezeték fedett részére, és erősítse fel a csatlakozót a megfelelő eszközzel.

Vezeték típusa A felszerelés módja

Egyeres vezeték

a Egyeres hullámos vezeték b Csavar c Lapos alátét

Sodort vezeték kerek csatlakozósaruval

a Kivezetés b Csavar c Lapos alátét O Helyes X NEM helyes

Meghúzási nyomatékok

Vezetékek Csavarméret Meghúzónyoma

ték (Nm)

X1M: tápvezetékek

M5 2,2~2,7

(tápvezeték + földelővezeték)

X2M: távirányító kapcsoló,

M3,5 0,8~0,97 halk üzemmód kapcsoló és jelátviteli kimenet

X3M: kimeneti jelek M4 2,39~2,91

6.8.6 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása a kültéri egységen

TÁJÉKOZTATÁS

▪ Kövesse a bekötési rajzot (az egység tartozéka, a

szervizfedél belsején található).

▪ Ügyeljen rá, hogy az elektromos vezetékek NE

akadályozzák a szervizfedél megfelelő visszahelyezését.

1 Vegye le a szervizfedelet. Lásd: 16. oldal "6.2.2 A kültéri

egység felnyitása".

2 Szedje le a szigetelést a vezetékekről (20mm).

a Ennyire kell lecsupaszítani a vezetékek végeit b A túl hosszan blankolt vezetékvég áramütést vagy zárlatot

okozhat.

3 Csatlakoztassa a távirányító kapcsolót az alábbiak szerint:

a Sodrott vezeték b Karika alakú csatlakozó

▪ A vezetékek felszereléséhez használja a következő módszereket:

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

Page 29

6 Felszerelés

BA C F1 F2

X2M

BA C F1 F2

X2M

C1C W1 R P1 P2

a b c d

3N~ 50 Hz 380-415 V

L1 L2 L3

X1M

a b

TÁJÉKOZTATÁS Távirányító kapcsoló. Az egységet gyárilag felszerelték

4 Csatlakoztassa a halk üzemmód kapcsolót az alábbiak

szerint:

TÁJÉKOZTATÁS Halk üzemmód kapcsoló. Ha távolról szeretné BE-/

5 Ha modbus kommunikációs dobozt kíván bekötni, az

alábbiak szerint csatlakoztassa a jelátviteli vezetékeket:

6 A vezetéket a kimeneti jelek termináljához (X3M)

csatlakoztassa, az alábbiak szerint:

VIGYÁZAT

TÁJÉKOZTATÁS

Soha ne csatlakoztassa a tápellátás vezetékét az X2M vagy X3M csatlakozóblokkhoz. Ellenkező esetben az egész rendszer elromolhat.

TÁJÉKOZTATÁS Kimeneti jelek. A kültéri egységhez tartozik egy terminál

(X3M), amely 4 különböző jelet képes kimenetre küldeni. A jel 220~240 V AC feszültségű. A maximális jelterhelés 0,5 A. Az egység az alábbi helyzetekben küld kimeneti jelet:

▪ C/C1: figyelmeztető jel – csatlakoztatás javasolt – ha

olyan hiba jelentkezik, amely nem állítja le a berendezés működését.

▪ C/W1: riasztási jel – csatlakoztatás javasolt – ha olyan

hiba jelentkezik, amely leállítja a berendezés működését.

▪ R/P2: futás jel – csatlakozás opcionális – amikor a

kompresszor üzemel.

▪ P1/P2: üzemi jel – csatlakozás kötelező – amikor a

beltéri egység szolenoid szelepe vezérelt.

7 Csatlakoztassa a tápvezetéket az alábbiak szerint:

a Figyelmeztető jel

b Riasztási jel

c Futás jel

d Üzemi jel

▪ Tartsa be a következő irányelveket:

Kimeneti jel Irányelv Figyelmeztető és Riasztási

jel

A csatlakozás javasolt, ha a rendszerhiba előfordulása valószínű.

Futás jel Csatlakozás opcionális. Üzemi jel Csatlakozás kötelező.

Csatlakoztassa az üzemi jelet az összes olyan szolenoid szelepre, amely a beltéri egység szabályozószelepe fölé van beszerelve. A kültéri egység vezérli a szolenoid szelep nyitását:

▪ Indítás közben, hogy a

folyékony hűtőközeg ne juthasson be a kompresszorba.

▪ Az olajvisszatérési művelet

során.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység 4P500362-1A – 2018.09

További információkat lásd:

26. oldal "6.8.2Helyszíni huzalozás: Áttekintés".

a Földzárlat-megszakító b Biztosíték c Tápkábel

TÁJÉKOZTATÁS

A kábeleket tartsa távol a bal oldali karbantartási elzárószeleptől és a vezetékektől. A szelep és a csövek felforrósodhatnak, és károsíthatják a vezetékeket.

8 A kábeleket rögzítse kábelszorítókkal.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Page 30

7 Konfiguráció

X1M

X3M

X2M

1×

2×

a b c d e

A B

1×

Csatlakoztatás a kerethez

10 Helyezze vissza a szervizfedelet. Lásd 30. oldal "6.9.1 A

kültéri egység lezárása".

11 Kössön be földzárlat-megszakítót és biztosítékot az áramellátás

vezetékébe.

Amikor kábeleket vezet az egységből, a vezetékek (PG-beillesztések) védőhüvelye a kilökőlapba helyezhető.

Ha nem használ kábeltokot, a vezetékeket helyezze PVC védőcsőbe, hogy a kilökőlap széle ne vágja el őket.

A A kültéri egységen belül B A kültéri egységen kívül a Vezeték b Védőkarima c Anya d Keret e Tömlő

a Tápellátás (földeléssel együtt) b Kimeneti jelek c Távirányító kapcsoló, halk üzemmód kapcsoló, jelátvitel

9 Vezesse át a vezetékeket a kereten és csatlakoztassa őket.

Átvezetés a kereten

a Tápkábel és kimeneti kábel vezetékei b Távirányító kapcsoló, halk üzemmód

kapcsoló kábele és jelátviteli kábel

6.9 A kültéri egység felszerelésének befejezése

6.9.1 A kültéri egység lezárása

TÁJÉKOZTATÁS

A kültéri egység fedelének lezárásakor ügyeljen arra, hogy a meghúzónyomaték NE lépje túl a 4,1N•m értéket.

7 Konfiguráció

7.1 Áttekintés: Összeállítás

Ez a fejezet ismerteti, hogy milyen teendőket kell elvégezni, illetve mit kell tudni az egység konfigurálásáról a beszerelést követően.

Az alábbi teendőkről kap tájékoztatást: ▪ Helyszíni beállítások elvégzése

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

Page 31

INFORMÁCIÓ

BS2

SET

BS1

MODE

BS3

RETURN

BS4

TEST

BS5

RESET

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P H8P

A1P

A2P

X1M

X3M

X2M

MULTIDEMANDL.N.O.P.SLAVEMASTERIND

TEST/

HWL

MODE

H1P

H2P H3P H4P H5P H6P H7P

- + + + + +

[

H1P

32 16 8 4 2 1]

+ + + + +0 0 0 0 0 1

+ + + + +0 0 8 0 0 0

10~12 min

Fontos, hogy ennek a fejezetnek minden részét sorban elolvassa a rendszer üzembe helyezője, és ennek megfelelően állítsa be a rendszert.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

7.2 Helyszíni beállítások elvégzése

7.2.1 Helyszíni beállítások elvégzéséről

INFORMÁCIÓ

A LED lámpák és a gombok a kültéri (és nem a hidro-) modulon találhatók.

Kondenzációs egység konfigurálásához a kültéri egység fő PCB panelén (A1P) be kell vinni adatokat. Ez a helyszíni beállítás alábbi összetevőire vonatkozik:

▪ A gombok megnyomásával vigyen be adatokat a PCB panelre ▪ A kijelzőn leolvashatja a PCB panelről érkező visszacsatolást A helyszíni beállításokat az üzemmód, a beállítás és az érték

határozza meg. Példa: [2‑1]=2.

PC-konfiguráló

Alternatív megoldáként számos helyszíni beüzemelési beállítás is elvégezhető a személyi számítógép kezelőfelületén (ehhez a külön beszerezhető EKPCCAB szükséges). A beüzemelő számítógépen előkészítheti a konfigurációt (távoli helyszínen), ez a konfiguráció később feltölthető a rendszerre.

Lásd még: 33. oldal "7.2.9PC-konfiguráló csatlakoztatása a kültéri

egységhez".

1. és 2. üzemmód

Üzemmód Leírás

1. üzemmód (felügyeleti

beállítások)

2. üzemmód (helyszíni

beállítások)

7.2.2 Hozzáférés a helyszíni beállítás összetevőihez

Lásd: 16. oldal "6.2.2A kültéri egység felnyitása".

Az 1. üzemmód használható a kültéri egység helyzetének felügyeletére. Egyes helyszíni beállítások is felügyelhetők.

A 2. üzemmóddal végezhető el a rendszer helyszíni beállításainak módosítása. Az aktuális helyszíni beállítások értéke leolvasható és a beállítási értékek módosíthatók.

A helyszíni beállítások módosítása után a normál üzemmód általában speciális beavatkozás nélkül helyreállítható.

