Daikin LRMEQ3BY1, LRMEQ4BY1, LRLEQ3BY1, LRLEQ4BY1 Installer reference guide [et]

Download

Paigaldus- ja

kasutusjuhend

Õhkjahutatav külmakondensaator

LRMEQ3BY1 LRMEQ4BY1

LRLEQ3BY1 LRLEQ4BY1

Paigaldus- ja kasutusjuhend

Õhkjahutatav külmakondensaator

Eesti

Sisukord

1 Üldised ettevaatusabinõud 3

1.1 Info kasutusjuhiste kohta........................................................... 3

1.1.1 Hoiatuste ja sümbolite tähendus................................. 3

1.2 Kasutajale.................................................................................. 3

1.3 Paigaldajale............................................................................... 4

1.3.1 Üldine.......................................................................... 4

1.3.2 Paigalduskoht ............................................................. 4

1.3.3 Jahutusaine................................................................. 4

1.3.4 Soolvesi ...................................................................... 5

1.3.5 Vesi............................................................................. 5

1.3.6 Elektriline .................................................................... 6

2 Info kasutusjuhiste kohta 6

2.1 Info käesoleva dokumendi kohta............................................... 6

Paigaldajale 8

3 Info karbi kohta 8

3.1 Ülevaade: teave karbi kohta...................................................... 8

3.2 Välisseade................................................................................. 8

3.2.1 Välisseadme lahtipakkimine........................................ 8

3.2.2 Välisseadme käsitsemine ........................................... 8

3.2.3 Lisatarvikute eemaldamiseks välisseadmest.............. 8

3.2.4 Transporditoe eemaldamiseks tehke järgmist ............ 8

4 Seadme ülevaade 9

4.1 Ülevaade - Teave seadmete kohta ........................................... 9

4.2 Tuvastamine.............................................................................. 9

4.2.1 Andmesilt: välisseade ................................................. 9

4.3 Välisseadme ülevaade .............................................................. 9

4.4 Süsteemiosade asetuse skeem ................................................ 9

4.5 Seadmete ja lisavarustuse kombineerimine.............................. 9

4.5.1 Välisseadme võimalik valikvarustus............................ 9

4.5.2 Siseseadmete paigaldamine....................................... 9

5 Ettevalmistus 10

5.1 Ülevaade: ettevalmistamine ...................................................... 10

5.2 Paigalduskoha ettevalmistus..................................................... 10

5.2.1 Nõuded välisseadme paigalduskohale ....................... 10

5.2.2 Täiendavad nõuded välisseadme paigalduskohale

külmas kliimas............................................................. 11

5.2.3 Ohutusmeetmed külmaaine lekete vastu.................... 12

5.3 Külmaaine torustiku ettevalmistus............................................. 12

5.3.1 Olemasoleva torustiku kasutamine............................. 12

5.3.2 Nõuded külmaaine torustikule..................................... 13

5.3.3 Külmaaine torustike materjal....................................... 13

5.3.4 Torustiku suuruse valimine ......................................... 13

5.3.5 Külmaaine harutorustiku komplektide valimine........... 14

5.3.6 Külmaaine torustiku pikkus ja kõrguste vahe.............. 14

5.3.7 Paisumisklapi valimine................................................ 14

5.4 Elektrijuhtmete ettevalmistus..................................................... 14

5.4.1 Nõuded seadmete ohutusele...................................... 14

6 Paigaldamine 15

6.1 Ülevaade: paigaldamine............................................................ 15

6.2 Seadmete avamine ................................................................... 15

6.2.1 Teave seadmete avamise kohta................................. 15

6.2.2 Välisseadme avamiseks ............................................. 15

6.3 Välisseadme monteerimine ....................................................... 15

6.3.1 Teave välisseadme monteerimise kohta..................... 15

6.3.2 Ettevaatusabinõud välisseadme monteerimisel.......... 15

6.3.3 Paigaldusstruktuur ...................................................... 16

6.3.4 Välisseadme paigaldamine......................................... 16

6.3.5 Välisseadme kindlustamine ümber kukkumise eest ... 16

6.4 Külmaaine torustiku ühendamine .............................................. 16

6.4.1 Külmaaine torustiku ühendamine................................. 16

6.4.2 Ettevaatusabinõud külmaaine torustiku ühendamisel.. 16

6.4.3 Torude painutusjuhised................................................ 17

6.4.4 Toru otsa jootmine ....................................................... 17

6.4.5 Sulgekraani ja teenindusava kasutamine .................... 17

6.4.6 Kokkupigistatud torude eemaldamine.......................... 18

6.4.7 Vaateklaasi paigaldamise juhised................................ 19

6.4.8 Kuivati paigaldamise juhised........................................ 19

6.4.9 Külmaaine torustiku ühendamine välisseadmele......... 19

6.4.10 Torustiku haruliitmike ühendusjuhised......................... 21

6.5 Külmaaine torustiku kontrollimine............................................... 21

6.5.1 Külmaaine torustiku kontrolltoimingud ......................... 21

6.5.2 Külmaaine torustiku kontrollimine - Üldjuhised ............ 21

6.5.3 Külmaaine torustiku kontrollimine - Seadistamine ....... 22

6.5.4 Lekketesti läbiviimine................................................... 22

6.5.5 Vaakumkuivatamine..................................................... 22

6.6 Külmaaine torustiku isoleerimine................................................ 22

6.7 Külmaaine laadimine .................................................................. 23

6.7.1 Külmaaine laadimine.................................................... 23

6.7.2 Ettevaatusabinõud külmaaine laadimisel..................... 23

6.7.3 Täiendava külmaaine koguse määramine ................... 23

6.7.4 Külmaaine laadimine.................................................... 23

6.7.5 Rikkekoodid külmaaine laadimisel............................... 25

6.7.6 Fluoritud kasvuhoonegaaside etiketi kinnitamine ........ 25

6.8 Elektrijuhtmestiku ühendamine .................................................. 25

6.8.1 Teave elektrijuhtmestiku ühendamise kohta................ 25

6.8.2 Kasutuskoha elektripaigaldis - Ülevaade..................... 25

6.8.3 Ettevaatusabinõud elektrijuhtmestiku ühendamisel..... 26

6.8.4 Ajutiste katete eemaldamise juhised............................ 27

6.8.5 Juhised elektrijuhtmestiku ühendamiseks.................... 27

6.8.6 Elektrijuhtmestiku ühendamine välisseadmele ............ 27

6.9 Välisseadme paigaldamise lõpuleviimine................................... 29

6.9.1 Välisseadme sulgemine............................................... 29

7 Alghäälestus 29

7.1 Ülevaade - Alghäälestus ............................................................ 29

7.2 Objektisätete määramine ........................................................... 30

7.2.1 Kasutuskoha sätted ..................................................... 30

7.2.2 Kasutuskohaga seotud koosteosadesse sisenemine .. 30

7.2.3 Kasutuskoha sätte nupud ja märgutuled...................... 30

7.2.4 1. ja 2. režiimi sisenemine............................................ 30

7.2.5 1. režiimi kasutamine ................................................... 31

7.2.6 2. režiimi kasutamine ................................................... 31

7.2.7 1. režiim (ja vaikeolek) - Järelevalve sätted................. 31

7.2.8 2. režiim - Kasutuskoha sätted..................................... 31

7.2.9 Alghäälestamise arvuti ühendamine välisseadmele .... 32

8 Kasutuselevõtt 32

8.1 Ülevaade - Kasutuselevõtt ......................................................... 32

8.2 Ettevaatusabinõud kasutuselevõtmise ajal ................................ 32

8.3 Esmase kasutuselevõtu eelne kontrollnimekiri........................... 33

8.4 Kontroll-loend kasutuselevõtu ajal.............................................. 33

8.4.1 Katsekäivituse nõuded................................................. 33

8.4.2 Proovikäivituse läbiviimine (7-LED-märgutulega

näidik) .......................................................................... 33

8.4.3 Katsekäivitusel tuvastatud hälvete kõrvaldamine ........ 34

8.4.4 Seadme kasutamine .................................................... 34

9 Kasutajale üleandmine 34

10 Hooldus ja teenindus 34

10.1 Ülevaade - Hooldus ja teenindus ............................................... 34

10.2 Ettevaatusabinõud hooldustöödel .............................................. 34

10.2.1 Elektrilöögiohtude vältimine ......................................... 34

10.3 Välisseadme iga-aastase hoolduse kontrolltoimingud ............... 35

11 Veatuvastus 35

11.1 Ülevaade: veatuvastus ............................................................... 35

