Daikin LRLEQ3BY1, LRLEQ4BY1 Installer reference guide [fi]

Asentajan ja käyttäjän

viiteopas

Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö

LRMEQ3BY1 LRMEQ4BY1

LRLEQ3BY1 LRLEQ4BY1

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö

Suomi

Sisällysluettelo

1 Yleiset varotoimet 3

1.1 Tietoja asiakirjasta..................................................................... 3

1.1.1 Varoitusten ja symbolien merkitys .............................. 3

1.2 Käyttäjälle.................................................................................. 3

1.3 Asentajalle................................................................................. 4

1.3.1 Yleistä ......................................................................... 4

1.3.2 Asennuspaikka............................................................ 4

1.3.3 Kylmäaine ................................................................... 4

1.3.4 Suolalious ................................................................... 5

1.3.5 Vesi............................................................................. 5

1.3.6 Sähköinen................................................................... 5

2 Tietoja asiakirjasta 6

2.1 Tietoa tästä asiakirjasta............................................................. 6

Asentajalle 7

3 Tietoja pakkauksesta 7

3.1 Yleiskuvaus: Tietoja pakkauksesta ........................................... 7

3.2 Ulkoyksikkö ............................................................................... 7

3.2.1 Ulkoyksikön purkaminen pakkauksesta...................... 7

3.2.2 Ulkoyksikön käsittely................................................... 7

3.2.3 Varusteiden poistaminen ulkoyksiköstä...................... 7

3.2.4 Kuljetustuen irrottaminen ............................................ 7

4 Tietoja yksiköistä 8

4.1 Yleiskuvaus: Tietoja yksiköistä.................................................. 8

4.2 Tunnistaminen........................................................................... 8

4.2.1 Tunnistetietotarra: ulkoyksikkö.................................... 8

4.3 Tietoja ulkoyksiköstä ................................................................. 8

4.4 Järjestelmän sijoittelu ................................................................ 8

4.5 Yksiköiden ja valinnaisvarusteiden yhdistäminen ..................... 8

4.5.1 Mahdollisia lisävarusteita ulkoyksikölle....................... 8

4.5.2 Tietoja sisäyksiköistä .................................................. 8

5 Valmistelu 9

5.1 Yleiskuvaus: Valmistelu............................................................. 9

5.2 Asennuspaikan valmisteleminen ............................................... 9

5.2.1 Ulkoyksikön asennuspaikan vaatimukset ................... 9

5.2.2 Ulkoyksikön asennuspaikan lisävaatimukset

kylmässä ilmastossa ................................................... 10

5.2.3 Suojautuminen kylmäainevuodoilta ............................ 11

5.3 Kylmäaineputkiston valmistelu .................................................. 12

5.3.1 Tietoja olemassa olevan putkiston käyttämisestä

uudelleen .................................................................... 12

5.3.2 Kylmäaineputkiston vaatimukset................................. 12

5.3.3 Kylmäaineputkiston materiaali .................................... 12

5.3.4 Putkiston koon valitseminen ....................................... 12

5.3.5 Kylmäaineen haaroitussarjojen valitseminen.............. 13

5.3.6 Kylmäaineputkiston pituus ja korkeuserot................... 13

5.3.7 Paisuntaventtiilin valitseminen.................................... 13

5.4 Sähköjohdotuksen valmistelu.................................................... 13

5.4.1 Turvalaitevaatimukset................................................. 13

6 Asennus 14

6.1 Yleiskuvaus: Asennus ............................................................... 14

6.2 Yksiköiden avaaminen .............................................................. 14

6.2.1 Tietoja yksiköiden avaamisesta .................................. 14

6.2.2 Ulkoyksikön avaaminen .............................................. 14

6.3 Ulkoyksikön kiinnitys ................................................................. 15

6.3.1 Tietoja ulkoyksikön asentamisesta ............................. 15

6.3.2 Ulkoyksikön asentamisessa huomioitavaa ................. 15

6.3.3 Asennusrakenteen tarjoaminen .................................. 15

6.3.4 Ulkoyksikön asentaminen ........................................... 15

6.3.5 Ulkoyksikön kaatumisen estäminen............................ 15

6.4 Kylmäaineputkiston liitännät....................................................... 15

6.4.1 Tietoja kylmäaineputkiston liittämisestä....................... 15

6.4.2 Kylmäaineputkiston liittämisessä huomioitavaa........... 16

6.4.3 Putken taivutusohjeet................................................... 16

6.4.4 Putken pään juottaminen ............................................. 16

6.4.5 Sulkuventtiilin ja huoltoportin käyttäminen................... 16

6.4.6 Litistettyjen putkien irrottaminen .................................. 18

6.4.7 Tarkastuslasin asentamisohjeita.................................. 18

6.4.8 Kuivaimen asentamisohjeita ........................................ 18

6.4.9 Kylmäaineputkiston liittäminen ulkoyksikköön ............. 19

6.4.10 Putkien haarojen liitännässä huomioitavaa.................. 20

6.5 Kylmäaineputkiston liitäntöjen tarkistaminen.............................. 20

6.5.1 Tietoja kylmäaineputkiston tarkistamisesta.................. 20

6.5.2 Kylmäaineputkiston tarkistaminen: Yleisiä ohjeita ....... 20

6.5.3 Kylmäaineputkiston tarkistaminen: Määritys................ 21

6.5.4 Vuototestin suorittaminen ............................................ 21

6.5.5 Alipainekuivauksen suorittaminen................................ 21

6.6 Kylmäaineputkiston eristäminen................................................. 21

6.7 Kylmäaineen täyttö..................................................................... 21

6.7.1 Tietoja kylmäaineen lisäämisestä ................................ 21

6.7.2 Kylmäaineputkiston lisäämisessä huomioitavaa.......... 22

6.7.3 Lisäkylmäaineen määrän määrittäminen ..................... 22

6.7.4 Kylmäaineen lisääminen.............................................. 22

6.7.5 Kylmäaineputkiston lisäämisen aikana esiintyviä

virhekoodeja................................................................. 24

6.7.6 Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskevan tunnuksen

kiinnittäminen ............................................................... 24