Egyes helyszíni beállítások speciális műveletekhez használhatók. Ilyen esetben a normál üzemelés újraindítása előtt meg kell szakítani a speciális üzemmódot. Ezt az alábbi magyarázatoknál feltüntetjük.

7 Konfiguráció

BS1~BS5 Nyomógombok H1P~H7P 7-szegmenses LED kijelző

H8P NEM használható a helyszíni beállításokhoz

Nyomógombok

Használja a nyomógombokat a helyszíni beállítások elvégzéséhez. Az áram alatt lévő alkatrészek megérintésének elkerülése érdekében a nyomógombokat egy szigetelt tárggyal (például kikapcsolt műanyag golyóstollal) állítsa át.

BS1 MODE: Üzemmód váltása BS2 SET: Helyszíni beállítás BS3 RETURN: Helyszíni beállítás BS4 Nem használt BS5 Nem használt

7-szegmenses LED kijelző

A kijelző visszacsatolást ad a helyszíni beállításokról, [ÜzemmódBeállítás]=Érték formában.

H1P Mutatja az üzemmódot

H2P~H7P A beállításokat és az értékeket mutatja bináris kódolással

H8P NEM használható a helyszíni beállításokhoz

Példa:

(H1P villog)

(H2P~H7P = bináris 1)

(H2P~H7P = bináris 8)

7.2.4 Hozzáférés az 1. vagy 2. üzemmódhoz

Miután az egységek BEKAPCSOLTAK, a kijelző visszaáll az alaphelyzetbe. Innét beléphet az 1. és a 2.üzemmódba.

Üzembe helyezés: alaphelyzet

Kapcsolja be a kültéri egység tápellátását. Inicializálás után a kijelző az alábbi állapotot mutatja (gyári beállítás).

BE (

(H1P KI)

(H1P BE)

) KI ( ) Villog ( )

Leírás

Alaphelyzet

1. üzemmód

2. üzemmód

1. beállítás

(2. üzemmódban)

8. érték

(2. üzemmódban)

7.2.3 Helyszíni beállítás összetevői

Helyszíni beállítást az alábbi összetevőkön kell elvégezni:

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység 4P500362-1A – 2018.09

TÁJÉKOZTATÁS

A DIP-kapcsoló (DS1 az A1P egységen) nincs használatban. NE módosítsa a gyári beállítást.

a Bekapcsolás b Alaphelyzet c LED kijelző mutatja, ha hiba jelentkezik

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Page 32

7 Konfiguráció

BS1 [5 s]

BS1

BS1 [5 s]

BS2 [X×]b

BS3 [1×]c

BS3 [1×]d

BS3 [1×]

BS1 [1×]

Ha az alaphelyzet nem jelenik meg 10~12 perc után, ellenőrizze a hibakódot. A hibakód szerint szüntesse meg a problémát.

Váltás az üzemmódok között

A BS1 szolgál az alaphelyzet, az 1. és a 2.üzemmód közti váltásra.

a Alaphelyzet (H1P KI) b 1. üzemmód (H1P villog) c 2. üzemmód (H1P BE)

BS1 Nyomja meg a BS1 gombot.

BS1 [5 s] Tartsa lenyomva a BS1 gombot legalább 5másodpercig.

INFORMÁCIÓ

Ha a beállítás közben elveszti a fonalat és újra szeretné kezdeni elölről, nyomja meg a BS1 gombot az alaphelyzet visszaállításához.

7.2.5 1. üzemmód használata

1. üzemmód (és alaphelyzetben) egyes adatokat leolvashat. Lásd: 32. oldal "7.2.7 1. üzemmód (és alaphelyzet): Felügyeleti

beállítások".

Példa: 7-szegmenses LED kijelző – 1.üzemmód

Lásd: 36. oldal "11.3.1 A legutóbbi meghibásodások hibakódjainak

megjelenítéséhez".

7.2.6 2. üzemmód használata

2. üzemmódban elvégezheti a helyszíni beállításokat a rendszer konfigurálásához.

Példa: 7-szegmenses LED kijelző – 2.üzemmód (LRMEQ* példa)

Finomhangolhatja a [2‑1] beállításokat (=Te elpárologtatási célhőmérséklet) 8-re (=+3°C) az alábbiak szerint:

# Teendő Gomb/kijelző

1 Az alaphelyzettől kezdje.

2 Válassza az 2. üzemmódot.

3 Válassza az 1-ös beállítást.

("X×": a kiválasztani kívánt beállítástól függ)

(= bináris 1)

# Teendő Gomb/kijelző

4 Válasszon 8-as értéket (=

+3°C). a: Jelenítse meg az aktuális

értéket. b: Addig módosítson a

beállításon, amíg a LED jelzések megegyeznek a

32. oldal "7.2.82. üzemmód: Helyszíni beállítások" LED jelzéseivel.

("X×": az aktuális, és a kiválasztani kívánt értéktől függ)

c: Vigye be az értéket a rendszerbe.

d: Erősítse meg. A rendszer a beállítás szerint kezd működni.

5 Lépjen ki a 2. üzemmódból.

7.2.7 1. üzemmód (és alaphelyzet): Felügyeleti beállítások

1. üzemmód (és alaphelyzetben) egyes adatokat leolvashat.

7-szegmenses LED kijelző – Alaphelyzet (H1P KI)

Az alábbi hibakód állapotokat olvashatja le:

Helyzet LED jelzés

Alapértelmezett Hiba

7-szegmenses LED kijelző – 1.üzemmód (H1P villog)

Az alábbi adatokat olvashatja le:

(

Beállítás

[1‑14] Jelzi a legutóbbi hibakódot.

[1‑15] Jelzi az utolsó előtti hibakódot.

[1‑16] Jelzi az utolsó előttit megelőző

hibakódot.

)

További információkat lásd: 36.

oldal "11.3Hibaelhárítás a hibakódok alapján".

Érték / Leírás

7.2.8 2. üzemmód: Helyszíni beállítások

2. üzemmódban elvégezheti a helyszíni beállításokat a rendszer konfigurálásához. A LED binárisan jeleníti meg a beállítás/érték számát.

Beállítás

(= bináris)

[2‑0] Te elpárologtatási célhőmérséklet. Ezzel a beállítással az elpárologtatási célhőmérséklet 5K

lépésekben állítható be.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

(alapértelmezés)

Érték

Leírás

LRMEQ* LRLEQ*

–10°C –35°C

–20°C –45°C –15°C –40°C

–5°C –30°C

0°C –25°C 5°C –20°C

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység

4P500362-1A – 2018.09

Page 33

7 Konfiguráció

X41A

A1P

X41A

345

H JS T

Beállítás

(= bináris)

[2‑1] Te elpárologtatási célhőmérséklet finomhangolása. Ezzel a beállítással a [2‑0] beállítással megadott elpárologtatási

célhőmérséklet 1K lépésekben állítható be.

[2‑6] A kültéri egység címe a Modbus kommunikációs dobozzal

(BRR9A1V1) végzett kommunikációhoz. További adatokat a Modbus kommunikációs doboz szerelési

útmutatásaiban talál.

[2‑13] Elpárologtatási célhőmérséklet korrekciója halk üzemmód során. Ezzel a beállítással a [2‑0] és [2‑1] beállítással megadott

elpárologtatási célhőmérséklet korrigálható halk üzemmódhoz (lásd a [2‑18] beállítást)

[2‑17] Ventilátor és kompresszor sebességének beállítása halk üzemmód

során. Ezzel a beállítással a ventilátor és kompresszor maximális

sebessége állítható be halk üzemmódhoz (lásd a [2‑18] beállítást).

[2‑18] Halk üzemmód Ezzel a beállítással három halk üzemmód közül választhat egyet.

A halk üzemmódot aktiválhatja, ha BE állásba kapcsolja az X2M/A és X2M/B kapcsok közötti érintkezőket. A halk üzemmód paramétereinek beállításához lásd a [2‑13] és [2‑17] beállításokat.

Érték

LRMEQ* LRLEQ*

(alapértelmezés)

… …

(alapértelmezés)

Elpárologtatási hőmérséklet korrekciója (csak

(alapértelmezés)

Ventilátor és kompresszor sebességének

beállítása (csak a [2-17] beállítás használható)

Elpárologtatási hőmérséklet és a ventilátor és

kompresszor sebességének beállítása

(mindkettőhöz csak [2-13] és [2-17] beállítás

Leírás

+0°C

+1°C +2°C +3°C +4°C

Cím nincs beállítva

1. cím

2. cím

3. cím

4. cím

5. cím

63. cím +1°C

+2°C +3°C +4°C +5°C

+10°C +15°C +20°C

+0°C

+25°C

Halk üzemmód 1. lépés

Halk üzemmód 2. lépés Halk üzemmód 3. lépés Halk üzemmód 4. lépés Halk üzemmód 5. lépés

a [2-13] beállítás használható)

használható)

INFORMÁCIÓ

LRMEQ3/LRLEQ3 kültéri egységekhez a halk özemmód 2, 3 és 4 lépései azonos hangcsökkentési hatást érnek el.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység 4P500362-1A – 2018.09

7.2.9 PC-konfiguráló csatlakoztatása a kültéri egységhez

a PC

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Page 34

8 Ellenőrzés

b Kábel (EKPCCAB)

X41A Csatlakozó

A1P Kültéri egység fő PCB-panel

8 Ellenőrzés

8.1 Áttekintés: Ellenőrzés

A beüzemelés és a helyszíni beállítások elvégzése után a beüzemelő köteles ellenőrizni a megfelelő működést. Ezért próbaüzemeltetést KELL végezni az alábbi eljárás szerint.