11.2 Ettevaatusabinõud veaotsingul .................................................. 35

11.3 Rikkekoodidega näidatud hälvete lahendamine ......................... 35

11.3.1 Viimaste rikkekoodide kuvamine.................................. 35

Paigaldus- ja kasutusjuhend

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Õhkjahutatav külmakondensaator

4P500362-1A – 2018.09

1 Üldised ettevaatusabinõud

11.3.2 Rikkekoodid. Ülevaade ............................................... 36

12 Toote kasutuselt kõrvaldamine 37

13 Tehnilised andmed 38

13.1 Nõutavad hooldusvahed: Välisseade ........................................ 38

13.2 Torustiku skeem: Välisseade .................................................... 40

13.3 Elektriskeem: Välisseade .......................................................... 41

Kasutajale 42

14 Süsteemi kirjeldus 42

14.1 Süsteemiosade skeem .............................................................. 42

15 Kasutuseelsed toimingud 42

16 Kasutamine 42

16.1 Tööpiirkond................................................................................ 42

16.2 Süsteemiga töötamine............................................................... 42

16.2.1 Teave süsteemiga töötamise kohta ............................ 42

17 Energia säästmine ja kasutamine parimal

viisil 42

18 Hooldus ja teenindus 42

18.1 Hooldamine pärast pikaajalist välja lülitamise perioodi ............. 43

18.2 Teave külmaaine kohta ............................................................. 43

18.3 Müügijärgne hooldus ja garantii ................................................ 43

18.3.1 Garantiiaeg ................................................................. 43

18.3.2 Soovitatavad hooldus- ja kontrollimistoimingud .......... 43

19 Rikkeotsing 43

19.1 Ilmingud, mis POLE rikked ........................................................ 44

19.1.1 Ilming: Süsteem ei tööta ............................................. 44

19.1.2 Ilming - seade ei seisku kohe pärast töötamise

seiskamist ................................................................... 44

19.1.3 Ilming - välisseadme müra .......................................... 44

19.1.4 Ilming - seadmest väljub tolmu ................................... 44

19.1.5 Ilming - välisseadme ventilaator ei pöörle................... 44

20 Ümber paigutamine 44

21 Toote kasutuselt kõrvaldamine 44

22 Sõnastik 44

1 Üldised ettevaatusabinõud

OHT: PÕLETUSOHT

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda äärmuslikult kõrgest või madalast temperatuurist põhjustatud põletusega.

OHT: PLAHVATUSOHT

Näitab olukorda, mis võib lõppeda plahvatusega.

HOIATUS

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda kas surma või vigastusega.

HOIATUS: KERGSÜTTIV MATERJAL

ETTEVAATUST

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda kerge või keskmise vigastusega.

MÄRKUS

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda varustuse või vara kahjustusega.

TEAVE

See sümbol tähistab kasulikke nõuandeid või lisainfot.

Sümbol Selgitus

Enne paigaldamist lugege paigaldus- ja kasutusjuhend ning elektripaigaldise juhised läbi.

Enne hoolduse või teeninduse alustamist lugege läbi hooldusjuhend.

Vaadake lisateavet paigaldaja ja kasutaja teatmikust.

1.2 Kasutajale

▪ Kui te POLE KINDEL, kuidas seadet kasutada, küsige juhiseid

oma paigaldajalt.

▪ Seda seadet tohivad kasutada lapsed, kes on vähemalt 8-

aastased ja vanemad ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või väheste kogemuste ja teadmistega isikud, kui nad tegutsevad nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve või juhendamise all, kasutades seadet turvalisel viisil ning mõistes kaasnevaid ohte. Lapsed EI tohi selle seadmega mängida. ÄRGE lubage lastel seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada.

1.1 Info kasutusjuhiste kohta

▪ Originaaldokumendid on inglise keeles. Kõik teised keeled on

tõlked.

▪ Selles juhises kirjeldatud ettevaatusabinõudes käsitletakse väga

olulisi teemasid; järgige neid hoolikalt.

▪ Süsteemi tohib paigaldada ja paigaldusjuhises ning paigaldaja

teatmikus kirjeldatud toiminguid teha ainult AINULT selleks volitatud paigaldaja.

1.1.1 Hoiatuste ja sümbolite tähendus

OHT

See sümbol tähistab olukorda, mis lõpeb surma või vigastusega.

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda elektrilöögiga.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Õhkjahutatav külmakondensaator 4P500362-1A – 2018.09

HOIATUS

Elektrilöögi või tulekahju ennetamiseks:

▪ ÄRGE loputage seadet. ▪ ÄRGE kasutage seadet märgade kätega. ▪ ÄRGE asetage seadmele vett sisaldavaid esemeid.

MÄRKUS

▪ ÄRGE asetage seadmele mingeid esemeid ega

vahendeid.

▪ ÄRGE astuge, istuge ega seiske seadme peal.

Paigaldus- ja kasutusjuhend

1 Üldised ettevaatusabinõud

▪ Seadmetel on järgmine sümbol:

See tähendab, et elektrilisi ja elektroonilisi seadmeid EI TOHI panna sorteerimata olmeprügi hulka. ÄRGE PÜÜDKE süsteemi ise lahti võtta, süsteemi lahtivõtmisel, külmaaine, õli ja muude osade käsitsemisel tuleb järgida kehtestatud eeskirju. Seadmeid tuleb käidelda eriettevõttes, et neid taaskasutada, ümber töödelda ja taastada. Nõuetekohase jäätmekäitlusega aitate kaitsta keskkonda võimalike kahjulike mõjude eest ja inimeste tervist. Lisateabe saamiseks pöörduge oma paigaldaja või kohaliku omavalitsuse poole.

▪ Toiteelementidel on järgmine sümbol:

See tähendab, et toiteelemente ei tohi panna sorteerimata olmeprügi hulka. Kui selle sümboli kohal on keemilise elemendi tähis, siis tähendab see, et patarei sisaldab raskemetalle üle teatud kontsentratsiooni. Võimalikud keemilise elemendi sümbolid on: Pb: plii (>0,004%). Kasutatud toiteelemente tuleb käidelda eriettevõttes, et neid elemente saaks taaskasutada. Kasutatud toiteelementide nõuetekohase jäätmekäitlusega aitate kaitsta keskkonda võimalike kahjulike mõjude eest ja inimeste tervist.

1.3 Paigaldajale

1.3.1 Üldine

Kui te pole kindel, kuidas seadet paigaldada või kasutada, küsige juhiseid oma edasimüüjalt.

MÄRKUS

Seadmete või lisatarvikute vale paigaldamine või ühendamine võib põhjustada elektrilööki, lühise, lekkeid, tulekahju või kahjustada seadet. Kasutage ainult lisatarvikuid, valikulist varustust ja varuosi, mille on valmistanud või kinnitanud Daikin.

HOIATUS

Veenduge, et paigaldamine, katsetamine ja rakendatavad materjalid vastaksid kehtivatele määrustele (lisaks Daikin dokumentides kirjeldatud juhistele).

ETTEVAATUST

Kandke süsteemi paigaldamisel, hooldamisel või teenindamisel vajalikke isikukaitsevahendeid (kaitsekindaid, kaitseprille,...).

HOIATUS

Rebige katki ja kõrvaldage kilest pakkekotid nii, et keegi, eelkõige lapsed ei saaks nendega mängida. Võimalik oht: lämbumine.

OHT: PÕLETUSOHT

▪ ÄRGE puudutage töötamise ajal või vahetult pärast

seda jahutusaine torusid, veetorusid ega siseosi. Seade võib olla liiga kuum või liiga külm. Oodake, kuni seade saavutab tavatemperatuuri. Kui peate seda siiski puudutama, kandke kaitsekindaid.

▪ ÄRGE puudutage kogemata lekkivat jahutusainet.

HOIATUS

Rakendage vajalikke meetmeid, et takistada väikestel loomadel seadme kasutamist pesavarjuna. Elektriliste osadega kokku puutuvad väikesed loomad võivad põhjustada seadmes rikkeid, suitsu või tulekahjut.

ETTEVAATUST

ÄRGE puudutage õhu sissevõtuava ja seadme alumiiniumribisid.

MÄRKUS

▪ ÄRGE asetage seadmele mingeid esemeid ega

vahendeid.

▪ ÄRGE astuge, istuge ega seiske seadme peal.