6.8 Sähköjohtimien kytkentä ............................................................ 24

6.8.1 Tietoja sähköjohtojen liittämisestä ............................... 24

6.8.2 Kenttäjohdotus: Yleiskuvaus........................................ 24

6.8.3 Sähköjohtimien kytkennässä huomioitavaa................. 25

6.8.4 Läpivientiaukkojen irrotusohjeita.................................. 26

6.8.5 Ohjeet sähköjohtojen kytkemiseen .............................. 26

6.8.6 Ulkoyksikön sähköjohtojen liittäminen ......................... 26

6.9 Ulkoyksikön asennuksen viimeistely .......................................... 28

6.9.1 Ulkoyksikön sulkeminen............................................... 28

7 Määritykset 28

7.1 Yleiskuvaus: Määritykset............................................................ 28

7.2 Kenttäasetusten tekeminen........................................................ 28

7.2.1 Tietoja kenttäasetusten tekemisestä............................ 28

7.2.2 Kenttäasetuskomponenttien käyttäminen.................... 28

7.2.3 Kenttäasetusvirhe ........................................................ 29

7.2.4 Tilan 1 tai 2 käyttäminen.............................................. 29

7.2.5 Tilan 1 käyttäminen...................................................... 29

7.2.6 Tilan 2 käyttäminen...................................................... 29

7.2.7 Tila 1 (ja oletustilanne): Seuranta-asetukset................ 30

7.2.8 Tila 2: Kenttäasetukset ................................................ 30

7.2.9 PC-konfigurointilaitteen liittäminen ulkoyksikköön ....... 31

8 Käyttöönotto 31

8.1 Yleiskuvaus: Käyttöönotto .......................................................... 31

8.2 Käyttöönottoa koskevia varotoimenpiteitä.................................. 31

8.3 Tarkistuslista ennen käyttöönottoa............................................. 31

8.4 Tarkistuslista käyttöönoton aikana ............................................. 32

8.4.1 Tietoja koekäytöstä...................................................... 32

8.4.2 Koekäytön suorittaminen (7 LED-merkkivalon näyttö). 32

8.4.3 Korjaustoimet epänormaalin koekäytön jälkeen .......... 32

8.4.4 Yksikön käyttäminen.................................................... 32

9 Luovutus käyttäjälle 32

10 Kunnossapito ja huolto 33

10.1 Yleiskuvaus: Kunnossapito ja huolto .......................................... 33

10.2 Kunnossapidon varotoimet ......................................................... 33

10.2.1 Sähkövaarojen ehkäiseminen...................................... 33

10.3 Ulkoyksikön vuosittaisen kunnossapidon tarkistuslista .............. 33

11 Vianetsintä 33

11.1 Yleiskuvaus: Vianmääritys ......................................................... 33

11.2 Vianmäärityksessä huomioitavaa ............................................... 33

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

1 Yleiset varotoimet

11.3 Ongelmien ratkaiseminen virhekoodien perusteella.................. 34

11.3.1 Viimeisimpien toimintahäiriöiden vikakoodien

näyttäminen ................................................................ 34

11.3.2 Virhekoodit: Yleiskuvaus............................................. 34

12 Hävittäminen 35

13 Tekniset tiedot 36

13.1 Huoltotila: Ulkoyksikkö .............................................................. 36

13.2 Putkikaavio: Ulkoyksikkö ........................................................... 38

13.3 Kytkentäkaavio: Ulkoyksikkö ..................................................... 39

Käyttäjälle 40

14 Tietoja järjestelmästä 40

14.1 Järjestelmän sijoittelu ................................................................ 40

15 Ennen käyttöä 40

16 Käyttö 40

16.1 Toiminta-alue............................................................................. 40

16.2 Järjestelmän käyttäminen.......................................................... 40

16.2.1 Tietoja järjestelmän käyttämisestä.............................. 40

17 Energiansäästö ja toiminnan optimointi 40

18 Kunnossapito ja huolto 40

18.1 Huolto, kun laite on ollut pitkään käyttämättömänä ................... 41

18.2 Tietoja kylmäaineesta................................................................ 41

18.3 Huolto- ja varaosapalvelu ja takuu ............................................ 41

18.3.1 Takuuaika ................................................................... 41

18.3.2 Suositeltava kunnossapito ja tarkastus....................... 41

19 Vianetsintä 41

19.1 Oireet, jotka EIVÄT ole järjestelmän toimintahäiriöitä ............... 42

19.1.1 Oire: Järjestelmä ei toimi ............................................ 42

19.1.2 Oire: Yksikkö ei pysähdy heti, kun toiminta

pysäytetään................................................................. 42

19.1.3 Oire: Melu (ulkoyksikkö).............................................. 42

19.1.4 Oire: Yksiköstä tulee pölyä ......................................... 42

19.1.5 Oire: Ulkoyksikön tuuletin ei pyöri............................... 42

20 Siirtäminen 42

21 Hävittäminen 42

22 Sanasto 42

1 Yleiset varotoimet

1.1 Tietoja asiakirjasta

▪ Alkuperäinen asiakirja on laadittu englanniksi. Kaikki muut kielet

ovat käännöksiä.

▪ Tässä asiakirjassa olevat varotoimet käsittelevät erittäin tärkeitä

aiheita. Noudata niitä huolellisesti.

▪ Järjestelmän asennus sekä kaikki asennusoppaassa ja asentajan

viiteoppaassa kuvatut toimenpiteet TULEE suorittaa valtuutetun asentajan toimesta.

VAARA: PALAMISEN VAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa palovammaan tai paleltumaan äärimmäisen kuumien tai kylmien lämpötilojen vuoksi.

VAARA: RÄJÄHDYSVAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa räjähdykseen.

VAROITUS

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

VAROITUS: TULENARKAA MATERIAALIA

HUOMIO

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa lievään tai keskivaikeaan loukkaantumiseen.

HUOMIOITAVAA

Tarkoittaa tilannetta, josta voi seurata laitteisto- ja omaisuusvahinkoja.

TIETOJA

Tarkoittaa hyödyllisiä vinkkejä tai lisätietoja.

Symboli Selitys

Lue asennus- ja käyttöopas ja kytkentäohje ennen asennusta.

Lue huolto-opas ennen kunnossapito- ja huoltotoimenpiteiden suorittamista.

Lisätietoja on asentajan ja käyttäjän viiteoppaassa.

1.2 Käyttäjälle

▪ Jos ET ole varma siitä, kuinka laitetta käytetään, ota yhteyttä

asentajaan.

▪ Tätä laitetta saavat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt,

joilla on rajoittunut fyysinen, aistimuksellinen tai henkinen kapasiteetti tai joilla ei ole riittävästi kokemusta ja tietämystä, jos he ovat saaneet valvontaa tai opastusta laitteen turvallisesta käytöstä ja ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset EIVÄT saa leikkiä laitteella. Lapset EIVÄT saa suorittaa puhdistamista ja käyttäjän huoltoa ilman valvontaa.

VAROITUS

Sähköiskujen ja tulipalojen estämiseksi:

▪ ÄLÄ huuhtele yksikköä.

▪ ÄLÄ käytä yksikköä märillä käsillä.

▪ ÄLÄ aseta mitään nesteitä sisältäviä esineitä yksikön

päälle.

HUOMIOITAVAA

▪ ÄLÄ aseta mitään esineitä tai laitteita yksikön päälle.

▪ ÄLÄ kiipeä yksikön päälle tai istu tai seiso sen päällä.

1.1.1 Varoitusten ja symbolien merkitys

VAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa sähköiskuun.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö 4P500362-1A – 2018.09

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

1 Yleiset varotoimet

▪ Yksiköissä on seuraava symboli:

Se tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita EI saa laittaa lajittelemattomaan talousjätteeseen. ÄLÄ yritä purkaa järjestelmää itse: järjestelmän purku sekä kylmäaineen, öljyn ja muiden materiaalien käsittely on jätettävä valtuutetun asentajan tehtäväksi sovellettavien lakisääteisten määräysten mukaisesti. Yksiköt täytyy käsitellä erikoistuneessa käsittelylaitoksessa uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja talteenottoa varten. Huolehtimalla siitä, että tuote hävitetään asianmukaisesti, autat estämään mahdollisia negatiivisia seurauksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle. Voit kysyä lisätietoja asentajalta tai paikallisilta viranomaisilta.

▪ Paristoissa on seuraava symboli:

Se tarkoittaa, että paristoja EI saa laittaa lajittelemattomaan talousjätteeseen. Jos symbolin alapuolella on kemiallinen merkki, kyseinen kemiallinen merkki tarkoittaa, että paristo sisältää raskasmetallia tietyn rajan ylittävän määrän verran. Mahdollisia kemiallisia symboleja ovat: Pb: lyijy (>0,004%). Käytetyt paristot on käsiteltävä erikoistuneessa käsittelylaitoksessa uudelleenkäyttöä varten. Huolehtimalla siitä, että käytetyt paristot hävitetään asianmukaisesti, autat estämään mahdollisia negatiivisia seurauksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

1.3 Asentajalle

1.3.1 Yleistä

Jos ET ole varma siitä, kuinka laite asennetaan tai kuinka sitä käytetään, ota yhteyttä jälleenmyyjään.

HUOMIOITAVAA

Laitteiden tai lisälaitteiden väärä asennus tai liittäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, oikosulun, vuotoja, tulipalon tai muuta vahinkoa laitteille. Käytä vain lisävarusteita, oheislaitteita ja varaosia, jotka Daikin on tehnyt tai hyväksynyt.

VAROITUS

Varmista, että asennus, testaus ja käytetyt materiaalit täyttävät sovellettavat määräykset (Daikin-asiakirjan ohjeiden vaatimusten lisäksi).

HUOMIO

Käytä riittävää henkilökohtaista suojavarustusta (suojakäsineet, turvalasit jne.) kun asennat, suoritat kunnossapitoa tai huollat järjestelmää.

VAROITUS

Revi rikki ja heitä pois muoviset pakkauspussit, jotta etenkään lapset eivät voi leikkiä niiden kanssa. Mahdollinen vaara: tukehtuminen.

VAARA: PALAMISEN VAARA

▪ ÄLÄ koske kylmäaineputkiin, vesiputkiin tai laitteen

sisäosiin käytön aikana tai heti käytön jälkeen. Se voi olla liian kuuma tai liian kylmä. Anna sen palautua tavalliseen lämpötilaan. Jos sinun on koskettava sitä, pidä suojakäsineitä.

▪ ÄLÄ kosketa vahingossa vuotavaa kylmäainetta.

VAROITUS

Huolehdi siitä, että pieneläimet eivät voi käyttää yksikköä suojapaikkanaan. Sähköosia koskettavat pieneläimet voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä, savua tai tulipalon.

HUOMIO

ÄLÄ kosketa tuloilmakanavaa tai laitteen alumiiniripoja.

HUOMIOITAVAA

▪ ÄLÄ aseta mitään esineitä tai laitteita yksikön päälle.

▪ ÄLÄ kiipeä yksikön päälle tai istu tai seiso sen päällä.

HUOMIOITAVAA

Ulkoyksikköön tehtävät työt on paras tehdä kuivassa säässä vedeltä suojautumista varten.

Sovellettavien lakisääteisten määräysten perusteella voi olla tarpeen pitää tuotteelle huoltokirjaa, johon merkitään ainakin: huoltotiedot, korjaukset, testien tulokset, valmiustilajaksot…

Vähintään seuraavat tiedot TÄYTYY merkitä tuotteen helposti käytettävään paikkaan:

▪ Järjestelmän sammutusohjeet hätätapauksessa

▪ Palolaitoksen, poliisin ja sairaalan nimi ja osoite

▪ Huoltopalvelun nimi, osoite ja päivystyspuhelinnumerot

Euroopassa EN378 sisältää lokikirjaa koskevat ohjeet.