Ez a fejezet ismerteti, hogy milyen teendőket kell elvégezni, illetve mit kell tudni az egység próbaüzeméről a konfigurálást követően.

A beüzemelés jellemzően a következő lépésekből áll: 1 A "Beüzemelés előtti ellenőrzőlista" ellenőrzése. 2 Próbaüzem elvégzése. 3 Szükség esetén hibaelhárítás a próbaüzem rendellenes

befejezése után.

4 A rendszer kezelése.

8.2 Biztonsági előírások a beüzemeléskor

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

VIGYÁZAT A beltéri egységeken való munka közben NEM szabad

próbaüzemeltetést végezni.

A próbaüzem alatt NEM csak a kültéri egység, de a csatlakoztatott beltéri egységek is működnek. A próbaüzemeltetés közben a beltéri egységeken végzett munka veszélyes.

VIGYÁZAT

NE dugja az ujját, botot vagy más tárgyat a levegő bevagy kimenetéhez. A ventilátorvédőt NE vegye le. A ventilátor gyors forgása sérülést okozhat.

INFORMÁCIÓ

Az egység első futtatási periódusában magasabb lehet a szükséges tápellátás, mint az egység adattábláján látható érték. Ezt a jelenséget a kompresszor okozza, amelynek 50óra folyamatos üzemelési időtartamra van szüksége a zökkenőmentes működés és stabil energiafogyasztás eléréséhez.

8.3 Beüzemelés előtti ellenőrzőlista

Az egység üzembe helyezése után először ellenőrizze az alábbiakat. Ha az alábbiak közül minden ellenőrizve lett, a berendezés paneleit le KELL csukni, CSAK azután lehet áram alá helyezni.

Olvassa el az összes szerelési és üzemeltetési utasítást, ahogy azok a Referencia útmutató a beszereléshez és

a használathoz kiadványban szerepelnek. Üzembe helyezés

Ellenőrizze, hogy a berendezés megfelelően van-e rögzítve, elkerülendő az egység indításakor jelentkező abnormális zajok és vibráció keletkezését.

Helyszíni huzalozás

Ellenőrizze, hogy a berendezés helyszíni huzalozásának kivitelezése megfelel-e 26. oldal "6.8 A vezetékek

csatlakoztatása" fejezetben leírtaknak, a huzalozási

rajznak, valamint a vonatkozó előírásoknak.

Tápfeszültség

Ellenőrizze a tápfeszültséget a helyi áramforráspanelen. A feszültségnek meg KELL egyeznie az egység adattábláján feltüntetett feszültséggel.

Földelés

Ellenőrizze, hogy a földelővezetékek megfelelően csatlakoznak-e, és a földcsatlakozók meg vannak-e szorítva.

A hálózati áramkör szigetelésének tesztje

Egy 500 V-os megateszterrel ellenőrizze, hogy a megvane a 2 MΩ szigetelési ellenállás úgy, hogy 500 V egyenáramú feszültséget kapcsol a tápcsatlakozók és a földelés közé. SOHA ne használjon megatesztert a jelátviteli vezetékeknél.

Biztosítékok, hálózati megszakítók vagy védőberendezések

Ellenőrizze, hogy a biztosítékok, a megszakítók vagy a helyben felszerelt védőberendezések értéke és típusa megfelel-e a 15. oldal "5.4.1 Biztonsági szerelvényekre

vonatkozó előírások" fejezetben megadottaknak.

Ellenőrizze, hogy nincs-e biztosíték vagy védőberendezés kiiktatva.

Belső huzalozás

Szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy nincsenek-e az elektromos dobozban és a berendezésben laza csatlakozások vagy sérült elektromos alkatrészek.

Csőméretek és csőszigetelés

Ellenőrizze, hogy a csövek mérete megfelelő-e, és a szigetelés helyesen lett-e kivitelezve.

Elzárószelepek

Ellenőrizze, hogy az elzárószelepek a folyadék és a gáz oldalon nyitva vannak-e.

Sérült berendezés

Ellenőrizze, hogy nincsenek-e az egységben sérült alkatrészek vagy deformált csövek.

Hűtőközeg-szivárgás

Ellenőrizze, hogy nincs-e az egység belsejében hűtőközeg-szivárgás. Ha hűtőközeg-szivárgást észlel, próbálja meg megszüntetni az okot. Ha a javítás nem sikerült, jelezze a helyi forgalmazónak. Vigyázzon, hogy ne érintkezzen a hűtőközegcsövek csatlakozásainál kiszivárgó hűtőközeggel. Ez fagyási sérüléseket okozhat.

Olajszivárgás

Ellenőrizze, hogy nem szivárog-e olaj a kompresszorból. Ha olajszivárgást észlel, próbálja meg megszüntetni az okot. Ha a javítás nem sikerült, jelezze a helyi forgalmazónak.

Levegőbemenet/-kimenet

Ellenőrizze, hogy az egység levegőbemenetét vagy kimenetét NEM torlaszolják-e el papírok, csomagolóanyag vagy bármi más.

Hűtőközeg-utántöltés

A hozzáadott hűtőközeg-mennyiséget fel kell tüntetni a mellékelt "Hozzáadott hűtőközeg" (Added refrigerant) táblán, az elülső fedél hátoldalán.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

Page 35

9 Átadás a felhasználónak

c d

Az üzembe helyezés dátuma és a helyszíni beállítás

Ne feledje az üzembe helyezés dátumát feljegyezni az elülső panel hátuljára az EN60335‑2‑40 szabványnak megfelelően, és jegyezze is fel a megadott helyszíni beállítás(oka)t.

8.4 Beüzemelés közbeni ellenőrzőlista

Próbaüzem végrehajtása.

8.4.1 A próbaüzemről

Az első üzembe helyezés után ne feledje a rendszer próbaüzemét lefuttatni.

Az alábbi eljárás ismerteti a teljes rendszer próbaüzemét.

8.4.2 Próbaüzem elvégzése (7-szegmenses LED kijelző)

1 Ellenőrizze, hogy elvégezte-e az összes kívánt helyszíni

beállítást, lásd: 31. oldal "7.2Helyszíni beállítások elvégzése".

2 Kapcsolja be a kültéri egységet és a csatlakoztatott beltéri

egységeket.

3 Kapcsolja BE a kültéri egység (távoli) üzemkapcsolóját. 4 Ellenőrizze a kültéri egység nézőüvegét. Ha a hűtőközeg

NINCS lezárt állapotban, töltsön hozzá hűtőközeget, de NE lépje túl 25%-nál nagyobb mértékben az utántöltendő hűtőközeg-mennyiségét (lásd 24. oldal "6.7.3 A további

hűtőközeg mennyiségének meghatározása").

8.4.3 Hibaelhárítás a próbaüzem rendellenes befejezése után

A próbaüzem csak akkor futott le rendben, ha nem jelentkezik hibás működés. Hibakód megjelenése esetén hárítsa el a hibát a hibakód táblázatban leírt eljárással (lásd 37. oldal "11.3.2 Hibakódok:

Áttekintés"). Futtassa le újra a próbaüzemet, és ellenőrizze, hogy a

rendellenességet sikerült-e elhárítani.

INFORMÁCIÓ

Meghibásodás esetén az X3M figyelmeztető (C/C1) jelet vagy riasztási (C/W1) jelet küld a hibakimenetre, és a H2P LED a fő PCB panelen világít.

8.4.4 A berendezés kezelése

A berendezés beszerelése és a kültéri és a beltéri egységek próbaüzemének befejezése után a rendszer üzemeltetését meg lehet kezdeni.

9 Átadás a felhasználónak

A próbaüzem után és az egység megfelelő működése esetén győződjön meg arról, hogy a felhasználó megértette a következőket:

▪ Győződjön meg róla, hogy a felhasználó rendelkezik a nyomtatott

dokumentációval, és kérje meg, hogy őrizze meg azokat a későbbi használathoz. Értesítse a felhasználót, hogy a teljes dokumentáció megtalálható az ebben a kézikönyvben már korábban említett URL-címen.

▪ Magyarázza el a felhasználónak, hogyan lehet megfelelően

üzemeltetni a rendszert, és mit kell tenni, ha probléma merül fel.

▪ Mutassa meg a felhasználónak, mit kell elvégezni az egység

karbantartásával kapcsolatban.

O Lezárt állapot (= elegendő hűtőközeg)

X Kevés hűtőközeg

a Nézőüveg

b Folyadékkal teli

c Kevés hab a folyadékban

d Sok hab a folyadékban

5 Ellenőrizze, hogy a beltéri egység hideg levegőt fúj, és a

helyiség/üvegajtós hűtő hőmérséklete csökken.

6 Kapcsolja KI a kültéri egység (távoli) üzemkapcsolóját.

VIGYÁZAT

Az áramellátást NE kapcsolja KI a tápellátás közvetlen megszakításával. Lehetséges következmény:

▪ Az egység automatikus újraindítás funkciója az

áramellátás helyreállása után automatikusan újraindíthatja a működést.

▪ Kompresszor meghibásodása.