MÄRKUS

Välisseadmel tehtavad tööd tuleb teostada kuivades ilmastikutingimustes, et vältida vee sattumist seadmesse.

Seadmele tuleb sisse seada riiklike eeskirjadega kehtestatud päevik, milles on esitatud vähemalt järgmised andmed: hooldusalane teave, remonditööd, testimistulemused, ooteperioodid jne.

Seadme juures, ligipääsetavas kohas, PEAB OLEMA saadaval järgmine teave.

▪ Juhised selle kohta, kuidas süsteem seisata hädaolukorra puhul ▪ Tuletõrje, politsei ja kiirabi aadress ▪ Päevase ja öise aja kohta kehtivad telefoninumbrid abi

kutsumiseks

Euroopa riikide jaoks on päeviku koostamise juhised esitatud standardis EN378.

1.3.2 Paigalduskoht

▪ Jätke seadme ümber piisavalt ruumi hooldamiseks ja õhuringluse

tagamiseks. ▪ Veenduge, et paigalduskoht taluks seadme kaalu ja vibratsiooni. ▪ Veenduge, et piirkond on ventileeritud. ÄRGE pange

õhutusavadesse mingeid esemeid. ▪ Veenduge, et seade oleks tasane.

ÄRGE paigaldage seadet järgmistesse kohtadesse: ▪ Potentsiaalselt plahvatusohtlikesse keskkondadesse. ▪ Kohtadesse, kus leidub elektromagnetlaineid emiteerivaid

masinaid. Elektromagnetlained võivad häirida juhtimissüsteemi ja

põhjustada varustuse rikkeid. ▪ Kohtadesse, kus esineb tulekahju oht tuleohtlike gaaside (näiteks

vedeldi või bensiin) lekete, süsinikkiu või süttiva tolmu tõttu. ▪ Kohtadesse, kus toodetakse korrodeerivat gaasi (näiteks

väävlishappegaas). Vasktorude või joodetud osade korrosioon

võib põhjustada jahutusaine lekkimist.

1.3.3 Jahutusaine

Kui on saadaval. Vaadake täiendava teabe saamiseks paigaldusjuhendit või paigaldaja poolt antud juhendit.

MÄRKUS

Veenduge, et jahutusaine torude paigaldamisel arvestatakse kehtivate määrustega. Euroopas kehtib standard EN378.

Paigaldus- ja kasutusjuhend

MÄRKUS

Veenduge, et objekti torustik ja ühendused EI PÕHJUSTA seadmetele mehaanilisi pingeid.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Õhkjahutatav külmakondensaator

4P500362-1A – 2018.09

1 Üldised ettevaatusabinõud

HOIATUS

Katsete ajal ei tohi toode KUNAGI olla suurema surve all kui maksimaalne lubatud surve (vt seadme andmeplaati).

HOIATUS

Jahutusaine lekkimise korral rakendage vastavaid ettevaatusabinõusid. Kui jahutusgaas lekib, tuulutage viivitamatult ruumi. Võimalikud ohud:

▪ Liiga suur kogus jahutusainet suletud ruumis võib

tekitada hapnikupuudulikkust.

▪ Kui jahutusgaas puutub kokku lahtise tulega, võib

tekkida mürgine gaas.

OHT: PLAHVATUSOHT Pump ei tööta – Külmaaine lekib. Kui soovite süsteemi

pumba abil tühjendada ja selles on külmaaine ahela leke, siis võtke arvesse järgmist.

▪ ÄRGE kasutage pumba automaatfunktsiooni, millega

saate suunata kogu süsteemi külmaaine välisseadmesse. Võimalik tagajärg: Kompressor võib sisse sattunud õhu tõttu ise süttida ja plahvatada.

▪ Kasutage eraldi taastesüsteemi, nii et seadme

kompressor EI PEA tööle hakkama.

HOIATUS

Koguge eemaldatud külmaaine ALATI kokku. ÄRGE laske seda keskkonda sattuda. Kasutage külmaaine eemaldamiseks vaakumpumpa.

MÄRKUS

Kui kõik torud on ühendatud, veenduge, et gaas ei lekiks. Kasutage gaasilekke tuvastamiseks lämmastikku.

Kui Siis

Sifoontoru EI ole olemas Lisage silindriga alla pööratud

asendis.

▪ Avage jahutusaine silindrid aeglaselt. ▪ Lisage jahutusaine vedelal kujul. Selle lisamine gaasilisel kujul

võib takistada tavapärast tööd.

ETTEVAATUST

Pärast külmaaine laadimise lõpetamist või ajutist katkestamist sulgege külmaaine ballooni kraan viivitamatult. Kui seda MITTE sulgeda, võib jääkrõhu tõttu siseneda täiendav kogus külmaainet. Võimalik tagajärg: külmaine kogus on ebaõige.

1.3.4 Soolvesi

Kui rakendatav. Vaadake täiendava teabe saamiseks oma rakenduse paigaldusjuhendit või paigaldaja viitejuhendit.

HOIATUS

Soolvee valimine PEAB olema kooskõlas kehtivate määrustega.

HOIATUS

Soolvee lekkimise korral rakendage vastavaid ettevaatusabinõusid. Kui soolvesi lekib, tuleb ruumi viivitamatult ventileerida ja võtta ühendust seadme kohaliku edasimüüjaga.

MÄRKUS

▪ ÄRGE LAADIGE rohkem külmaainet, kui ette nähtud,

et vältida kompressori vigastamist.

▪ Kui külmaaine süsteem on avatud, TULEB külmaainet

käidelda vastavalt kehtestatud eeskirjadele.

HOIATUS

Veenduge, et süsteemis ei oleks hapnikku. Jahutusainet on lubatud lisada vaid pärast lekketesti ja vaakumkuivatust.

▪ Lisamise vajadusel vt seadme nimeplaati. Seal on toodud

jahutusaine tüüp ja vajalik kogus.

▪ Seade on tehases jahutusainega täidetud ning sõltuvalt toru

suurusest ja torude pikkustest võivad mõned süsteemid vajada täiendavat jahutusaine lisamist.

▪ Kasutage tööriistu ainult süsteemis kasutatava jahutusaine

tüübiga, see kindlustab rõhukindluse ning hoiab ära võõrmaterjali sattumise süsteemi.

▪ Lisage vedel jahutusaine järgmiselt:

Kui Siis

Sifoontoru on olemas (st silinder on märgistatud

tekstiga "Vedelikuga täitmis sifoon lisatud")

Lisage püstasendis silindriga.

HOIATUS

Seadmesisene temperatuur võib tõusta palju kõrgemale kui ruumi temperatuur, nt 70°C. Soolvee lekkimise korral võivad seadme sees olevad kuumad osad tekitada ohtliku olukorra.

HOIATUS

Seadme kasutamine ja paigaldamine PEAB olema kooskõlas kehtivas määruses täpsustatud ohutus- ja keskkonnaalaste ettevaatusabinõudega.

1.3.5 Vesi

Kui rakendatav. Vaadake täiendava teabe saamiseks oma rakenduse paigaldusjuhendit või paigaldaja viitejuhendit.

MÄRKUS

Veenduge, et veekvaliteet vastaks EL direktiivile 98/83EÜ.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Õhkjahutatav külmakondensaator 4P500362-1A – 2018.09

Paigaldus- ja kasutusjuhend

2 Info kasutusjuhiste kohta

1.3.6 Elektriline

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

▪ Lülitage enne lülituskarbi kaane eemaldamist,

elektrijuhtmete ühendamist või elektriliste osade puudutamist VÄLJA kogu elektritoide.

▪ Enne hooldustööde teostamist tuleb elektritoide

lahtiühendada rohkem kui 1 minutiks ja mõõta pinget peavooluahela kondensaatori klemmidel või elektrilistel osadel. Enne elektriliste osade puudutamist PEAB pinge olema väiksem kui 50VDC. Klemmide asukoha

leiate elektriskeemilt. ▪ ÄRGE puudutage elektrilisi osi märgade sõrmedega. ▪ ÄRGE jätke seadet järelevalveta, kui selle hoolduskate

on eemaldatud.

HOIATUS

Kui tehases EI ole paigaldatud pealülitit või muid ühenduse katkestamise vahendeid, millel oleks kõikidel poolidel kontakteraldus ülepinge tekkimise kategooria III tingimustel, TULEB see paigaldada fikseeritud juhtmestikku.