1.3.2 Asennuspaikka

▪ Varmista, että yksikön ympärillä on riittävästi tilaa huoltoa ja ilman

kiertokulkua varten.

▪ Varmista, että asennuspaikka kestää yksikön painon ja värinän.

▪ Varmista, että alue on hyvin tuuletettu. ÄLÄ tuki

ilmanvaihtoaukkoja.

▪ Varmista, että yksikkö on vaakatasossa.

ÄLÄ asenna yksikköä seuraavanlaisiin paikkoihin:

▪ Räjähdysalttiiseen ympäristöön.

▪ Paikkaan, jossa on sähkömagneettisia aaltoja säteileviä laitteita.

Sähkömagneettiset aallot voivat häiritä ohjausjärjestelmää ja aiheuttaa laitteiston toimintahäiriöitä.

▪ Paikkaan, jossa saattaa aiheutua tulipalo siellä esiintyvien

palavien kaasujen (esim. tinneri tai bensiini), hiilikuidun tai syttyvän aineen vuodon takia.

▪ Paikkaan, jossa muodostuu syövyttäviä kaasuja (esimerkiksi

rikkihappoa). Kupariputkien tai juotettujen osien korroosio saattaa aiheuttaa kylmäaineen vuotamisen.

1.3.3 Kylmäaine

Jos sovellettavissa. Katso sovelluksen käyttöoppaasta tai asentajan viiteoppaasta lisätietoja.

HUOMIOITAVAA

Varmista, että kylmäaineputkiston asennus täyttää sovellettavat määräykset. Euroopassa sovellettava standardi on EN378.

HUOMIOITAVAA

Varmista, että kenttäputkisto ja liitännät eivät ole rasituksen alaisia.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

1 Yleiset varotoimet

VAROITUS

ÄLÄ KOSKAAN paineista tuotetta koekäytön aikana korkeammalla paineella kuin (yksikön nimikilven mukainen) suurin sallittu paine.

VAROITUS

Huolehdi riittävistä varotoimista kylmäainevuodon varalta. Jos kylmäainekaasua pääsee vuotamaan, tuuleta alue välittömästi. Mahdollisia vaaroja:

▪ Kylmäaineen liiallinen pitoisuus suljetussa huoneessa

voi aiheuttaa hapenpuutetta.

▪ Jos kylmäainekaasua pääsee kosketuksiin tulen

kanssa, voi muodostua myrkyllistä kaasua.

VAARA: RÄJÄHDYSVAARA

Pumpun alasajo – kylmäainevuoto. Jos haluat ajaa

järjestelmän alas ja kylmäainepiirissä on vuoto:

▪ ÄLÄ käytä yksikön automaattista pumpun

alasajotoimintoa, joka kerää kaiken kylmäaineen järjestelmästä ulkoyksikköön. Mahdollinen seuraus: Kompressorin itsesyttyminen ja räjähtäminen, koska käynnissä olevaan kompressoriin pääsee ilmaa.

▪ Käytä erillistä talteenottojärjestelmää, jotta yksikön

kompressorin EI tarvitse olla käynnissä.

VAROITUS

Ota kylmäaine AINA talteen. ÄLÄ vapauta sitä suoraan ympäristöön. Tyhjennä järjestelmä tyhjiöpumpulla.

HUOMIOITAVAA

Kun kaikki putket on kytketty, varmista, että kaasuvuotoja ei ole. Suorita kaasuvuotokoe typen avulla.

HUOMIOITAVAA

▪ Kompressorin rikkoutumisen ehkäisemiseksi ÄLÄ lisää

kylmäainetta ilmoitettua määrää enemmän.

▪ Kun kylmäainejärjestelmää ollaan avaamassa,

kylmäainetta TÄYTYY käsitellä soveltuvan lainsäädännön mukaisesti.

VAROITUS

Varmista, että järjestelmässä ei ole happea. Kylmäainetta voi lisätä vasta vuototestin ja tyhjiökuivauksen suorittamisen jälkeen.

▪ Jos kylmäainetta täytyy lisätä, katso tietoja yksikön nimikilvessä.

Siinä ilmoitetaan kylmäaineen tyyppi ja tarvittava määrä.

▪ Yksikkö on täytetty kylmäaineella tehtaalla ja riippuen putkien

kooista ja pituuksista kylmäainetta on lisättävä joihinkin järjestelmiin.

▪ Käytä ainoastaan järjestelmässä käytettävälle kylmäainetyypille

tarkoitettuja työkaluja, jotta varmistetaan paineenkesto ja estetään vieraiden aineiden pääsy järjestelmään.

▪ Lisää nestemäistä kylmäainetta seuraavasti:

Jos Niin

Juoksutusputki on käytettävissä

(ts. sylinterissä on merkintä ”Liquid filling siphon attached”)

Lisää sylinteri pystyasennossa.

Jos Niin

Juoksutusputkea ei ole käytettävissä

▪ Avaa kylmäainesylinterit hitaasti.

▪ Lisää kylmäainetta nestemäisessä muodossa. Kylmäaineen

lisääminen kaasumaisessa muodossa voi estää normaalin toiminnan.

HUOMIO

Kun kylmäaineen lisäys on tehty tai se keskeytetään, sulje kylmäainesäiliön venttiili välittömästi. Jos venttiiliä EI suljeta välittömästi, jäljellä oleva paine saattaa lisätä vielä kylmäainetta. Mahdollinen seuraus: Virheellinen kylmäaineen määrä.

Lisää sylinteri ylösalaisin.

1.3.4 Suolalious

Jos sovellettavissa. Katso sovelluksen käyttöoppaasta tai asentajan viiteoppaasta lisätietoja.

VAROITUS

Suolaliuoksen valinta ON tehtävä paikallisen lainsäädännön mukaisesti.

VAROITUS

Huolehdi riittävistä varotoimista suolaliuoksen vuodon varalta. Jos suolaliuosta vuotaa, tuuleta alue välittömästi ja ota yhteyttä jälleenmyyjään.

VAROITUS

Yksikön sisäisen ympäristön lämpötila voi olla paljon korkeampi kuin huonelämpötila, esim. 70°C. Jos suolaliuosta vuotaa, yksikön sisällä olevat kuumat osat voivat aiheuttaa vaarallisen tilanteen.

VAROITUS

Sovelluksen käytön ja asennuksen ON noudatettava sovellettavassa lainsäädännössä määritettyjä turva- ja ympäristövarotoimia.

1.3.5 Vesi

Jos sovellettavissa. Katso sovelluksen käyttöoppaasta tai asentajan viiteoppaasta lisätietoja.

HUOMIOITAVAA

Varmista, että veden laatu täyttää EU-direktiivin 98/83EY.

1.3.6 Sähköinen

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

▪ KATKAISE kaikki virransyötöt ennen kytkinrasian

kannen irrottamista, sähköjohtojen kytkemistä tai sähköosien koskettamista.

▪ Irrota virransyöttö vähintään 1 minuutiksi ja mittaa

jännite päävirtapiirin kondensaattoreiden liittimistä tai sähköosista ennen huoltoa. Mitatun jännitteen ON oltava alle 50VDC ennen kuin voit koskea sähköosiin. Katso liittimien sijainnit johdotuskaaviosta.

▪ ÄLÄ koske sähköosiin märillä käsillä.

▪ ÄLÄ jätä yksikköä valvomatta, kun huoltokansi on

irrotettu.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö 4P500362-1A – 2018.09

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

2 Tietoja asiakirjasta

VAROITUS

Jos pääkytkintä tai muuta erotuslaitetta EI ole asennettu tehtaalla, sellainen TÄYTYY asentaa kiinteään johdotukseen niin, että se irrottaa kaikki navat ylijänniteluokanIII ehtojen täyttyessä.

VAROITUS

▪ Käytä VAIN kuparijohtimia.

▪ Varmista, että kenttäjohdotus täyttää sovellettavat

määräykset.

▪ Kenttäjohdotus TÄYTYY tehdä tuotteen mukana

toimitetun kytkentäkaavion mukaisesti.

▪ ÄLÄ KOSKAAN purista niputettuja kaapeleita ja

varmista, että ne EIVÄT pääse koskettamaan putkia ja teräviä reunoja. Varmista, että liitäntöihin ei kohdistu ulkoista painetta.

▪ Asenna maadoitus asianmukaisesti. ÄLÄ maadoita

yksikköä vesijohtoon, ylijännitesuojaan tai puhelimen maahan. Epätäydellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun.

▪ Yksikön käyttö edellyttää erillistä, sille varattua

virtalähdettä. Missään tapauksessa EI saa käyttää jonkin toisen laitteen kanssa yhteistä virtalähdettä.

▪ Muista asentaa kaikki tarvittavat sulakkeet tai

suojakatkaisijat.