7 Ellenőrizze a próbaüzemmód eredményeit a kültéri egység 7-

szegmenses LED kijelzőjének leolvasásával.

Befejezés Leírás

Zavarmentes befejezés

Rendellenes befejezés

Hárítsa el a hibát a következő fejezet szerint:

35. oldal "8.4.3Hibaelhárítás a próbaüzem rendellenes befejezése után". Ha a próbaüzem

végig lefutott, a rendszer képes a normál működésre.

10 Karbantartás és szerelés

TÁJÉKOZTATÁS

A karbantartást a meghatalmazott üzembe helyezőnek vagy szakképzett szerelőnek KELL elvégezni.

A karbantartást legalább évente egyszer ajánlott elvégezni. Előfordulhat azonban, hogy a vonatkozó szabályozások rövidebb karbantartási időszakokat írnak elő.

TÁJÉKOZTATÁS

Képlet az üvegházhatásúgáz-kibocsátás kiszámításához: hűtőközeg GWP-értéke × teljes

hűtőközeg-feltöltés [kg-ban] / 1000

10.1 Áttekintés: Karbantartás és szerelés

A fejezet az alábbiakról ad tájékoztatást: ▪ Áramütés veszélyének megelőzése a rendszer karbantartása és

szervizelése során

▪ A hűtőközeg-visszanyerési művelet

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység 4P500362-1A – 2018.09

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Page 36

11 Hibaelhárítás

C–

C+

A1P

A2P

10.2 Biztonsági óvintézkedések a karbantartásra vonatkozóan

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

TÁJÉKOZTATÁS:Elektromos kisülés veszélye

A Jel panel védelme érdekében bármilyen karbantartási vagy szervizelési feladat előtt érintse meg az egység egyik fém alkatrészét az elektrosztatikus töltés levezetése érdekében.

10.2.1 Az áramütés megelőzése

Inverter berendezés szerelésével kapcsolatos tudnivalók:

1 A tápfeszültség kikapcsolása után 10percig NE nyissa ki az

elektromos doboz fedelét.

2 A tápfeszültség csatlakozóblokkjának csatlakozó között mérje

meg műszerrel a feszültséget, és ellenőrizze, hogy a tápfeszültség valóban le van-e választva. Továbbá mérje meg az ábrán látható pontok közötti feszültséget, és győződjön meg róla, hogy az elektromos hálózati áramkör kondenzátorának feszültsége kisebb mint 50VDC.

▪ Hőcserélő

A kültéri egység hőcserélője eldugulhat a por, szennyeződés, levelek stb. miatt. Ajánlott a hőcserélő évente történő tisztítása. Egy eldugult hőcserélő túlzottan alacsony nyomáshoz, míg a túl magas nyomás rosszabb teljesítményhez vezethet.

11 Hibaelhárítás

11.1 Áttekintés: Hibaelhárítás

Hibaelhárítás előtt

Vizsgálja át alaposan az egységet, és keressen látható hibákat, például meglazult csatlakozásokat vagy sérült kábeleket.

11.2 Biztonsági előírások hibaelhárítás esetén

FIGYELEM

▪ Mielőtt megvizsgálná a berendezés kapcsolódobozát,

MINDIG ellenőrizze, hogy a berendezés le van-e választva az áramellátásról. Kapcsolja ki a megfelelő megszakítót.

▪ Ha egy biztonsági eszköz bekapcsolt, állítsa le az

egységet, és derítse ki, hogy miért aktiválódott a biztonsági eszköz, mielőtt azt kikapcsolná. A biztonsági eszközöket SOHA nem szabad kiiktatni vagy a gyári beállítástól eltérő értékre módosítani. Ha nem találja a probléma okát, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

3 A PCB meghibásodásának megelőzése érdekében a

csatlakozók kihúzása vagy bedugása előtt érintsen meg egy nem szigetelt fém részt, így levezethető az elektrosztatikus töltés.

4 Az inverter berendezés szerelésének megkezdése előtt a

ventilátormotorok összekötő csatlakozóit a kültéri egységekben ki kell húzni. Vigyázzon, hogy ne érintsen meg áram alatt lévő alkatrészeket! (Ha az erős szél megforgatja a ventilátort, akkor elektromos töltés tárolódhat a hálózati áramkör kondenzátorában, és ez áramütést okozhat.)

Összekötő csatlakozók X106A M1F esetén

X107A M2F esetén

5 A javítás után dugja vissza az illesztési csatlakozót. Ellenkező

esetben az E7 hibakód jelenik meg, és nem lesz lehetséges a normál működés.

A további részleteket a szervizfedél hátoldalán lévő huzalozási rajzon találja.

Vigyázzon a ventilátorral! Forgó ventilátor mellett veszélyes a berendezés vizsgálata. Feltétlenül kapcsolja ki a főkapcsolót, és vegye ki a biztosítékokat a kültéri egységben található vezérlőáramkörből.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

FIGYELEM

A hőmegszakító véletlen visszaállítása miatti balesetek elkerülése érdekében a berendezést TILOS külső kapcsolóeszközzel ellátni, például időzítővel, vagy olyan áramkörhöz csatlakoztatni, amelyet a közmű rendszeresen BE- és KIKAPCSOL.

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

11.3 Hibaelhárítás a hibakódok alapján

INFORMÁCIÓ

Meghibásodás esetén az X3M figyelmeztető (C/C1) jelet vagy riasztási (C/W1) jelet küld a hibakimenetre, és a H2P LED a fő PCB panelen világít.

Megjelenítheti az utolsó 3 hibakódot a nyomógombok és a 7 szegmensen LED kijelző segítségével (lásd 31. oldal

"7.2.3 Helyszíni beállítás összetevői"). A hibakódok 2 karakterből

állnak (példa: E3). A probléma megoldása után törölje a hibakódot, ehhez kapcsolja KI,

majd BE az üzemkapcsolót, és folytassa az üzemeltetést.

11.3.1 A legutóbbi meghibásodások hibakódjainak megjelenítéséhez

10.3 A kültéri egység éves karbantartásának ellenőrzőlistája

A következőket legalább évente ellenőrizni kell:

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

# Teendő Kijelző

1 Az alaphelyzettől kezdje.

2 Válassza az 1.

üzemmódot.

BS1

[1×]

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység

4P500362-1A – 2018.09

Page 37

11 Hibaelhárítás

# Teendő Kijelző

3 Válasszon ki egy

meghibásodást. ("X×": a kiválasztani

BS2

Lehetséges

[X×]

meghibásodások:

[1‑14] Utolsó meghibásodás: kívánt beállítástól függ)

[1‑15] Utolsó előtti

meghibásodás:

[1‑16] Utolsó előttit megelőző

meghibásodás:

4 A hibakód első

karakterének

megjelenítése.

BS3

Lehetséges karakterek:

[1×]

11.3.2 Hibakódok: Áttekintés

Kód Leírás Kritérium Újrapróbá

Rendellenesen nagy nyomásszint Túlnyomás-kapcsoló ≥4,0MPa (40bar) 0 Figyelem

Túlnyomás-érzékelő ≥3,55MPa (35,5bar) 3 Figyelem

Inverteres kompresszor motorja blokkolva

Kültéri egység ventilátormotor hiba

Elektronikus szabályozószelep rendellenes működése

Hibás a fúvócső hőmérsékletérzékelője

Nedvesség a hűtőközegszívócsövön

Nedvesség a szívócsőről Szívó túlhevítés ≥5K ÉS fúvócső túlhevítés

3-érzékelős hiba Ha 3 vagy több érzékelő jelez

Túlnyomás-kapcsoló meghibásodott

Kültéri ventilátormotor helyzetjelmeghibásodás

Kültéri levegőtermisztor hibás Nyitott áramkör vagy rövidzárlat 0 Vigyázat

Helyzetjel-hiba 4 Figyelem

1 ventilátormotor fordulatszáma ingadozik 4 Vigyázat Ventilátormotor hiba: 2 ventilátormotor fordulatszáma ingadozik 4 Figyelem

Hőcserélő elektronikus szabályozószelepének működése nem folyamatos

Fúvócső hőmérséklete >150°C 0 Figyelem ▪

Fúvócső hőmérséklete folyamatosan >120°C legalább 70 másodpercre

▪

Fúvócső hőmérséklete folyamatosan >125°C legalább 30 másodpercre

▪

Fúvócső hőmérséklete >130°C

Fúvócső hőmérséklete folyamatosan >110°C ÉS Y1E ≥450pls legalább 60 másodpercre

Szívó túlhevítés <5K ÉS fúvócső túlhevítés <15K ÉS távozó levegő hőmérséklete <60°C, folyamatosan 10 percig

A fenti állapotokon túl (óvintézkedésként): fúvócső túlhevítés <15K 6 órán át

<15K ÉS távozó levegő hőmérséklete <60°C, folyamatosan 90 percig

A fenti állapotokon túl (óvintézkedésként): fúvócső túlhevítés <15K 6 órán át

rendellenességet

Túlnyomás-kapcsolón nincs folytonos jel 0 Figyelem

1 ventilátormotor rendellenes helyzetjelzés 4 Vigyázat 2 ventilátormotoron rendellenes helyzetjelzés 4 Figyelem

lkozások

0 Figyelem Elektronikus szabályozószelep hibás: Y1E

14 Figyelem

1 Vigyázat 3 Figyelem 0 Vigyázat

0 Figyelem

0 Vigyázat

0 Figyelem

# Teendő Kijelző 5 A hibakód második

karakterének

megjelenítése.