HOIATUS

▪ Kasutage juhtmestikus VAID vaskjuhtmeid. ▪ Veenduge, et objekti torustik vastab kehtestatud

eeskirjadele. ▪ Kasutuskoha juhtmestikku tohib paigaldada VAID

vastavuses seadme komplektis olevale elektriskeemile. ▪ ÄRGE juhtmeköidikuid pigistage millegi vahele ja

veenduge, et need EI puutu kokku torude ja teravate

servadega. Veenduge, et klemmidele ei rakendu

välised mehaanilised jõud. ▪ Veenduge, et seadmetele on ühendatud maandusjuht.

ÄRGE ühendage maandust torude külge ega

liigpingepiiriku või telefoniliini maandusjuhtme külge.

Ebaõige maandus võib tingida elektrilöögi. ▪ Kasutage ainult selleks ettenähtud elektritoite ahelat.

ÄRGE kasutage elektritoiteks teise seadme toidet. ▪ Veenduge, et sulavkaitsmed ja kaitselülitid vastavad

nõuetele. ▪ Veenduge, et on paigaldatud rikkevoolukaitselüliti.

Muidu võite saada elektrilöögi või põhjustada tulekahju. ▪ Kui paigaldate rikkevoolukaitselüliti, veenduge, et see

on ühilduv inverteriga (talub kõrgsageduslikku elektrilist

müra), et vältida rikkevoolukaitselüliti ebakohast

rakendumist.

ETTEVAATUST

Toite ühendamisel tuleb enne pingestatud ühendusi teha maandusühendus. Toite lahti ühendamisel tuleb esmalt ühendada lahti pingestatud ühendused ja seejärel maandusühendus. Toitejuhtmete juhtmesoonte pikkus tõmbekaitse ja klemmliistu vahel tuleb valida selline, et elektripinge all olevad juhtmesooned pingulduvad enne maandussoone pinguldumist, kui toiteühenduse juhtmed on tõmbekaitsest lahti tõmmatud.

MÄRKUS

Elektrijuhtmestiku ühendamisel järgige järgmisi nõudeid:

▪ ÄRGE ühendage klemmide alla erineva läbimõõduga

juhtmesooni (lõtv kontakt võib põhjustada kuumenemist).

▪ Ühendage kõrvuti vaid sama läbimõõduga juhtmesooni,

nagu on näidatud joonisel.

▪ Kasutage ettenähtud toitekaablit ja ühendage

juhtmesooned klemmidega nõutava pingusega, seejärel kinnitage kaabel seadme korpuse külge, et vältida väliste jõudude edasikandumist klemmliistule.

▪ Kasutage klemmikruvide pingutamiseks

nõuetelevastavat kruvikeerajat. Väikese otsakuga kruvikeeraja vigastab pead ja sellega pole pingutamine võimalik.

▪ Klemmikruvide liigpingutamine võib need lõhkuda.

HOIATUS

▪ Pärast elektritööde lõpetamist veenduge, et kõik

elektrilised osad ja elektriliste osade karbi klemmid oleksid turvaliselt ühendatud.

▪ Veenduge enne seadme käivitamist, et kõik katted

oleks suletud.

MÄRKUS

Kehtib vaid juhul, kui toitesüsteem on kolmefaasiline ja kompressoril on SISSE/VÄLJA käivitusmeetod.

Kui on pöördfaasi tõenäosus pärast hetkelist voolukatkestust või toite sisse- ja väljalülitumist toote kasutamise ajal, paigaldage lokaalne pöörfaasi kaitseahel. Toote käitamine pöördfaasiga võib kahjustada kompressorit ja muid osi.

2 Info kasutusjuhiste kohta

2.1 Info käesoleva dokumendi kohta

Sihtrühm

Volitatud paigaldajad ja lõppkasutajad

TEAVE

See seade on ette nähtud kasutamiseks asjatundjate või väljaõppinud kasutajate poolt kauplustes, väikeettevõtetes ja põllumajanduses või ärikasutuseks.

Juhendikomplekt

Käesolev juhend on osa dokumendikomplektist. Täiskomplekt koosneb:

▪ Ohutuse üldeeskirjad

▪ Ohutuseeskirjad, mis tuleb enne paigaldamist läbi lugeda ▪ Vorming: paberdokument (sisendseadme pakkekastis)

▪ Välisseadme paigaldus- ja kasutusjuhend

▪ Paigaldus- ja kasutusjuhendid ▪ Vorming: paberdokument (sisendseadme pakkekastis)

Paigaldus- ja kasutusjuhend

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Õhkjahutatav külmakondensaator

4P500362-1A – 2018.09

▪ Paigaldaja ja kasutaja teatmik

▪ Paigalduskoha ettevalmistamine, teatmelised andmed jne. ▪ Üksikasjalik tööjuhend ja taustateave põhi- ja kõrgtaseme

kasutajale

▪ Vorming: elektroonilised juhendfailid saidil http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

Dokumentide uusimad versioonid võite leida Daikin piirkondlikult veebilehelt või saada seadme edasimüüjalt.

Originaaldokumendid on inglise keeles. Kõik teised keeled on tõlked.

Tehnilised andmed

▪ Värskeim tehniliste andmete alamkogum on saadaval

piirkondlikul Daikin veebilehel (avalikult ligipääsetav).

▪ Värskeim tehniliste andmete täielik kogum on saadaval Daikin

suhtevõrgus (vajalik autentimine).

2 Info kasutusjuhiste kohta

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Õhkjahutatav külmakondensaator 4P500362-1A – 2018.09

Paigaldus- ja kasutusjuhend

3 Info karbi kohta

1×

Paigaldajale

3 Info karbi kohta

3.1 Ülevaade: teave karbi kohta

Selles jaotises on kirjeldatud toimingud, mis tuleb teha pärast seadme tarnimist.

▪ Transporditoe eemaldamine Pidage kinni järgmistest nõuetest. ▪ Tarnitud seade TULEB kohe vigastuste suhtes üle kontrollida.

Igast vigastusest TULEB kohe teatada transpordiettevõtte kaebuste osakonda.

▪ Tooge pakendis seade võimalikult lähedale lõplikule

paigalduskohale, et vältida transportimisest tingitud kahjustusi.

▪ Valmistage eelnevalt ette käigurada, mida mööda te soovite tuua

seadme sisse.

▪ Seadme teisaldamisel võtke arvesse järgmist.

Seade on õrn, käsitsege seadet ettevaatlikult.

Hoidke seade püstises asendis, et vältida kompressori kahjustamist.

3.2 Välisseade

3.2.1 Välisseadme lahtipakkimine

Teisaldage seadet ettevaatlikult nagu näidatud joonisel:

Kahveltõstuk. Kui seade jääb kaubaalusele, saate kasutada kahveltõstukit.

3.2.3 Lisatarvikute eemaldamiseks välisseadmest

1 Eemaldage teeninduskate. Vaadake teavet jaotisest

"6.2.2Välisseadme avamiseks"leheküljel15.

2 Võtke tarvikud välja.

3.2.2 Välisseadme käsitsemine

ETTEVAATUST

Vigastuste vältimiseks ÄRGE puudutage seadme õhu sissevõttu ega alumiiniumist ventilaatoreid.

Paigaldus- ja kasutusjuhend

a Ohutuse üldeeskirjad b Välisseadme paigaldus- ja kasutusjuhend c Fluoritud kasvuhoonegaaside kleebis d Fluoritud kasvuhoonegaaside mitmekeelne kleebis e Gaasilise külmaaine torustiku tarvik 1 (Ø15,9mm kuni

19,1mm)

f Gaasilise külmaaine torustiku tarvik 2 (Ø19,1mm)

g Gaasilise külmaaine torustiku tarvik 3 (Ø19,1mm)

3.2.4 Transporditoe eemaldamiseks tehke järgmist

MÄRKUS

Kui seadet kasutatakse koos transporditoega, siis võib ilmneda vibratsioon või tekkida müra.

Kompressori transporditugi peab olema eemaldatud. See on kompressorijala all, et kaitsta seadet transportimise ajal. Tehke nagu joonisel näidatud ja allpool kirjeldatud.

1 Keerake lahti kompressori kinnituspoldi mutter (a). 2 Eemaldage ja utiliseerige transportkinniti (b). 3 Eemaldage ja utiliseerige seib (c).

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Õhkjahutatav külmakondensaator

4P500362-1A – 2018.09

4 Seadme ülevaade

(10.1 N·m)

cb da

4 Pange oma kohale tagasi kompressori kinnituspoldi mutter (a)

ja keerake see kinni pingutusmomendiga 10,1N•m.