▪ Muista asentaa maavuotokatkaisin. Jos näin ei tehdä,

seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

▪ Kun asennat maavuotosuojaa, varmista, että se on

yhteensopiva invertterin kanssa (sietää korkeataajuisia sähköisiä häiriöitä), jotta maavuotosuoja ei aukeaisi tarpeettomasti.

HUOMIO

Virransyöttöä liitettäessä maadoitusliitäntä on tehtävä ennen virroitettujen liitäntöjen tekemistä. Virransyöttöä irrotettaessa virroitetut liitännät täytyy irrottaa ennen maadoitusliitäntää. Johtimien pituuden virransyötön vedonpoiston ja riviliittimen välissä on oltava sellainen, että virroitetut johtimet kiristyvät ennen maadoitusjohdinta siinä tapauksessa, että virransyöttöjohto irtoaa vedonpoistosta.

HUOMIOITAVAA

Virtajohtoja asennettaessa huomioitavaa:

▪ ÄLÄ liitä eripaksuisia johtoja tehonsyötön riviliittimeen

(virtajohtojen löysyys voi aiheuttaa epänormaalia kuumenemista).

▪ Kun liität samanpaksuisia johtimia, toimi yllä olevan

kuvan mukaisesti.

▪ Käytä johdotukseen ilmoitettua virtajohtoa, kytke se

lujasti ja kiinnitä se niin, että liitinkorttiin ei kohdistu ulkoista painetta.

▪ Käytä sopivaa ruuviavainta liitinruuvien kiristämiseen.

Pienikärkinen ruuviavain tärvelee ruuvin kannan eikä ruuvia voi kiristää kunnolla.

▪ Jos liitinruuveja kiristetään liikaa, ne voivat särkyä.

VAROITUS

▪ Kun sähkötyöt on tehty, tarkista, että jokainen

sähköosa ja sähköosarasiassa oleva liitin on liitetty kunnolla.

▪ Varmista, että kaikki kannet ovat kiinni ennen kuin

käynnistät yksikön.

HUOMIOITAVAA

Pätee vain silloin, kun virtalähde on kolmivaiheinen ja kompressorissa on PÄÄLLE/POIS-käynnistystapa.

Jos vastavaihe on mahdollinen hetkellisen virtakatkoksen jälkeen, ja virta menee päälle ja pois tuotteen ollessa käynnissä, kiinnitä vastavaihesuojausvirtapiiri paikallisesti. Tuotteen käyttö vastavaiheessa voi rikkoa kompressorin ja muita osia.

2 Tietoja asiakirjasta

2.1 Tietoa tästä asiakirjasta

Kohdeyleisö

Valtuutetut asentajat + loppukäyttäjät

TIETOJA

Tämä laite on tarkoitettu ammattilaisten ja koulutettujen käyttäjien käyttöön liikkeissä, kevyessä teollisuudessa ja maatiloilla, sekä maallikoiden käyttöön kaupallisissa toimissa.

Asiakirjasarja

Tämä asiakirja on osa asiakirjasarjaa. Asiakirjasarjaan kuuluvat:

▪ Yleiset varotoimet:

▪ Turvallisuusohjeita, jotka on luettava ennen asennusta

▪ Muoto: Paperi (ulkoyksikön pakkauksessa)

▪ Ulkoyksikön asennus- ja käyttöopas:

▪ Asennus- ja käyttöohjeet

▪ Muoto: Paperi (ulkoyksikön pakkauksessa)

▪ Asentajan ja käyttäjän viiteopas:

▪ Asennuksen valmistelu, viitetiedot…

▪ Yksityiskohtaiset vaiheittaiset ohjeet ja taustatiedot perus- ja

edistynyttä käyttöä varten

▪ Muoto: Digitaaliset tiedostot osoitteessa http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

Mukana toimitettujen asiakirjojen uusimmat versiot voivat olla saatavilla alueesi Daikin-sivustolta tai jälleenmyyjän kautta.

Alkuperäinen asiakirja on laadittu englanniksi. Kaikki muut kielet ovat käännöksiä.

Tekniset rakennetiedot

▪ Uusimpien teknisten tietojen osajoukko on saatavana

alueelliselta Daikin-sivustolta (julkisesti saatavilla).

▪ Uusimpien teknisten tietojen koko joukko on saatavana

alueelliselta Daikin-sivustolta (julkisesti saatavilla).

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

Asentajalle

1×

3 Tietoja pakkauksesta

3.1 Yleiskuvaus: Tietoja pakkauksesta

Tässä luvussa kerrotaan, miten toimitaan, kun ulkoyksikön sisältävä laatikko on toimitettu asennuspaikalle.

▪ Kuljetustuen irrottaminen

Pidä seuraavat seikat mielessä:

▪ Yksikkö TÄYTYY tarkistaa heti saapumisen yhteydessä

vaurioiden varalta. Mahdolliset vauriot TÄYTYY ilmoittaa välittömästi liikennöitsijän korvausten käsittelijälle.

▪ Tuo yksikkö pakkauksessaan mahdollisimman lähelle lopullista

sijoituspaikkaa välttääksesi vauriot siirron yhteydessä.

▪ Valmistele etukäteen reitti, jota pitkin yksikkö tuodaan sisään.

▪ Yksikön käsittelyssä on syytä ottaa seuraavat seikat huomioon:

Särkyvää, käsittele yksikköä varoen.

Pidä yksikkö pystyasennossa välttääksesi kompressorin vahingoittumisen.

3 Tietoja pakkauksesta

Trukki. Myös trukkia voidaan käyttää niin kauan kuin yksikkö on

kuormalavalla.

3.2 Ulkoyksikkö

3.2.1 Ulkoyksikön purkaminen pakkauksesta

3.2.2 Ulkoyksikön käsittely

HUOMIO

ÄLÄ kosketa tuloilmakanavaa tai laitteen alumiiniripoja loukkaantumisvaaran takia.

Kuljeta yksikköä seuraavasti:

3.2.3 Varusteiden poistaminen ulkoyksiköstä

1 Irrota huoltokansi. Katso "6.2.2 Ulkoyksikön

avaaminen"sivulla14.

2 Poista varusteet.

a Yleiset varotoimet b Ulkoyksikön asennus- ja käyttöopas c Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskeva tarra d Monikielinen fluorattuja kasvihuonekaasuja koskeva tarra e Kaasuputkiston tarvike 1 (Ø15,9mm – 19,1mm)

f Kaasuputkiston tarvike 2 (Ø19,1mm)

g Kaasuputkiston tarvike 3 (Ø19,1mm)

3.2.4 Kuljetustuen irrottaminen

HUOMIOITAVAA

Jos yksikköä käytetään kuljetustuki kiinnitettyinä, voi esiintyä epänormaalia tärinää tai melua.

Kompressorin kuljetustuki täytyy poistaa. Se on asennettu kompressorin jalan alle suojaamaan yksikköä kuljetuksen aikana. Toimi alla olevan kuvan ja ohjeiden osoittamalla tavalla.

1 Irrota kompressorin kiinnityspultin mutteri (a).

2 Irrota ja hävitä kuljetustuki (b).

3 Irrota ja hävitä aluslevy (c).

4 Asenna kompressorin kiinnityspultin mutteri (a) takaisin ja kiristä

tiukkuuteen 10,1N•m.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö 4P500362-1A – 2018.09

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

4 Tietoja yksiköistä

(10.1 N·m)

cb da

Yksikkö on tarkoitettu ulkoasennukseen ja ilma–ilmajäähdytyssovelluksiin.

4 Tietoja yksiköistä

4.1 Yleiskuvaus: Tietoja yksiköistä

Tämä luku sisältää tietoja seuraavista asioista:

▪ Ulkoyksikön tunnistaminen.

▪ Mihin ulkoyksikkö sopii järjestelmän sijoittelussa.

▪ Ulkoyksikön mahdolliset lisävarusteet.

▪ Minkä sisäyksiköiden kanssa ulkoyksikköjä voidaan yhdistää.

4.2 Tunnistaminen

Tekniset tiedot LRMEQ3 LRMEQ4 LRLEQ3 LRLEQ4

Kapasiteetti (jäähdytys)

Suunniteltu ulkolämpötila (jäähdytys)

(a) Kapasiteetti mitattu seuraavissa olosuhteissa: ympäristön

lämpötila 32°C, haihdutuslämpötila –10°C, ylikuumeneminen 10K.

(b) Kapasiteetti mitattu seuraavissa olosuhteissa: ympäristön

lämpötila 32°C, haihdutuslämpötila –35°C, ylikuumeneminen 10K.

5,90kW

(a)

8,40kW

(a)

2,78kW

–20~43°CDB

(b)

3,62kW

4.4 Järjestelmän sijoittelu

a Ulkoyksikkö (ZEAS-lauhdutinyksikkö) b Kylmäaineputkisto c Sisäyksikkö (puhallinkonvektori) d Sisäyksikkö (vitriini)

(b)

HUOMIOITAVAA

Kun asennat tai huollat useita yksiköitä samanaikaisesti, varmista, että ET vaihda eri mallien huoltopaneeleita keskenään.