BS2

Lehetséges karakterek:

[1×]

1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: A: C:

6 Lépjen ki az 1.

üzemmódból.

Kimeneti jel Ok Megoldás

ideje

▪

Az elzárószelepek zárva vannak

▪

Túl sok hűtőközeg

▪

Az elzárószelepek zárva vannak

▪

Hibás bekötések

▪

M1F - A2P (X106A)

▪

M2F - A2P (X107A)

- A1P (X21A)

▪

Hűtőközeghiány

▪

Nyomócső termisztor vagy kültéri egység PCB hibás

▪

Injektáló elektronikus szabályozószelep eltömődött

▪

Túlzott jegesedés a beltéri oldalon

▪

Hibásan kiválasztott szabályozószelepek

▪

Meghibásodott szabályozószelep, szívócső termisztor vagy túlhűtő hőcserélő termisztor

▪

Hűtőközeg-túltöltés

▪

Hibás érzékelőcsatlakozás

▪

Érzékelő vagy kültéri egység PCB hibás

▪

Hibás kapcsolócsatlakozás

▪

Kapcsoló vagy kültéri egység PCB hibás

▪

Rendellenes ventilátormotor-helyzetjel (áramköri hiba)

▪

A ventilátormotor csatlakozókábele törött, rövidre lett zára vagy levált a csatlakozóról

▪

Inverter PCB hibás

▪

Hibás érzékelőcsatlakozás

▪

Hibás érzékelő

BS1 [1×]

▪

Ellenőrizze a működtető egységen vagy a PCB-panelen a bekötést

▪ ▪ ▪

▪ ▪

▪

▪ ▪

▪

Nyissa ki a gáz- és a folyadékelzáró szelepeket

Számolja ki újra a hűtőközegutántöltést, a felesleges hűtőközegtöltetet távolítsa el egy hűtőközegvisszanyerő berendezéssel

Nyissa ki a gáz- és a folyadékelzáró szelepeket

Biztosítsa, hogy megfelelő a ▪

Fázissorrend

▪

Vezetékek

Végezze el a hűtőközeg utántöltését Cserélje a hibás alkatrészt Szüntesse meg az eltömődést

Állítson a jégmentesítési cikluson Válasszon megfelelő típusú

szabályozószelepet

Cserélje a hibás alkatrészt Állítsa be a hűtőközeg mennyiségét

Csatlakoztassa megfelelően az érzékelőt

Cserélje a hibás alkatrészt Csatlakoztassa megfelelően a

kapcsolót Cserélje a hibás alkatrészt

Biztosítsa a megfelelő csatlakozást Cserélje a ventilátormotort Cserélje az inverter PCB panelt

Csatlakoztassa megfelelően az érzékelőt

Cserélje a hibás alkatrészt

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység 4P500362-1A – 2018.09

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Page 38

12 Hulladékkezelés

Kód Leírás Kritérium Újrapróbá

Nyomócső termisztor hibás Nyitott áramkör vagy rövidzárlat 0 Figyelem

Szívótermisztor hibás Nyitott áramkör vagy rövidzárlat 0 Vigyázat

Hőcserélő bemeneti termisztora hibás

Hőcserélő kimeneti termisztora hibás

Túlnyomás-érzékelő meghibásodott

Kisnyomás-érzékelő meghibásodott

Inverter PCB-panel meghibásodás

Hűtőborda-hőmérséklete emelkedik

Inverteres kompresszoron pillanatnyi túláram

Inverteres kompresszoron túláram ≥16,1A 9 Figyelem — —

Hibás inverteres kompresszoron indítási hiba

Jelátviteli hiba a fő és a vezérlő PCB és az inverter PCB között

Inverter kompresszorán feszültségingadozás lépett fel

Hűtőborda termisztor Hűtőborda termisztoron nyitott kör vagy

Hibás fázissorrend / Nyitott fázis Hibás fázissorrend vagy nyitott fázis 0 Figyelem A X1M tápfeszültség csatlakozóra hibás

Inverter kompresszorán feszültséghiba

Nyitott áramkör vagy rövidzárlat 0 Figyelem

Nyitott áramkör vagy rövidzárlat 0 Vigyázat

Nyitott áramkör vagy rövidzárlat 0 Figyelem

IGBT hiba 0 Figyelem

93°C 9 Figyelem

— 9 Figyelem — —

— 4 Figyelem — —

Jelátviteli hiba a fő PCB és az inverter PCB között

— 9 Figyelem Tápfeszültség-ingadozás Ellenőrizze, hogy a tápfeszültség a

rövidzárlat

— 9 Figyelem Áramforráson kevés a tápfeszültség Ellenőrizze, hogy az áramforrás

lkozások

Nincs korlátozás

Kimeneti jel Ok Megoldás

ideje

▪

Hibás érzékelőcsatlakozás

▪

Hibás érzékelő

▪

Hibás érzékelőcsatlakozás

▪

Hibás érzékelő

▪

Hibás érzékelőcsatlakozás

▪

Hibás érzékelő

▪

Hibás érzékelőcsatlakozás

▪

Hibás érzékelő

▪

Hibás érzékelőcsatlakozás

▪

Hibás érzékelő

▪

Hibás érzékelőcsatlakozás

▪

Hibás érzékelő

▪

Inverter PCB hibás

▪

A hűtőborda hőmérséklete az inverter meghibásodása miatt emelkedik

▪

A hűtőborda hőmérséklete rövidzárlat miatt emelkedik

▪

Borda termisztor hibás

Vigyázat Hibás csatlakozás a fő PCB és az inverter

Vigyázat Hűtőborda termisztor, inverter PCB,

PCB között

inverter kompresszor vagy ventilátor motor hibás

sorrendben lett bekötve a fázis

▪

Csatlakoztassa megfelelően az érzékelőt

▪

Cserélje a hibás alkatrészt

▪

Csatlakoztassa megfelelően az érzékelőt

▪

Cserélje a hibás alkatrészt

▪

Csatlakoztassa megfelelően az érzékelőt

▪

Cserélje a hibás alkatrészt

▪

Csatlakoztassa megfelelően az érzékelőt

▪

Cserélje a hibás alkatrészt

▪

Csatlakoztassa megfelelően az érzékelőt

▪

Cserélje a hibás alkatrészt

▪

Csatlakoztassa megfelelően az érzékelőt

▪

Cserélje a hibás alkatrészt

▪

Ellenőrizze a külső okokat (pl. elektromágneses interferencia) vagy cserélje ki az inverter PCB paneljét.

▪

Távolítson el minden akadályt, amely elzárja a levegő útját a kültéri egységhez

▪

Ellenőrizze a PCB-panelen a bekötést

▪

Cserélje a hibás alkatrészt

megadott tartományba esik-e Cserélje a hibás alkatrészt

Győződjön meg róla, hogy az X1M-re a fázissorend megfelelő

tápfeszültsége megfelelő legyen

12 Hulladékkezelés

TÁJÉKOZTATÁS

NE próbálja saját kezűleg szétszedni a rendszert: a készülék szétszerelését, a hűtőközeg, az olaj és egyéb alkatrészek kezelését a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően KELL végeznie. A berendezések alkatrészeit és anyagait KIZÁRÓLAG speciális berendezésekkel és üzemekben lehet szétszerelni és újrahasznosításra alkalmassá tenni.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

Page 39

13 Műszaki adatok

1+2

A~E

a b c d e e

HBHDH

(mm)

B — ≥100 A, B, C — ≥100 ≥100 ≥100 B, E — ≥100 ≥1000 ≤500 A, B, C, E — ≥150 ≥150 ≥150 ≥1000 ≤500 D — ≥500 D, E — ≥1000 ≥1000 ≤500 B, D — ≥100 ≥500 B, D, E HB<HDHB≤½H

≥250 ≥750 ≥1000 ≤500

½HU<HB≤H

≥250 ≥1000 ≥1000 ≤500

HB>H

HB>HDHD≤½H

≥100 ≥1000 ≥1000 ≤500

½HU<HD≤H

≥200 ≥1000 ≥1000 ≤500

HD>H

≥200 ≥1700 ≥1000 ≤500

≥100

A, B, C — ≥200 ≥300 ≥1000 A, B, C, E — ≥200 ≥300 ≥1000 ≥1000 ≤500 D — ≥1000 D, E — ≥1000 ≥1000 ≤500 B, D HD>H

≥300 ≥1000

HD≤½H

≥250 ≥1500

½HU<HD≤H

≥300 ≥1500

B, D, E HB<HDHB≤½H

≥300 ≥1000 ≥1000 ≤500

½HU<HB≤H

≥300 ≥1250 ≥1000 ≤500

HB>H

HB>HDHD≤½H

≥250 ≥1500 ≥1000 ≤500

½HU<HD≤H

≥300 ≥1500 ≥1000 ≤500

HD>H

≥300 ≥2200 ≥1000 ≤500

13 Műszaki adatok

A műszaki adatok legújabb verziójának kiegészítését a regionális Daikin webhelyen (nyilvánosan hozzáférhető) szerezheti be. A műszaki adatok legújabb verziójának teljes dokumentációját az Daikin extraneten (jelszó szükséges) szerezheti be.