4 Seadme ülevaade

4.1 Ülevaade - Teave seadmete kohta

Selles peatükis on järgmine teave. ▪ Välisseadme tuvastamine. ▪ Välisseadme paigutamine süsteemile sobivasse asukohta. ▪ Siseseadme võimalik lisavarustus. ▪ Siseseadmete sobitamise võimalused välisseadmetega.

See seade on ette nähtud välispaigalduseks ja kasutamiseks õhkõhk jahutusrakendustes.

Tehnilised andmed LRMEQ3 LRMEQ4 LRLEQ3 LRLEQ4

Võimsus (jahutamine) 5,90kW Ümbritseva

keskkonna temperatuur (jahutamine)

(a) Võimsus on mõõdetud järgmistes tingimustes: ümbritsev

temperatuur 32°C, aurustumistemperatuur –10°C, ülekuumenemise määr 10K.

(b) Võimsus on mõõdetud järgmistes tingimustes: ümbritsev

temperatuur 32°C, aurustumistemperatuur –35°C, ülekuumenemise määr 10K.

(a)

8,40kW

(a)

2,78kW

–20~43°CDB

(b)

3,62kW

(b)

4.4 Süsteemiosade asetuse skeem

a Välisseade (ZEAS kondensaator) b Külmaaine torustik c Siseseade (puhuri spiraal) d Siseseade (külmlett)

4.2 Tuvastamine

MÄRKUS

Kui paigaldate või hooldate korraga mitut seadet, veenduge, et te EI vahetaks eri mudelite hoolduspaneele.

4.2.1 Andmesilt: välisseade

Asukoht

Mudeli tuvastamine Näide: LR ME Q 4 B Y1 [*]

Tähis Selgitus

LR Kondensatsiooniagregaat ZEAS ME/LE Keskmise temperatuuriga külmik / madala

Q Külmaaine R410A 3+4 Võimsusklass B Mudeli seeria Y1 Toide [*] Väheolulise mudelimuudatuse tähistus

4.3 Välisseadme ülevaade

See kasutusjuhend käsitleb kondensatsiooniagregaati ZEAS.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Õhkjahutatav külmakondensaator 4P500362-1A – 2018.09

temperatuuriga külmik

4.5 Seadmete ja lisavarustuse kombineerimine

4.5.1 Välisseadme võimalik valikvarustus

TEAVE

Vaadake tehnilisi projektandmeid uusima valiku nime kaudu.

Külmaaine harutorustiku komplekt

Nimetus Mudeli tähis

REFNET kollektor KHRQ22M29H REFNET haruliitmik KHRQ22M20T

KHRQ22M29T9

Modbus-sideplokk (BRR9A1V1)

Liides, mis võimaldab kahesuunalist sidet kolmeosalistes jälgimissüsteemides (BMS), Modbusi kaudu. Võimaldab juurdepääsu kõikidele tööparameetritele, samal ajal annab võimaluse juhtida jahutusseadmeid kaugjuhtimise teel: aurustumise sihttemperatuur, rikkekoodide lähtestamine jne.

Arvuti alghäälestuse kaabel (EKPCCAB)

Saate teha objekti esmakäivituse seadistamist arvuti kaudu. Selle jaoks on vajalik valikvarustuse eriotstarbeline kaabel EKPCCAB, mis võimaldab side pidamist välisseadmega. Kasutaja liidese tarkvara saate alla laadida saidilt http://www.daikineurope.com/support-and-

manuals/software-downloads/.

4.5.2 Siseseadmete paigaldamine

MÄRKUS

Süsteemi (välisseade + siseseade (siseseadmed)) alghäälestamiseks vaadake kondensaatori ZEAS viimaseid tehnilisi andmeid.

Paigaldus- ja kasutusjuhend

5 Ettevalmistus

≥1500

(mm)

≥1500≥1500

a b c ga b e f a b

Kondensatsiooniagregaati ZEAS saab kasutada koos mitut tüüpi erinevate tootjate siseseadmetega ja selles saab kasutada vaid külmaainet R410A.

Siseseadmete paigaldamisel võtke arvesse järgmisi nõudeid. ▪ Paisuklapp. Paigaldage igasse siseseadmesse külmaainele

R410A ette nähtud paisuklapp. Isoleerige paisuklapi sond.

TEAVE

▪ Paigaldage kas mehaaniline termostaatiline paisuklapp

või elektrooniline paisuklapp (proportsionaalne või impulsstüüpi).

▪ Kui paigaldate impulsstüüpi elektroonilise paisuklapi,

veenduge, et torustik on kaitstud rõhumuutuste eest, mis on põhjustatud klapi avamisest ja sulgemisest. Impulsstüüpi magnetklapi paigaldamine on paigaldaja ülesanne.

Lisateavet vaadake alajaotisest "5.3.7 Paisumisklapi

valimine"leheküljel14.

▪ Magnetklapp. Paigaldage iga siseseadme paisuklapi

primaarpoolele R410A magnetklapp (rõhkude vahega vähemalt 3,5MPa [35baar]).

▪ Filter. Paigaldage iga siseseadme primaarpoole magnetklapile

filter. Määrake filtri võrgu silma suurus kasutatava magnetklapi ja paisuklapi mõõdu järgi.

▪ Külmaaine vooluhulk. Suunake siseseadme soojusvaheti

torustik nii, et külmaaine voolaks ülevalt allapoole.

▪ Ülessulatuse tüüp. Kasutage tsüklivälist sulatust või elektrilise

küttekehaga ülessulatust. ÄRGE kasutage kuuma gaasiga ülessulatust.

Olemasolevate siseseadmete kasutamine

Olemasolevaid sisemisi õhuvaheteid saab mõnel juhul kasutada, mõnel juhul mitte.

Kasutamine POLE lubatud

Olemasolevaid sisemisi õhuvaheteid ei tohi kasutada järgmistel juhtudel.

▪ Seadme töörõhk pole piisav. Minimaalne töörõhk peab olema

2,5MPa või 25bar ▪ Soojusvaheti torustikus toimub külmaaine liikumine alt üles. ▪ Vasktorustik või ventilaator on korrodeerunud. ▪ Soojusvaheti on mustunud. Lisaainete (kaasa arvatud tootmisel

kasutatud õlid) sisaldus peab olema ≤30mg/10m.

Kasutamine on lubatud

Muudel kui ülaltoodud juhtudel on võimalik olemasolevaid soojusvaheteid kasutada. Siiski, kui vanas kondensaatoris POLE kasutatud sama külmaainet (R410A) ja sama õli (FVC68D) kui uues, tuleb soojusvaheti torustikust eemaldada kogu jääk.

Kui vanas kondensaatoris POLE kasutatud sama külmaainet (R410A) kui uues, veenduge paisuklapi sobivuses R410A-ga.

5.2 Paigalduskoha ettevalmistus

ÄRGE paigaldage seadet kohtadesse, mida kasutatakse tihti töökohana. Kui tehakse ehitustöid, mille puhul eraldub palju tolmu (nt tehakse lihvimistöid), TULEB seade kinni katta.

Valige paigalduskoht, kus on piisavalt ruumi seadme sisse ja välja kandmiseks.

5.2.1 Nõuded välisseadme paigalduskohale

TEAVE

Juhinduge ka järgmistest nõuetest.

▪ Paigalduskoha üldised nõuded. Vaadake jaotist

"Üldised ohutusabinõud".

▪ Varuosade nõuded. Vaadake jaotist "Tehnilised

andmed".

▪ Nõuded külmaaine torustikule (pikkus ja kõrguste

erinevus). Vaadake edasi jaotises "Ettevalmistus".

TEAVE

Helirõhutase on madalam kui 70dBA.

ETTEVAATUST

Seade, millele kõrvalised isikud ei tohi juurde pääseda tuleb paigaldada kaitstud kohta, kuhu juurdepääs on tõkestatud.

See seade sobib paigaldamiseks kaubanduse ja kergetööstuse keskkonda.

MÄRKUS

See seadmestik vastab EN55032/CISPR 32 klass A nõuetele. Läheduses asuvates eluruumides võib see seadmestik põhjustada raadiohäireid.

MÄRKUS

Selles juhendis kirjeldatud seadmed võivad raadiosagedusel põhjustada elektrilist müra. Seadmed vastavad nõuetele, mis tagavad piisava kaitse selliste häirete tekkimise eest. Sellegipoolest ei ole mingit tagatist, et mõne seadme paigaldamisel häireid ei esine.