4.2.1 Tunnistetietotarra: ulkoyksikkö

Sijainti

Mallin tunnistus Esimerkki: LR ME Q 4 B Y1 [*]

Koodi Selitys

LR ZEAS-lauhdutinyksikkö ME/LE Keskitason lämpötilajäähdytys / alhainen

lämpötilajäähdytys Q Kylmäaine R410A 3+4 Kapasiteettiluokka B Mallisarja Y1 Virtalähde [*] Osoitus vähäisestä mallimuutoksesta

4.5 Yksiköiden ja valinnaisvarusteiden yhdistäminen

4.5.1 Mahdollisia lisävarusteita ulkoyksikölle

TIETOJA

Katso uusimmat lisävarusteiden nimet teknisistä rakennetiedoista.

Kylmäaineen haaroitussarja

Kuvaus Mallinimi

Refnet-haaroitin KHRQ22M29H Refnet-haara KHRQ22M20T

KHRQ22M29T9

Modbus-tiedonsiirtorasia (BRR9A1V1)

Rajapinta, joka tarjoaa kaksisuuntaisen tiedonsiirtomahdollisuuden kolmannen osapuolen valvontajärjestelmien (BMS) kanssa Modbusprotokollan kautta. Sallii kaikkien käyttöparametrien etäkäytön ja samalla antaa mahdollisuuden ohjata jäähdytysyksiköitä etäältä: tavoitehaihdutuslämpötilan asettaminen, virhekoodien nollaaminen yms.

PC-konfigurointilaitteen kaapeli (EKPCCAB)

Voit tehdä useita käyttöönottokenttien asetuksia tietokonerajapinnan kautta. Tähän tarvitaan lisävaruste EKPCCAB, joka on erillinen kaapeli tiedonsiirtoon ulkoyksikön kanssa. Käyttöliittymäohjelmisto on saatavana osoitteessa http://www.daikineurope.com/support-and-

manuals/software-downloads/.

4.5.2 Tietoja sisäyksiköistä

4.3 Tietoja ulkoyksiköstä

Tässä asennusoppaassa käsitelläänZEAS-lauhdutinyksikköä.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

HUOMIOITAVAA

Varmistaaksesi järjestelmän kokoonpanon (ulkoyksikkö + sisäyksiköt) toimivuuden sinun täytyy perehtyä uusimpiin ZEAS ‑lauhdutinyksikön teknisiin rakennetietoihin.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö

4P500362-1A – 2018.09

5 Valmistelu

≥1500

(mm)

≥1500≥1500

a b c ga b e f a b

ZEAS-lauhdutinyksikköön voidaan yhdistää useita kolmannen osapuolen sisäyksikkötyyppejä, ja se on tarkoitettu käytettäväksi vain R410A:n kanssa.

Kun sisäyksiköitä asennetaan, ota huomioon seuraavat seikat:

▪ Paisuntaventtiili. Asenna R410A-paisuntaventtiili jokaiseen

sisäyksikköön. Eristä paisuntaventtiilin tunnistinosa.

TIETOJA

▪ Asenna joko mekaaninen termostaattipaisuntaventtiili

tai elektroninen paisuntaventtiili (suhteellinen tai pulssityyppinen).

▪ Kun asennetaan pulssityyppinen elektroninen

paisuntaventtiili, muista suojata putket venttiilin avautumisesta ja sulkeutumisesta aiheutuvilta paineaalloilta. Pulssityyppisen paisuntaventtiilin asennus on asentajan vastuulla.

Katso lisätietoja kohdasta "5.3.7 Paisuntaventtiilin

valitseminen"sivulla13.

▪ Solenoidiventtiili. Asenna R410A-solenoidiventtiili (käytön paine-

ero 3,5 MPa [35 bar] tai enemmän) jokaisen sisäyksikön paisuntaventtiilin ensiöpuolelle.

▪ Suodatin. Asenna suodatin jokaisen sisäyksikön

solenoidiventtiilin ensiöpuolelle. Määritä sihti solenoidiventtiilin ja käytettävän paisuntaventtiilin koon mukaan.

▪ Kylmäaineen virtaus. Vedä reitti sisäyksikön lämmönvaihtimeen

niin, että kylmäaine virtaa ylhäältä alas.

▪ Sulatustyyppi. Käytä joko kierron ulkopuolista sulatusta tai

sähkölämmitinsulatusmalleja. ÄLÄ käytä kuumakaasusulatusmalleja.

Tietoja olemassa olevien sisälämmönvaihtimien käyttämisestä uudelleen

Toisinaan olemassa olevia sisälämmönvaihtimia voidaan käyttää uudelleen, toisinaan ei.

Uudelleenkäyttö EI sallittu

Olemassa olevia sisälämmönvaihtimia ei voi käyttää uudelleen seuraavissa tapauksissa:

▪ Kun mitoituspaine ei riitä. Vähimmäismitoituspaine = 2,5 MPa tai

25bar

▪ Kun reitti lämmönvaihtimeen on vedetty niin, että kylmäaineen

virtaus on alhaalta ylös.

▪ Kun kupariputkisto tai tuuletin on syöpynyt.

▪ Kun lämmönvaihdin on likaantunut. Vierasta ainetta (valmistusöljyt

mukaan lukien) täytyy olla ≤30mg/10m.

Uudelleenkäyttö sallittu

Muissa kuin yllä olevissa tapauksissa olemassa olevia sisälämmönvaihtimia voidaan käyttää uudelleen. Jos vanhassa lauhdutinyksikössä EI kuitenkaan käytetty samaa kylmäainetta (R410A) ja samaa öljyä (FVC68D) kuin uudessa, lämmönvaihtimien putket täytyy puhdistaa kaikkien jäämien poistamiseksi.

Jos vanhassa lauhdutinyksikössä EI käytetty samaa kylmäainetta (R410A) kuin uudessa, varmista, että paisuntaventtiili on yhteensopiva R410A:n kanssa.

▪ Asennuspaikan valmisteleminen

▪ Kylmäaineputkiston valmisteleminen

▪ Sähköjohtojen valmisteleminen

5.2 Asennuspaikan valmisteleminen

ÄLÄ asenna yksikköä usein työntekoon käytettäviin paikkoihin. Yksikkö täytyy peittää rakennustöiden (esim. hionnan) ajaksi, kun syntyy paljon pölyä.

Valitse asennuspaikka, jossa on riittävästi tilaa yksikön kantamiseen paikalle ja sieltä pois.

5.2.1 Ulkoyksikön asennuspaikan vaatimukset

TIETOJA

Lue myös seuraavat vaatimukset:

▪ Yleiset asennuspaikan vaatimukset. Katso lukua

“Yleiset varotoimet”.

▪ Huollon tilatarpeet. Katso lukua “Tekniset tiedot”.

▪ Kylmäaineputken vaatimukset (pituus, korkeusero).

Katso lisätietoja tästä kappaleesta “Valmistelu”.

TIETOJA

Äänenpainetaso on alle 70dBA.

HUOMIO

Laite ei julkisessa käytössä; asenna se suljetulle alueelle, jonne ei ole helppo päästä.

Sekä sisä- että ulkoyksikkö voidaan sijoittaa toimisto- tai kevyeen teollisuusympäristöön.

HUOMIOITAVAA

Tämä laitteisto on standardin EN55032/CISPR32 luokan A mukainen. Asuinympäristössä tämä laitteisto voi aiheuttaa radiohäiriötä.

HUOMIOITAVAA

Tässä oppaassa kuvattu laitteisto voi aiheuttaa radiotaajuusenergiasta aiheutuvaa elektronista kohinaa. Laitteisto täyttää määritykset, jotka on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja tällaisia häiriöitä vastaan. Yksittäisen asennuksen häiriöttömyyttä ei kuitenkaan voida taata.

Siksi on suositeltavaa asentaa laitteisto ja sähköjohdot riittävän etäälle stereolaitteista, tietokoneista yms.

5 Valmistelu

5.1 Yleiskuvaus: Valmistelu

Tässä luvussa kerrotaan, mitä täytyy tehdä ja tietää ennen asennuspaikalle menemistä.

Se sisältää tietoja seuraavista asioista:

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö 4P500362-1A – 2018.09

a Maavuotosuoja b Sulake c Sisäyksikkö (vitriini) d Tietokone tai radio e Sisäyksikkö (puhallinkonvektori)

f Käyttöliittymä

g Ulkoyksikkö

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

5 Valmistelu

Jos vastaanotto on heikko, etäisyyksien tulee olla vähintään 3 m sähkömagneettisten häiriöiden välttämiseksi, ja virta- ja tiedonsiirtolinjoissa on käytettävä putkijohtoja.

▪ Valitse paikka, joka on suojattu sateelta mahdollisimman hyvin.

▪ Huolehdi siitä, että vesi ei vuodon sattuessa pääse

vahingoittamaan asennustilaa ja ympäristöä.