13.1 Szerelési tér: Kültéri egység

Ha a vezetékeket egymás mellé szereli, a csővezetéket elül, hátul vagy lefelé kell elvezetni. Ebben az esetben oldalsó csőelvezetés nem lehetséges. Ha az egységeket egymás mellé szerelik fel, hátul elvezetett csövekkel, akkor legalább 250mm távolságot kell tartani az egységek között (nem pedig az alábbi ábrán látható ≥100mm-t).

Egyetlen egység (

) | Egy sor egység ( )

A,B,C,D Akadályok (falak/terelőlemezek)

a,b,c,d,e Minimális szerelési tér az egység és az A, B, C, D és E akadály között

HB,HDB és D akadályok magassága

E Akadály (tető)

eBMaximális távolság az egység és az E akadály széle között, a B akadály irányában eDMaximális távolság az egység és az E akadály széle között, a D akadály irányában

HUAz egység magassága

1 Tömítse a szerelőkeret alját, hogy a kifújt levegő ne juthasson vissza a szívóoldalra az egység alján keresztül. 2 Legfeljebb két egységet lehet felszerelni.

Nem szabad

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység 4P500362-1A – 2018.09

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Page 40

13 Műszaki adatok

b (mm)

HB≤½H

b≥250

½HU<HB≤H

b≥300

HB>H

HBH

≥1000

≥200

≥2000

≥100

≥3000

≥600

≥1500

≥100

≥1000

≥300

≥100

≥300

≥100

≥1000

Több sor egység ( )

Egymásra helyezett egységek (max. 2 szint) ( )

A1=>A2 (A1) Fennáll a veszélye, hogy a kondenzvíz lecsepeg és megfagy a felső és alsó egység között…

(A2) Ekkor szereljen tetőt a felső és az alsó egységek közé. Szerelje a felső egységet olyan magasra az alsó egység fölé, hogy megakadályozza a jegesedést a felső egység alsólemezén.

B1=>B2 (B1) Ha nem áll fenn a veszélye, hogy a kondenzvíz lecsepeg és megfagy a felső és alsó egység között…

(B2) Ekkor nem szükséges tetőt felszerelni, de tömítse a felső és az alsó egységek közötti hézagot, hogy a kifújt levegő ne juthasson vissza a szívóoldalra az egység alján keresztül.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység

4P500362-1A – 2018.09

Page 41

13.2 Csövek rajza: Kültéri egység

R4T

R1T

R2T

R6T

R3T

Y1E

S1NPL

3D111393B

S1PH

R5T

S1NPH

M1C

13 Műszaki adatok

a Elzárószelep (gáz)

b Elzárószelep (folyadék)

c Szűrő

d Szervizcsatlakozó

e Visszacsapószelep

f Karbantartási elzárószelep g Folyadéktartály h Hőcserélő

i Olajleválasztó

j Osztómű

k Duplacsöves hőcserélő

l Axiális ventilátor

m Nézőüveg

n Kapilláris cső

M1C Kompresszor

R1T Termisztor (levegő) R2T Termisztor (nyomócső) R3T Termisztor (szívás) R4T Termisztor (folyadékcső) R5T Termisztor (túlhűtő hőcserélő kimenet) R6T Termisztor (túlhűtő hőcserélő bemenet)

S1NPH Túlnyomás-érzékelő

S1NPL Kisnyomás-érzékelő

S1PH Túlnyomás-kapcsoló

Y1E Elektronikus szabályozószelep (túlhűtés)

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység 4P500362-1A – 2018.09

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Page 42

13 Műszaki adatok

/12.2

13.3 Huzalozási rajz: Kültéri egység

A bekötési rajz az egység tartozéka, a szervizfedél belsején található.

Jelölések:

Angol Fordítás

Symbols Jelölések X1M Fő kivezetés

Földelés 15-ös számú vezeték

Helyszíni huzalozás Helyszíni kábel A ** csatlakozás a 12. oldal 2.

oszlopában folytatódik Számos huzalozási lehetőség

Opció Nincs felszerelve a

kapcsolódobozban A huzalozás a modelltől függ

Jel panel

Megjegyzések:

1 Symbols: lásd fent. 2 A BS1~BS4 nyomógombok, illetve a DS1‑1+DS1‑2 DIP-

kapcsolók beállítását lásd a szerelési kézikönyvben.

3 Ne működtesse az egységet az S1PH rövidzárlat elleni

védelmi eszközzel.

4 Az érintkező kapacitása 220~240VAC – 0,5A (a

figyelmeztető kimenet, a riasztási kimenet, a futás kimenet és az üzemi kimenet összege).

5 A kezdeti beállítás "0" (KI). Az üzemeléshez az "1" (TÁVOLI)

vagy "2" (BE) értéket adja meg.

6 A távoli kapcsolóhoz használjon feszültségmentes

csatlakozót a mikroáramkörhöz (<1mA - 12VDC). A távirányító kapcsoló használatáról a műszaki adatkönyvben olvashat.

7 Az SW1 kezdeti állapota "nyitva" (normál üzemmód). A halk

üzemmód aktiválásához zárja az érintkezőt.

Jelmagyarázat az LRMEQ3+4 bekötési rajzhoz:

A1P Nyomtatott áramköri kártya (fő) A2P Nyomtatott áramköri kártya (inverter) BS* (A1P) Nyomógombos kapcsoló (MÓD, BEÁLLÍTÁS,

VISSZATÉRÉS, TESZT, VISSZAÁLLÍTÁS) C* (A2P) Kondenzátor DS1 (A1P) DIP kapcsoló E, E1 (A1P) Csatlakozó F1U (A1P) Biztosíték (T, 31,5A / 500V) F1U (A2P) Biztosíték (T, 5A / 250V) F2U (A1P) Biztosíték (T, 31,5A / 500V) F3U Biztosíték (T, 1,0A / 250V) F3U (A1P) Biztosíték (T, 6,3A / 250V) F4U Biztosíték (T, 1,0A / 250V) F4U (A1P) Biztosíték (T, 6,3A / 250V) F5U (A1P) Biztosíték (T, 6,3A / 250V) HAP (A*P) Üzemi LED (üzemjelzése zöld) H*P (A1P) LED (üzemjelzése sárga) K1M (A2P) Mágneses védőrelé

K*R (A*P) Elektromágneses relé L1R Önindukciós tekercs L*A Csatlakozó M1C Motor (kompresszor) M1F Motor (ventilátor) (felső) M2F Motor (ventilátor) (alsó) NA (A1P) Csatlakozó P1, P2

(A2P) PS (A2P) Tápfeszültség Q1DI Földzárlat-megszakító (nem tartozék) R1T Termisztor (levegő) R2T Termisztor (M1C nyomócső) R3T Termisztor (szívás) R4T Termisztor (folyadékcső) R5T Termisztor (túlhűtő hőcserélő kimenet) R6T Termisztor (túlhűtő hőcserélő bemenet) R10T Termisztor (borda) R* (A2P) Ellenállás S1NPH Nyomásérzékelő (magas) S1NPL Nyomásérzékelő (alacsony) S1PH Nyomáskapcsoló (magas) S1S Üzemkapcsoló (REMOTE/OFF/ON) SW1 Halk üzemmód kapcsoló SW2 Külső üzemkapcsoló U, V, W

(A2P) V1R (A2P) IGBT tápfeszültség modul V2R, V3R

(A2P) X*A PCB-csatlakozó X*M Kapocsléc X*Y Csatlakozó Y1E Elektronikus szabályozószelep (túlhűtés) Z*C Zajszűrő (ferritmag) Z*F (A1P) Zajszűrő

Csatlakozó

Egyenirányító modul

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

Page 43

A felhasználónak

cb da

14 A rendszerről

TÁJÉKOZTATÁS

A rendszer további módosításával vagy bővítésével kapcsolatban:

A műszaki adatoknál megtalálható (további bővítéséhez) az engedélyezett kombinációk teljes listája, melyet gondosan tanulmányozni kell a bővítés előtt. További információkért és szaktanácsokért forduljon a berendezés beüzemelését végző személyhez.

14.1 A rendszer elrendezése

a Kültéri egység (ZEAS kondenzációs egység)

b Hűtőközegcsövek

c Beltéri egység (légfúvó hőcserélő)

d Beltéri egység (üveges ajtóval)

15 Üzemeltetés előtt

FIGYELEM

A berendezésnek elektromos és felmelegedő alkatrészei vannak.

FIGYELEM

Csak akkor vegye használatba a berendezést, ha azt a beüzemelést végző személy szakszerűen üzembe helyezte.

TÁJÉKOZTATÁS

Ne keresse a hibát vagy javítsa a berendezést saját maga. Ezt bízza egy képesített szerelőre.

VIGYÁZAT

Nem egészséges hosszú időn át a légáramlat útjában tartózkodni.

VIGYÁZAT

Az oxigénhiány elkerülése érdekében gyakran szellőztesse a helyiséget, ha abban az egység mellett nyílt égésű berendezést is használnak.

VIGYÁZAT

NE üzemeltesse a rendszert levegőbe kerülő rovarirtó szer használatakor. A berendezésben felhalmozódhatnak a vegyszerek, és ez a vegyszerekre különösen érzékeny egyének egészségét veszélyeztetheti.