Seetõttu on soovitatav paigaldada seadmed ja elektrijuhtmestik piisavalt kaugele raadioseadmetest, arvutitest jne.

5 Ettevalmistus

5.1 Ülevaade: ettevalmistamine

Selles peatükis kirjeldatakse, mida peate tegema ja teadma enne objektile minekut.

Selles on järgmine teave. ▪ Paigalduskoha ettevalmistus ▪ Külmaaine torustiku ettevalmistus ▪ Elektritoite juhtmestiku ettevalmistus

Paigaldus- ja kasutusjuhend

a Rikkevoolukaitse b Sulavkaitsmed c Siseseade (külmlett) d Arvuti või raadio e Siseseade (puhuri spiraal)

f Kasutajaliides

g Välisseade

Nõrga vastuvõtusignaaliga kohtades jätke vahekaugus vähemalt 3 m, et vältida teiste seadmete elektromagnetilist kiirgust ja paigaldage toite- ja sidejuhtmestik juhttorusse.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Õhkjahutatav külmakondensaator

4P500362-1A – 2018.09

5 Ettevalmistus

▪ Valige koht, kus vihma saab võimalikult palju vältida. ▪ Jälgige, et veelekke korral ei saaks vesi põhjustada kahjustusi

paigalduskohale ega selle ümber.

▪ Valige koht, kus seadmest väljuv soe või külm õhk ja töömüra EI

HÄIRI kedagi.

▪ Soojusvaheti ribid on teravad ja võivad kehavigastusi tekitada.

Valige paigaldamiseks koht, kus pole kehavigastuse ohtu (eriti

kohtades, kus lapsed mängivad). ÄRGE paigaldage seadet järgmistesse kohtadesse: ▪ Müra suhtes tundlikud piirkonnad (nt magamistoa lähedal), et

töötava seadme tekitatud müra ei oleks häiriv.

Märkus. Kui müra mõõdetakse tegelikes paigaldustingimustes,

võib mõõdetud väärtus keskkonnahelide ja heli peegeldumise

tõttu olla kõrgem kui andmete raamatu jaotises Helispekter

nimetatud helirõhutase. ▪ Kohad, kus õhus võib olla mineraalõli udu, pritsmeid või auru.

Plastosad võivad kahjustuda ja kukkuda maha või põhjustada

veeleket. Seadet EI ole soovitatav paigaldada järgmistesse asukohtadesse,

sest see võib lühendada seadme tööaega: ▪ kui voolupinge kõigub palju; ▪ sõidukites või laevades; ▪ kui keskkonnas on happelised või aluselised aurud. Paigaldamine mereäärses kohas. Jälgige, et välisseade EI oleks

avatud otse meretuultele. Õhus olev kõrge meresoola tase põhjustab korrosiooni, mis võib vähendada seadme eluiga.

▪ ventilaatori purunemise (kui tugev tuul puhub pidevalt

ventilaatorile, see võib hakata pöörelema liiga kiiresti ja seejärel puruneda).

Kui õhu väljalaskeava ei ole tuule eest kaitstud, on soovitatav paigaldada põrkeplaat.

Suunake õhuväljund vastu hoone seina, piiret või varjet.

a Veenduge, et paigaldamiseks on piisavalt ruumi.

Suunake õhuväljundi külg täisnurga alla tuulesuuna suhtes.

Paigaldage välisseade alati kohta, kus see ei oleks meretuultele otse avatud.

Näide: hoone taga.

Kui välisseade on avatud otse meretuultele, paigaldage tuulekaitse. ▪ Tuulekaitse kõrgus≥1,5×välisseadme kõrgus ▪ Arvestage tuulekaitse paigaldamisel hooldamiseks vajaliku

ruumiga.

a Valdav tuulesuund b Õhu väljundava

5.2.2 Täiendavad nõuded välisseadme paigalduskohale külmas kliimas

Välisseade peab olema kaitstud otsese lumesaju eest ja see ei tohi KUNAGI kattuda lumega.

a Meretuul b Hoone c Välisseade d Tuulekaitse

Välisseadmele puhuv tugev tuul (≥18km/h) põhjustab lühiühendust (väljuva õhu sisseimemine). See võib põhjustada järgmist:

▪ tootluse langus; ▪ töökatkestusi, mis on tingitud madalast rõhust või kõrgrõhu tõusu;

a Lumevari või ümbris b Alus (miinimumkõrgus = 150mm) c Valdav tuulesuund d Õhu väljundava

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Õhkjahutatav külmakondensaator 4P500362-1A – 2018.09

Paigaldus- ja kasutusjuhend

5 Ettevalmistus

a b

5.2.3 Ohutusmeetmed külmaaine lekete vastu

Teave külmaaine lekete kohta

Paigaldaja ja süsteemi vastutav hooldaja peavad tagama ohutuse lekke korral vastavalt kohalikele eeskirjadele ja standarditele. Kui kohalikke eeskirju pole, tuleb järgida järgmiste standardite nõudeid.

Süsteemis kasutatakse külmaainet R410A. R410A on iseenesest täiesti ohutu, mittemürgine ja -süttiv külmaaine. Sellele vaatamata tuleb veenduda, et süsteem on paigaldatud ruumi, mis on piisavalt suur. Sellega tagatakse, et külmagaasi kontsentratsiooni maksimumtase ei ületata ka ebatõenäolisel juhul kui süsteemis on suur leke ja see on vastavuses kohalike rakendatavate eeskirjade ja standardite nõuetele.

Kontsentratsiooni maksimumtase

Laaditud külmaaine maksimumkogus ja külmaaine kontsentratsiooni maksimumtaseme arvutus on otseselt seotud inimestega asustatud ruumi mahuga, millesse see võib lekkida.

Kontsentratsiooni mõõtühik on kg/m3 (külmagaasi mass kg-des 1m asustatud ruumi mahu kohta).

Maksimaalne lubatav kontsentratsiooni tase peab vastama kohalike rakendatavate eeskirjade ja standardite nõuetele.

Vastavalt asjassepuutuvale Euroopa standardile on maksimaalne lubatav kontsentratsiooni tase inimestega asustatud ruumi mahus külmaainele R410A piiratud väärtusega 0,44kg/m3.

D Kui puuduvad väiksemate ruumide vaheseinad.

E Ruumid on vaheseintega, aga neis on avaus, mis on

piisavalt suur, et õhuvool saab vabalt liikuda.

a Avaus ruumide vahel. b Vahesein, milles on uks ja ukse kohal ning ukse all on avatud alad, millest kumbki peab olema võrdne 0,15% või üle selle põranda pindalast.

Ruumi temperatuur

3 Arvutage välja külmaaine tihedus kasutades 1. ja 2. sammus

saadud tulemusi. Kui ülalmainitud arvutuse tulemus ületab kontsentratsiooni maksimumtaseme, tuleb külgneva ruumi seintesse teha õhutusavad.

a Külmaaine voolu suund b Ruum, millesse külmaaine lekib (kogu külmaaine

väljavoolamine süsteemist)

Pöörake erilist tähelepanu kohtadele, nt keldrid jne, millesse külmaaine võib koguneda, sest külmaaine on õhust raskem.

Kontsentratsiooni maksimumtaseme kontrollimine

Kontrollige kontsentratsiooni maksimumtaset vastavalt allpool esitatud sammudele 1 kuni 4 ja võtke meetmeid vastavuse tagamiseks.

1 Arvutage välja laaditud külmaaine kogus (kg) iga süsteemi

kohta eraldi.

Valem A + B = C A Külmaaine kogus ühes süsteemi osas

(külmaaine kogus, mis on süsteemi laaditud tehasest tarnimisel)

B Täiendavalt laaditud kogus (külmaaine

kogus, mis on lisatud kasutuskohas)

C Külmaaine summaarne kogus süsteemis

(kg)

MÄRKUS

Kui üksik külmaseade on jaotatud kaheks sõltumatuks süsteemiks, võtke arvesse külmaaine kogus, millega iga eraldi süsteem on laaditud.

2 Arvutage välja ruumi maht (m3), millesse siseseade on

installitud. Allpool näidatud juhtumitel, arvutage välja mahud (D), (E) eraldi ruumidena või võtke arvesse väiksem ruum.