▪ Valitse sijainti, jossa yksiköstä poistuva kuuma/kylmä ilma tai

käyttöääni EI häiritse ketään.

▪ Lämmönvaihtimen rivat ovat teräviä ja voivat aiheuttaa vammoja.

Valitse asennuspaikka, jossa loukkaantumisen vaaraa ei ole (etenkin alueilla, joissa voi olla leikkivä lapsia).

ÄLÄ asenna yksikköä seuraavanlaisiin paikkoihin:

▪ Äänelle herkät paikat (esim. lähellä makuuhuonetta), jotta

käyttöäänet eivät aiheuta ongelmia. Huomautus: Jos ääni mitataan todellisissa asennusolosuhteissa, mitattu arvo voi olla korkeampi kuin tietokirjan kohdassa Äänen spektri mainittu äänenpainetaso ympäristön melun ja äänten heijastumisen takia.

▪ Paikat, joiden ilmassa voi olla mineraaliöljysumua, roiskeita tai

höyryä. Muoviosat voivat huonontua ja irrota tai aiheuttaa vesivuodon.

EI ole suositeltavaa asentaa yksikköä seuraavanlaisiin paikkoihin, koska se voi lyhentää yksikön käyttöikää:

▪ Paikat, joissa jännite vaihtelee paljon

▪ Ajoneuvot tai laivat

▪ Tilat, joissa on happamia tai emäksisiä höyryjä

Asennus merenrannalle. Varmista, että ulkoyksikkö EI ole suoraan alttiina merituulille. Näin estetään suoran korkeiden suolapitoisuuksien aiheuttama korroosio, joka voi lyhentää yksikön käyttöikää.

▪ käyttökapasiteetin heikentyminen,

▪ käytön häiriintyminen matalapaineen laskemisen tai

korkeapaineen nousemisen takia,

▪ hajonnut tuuletin (jos voimakas tuuli puhaltaa jatkuvasti

tuulettimeen, se saattaa alkaa pyöriä erittäin nopeasti, kunnes hajoaa).

On suositeltavaa asentaa suojalevy, kun ilman ulostuloaukko on alttiina tuulelle.

Käännä ilmanpoistopuoli kohti rakennuksen seinää, aitaa tai tuulisuojusta.

a Huolehdi siitä, että asennustilaa on riittävästi

Aseta ilman poistopuoli suoraan kulmaan tuulen suuntaan nähden.

Asenna ulkoyksikkö suojaan suorilta merituulilta.

Esimerkki: rakennuksen taakse.

Jos ulkoyksikkö on alttiina suorille merituulille, asenna tuulisuoja.

▪ Tuulisuojan korkeus ≥1,5 × ulkoyksikön korkeus

▪ Ota huoltotilavaatimukset huomioon, kun asennat tuulisuojaa.

a Merituuli b Rakennus c Ulkoyksikkö d Tuulisuoja

Voimakkaat tuulet (≥18 km/h), jotka puhaltavat ulkoyksikön ilman ulostuloaukkoon aiheuttavat oikosulun (poistoilman imun). Seurauksena voi olla:

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

a Vallitseva tuulen suunta b Ilman ulostulo

5.2.2 Ulkoyksikön asennuspaikan lisävaatimukset kylmässä ilmastossa

Suojaa ulkoyksikköä suoralta lumisateelta ja varmista, että ulkoyksikkö EI voi jäädä lumen alle.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö

4P500362-1A – 2018.09

a Lumisuoja tai vaja

a b

b Jalusta (vähimmäiskorkeus = 150mm)

c Vallitseva tuulen suunta

d Ilman ulostulo

5.2.3 Suojautuminen kylmäainevuodoilta

5 Valmistelu

Maksimipitoisuustason tarkistaminen

Tarkista enimmäispitoisuustaso alla olevien kohtien 1–4 mukaisesti ja ryhdy tarvittaviin toimenpiteisiin.

1 Laske kuhunkin järjestelmään lisättävän kylmäaineen määrä

(kg) erikseen.

Kaava A+B=C A Kylmäaineen määrä yhden laitteen

järjestelmässä (järjestelmään tehtaassa lisättävän kylmäaineen määrä)

B Kylmäaineen lisäysmäärä (paikallisesti

lisätyn kylmäaineen määrä)

C Kylmäaineen kokonaismäärä

(kilogrammoina) järjestelmässä

HUOMIOITAVAA

Kun kylmäaineyksikkö on jaettu 2 itsenäiseksi kylmäainejärjestelmäksi, käytä kunkin erillisen järjestelmän täyttämiseen tarvittavaa määrää kylmäainetta.

2 Laske sen huoneen tilavuus (m3), johon sisäyksikkö on

asennettu. Laske seuraavanlaisessa tapauksessa tilavuus (D), (E) yhtenä huoneena tai pienimpänä huoneena.

D Kun huonetta ei ole jaettu pienemmiksi tiloiksi:

Tietoja suojautumisesta kylmäainevuodoilta

Asentajan ja järjestelmäasiantuntijan on huolehdittava vuototurvallisuudesta paikallisten säädösten tai normien mukaisesti. Seuraavia normeja voidaan noudattaa, jos paikallisia määräyksiä ei ole käytettävissä.

Järjestelmä käyttää R410A:ta kylmäaineena. R410A on itsessään täysin turvallinen, myrkytön ja palamaton kylmäaine. On kuitenkin huolehdittava, että järjestelmä asennetaan riittävän suureen huoneeseen. Näin varmistetaan, että kylmäainekaasun maksimipitoisuustasoa ei ylitetä, vaikka järjestelmässä tapahtuisi suuri vuoto ja että laitteen käyttö tapahtuu soveltuvien paikallisten määräysten ja standardien mukaisesti.

Tietoja maksimipitoisuustasosta

Kylmäaineen enimmäismäärä ja laskettu enimmäispitoisuus ovat suoraan verrannollisia ihmisten oleskeluun tarkoitetun huoneen tilavuuteen, johon kylmäaine voi vuotaa.

Konsentraation mittayksikkö on kg/m3 (kylmäainekaasun paino kilogrammoina oleskelutilan 1m3 kohti).

Sallittua pitoisuustasoa koskevia soveltuvia paikallisia määräyksiä ja standardeja on noudatettava.

Eurooppalaisen standardin mukaan sallittu kylmäaineen enimmäispitoisuustaso ihmisten oleskelutiloissa on R410A:n tapauksessa rajoitettu pitoisuuteen 0,44kg/m3.

a Kylmäaineen virtaussuunta

b Tila, jossa kylmäainevuoto on tapahtunut (kaikki kylmäaine

virrannut ulos järjestelmästä)

Kiinnitä erityistä huomiota tiloihin kuten kellareihin yms., joihin kylmäaine ilmaa raskaampana voi kerääntyä.

E Kun huoneen jakajassa on riittävän suuri aukko ilman

vapaan virtauksen sallimiseksi.

a Huoneiden välinen aukko. Jos on ovi, kunkin oven ylä- ja alapuolella olevan aukon koon täytyy vastata 0,15% tai suurempaa osaa lattiapinta-alasta.

b Huoneen jakaminen

3 Laske kylmäaineen tiheys laskeminen käyttämällä yllä olevien

kohtien 1 ja 2 tuloksia. Jos yllä olevan laskelman tulos ylittää enimmäispitoisuustason, viereiseen huoneeseen täytyy tehdä ilmanvaihtoaukko.

Kaava F/G≤H F Jäähdytysjärjestelmässä olevan

kylmäaineen kokonaismäärä

G Pienimmän huoneen koko (m3), johon on

asennettu sisäyksikkö

H Enimmäispitoisuustaso (kg/m3)

4 Laske kylmäaineen tiheys ottaen huomioon sisäyksikön

asennushuoneen ja viereisen huoneen tilavuuden. Asenna ilmanvaihtoaukon vierekkäisten huoneiden oviin, kunnes kylmäaineen tiheys on pienempi kuin enimmäispitoisuustaso.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö 4P500362-1A – 2018.09

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

5 Valmistelu

2 3 3

5.3 Kylmäaineputkiston valmistelu

5.3.3 Kylmäaineputkiston materiaali

▪ Putkiston materiaali: Fosforihappopelkistetty saumaton kupari.

5.3.1 Tietoja olemassa olevan putkiston käyttämisestä uudelleen

Toisinaan olemassa olevaa putkistoa voidaan käyttää uudelleen, toisinaan ei.

Uudelleenkäyttö ei sallittu

Olemassa olevaa putkistoa ei saa käyttää uudelleen seuraavissa tapauksissa:

▪ Kun vanhan asennuksen kompressorissa oli ongelmia

(esimerkiksi rikkoutuminen). Mahdollinen seuraus: hapettunut jäähdytysöljy, kattilakivisakkaa ja muita haitallisia seurauksia.

▪ Kun sisä- ja ulkoyksiköt on irrotettu putkistosta pitkäksi aikaa.

Mahdollinen seuraus: putkistossa vettä ja likaa.