TÁJÉKOZTATÁS

A kompresszor védelme érdekében a rendszert az üzemeltetés előtt 6 órával tápfeszültség alá kell helyezni, hogy a forgattyúházfűtés áramot kapjon.

16 Üzemeltetés

16.1 Működési tartomány

A rendszert az alábbi hőmérséklet- tartományban kell üzemeltetni a biztonságos és hatékony működés érdekében.

LRMEQ* LRLEQ*

Kültéri hőmérséklet –20~43°CDB Elpárologtatási hőmérséklet –20~5°C –45~–20°C

16.2 A rendszer kezelése

16.2.1 Az operációs rendszerről

▪ A kültéri egység indításához és leállításához használja a külső

üzemkapcsolót.

▪ Ha a fő tápkapcsolót üzem közben kikapcsolják, a működés

automatikusan újraindul, ha a tápfeszültséget újra visszakapcsolják.

17 Energiatakarékos és

optimális üzemmód

▪ Ha a légkondicionálót hosszabb ideig NEM használja, akkor

kapcsolja ki a készülék tápkapcsolóját. Ha az áramellátás főkapcsolója be van kapcsolva, akkor a berendezés áramot vesz fel. Újraindításkor a zavartalan üzemelés érdekében kapcsolja be a fő tápkapcsolót 6 órával az üzemeltetés előtt.

18 Karbantartás és szerelés

TÁJÉKOZTATÁS

Ne keresse a hibát vagy javítsa a berendezést saját maga. Ezt bízza egy képesített szerelőre.

FIGYELEM

Ne helyettesítse a kiégett biztosítékot más amperszámúval vagy valamilyen vezetékkel. Vezeték/rézdrót használatakor az egység tönkre mehet vagy tüzet okozhat.

VIGYÁZAT

NE dugja az ujját, botot vagy más tárgyat a levegő bevagy kimenetéhez. A ventilátorvédőt NE vegye le. A ventilátor gyors forgása sérülést okozhat.

VIGYÁZAT: Vigyázzon a ventilátorral!

Forgó ventilátor mellett veszélyes a berendezés vizsgálata. Karbantartás előtt minden esetben kapcsolja ki a

főkapcsolót és áramtalanítson is.

VIGYÁZAT

Hosszabb időközönként ellenőrizni kell az egység rögzítésének és szerelvényeinek épségét. A meghibásodott berendezés leeshet és sérülést okozhat.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység 4P500362-1A – 2018.09

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Page 44

19 Hibaelhárítás

18.1 Karbantartás hosszabb üzemszünet után

Pl. szezon kezdetén. ▪ Ellenőrizze, hogy szabad-e az áramlás a kültéri egység

levegőbemeneténél és -kimeneténél.

18.2 A hűtőközegről

Ez a készülék fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokat tartalmaz. A gázokat NE engedje a légkörbe.

Hűtőközeg típusa: R410A Globális felmelegedési potenciál (GWP): 2087,5

TÁJÉKOZTATÁS

Európában a rendszerbe töltött összes hűtőközegből eredő üvegházhatást okozó gázok kibocsátását (CO2- egyenértékű kibocsátás tonnában) veszik figyelembe a karbantartási időközök meghatározásánál. Kövesse a helyi előírásokat.

Képlet az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának számításához: Hűtőközeg GWP értéke × a betöltött

hűtőközeg teljes mennyiségével [kg-ban] / 1000 További információkért forduljon a szerelőhöz.

FIGYELEM

A rendszerben használt hűtőközeg biztonságos, és általában nem szokott szivárgás fellépni. Ha hűtőközegszivárgás miatt a szoba levegőjébe hűtőközeg kerül, és az nyílt lánggal vagy fűtőszállal érintkezik, akkor ártalmas gázok keletkezhetnek.

Kapcsoljon ki minden tűzveszélyes fűtőkészüléket, szellőztesse ki a helyiséget, és lépjen kapcsolatba a klímaberendezést forgalmazó márkaképviselettel.

A rendszert addig nem szabad ilyenkor használni, amíg azt a szakaszt, ahol a hűtőközeg szivárog, egy szakképzett szerelő meg nem javította.

18.3 Értékesítés utáni szerviz és garancia

18.3.1 A garancia időtartama

▪ A termékhez egy garanciakártya jár, melyet az üzembe

helyezéskor a forgalmazó tölt ki. A kitöltött kártyát az ügyfélnek ellenőrizni kell, és gondosan megőrizni.

▪ Ha a garanciaidő alatt válik szükségessé a termék javítása, akkor

forduljon a forgalmazóhoz és mutassa be a garanciakártyát.

18.3.2 Ajánlott karbantartás és felülvizsgálat

Évek alatt a használat során a rendszerben óhatatlanul felgyülemlik a por, és ez valamennyire lerontja a berendezés teljesítményét. Mivel a berendezések szétszerelése és a belsejük megtisztítása műszaki gyakorlatot igényel, illetve a lehető legjobb színvonalú karbantartás biztosítása érdekében javasoljuk, hogy a szokásos karbantartási műveletek elvégeztetésén túl kössön karbantartási és felülvizsgálati szerződést. Forgalmazói hálózatunk gyorsan rendelhet a raktárról a fontos alkatrészekből, így biztosítani tudja, hogy az egység a lehető legkevesebb üzemszünettel működjön. További információért forduljon a forgalmazóhoz.

Ha a forgalmazóhoz fordul segítségért, mindig legyen kéznél:

▪ Az egység teljes modellneve. ▪ A gyártási szám (leolvasható a berendezés adattáblájáról).

▪ Az üzembe helyezés dátuma. ▪ Az üzemzavar tünetei, illetve a meghibásodás részletei.

FIGYELEM

▪ Ne próbálja meg a klímaberendezést saját maga

átalakítani, szétszerelni, áthelyezni vagy felújítani, mert a szakszerűtlen szétszerelés vagy üzembe helyezés áramütést vagy tüzet okozhat. Forduljon a forgalmazóhoz.

▪ Hűtőközeg-szivárgás esetén ellenőrizze, hogy nincs-e

véletlenül nyílt láng a közelben. A hűtőközeg önmagában teljesen biztonságos, nem mérgező és nem tűzveszélyes, de mérgező gáz keletkezik, ha a helyiség levegőjébe kerül, majd hőforrással érintkezik, például hősugárzóval, gázfőzővel stb. Az újbóli üzemeltetés előtt egy erre képesített szakembernek ellenőriznie és igazolnia kell, hogy a szivárgás helye ki lett javítva, és a berendezés használható.

19 Hibaelhárítás

Amennyiben a rendszer meghibásodása esetén a helyiségben/ üvegajtós hűtőben tárolt termékek megromolhatnak, akkor kérheti az üzembe helyezőt, hogy telepítsen riasztót (például jelzőlámpát). További felvilágosításért forduljon az üzembe helyezőhöz.

Ha az alábbi zavarok jelentkeznek, járjon el a következők szerint, és értesítse a szervizt.

FIGYELEM Ha bármi gyanúsat észlel (pl. égett szagot), azonnal

állítsa le a berendezést és áramtalanítsa.

Ha ilyen körülmények között tovább üzemeltetik a berendezést, akkor meghibásodhat, illetve áramütést vagy tüzet okozhat. Forduljon a forgalmazóhoz.

A rendszert szakképzett szerelőnek KELL megjavítani.

Hiba Teendő

Ha egy biztonsági eszköz, pl. biztosíték, megszakító, vagy földzárlat-megszakító gyakran aktiválódik, vagy a BE/KI kapcsoló nem működik rendesen.

Ha víz szivárog az egységből. Állítsa le a működést. Az üzemmód kapcsoló nem jól működik. Kapcsolja ki a

Ha a fent említett esetek kivételével a rendszer NEM működik megfelelően, és a fent említettek ki vannak zárva, akkor az alábbi leírást követve vizsgálja meg a rendszert.

Hiba Teendő

Ha a rendszer egyáltalán nem működik.

Ha a rendszer indítás után azonnal leáll.

▪ Ellenőrizze, hogy nincs-e

áramkimaradás. Várja meg, hogy újra legyen áram. Ha működés közben lép fel áramszünet, akkor a rendszer az áramellátás helyreállása után automatikusan újraindul.

▪ Ellenőrizze, hogy nem égett-e ki a

biztosíték, vagy a kioldó nem kapcsolt-e le. Cseréljen biztosítékot, vagy billentse vissza a kioldót.

▪ Ellenőrizze, hogy a kültéri vagy beltéri

egység levegőbemenetét vagy kimenetét nem zárja-e le akadály. Távolítsa el az akadályt, hogy a szellőzés jó legyen.

Kapcsolja ki a tápkapcsolót.

berendezést.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

Page 45

20 Áthelyezés

Hiba Teendő

Ha a rendszer működik, de a hűtés nem kielégítő.

Ha a fentiek ellenőrzése után sem lehet önerőből megoldani a problémát, lépjen kapcsolatba az üzembehelyezővel, írja le neki a tüneteket, és mondja be az egység teljes modellnevét (a gyártási számmal, ha lehetséges) és az üzembe helyezés időpontját (lehetőleg a garanciakártyáról olvassa le).

▪ Ellenőrizze, hogy a kültéri vagy beltéri

egység levegőbemenetét vagy kimenetét nem zárja-e le akadály. Távolítsa el az akadályt, hogy a szellőzés jó legyen.