Paigaldus- ja kasutusjuhend

Valem F/G≤H F külmasüsteemi külmaaine kogumaht G Kõige väiksema ruumi maht (m3), millesse

H Kontsentratsiooni maksimumtase (kg/m3)

4 Arvutage välja külmaaine tihedus võttes arvesse ruumi mahtu,

millesse on siseseade paigaldatud ja külgneva ruumi mahtu. Tehke õhutusavad külgneva ruumi ukse sisse kuni külmaaine tihedus on väiksem kui kontsentratsiooni maksimumtase.

siseseade on paigaldatud

5.3 Külmaaine torustiku ettevalmistus

5.3.1 Olemasoleva torustiku kasutamine

Olemasolevaid torustikke saab mõnel juhul kasutada, mõnel juhul mitte.

Kasutamine pole lubatud

Olemasolevaid torustikke ei saa kasutada järgmistel juhtudel. ▪ Vana paigaldise kompressoril on olnud rikkeid (näiteks

purunemine). Võimalik tagajärg: oksüdeerunud jahutusvedeliku õli, katlakivi sadestis ja muud kahjulikud mõjud.

▪ Sise- ja välisseadme ühendus on pikka aega lahti ühendatud.

Võimalik tagajärg: torustikus on vesi ja mustus.

▪ Vasktorustik on korrodeerunud.

Kasutamine on lubatud

Muudel kui ülaltoodud juhtudel on võimalik olemasolevat torustikku kasutada, kuid arvesse tuleb võtta järgmist.

Tehniline näitaja Selgitus

Toru läbimõõt Peab vastama nõuetele. Vaadake teavet Torustiku materjal Torustiku pikkus ja

kõrguste vahe

jaotisest "5.3.2Nõuded külmaaine

torustikule"leheküljel13.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Õhkjahutatav külmakondensaator

4P500362-1A – 2018.09

5 Ettevalmistus

2 3 3

Tehniline näitaja Selgitus

Torustiku isolatsioon Kui see on kahjustada saanud, siis tuleb

Keevisliitmikud Kontrollige üle gaasilekete suhtes. Torustiku puhastamine Kui vanas kondensaatoris POLE kasutatud

5.3.2 Nõuded külmaaine torustikule

TEAVE

Lugege lisaks ettevaatusabinõusid ja nõudeid peatükist “Üldised ettevaatusabinõud”.

MÄRKUS

Külmaaine R410A vajab ranget tähelepanu, et hoida süsteem puhas, kuiv ja lekkevaba.

▪ Hoidke puhas ja kuiv – ärge laske süsteemi siseneda

lisaainetel (kaasa arvatud mineraalõlid või niiskus).

▪ Hoidke süsteem lekkevaba - R410A ei sisalda

klooriühendeid, ei hävita osoonikihti ega vähenda maa atmosfääri kaitsevõimet ohtliku ultravioletkiirguse eest. R410A võib kergelt kaasa aidata kasvuhooneefekti tekkimisele kui see atmosfääri lastakse. Seetõttu pöörake erilist tähelepanu paigaldise lekete kontrollimisele.

MÄRKUS

Torustik ja rõhu all olevad seadmed peavad olema külmaaine jaoks kasutatavad. Külmaaine jaoks tuleb kasutada fosforhappega deoksüdeeritud õmbluseta vasktoru.

▪ Lisaainete (kaasa arvatud tootmisel kasutatud õlid) sisaldus

torustikes peab olema ≤30mg/10m.

5.3.3 Külmaaine torustike materjal

▪ Torustiku materjal: fosforhappega deoksüdeeritud õmbluseta

vasktoru.

▪ Torustiku termotöötlusklass ja seina paksus.

Välisläbimõõt

(Ø)

6,4mm (1/4") 9,5mm (3/8") 12,7mm (1/2")

15,9mm (5/8") Karastatud (O) ≥0,99mm 19,1mm (3/4") Poolkõva (1/2H) ≥ 0,80mm

(a) Sõltuvalt rakendusele kehtivast seadusandlusest ja

5.3.4 Torustiku suuruse valimine

Määrake õiged mõõdud kasutades järgmisi tabeleid ja viitejooniseid (ainult juhindumiseks).

see asendada. Peab vastama nõuetele. Vaadake teavet

jaotisest "6.6Külmaaine torustiku

isoleerimine"leheküljel22.

sama külmaainet (R410A) ja sama õli (FVC68D) kui uues, tuleb torustikust eemaldada kogu jääk.

Termotöötlus Paksus (t)

(a)

Karastatud (O) ≥0,80mm

seadme maksimaalsest töörõhust (vaadake tehasesildil näitajat "PS High"), võidakse nõuda suuremat seinapaksust.

1 Välisseade 2 Siseseade (külmlett) 3 Siseseade (puhuri spiraal)

A~F Vedelikutorustik

a~f Gaasitorustik

H Välis- ja siseseadme kõrguste vahe

Kui nõutava suurusega (tollimõõdus) torusid pole saadaval, siis võib kasutada muude mõõtudega (mm-mõõdus) torusid, sealjuures tuleb arvesse võtta järgmist.

▪ Valige nõutavale lähim võimalik suurus. ▪ Kasutage tollimõõdust mm-mõõdule üleminekuks vastavaid

vahedetaile (pole komplektis).

▪ Külmaaine täiendav kogus on määrata vastavalt jaotises

"6.7.3 Täiendava külmaaine koguse määramine" leheküljel 23

esitatud juhistele.

A/a - torustik välisseadme ja toruharu vahel

Vedeliku torustik Ø9,5 mm Gaasitorustik Ø19,1 mm

(a) Kasutage sama läbimõõtu kui välisseadme liitmikel. (b) Kasutage lisatorustikku, et sobitada välisseadme

sulgekraan (Ø15,9 mm) objekti torustikuga (Ø19,1 mm).

(a)

(b)

B+C/b+c - toruharude vaheline torustik

Läbimõõtude valimisel võtke arvesse tagasivoolule ühendatud siseseadmete koguvõimsust.

LRMEQ3+4 Võimsus

(a)

Torustiku

välisläbimõõt

Vedeliku torustik <4,0kW Ø6,4mm

4,0≤x<8,4kW Ø9,5mm

Gaasitorustik <1,0kW Ø9,5mm

1,0≤x<6,0kW Ø12,7mm 6,0≤x<8,4kW Ø15,9mm

(a) Külmlettide võimsus on arvutatud aurustumistemperatuuri

–10°C juures. Puhuri spiraalide võimsus on arvutatud temperatuuride vahe 10°C järgi (=aurustumistemperatuur – ruumi temperatuur).

LRLEQ3+4 Võimsus

(a)

Torustiku

välisläbimõõt

Vedeliku torustik — Ø6,4mm Gaasitorustik <2,3kW Ø12,7mm

2,3≤x<3,62kW Ø15,9mm

(a) Külmlettide võimsus on arvutatud aurustumistemperatuuri

–35°C juures. Puhuri spiraalide võimsus on arvutatud temperatuuride vahe 10°C järgi (=aurustumistemperatuur – ruumi temperatuur).

D~F/d~f - toruharude ja siseseadme vaheline torustik

Kasutage samu läbimõõtusid kui siseseadme liitmikel (vedelik, gaas).

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Õhkjahutatav külmakondensaator 4P500362-1A – 2018.09

Paigaldus- ja kasutusjuhend

5 Ettevalmistus

MÄRKUS

Kui välisseadmele on ühendatud vaid 1 siseseade ja välisseadme liitmikud erinevad siseseadme omadest, kasutage torustikke, mille läbimõõt on sama välisseadme liitmikega ja paigaldage üleminekuliitmikud siseseadmele võimalikult lähedale.

5.3.5 Külmaaine harutorustiku komplektide valimine

Külmatorustiku harude moodustamiseks on lubatud kasutada Tliitmikke, Y-liitmikke, REFNET haruliitmikke ja REFNET kollektoreid. Võite kasutada külmaaine haruelementide valikulist komplekti, mis on esitatud järgmises tabelis.

Nimetus Mudeli tähis

REFNET kollektor REFNET haruliitmik

TEAVE

Kollektorile saab ühendada kuni 8 haruliitmikku.

(a)

(b)

(a) ÄRGE ühendage järjestikku 2 või rohkem kollektorit. Gaasi

poolele valige selline REFNET kollektor, mille läbimõõt on võrdne peatorustiku läbimõõduga või on ühe astme võrra peatorustiku läbimõõdust suurem.