▪ Putkiston temperointiaste ja paksuus:

Ulkohalkaisija

Temperointiaste Paksuus (t)

(Ø)

6,4mm (1/4")

Karkaistu (O) ≥0,80mm

9,5mm (3/8")

12,7mm (1/2") 15,9mm (5/8") Karkaistu (O) ≥0,99mm 19,1mm (3/4") Puolikarkaistu

≥0,80mm

(1/2H)

(a) Sovellettavan lainsäädännön ja yksikön suurimman

käyttöpaineen mukaan (katso PS High yksikön nimikilvessä) voidaan tarvita paksumpia putkia.

(a)

▪ Kun kupariputkisto on syöpynyt.

Uudelleenkäyttö sallittu

Muissa kuin yllä olevissa tapauksissa olemassa olevaa putkistoa voidaan käyttää uudelleen, mutta pidä seuraavat seikat mielessä:

5.3.4 Putkiston koon valitseminen

Määritä oikea koko seuraavien taulukoiden ja referenssikuvan avulla (vain viitteellinen).

Nimike Kuvaus

Putkiston halkaisija Vaatimusten on täytyttävä. Katso Putkiston materiaali Putkiston pituus ja

"5.3.2Kylmäaineputkiston vaatimukset"sivulla12.

korkeuserot Putkiston eristys Jos huonontunut, se on vaihdettava.

Vaatimusten on täytyttävä. Katso

"6.6Kylmäaineputkiston

eristäminen"sivulla21.

Hitsatut liitännät Tarkistettava kaasuvuotojen varalta. Putkien puhdistaminen Jos vanhassa lauhdutinyksikössä EI

käytetty samaa kylmäainetta (R410A) ja

samaa öljyä (FVC68D) kuin uudessa,

putket täytyy puhdistaa kaikkien jäämien

poistamiseksi.

5.3.2 Kylmäaineputkiston vaatimukset

TIETOJA

Lue myös varotoimet ja vaatimukset luvusta “Yleiset varotoimet”.

Mikäli tarvittavia putkikokoja (tuumakokoja) ei ole saatavana, voidaan käyttää myös muita läpimittoja (mm-kokoja), kun seuraavat asiat otetaan huomioon:

▪ Valitse tarvittavaa kokoa lähinnä oleva putkikoko.

▪ Käytä sopivia sovittimia tuumakoon vaihtamiseen mm-kooksi (ei

1 Ulkoyksikkö 2 Sisäyksikkö (vitriini) 3 Sisäyksikkö (puhallinkonvektori)

A~F Nesteputkisto

a~f Kaasuputkisto

H Korkeusero ulkoyksikkö–sisäyksikkö

sisälly toimitukseen).

HUOMIOITAVAA

Kylmäainetta R410A on käsiteltävä erittäin huolellisesti, jotta järjestelmä pysyy puhtaana, kuivana ja tiiviinä.

▪ Puhdas ja kuiva: Vieraiden aineiden (mukaan lukien

mineraaliöljyt ja kosteus) pääsy järjestelmään on estettävä.

▪ Tiivis: R410A ei sisällä klooria, ei tuhoa otsonikerrosta

eikä vähennä maapallon suojausta haitallista ultraviolettisäteilyä vastaan. R410A voi ilmakehään päästettynä pahentaa kasvihuoneilmiötä jonkun verran. Sen takia asennuksen tiiviyteen on kiinnitettävä erityistä huomiota.

HUOMIOITAVAA

Putkiston ja muiden paineistettujen osien tulee olla sopivia kylmäaineelle. Käytä fosforihappopelkistettyä, saumatonta kupariputkea kylmäainetta varten.

▪ Putkien sisällä saa olla vierasta ainetta valmistusöljyt mukaan

lukien ≤30mg/10m.

▪ Lisäkylmäaineen laskentaa täytyy säätää kohdan

"6.7.3 Lisäkylmäaineen määrän määrittäminen" sivulla 22

mukaisesti.

A/a: Ulkoyksikön ja putkiston haaran välinen putki

Nesteputkisto Ø9,5mm Kaasuputkisto Ø19,1mm

(a) Sama halkaisija kuin ulkoyksikön liitännässä. (b) Käytä tarvikeputkia ulkoyksikön sulkuventtiilin halkaisijan

(Ø15,9mm) sovittamiseksi kenttäputkiston halkaisijaan (Ø19,1mm).

(a)

(b)

B+C/b+c: Putkiston haarojen väliset putket

Käytä halkaisijoita alavirtaan liitettyjen sisäyksiköiden kokonaiskapasiteetin mukaan.

LRMEQ3+4 Kapasiteetti

Nesteputkisto <4,0kW Ø6,4mm

4,0≤x<8,4kW Ø9,5mm

(a)

Putken

ulkohalkaisija

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

5 Valmistelu

LRMEQ3+4 Kapasiteetti

(a)

Putken

ulkohalkaisija

Kaasuputkisto <1,0kW Ø9,5mm

1,0≤x<6,0kW Ø12,7mm 6,0≤x<8,4kW Ø15,9mm

(a) Vitriinien kapasiteetti lasketaan haihdutuslämpötilassa –

10°C. Puhallinkonvektorien kapasiteetti lasketaan lämpötilaerossa (= haihdutuslämpötila – huonelämpötila) 10°C.

LRLEQ3+4 Kapasiteetti

(a)

Putken

ulkohalkaisija Nesteputkisto – Ø6,4mm Kaasuputkisto <2,3kW Ø12,7mm

2,3≤x<3,62kW Ø15,9mm

(a) Vitriinien kapasiteetti lasketaan haihdutuslämpötilassa –

35°C. Puhallinkonvektorien kapasiteetti lasketaan lämpötilaerossa (= haihdutuslämpötila – huonelämpötila) 10°C.

D~F/d~f: Putkisto putkiston haaran ja sisäyksikön välissä

Käytä samoja halkaisijoita kuin sisäyksiköiden liitännöissä (neste, kaasu).

HUOMIOITAVAA

Jos ulkoyksikköön on liitetty vain 1 sisäyksikkö ja ulkoyksikön liitännät ovat erilaiset kuin sisäyksikön, käytä samaa putken halkaisijaa kuin ulkoyksikön liitännöissä ja asenna sopivat sovittimet mahdollisimman lähelle sisäyksikköä.

5.3.5 Kylmäaineen haaroitussarjojen valitseminen

Kylmäaineputkiston haaroissa voidaan käyttää T-haaroja, Y-haaroja, refnet-haaroja ja refnet-jakotukkeja. Alla olevassa taulukossa olevaa kylmäaineen haaroitusvarustesarjaa voidaan käyttää.

Kuvaus Mallinimi

Refnet-jakotukki Refnet-haara

(a)

(b)

KHRQ22M29H KHRQ22M20T KHRQ22M29T9

(a) ÄLÄ liitä 2 tai useampaa jakotukkia sarjaan. Valitse

kaasupuolella refnet-jakotukki niin, että jakotukin halkaisija on yhtä suuri kuin pääputkiston halkaisija tai yhtä suuri kuin pääputkiston halkaisija plus yksi koko.

(b) Valitse refnet-haara niin, että tulo- ja lähtöputkien

halkaisijat vastaavat jotain refnet-haaran saatavilla olevaa halkaisijaa. Katso lisätietoja kohdista

"5.3.3Kylmäaineputkiston materiaali"sivulla12 ja "5.3.4Putkiston koon valitseminen"sivulla12.

TIETOJA

Haaroittimeen voidaan liittää enintään 8 haaraa.

5.3.6 Kylmäaineputkiston pituus ja korkeuserot

Putkiston pituuksien ja korkeuserojen on täytettävä seuraavat vaatimukset.

(katso esimerkki kohdassa "5.3.4 Putkiston koon

valitseminen"sivulla12)

Vaatimus Raja

Putkiston suurin kokonaispituus

80m

▪ Esimerkki: a+b+c+d1+d2+e+f≤raja

Maksimipituus, ensimmäinen

30m

haaroitussarja–sisäyksikkö

▪ Esimerkki: b+c+d2≤raja

Suurin korkeusero ulkoyksikkö– sisäyksikkö

Ulkoyksikkö sisäyksikköä korkeammalla

20m

▪ Esimerkki: H≤raja Ulkoyksikkö

10m sisäyksikköä alempana

Suurin korkeusero sisäyksikkö–

5m

sisäyksikkö

5.3.7 Paisuntaventtiilin valitseminen

Tällä yksiköllä on suuri nestemäisen kylmäaineen alijäähdytyssuhde ilman alijäähdytysmekanismia, sillä nestemäistä kylmäainetta jäähdytetään kaksiputkisella lämmönvaihtimella (alijäähdytyssuhde = tiivistymislämpötila – nestemäisen kylmäaineen lämpötila ulkoyksikön ulostulossa).

Kun kuormaa varten valitaan paisuntaventtiiliä venttiilin valmistajan teknisten tietojen perusteella, ota huomioon nestemäisen kylmäaineen alijäähdytyssuhde (K) alla olevassa taulukossa.