▪ Ellenőrizze, hogy a beltéri egység nem

jegesedett-e. Végezzen manuális jégmentesítést, vagy rövidítse le a jégmentesítési ciklust.

▪ Ellenőrizze, hogy nincs-e túlságosan sok

termék a helyiségben/üvegajtós hűtőben. Csökkentse a termékek számát.

▪ Ellenőrizze, hogy a levegő szabadon

kering-e a helyiségben/üvegajtós hűtő belsejében. Rendezze át a termékeket a helyiségben/üvegajtós hűtőben.

▪ Ellenőrizze, hogy nincs-e túlságosan sok

por a kültéri egység hőcserélőjén. A port víz használata nélkül távolítsa el kefével vagy porszívóval. Szükség esetén forduljon a forgalmazóhoz.

▪ Ellenőrizze, hogy nem szivárog-e hideg

levegő a helyiségből/üvegajtós hűtőből. Szüntesse meg a levegő szivárgását.

▪ Ellenőrizze, hogy a beltéri egységhez

nem állított be túlságosan magas célhőmérsékletet. Állítsa be megfelelően a célhőmérsékletet.

▪ Ellenőrizze, hogy nem tárol-e magas

hőmérsékletű termékeket a helyiségben/ üvegajtós hűtőben. Tárolás előtt mindig várja meg, amíg lehűlnek a termékek.

▪ Ellenőrizze, hogy az ajtó ne legyen túl

hosszú ideig nyitva. Csökkentse az ajtó nyitvatartási idejét.

19.1.3 Jelenség: Zaj (kültéri egység)

▪ Folyamatos mély sustorgás hallható, ha a rendszer hűtés módban

van. Ez a hűtőközeggáz hangja, ahogy a beltéri és a kültéri egységben áramlik.

▪ Sustorgó hang hallható, ha a rendszer bekapcsol, vagy

közvetlenül a működés leállása után. Ez a zaj a hűtőközeg áramlásának változásakor vagy megállásakor keletkezik.

▪ A berendezés által keltett hang magassága megváltozik. A

jelenséget a frekvencia változása okozza.

19.1.4 Jelenség: A berendezésből por száll ki

Akkor fordul elő, ha a berendezést hosszabb üzemszünet után bekapcsolják. Ilyenkor a berendezésbe bekerült por távozik.

19.1.5 Jelenség: A kültéri egység ventilátora nem működik

A rendszer egyébként működik. A ventilátor sebessége a rendszer optimális működése érdekében van vezérelve.

20 Áthelyezés

Ha a rendszert át kell helyezni, forduljon a forgalmazóhoz. A berendezések áthelyezése műszaki gyakorlatot igényel.

21 Hulladékkezelés

A berendezésben fluorozott szénhidrogén található. Ha a berendezésre már nincs szükség, forduljon a forgalmazóhoz.

TÁJÉKOZTATÁS

19.1 Az alábbi jelenségek NEM jelzik a rendszer meghibásodását

NEM tekinthetők a rendszer hibás működési jeleinek a következők:

19.1.1 Jelenség: A rendszer nem működik

▪ A rendszer nem indul el azonnal az ismételt BEKAPCSOLÁS

után. Ha a működésjelző lámpa világít, a rendszer rendesen működik. A kompresszormotor túlterhelésének megelőzése érdekében a rendszer 5 percet vár a bekapcsolás után, ha kikapcsolás után azonnal bekapcsolják.

▪ A rendszer nem kapcsol be azonnal az áramellátás bekapcsolása

után. Várjon egy percet, amíg a mikroszámítógép készen áll a használatra.

19.1.2 Jelenség: Az egység nem áll le azonnal a működés leállításakor

Ez megakadályozza az alkatrészek sérülését. A berendezés kis idő múlva leáll.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység 4P500362-1A – 2018.09

22 Szószedet

Kereskedő

A termék forgalmazója.

Képesített szerelő

A termék felszereléséhez szükséges képzettséggel igazoltan rendelkező műszaki szakember.

Felhasználó

A termék tulajdonosa és/vagy a terméket üzemeltető személy.

Vonatkozó jogszabályok

Minden, egy adott termékre vagy tárgykörre vonatkozó nemzetközi, európai, országos és helyi irányelv, törvény, szabályozás és/vagy szabályzat.

Szervizvállalat

Szakképzett vállalat, amely el tudja végezni vagy meg tudja szervezni a termék szükséges szervizelését.

Szerelési kézikönyv

Üzembe helyezési kézikönyv egy bizonyos termékhez vagy készülékhez, amely leírja a felszerelés, a beállítás és a karbantartás módját.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Page 46

22 Szószedet

Üzemeltetési kézikönyv

Üzembe helyezési kézikönyv egy bizonyos termékhez vagy készülékhez, amely leírja az üzemeltetés módját.

Karbantartási utasítások

Üzembe helyezési kézikönyv egy bizonyos termékhez vagy készülékhez, amely leírja a termék vagy készülék felszerelésének, beállításának, üzemeltetésének és/vagy karbantartásának módját.

Tartozékok

A termékhez mellékelt címkék, kézikönyvek, tájékoztató lapok és berendezések, amelyeket a szintén mellékelt dokumentáció útmutatásai szerint kell elhelyezni.

Opcionális berendezések

A Daikin által gyártott vagy jóváhagyott berendezések, amelyek a mellékelt dokumentációban leírt módon működtethetők együtt a termékkel.

Nem tartozék

NEM a Daikin által gyártott berendezések, amelyek a mellékelt dokumentációban leírt módon működtethetők együtt a termékkel.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Léghűtéses hűtőrendszeri kondenzációs egység

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

Page 47

Page 48

4P500362-1A 2018.09

Daikin LRLEQ3BY1, LRLEQ4BY1 Installer reference guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tartalomjegyzék

1 Általános biztonsági óvintézkedések

1.1 A dokumentum bemutatása

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése

1.2 A felhasználónak

1.3 A szerelőnek

1.3.1 Általános

1.3.2 Felszerelés helye

1.3.3 Hűtőközeg

1.3.4 Sós víz

1.3.5 Víz

2 A dokumentum bemutatása

1.3.6 Elektromos

2.1 A dokumentum bemutatása

3 A doboz bemutatása

A szerelőnek

3.1 Áttekintés: A doboz bemutatása

3.2 Kültéri egység

3.2.2 A kültéri egység kezelése

3.2.1 A kültéri egység kicsomagolása

3.2.3 Tartozékok eltávolítása a kültéri egységből

3.2.4 A szállítási rögzítés eltávolítása

4 Az egységek bemutatása

4.3 A kültéri egységről

4.1 Áttekintés: Az egységek bemutatása

4.2 Azonosítás

4.2.1 Azonosítási címke: Kültéri egység

4.4 A rendszer elrendezése

4.5 Egységek és opciók együttes használata

4.5.1 A kültéri egység opciói

5 Előkészületek

4.5.2 A beltéri egységekről

A meglévő beltéri hőcserélők újrafelhasználásáról

5.1 Áttekintés: Előkészületek

5.2 A berendezés helyének előkészítése

5.2.1 A kültéri egység felszerelési helyére vonatkozó követelmények

5.2.2 A kültéri egység felszerelési helyére vonatkozó további követelmények hideg éghajlat esetén

A maximális koncentrációszint ellenőrzése

A hűtőközeg-szivárgás megelőzéséről

A maximális koncentrációszintről

5.3 A hűtőközegcsövek előkészítése

5.3.1 A meglévő hűtőközegcsövek újrafelhasználásáról

5.3.2 Hűtőközegcsövekre vonatkozó előírások

5.3.3 Hűtőközegcsövek anyaga

5.3.4 A csőméretek kiválasztása

D~F/d~f: A csővezeték leágazása és a beltéri egység közötti csövek

A/a: Csővezeték a kültéri egység és a csövek leágaztatása között

B+C/b+c: Csővezeték leágaztatása közötti csövek

5.3.5 A hűtőközeg-leágazókészletek kiválasztása

5.3.6 Hűtőközegcső hossza és szintkülönbsége

5.3.7 A szabályozószelep kiválasztásához

5.4 Az elektromos huzalozás előkészítése

5.4.1 Biztonsági szerelvényekre vonatkozó előírások

6 Felszerelés

6.1 Áttekintés: Felszerelés

6.2 Az egységek felnyitása

6.2.1 Az egységek kinyitásának bemutatása

6.3 A kültéri egység felszerelése

6.3.1 A kültéri egység felszereléséről

6.3.2 Óvintézkedések a kültéri egység felszerelésénél

6.3.3 Az üzembe helyezés szerkezetének létrehozása

6.2.2 A kültéri egység felnyitása

6.3.4 A kültéri egység felszerelése

6.3.5 A kültéri egység ledőlésének megakadályozása

6.4 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása

6.4.1 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása

6.4.3 Csőhajlítási útmutató

6.4.4 A csővég forrasztása

6.4.5 Elzárószelep és szervizcsatlakozó használata

Az elzárószelep kezelése

Az elzárószelep nyitása

Az elzárószelep zárása

Meghúzónyomatékok

Az elzárószelep-kupak kezelése

6.4.6 A lapított csövek eltávolítása

A szervizcsatlakozó kezelése