LRMEQ3+4

Alijäähdytyssuhde (K)

Te –20°C –15°C –10°C –5°C 0°C 5°C

20°C 10 9 8 7 6 5 25°C 11 10 9 8 7 6 30°C 12 11 10 9 8 7 35°C 13 12 11 10 9 8 40°C 14 13 12 11 10 9 45°C 15 14 13 12 11 10 50°C 16 15 14 13 12 11 55°C 16 15 14 13 12 11

LRLEQ3+4

Alijäähdytyssuhde (K)

Te –45°C –40°C –35°C –30°C –25°C –20°C

20°C 19 18 17 16 15 14 25°C 20 19 18 17 16 15 30°C 21 20 19 18 17 16 35°C 22 21 20 19 18 17 40°C 23 22 21 20 19 18 45°C 24 23 22 21 20 19 50°C 25 24 23 22 21 20 55°C 25 24 23 22 21 20

5.4 Sähköjohdotuksen valmistelu

Vaatimus Raja

Putkiston suurin todellinen pituus

▪ Esimerkki: a+b+c+d2≤raja

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö 4P500362-1A – 2018.09

50m

5.4.1 Turvalaitevaatimukset

Virransyöttö

Virransyöttö täytyy suojata vaadittavilla turvalaitteilla, kuten pääkatkaisimella, jokaisen vaiheen hitaalla sulakkeella sekä maavuotokatkaisimella, soveltuvan lainsäädännön mukaisesti.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

6 Asennus

REMOTE

OFF

1×

Johtojen valinta ja mitoitus täytyy tehdä soveltuvan lainsäädännön mukaisesta alla olevan taulukon tietojen perusteella.

Malli Piirin jatkuva

LRMEQ3 + LRLEQ3

LRMEQ4 + LRLEQ4

Etäkäyttökytkin, alhaisen melun kytkin ja lähtösignaalien johto

Käyttökytkin on kytkinrasiassa (katso alla oleva kuva).

minimikuormite

ttavuus

6,5A 16A 3N~ 50Hz

9,1A

HUOMIOITAVAA

Etäkäyttökytkin. Yksikköön on asennettu tehtaalla

käyttökytkin, jolla yksikön toiminta kytketään päälle/pois päältä. Jos yksikön toiminta halutaan kytkeä päälle/pois päältä kauko-ohjauksella, tarvitaan etäkäyttökytkin. Käytä jännitteetöntä kosketinta mikrovirtaa varten (≤ 1 mA, 12 V DC). Kytke liittimiin X2M/C+D ja valitse asetus Remote.

Suositeltavat

sulakkeet

Virtalähde

380–415V

6 Asennus

6.1 Yleiskuvaus: Asennus

Tässä luvussa kerrotaan, mitä asennuspaikalla täytyy tehdä ja tietää järjestelmän asennusta varten.

Tyypillinen työnkulku

Asennus koostuu yleensä seuraavista vaiheista:

▪ Ulkoyksikön kiinnitys.

▪ Sisäyksiköiden kiinnitys.

▪ Kylmäaineputkiston liittäminen.

▪ Kylmäaineputkiston tarkistaminen.

▪ Kylmäaineen täyttö.

▪ Sähköjohtojen liittäminen.

▪ Ulkoasennuksen viimeistely.

▪ Sisäasennuksen viimeistely.

TIETOJA

Katso tietoja sisäyksikön asennuksesta (sisäyksikön kiinnittäminen, kylmäaineputkiston liittäminen sisäyksikköön, sähköjohtojen liittäminen sisäyksikköön jne.) sisäyksikön asennusoppaasta.

Käyttökytkin voidaan asettaa kolmeen seuraavaan asentoon:

Käyttökytkimen asetus Toiminto

OFF Yksikön toiminta pois päältä ON Yksikön toiminta päällä Remote Yksikköä ohjataan (päälle/pois päältä)

etäkäyttökytkimellä

HUOMIOITAVAA

Alhaisen melun kytkin. Alhaisen melun kytkin täytyy

asentaa, jos haluat kauko-ohjata alhaisen melun käyttöä päälle/pois (katso asetus [2‑18]). Käytä jännitteetöntä kosketinta mikrovirtaa varten (≤ 1 mA, 12 V DC). Kytke liittimiin X2M/A+B.

HUOMIOITAVAA

Lähtösignaalit. Ulkoyksikössä on liitin (X3M), joka voi

lähettää 4 eri signaalia. Signaali on 220~240 V AC. Kaikkien signaalien maksimikuorma on 0,5 A. Yksikkö lähettää signaalin seuraavissa tilanteissa:

▪ C/C1: huomautussignaali – yhteyttä suositellaan –

kun tapahtuu virhe, joka ei pysäytä yksikön toimintaa.

▪ C/W1: varoitussignaali – yhteyttä suositellaan – kun

tapahtuu virhe, joka pysäyttää yksikön toiminnan.

▪ R/P2: käyntisignaali – yhteys valinnainen – kun

kompressori on käynnissä.

▪ P1/P2: toimintasignaali – yhteys pakollinen – kun

sisäyksikön solenoidiventtiiliä ohjataan.

6.2 Yksiköiden avaaminen

6.2.1 Tietoja yksiköiden avaamisesta

Yksikkö on avattava tietyissä tilanteissa. Esimerkki:

▪ Kylmäaineputkistoa liitettäessä

▪ Kun sähköjohdot kytketään

▪ Kun yksikköä pidetään kunnossa tai huolletaan

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ jätä yksikköä valvomatta, kun huoltokansi on irrotettu.

6.2.2 Ulkoyksikön avaaminen

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

VAARA: PALAMISEN VAARA

Kaapelointi Vaipallinen kaapeli (2 johdinta)

Kaapeloinnin enimmäispituus 130m

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Vinyylijohdot

0,75~1,25mm²

Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

+ 30 hidden pages

Daikin LRLEQ3BY1, LRLEQ4BY1 Installer reference guide [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sisällysluettelo

1 Yleiset varotoimet

1.1 Tietoja asiakirjasta

1.2 Käyttäjälle

1.1.1 Varoitusten ja symbolien merkitys

1.3 Asentajalle

1.3.1 Yleistä

1.3.2 Asennuspaikka

1.3.3 Kylmäaine

1.3.4 Suolalious

1.3.5 Vesi

1.3.6 Sähköinen

2 Tietoja asiakirjasta

2.1 Tietoa tästä asiakirjasta

Asentajalle

3.1 Yleiskuvaus: Tietoja pakkauksesta

3 Tietoja pakkauksesta

3.2 Ulkoyksikkö

3.2.1 Ulkoyksikön purkaminen pakkauksesta

3.2.2 Ulkoyksikön käsittely

3.2.3 Varusteiden poistaminen ulkoyksiköstä

3.2.4 Kuljetustuen irrottaminen

4 Tietoja yksiköistä

4.1 Yleiskuvaus: Tietoja yksiköistä

4.2 Tunnistaminen

4.4 Järjestelmän sijoittelu

4.2.1 Tunnistetietotarra: ulkoyksikkö

4.5 Yksiköiden ja valinnaisvarusteiden yhdistäminen

4.5.1 Mahdollisia lisävarusteita ulkoyksikölle

4.5.2 Tietoja sisäyksiköistä

4.3 Tietoja ulkoyksiköstä

5 Valmistelu

Tietoja olemassa olevien sisälämmönvaihtimien käyttämisestä uudelleen

5.2 Asennuspaikan valmisteleminen

5.2.1 Ulkoyksikön asennuspaikan vaatimukset

5.1 Yleiskuvaus: Valmistelu

5.2.2 Ulkoyksikön asennuspaikan lisävaatimukset kylmässä ilmastossa

5.2.3 Suojautuminen kylmäainevuodoilta

Maksimipitoisuustason tarkistaminen

Tietoja suojautumisesta kylmäainevuodoilta

Tietoja maksimipitoisuustasosta

5.3 Kylmäaineputkiston valmistelu

5.3.3 Kylmäaineputkiston materiaali

5.3.1 Tietoja olemassa olevan putkiston käyttämisestä uudelleen

5.3.4 Putkiston koon valitseminen

5.3.2 Kylmäaineputkiston vaatimukset

A/a: Ulkoyksikön ja putkiston haaran välinen putki

B+C/b+c: Putkiston haarojen väliset putket

D~F/d~f: Putkisto putkiston haaran ja sisäyksikön välissä

5.3.5 Kylmäaineen haaroitussarjojen valitseminen

5.3.6 Kylmäaineputkiston pituus ja korkeuserot

5.3.7 Paisuntaventtiilin valitseminen

5.4 Sähköjohdotuksen valmistelu

5.4.1 Turvalaitevaatimukset

6 Asennus

6.1 Yleiskuvaus: Asennus

6.2 Yksiköiden avaaminen

6.2.1 Tietoja yksiköiden avaamisesta

6.2.2 Ulkoyksikön avaaminen