(b) Valige REFNET haruliitmik selline, et sisendtorustiku ja

väljundtorustiku läbimõõdud vastavad ühele REFNET haruliitmiku saadaolevale läbimõõdule. Vaadake lisateavet jaotisest "5.3.3Külmaaine torustike materjal"leheküljel13 ja jaotisest "5.3.4Torustiku suuruse valimine"leheküljel13.

KHRQ22M29H KHRQ22M20T KHRQ22M29T9

5.3.6 Külmaaine torustiku pikkus ja kõrguste vahe

Torustiku pikkused ja kõrguste erinevused peavad vastama järgmistele nõuetele.

(Vaadake näidet jaotises "5.3.4 Torustiku suuruse

valimine"leheküljel13)

Nõue Mõõdupiirang

Torustiku maksimaalne tegelik pikkus

▪ Näide: a + b + c + d2 ≤ piirang

Torustiku maksimaalne kogupikkus

▪ Näide: a + b + c + d1 + d2 + e + f ≤ piirang

Siseseadme komplekti esimese haru maksimaalne pikkus

▪ Näide: b + c + d2 ≤ piirang

Välis- ja siseseadme maksimaalne kõrguste vahe

Sise- ja siseseadme maksimaalne kõrguste vahe

Välisseade on kõrgemal kui siseseade

▪ Näide: H≤Piirang Välisseade on

madalamal kui siseseade

50m

80m

30m

20m

10m

5m

5.3.7 Paisumisklapi valimine

Seadmel on suurem vedela külmaaine alajahutuse kiirus võrreldes seadmetega, millel pole alajahutamist, kuna vedelat külmaainet jahutatakse soojusvahetis topelttoruga (alajahutuse kiirus = kondenseerumistemperatuur – vedela külmaaine temperatuur välisseadme väljundis).

Kui valite soojuskoormusele vastavat paisumisklappi tootja poolt paisumisklapi kohta antud tehnilise teabe alusel, võtke arvesse vedela külmaaine alajahutuse määra (K), mida on näidatud järgnevas tabelis.

LRMEQ3+4 jaoks

Alajahutuse määr (K)

Te –20°C –15°C –10°C –5°C 0°C 5°C

20°C 10 9 8 7 6 5 25°C 11 10 9 8 7 6 30°C 12 11 10 9 8 7 35°C 13 12 11 10 9 8 40°C 14 13 12 11 10 9 45°C 15 14 13 12 11 10 50°C 16 15 14 13 12 11 55°C 16 15 14 13 12 11

For LRLEQ3+4

Alajahutuse kiirus (K)

Te –45°C –40°C –35°C –30°C –25°C –20°C

20°C 19 18 17 16 15 14 25°C 20 19 18 17 16 15 30°C 21 20 19 18 17 16 35°C 22 21 20 19 18 17 40°C 23 22 21 20 19 18 45°C 24 23 22 21 20 19 50°C 25 24 23 22 21 20 55°C 25 24 23 22 21 20

5.4 Elektrijuhtmete ettevalmistus

5.4.1 Nõuded seadmete ohutusele

Toitepinge

Toitepaigaldis peab olema kaitstud rakenduvates seadustes nõutud ohutusseadistega, nt pealüliti, iga faasi inertkaitse ja maalühisdiferentsiaalkaitse.

Juhtmestik ja selle soonte ristlõige tuleb valida vastavalt rakenduvate seadustega põhinedes alloleva tabeli teabele.

Mudel Minimaalne

toiteahela

voolutugevus

LRMEQ3 + LRLEQ3

LRMEQ4 + LRLEQ4

Kaugjuhtimislüliti, madala müra lüliti ja väljundsignaali juhtmestik

MÄRKUS

Kaugjuhtimislüliti. Tehase komplektis on töölüliti, millega saate seadet lülitada olekusse SEES/VÄLJAS. Kui soovite välisseadet lülitada olekusse SEES/VÄLJAS kaugjuhtimise teel, siis peab olema paigaldatud kaugjuhitav töölüliti. Kasutage potentsiaalivaba mikrovoolu kontakti (≤ 1 mA, 12 V DC). Ühendage klemmidele X2M/C+D ja seadke asendisse "Remote ".

Töölüliti asub lülituskilbis (vaadake järgnevat joonist).

6,5A 16A 3N~50Hz

9,1A

Soovitatavad

sulavkaitsmed

Toitejuhe

380-415V

Paigaldus- ja kasutusjuhend

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Õhkjahutatav külmakondensaator

4P500362-1A – 2018.09

REMOTE

OFF

Töölülitit saab seada järgmistesse asenditesse.

1×

Töölüliti asend Funktsioon

OFF Seadme töötamine on VÄLJAS ON Seadme töötamine on SEES Remote Seadet juhitakse (SEES/VÄLJAS)

kaugjuhtimislülitiga

MÄRKUS Madala müra lüliti. Kui soovite madala müraga töötamist

(vaadake sätet [2‑18]) lülitada olekusse SEES/VÄLJAS, tuleb paigaldada madala müra lüliti. Kasutage potentsiaalivaba mikrovoolu kontakti (≤1 mA, 12 V DC). Ühendage klemmidele X2M/A+B.

MÄRKUS

Väljundsignaalid. Välisseadmel on klemmliist (X3M) millel on 4 erineva signaali väljundid. Signaali pinge on 220~240V AC. Signaalide maksimaalne voolukoormus on 0,5A. Seade annab signaale järgmistes olukordades.

▪ C/C1: eelhoiatussignaal – ühendamine on soovitatav –

kui ilmneb viga, mis seadet ei seiska.

▪ C/W1: hoiatussignaal – ühendamine on soovitatav – kui

ilmneb viga, mis seadme seiskab.

▪ R/P2: töö signaal – ühendamine omal valikul – näitab

kompressori töötamist.

▪ P1/P2: juhtimissignaal – ühendamine on kohustuslik –

näitab siseseadme magnetklapi juhtimistegevust.

6 Paigaldamine

TEAVE

Siseseadme paigaldamist (siseseadme ülespanek, siseseadme külmaaine torustiku ühendamine, siseseadme elektrijuhtmestiku ühendamine jne) vaadake siseseadme paigaldusjuhendist.

6.2 Seadmete avamine

6.2.1 Teave seadmete avamise kohta

Teatud juhtudel peate seadme avama. Näide: ▪ Külmaaine torustiku ühendamisel. ▪ Elektrijuhtmete ühendamisel ▪ Seadme hooldamisel või teenindamisel

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

ÄRGE jätke seadet järelevalveta, kui selle hoolduskate on eemaldatud.

6.2.2 Välisseadme avamiseks

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

OHT: PÕLETUSOHT

Elektrijuhtmestik Kaetud kaabel (2 juhtmesoont)

Vinüülkestaga juhe

0,75~1,25mm²

Juhtme maksimaalne pikkus 130m

6 Paigaldamine

6.1 Ülevaade: paigaldamine

Selles jaotises kirjeldatakse, mida peate tegema ja teadma süsteemi paigaldamisel objektile.

Tüüpiline töövoog

Paigaldamine koosneb tavaliselt järgmistest töödest. ▪ Välisseadme paigaldamine. ▪ Siseseadmete paigaldamine. ▪ Külmaaine torustiku ühendamine. ▪ Külmaaine torustiku kontrollimine. ▪ Külmaaine laadimine. ▪ Elektrijuhtmestiku ühendamine. ▪ Välisseadme paigaldamise lõpetustööd. ▪ Siseseadme paigaldamise lõpetustööd.

6.3 Välisseadme monteerimine

6.3.1 Teave välisseadme monteerimise kohta

Tüüpiline töövoog

Välisseadme paigaldamine koosneb tavaliselt järgmistest toimingutest.

1 Aluse ettevalmistamine. 2 Välisseadme paigaldamine. 3 Võtke meetmeid, et seade ümber ei kukuks. 4 Seadme kaitsmine lume ja tuule vastu lumekaitse ja

kaitseekraanidega. Vaadake paigalduskoha ette valmistamise osa jaotises "5Ettevalmistus"leheküljel10.

6.3.2 Ettevaatusabinõud välisseadme monteerimisel

TEAVE

Lugege lisaks järgmiste peatükkide ettevaatusabinõusid ja nõudeid:

▪ Üldised ettevaatusabinõud ▪ Ettevalmistus

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Õhkjahutatav külmakondensaator 4P500362-1A – 2018.09

Paigaldus- ja kasutusjuhend

6 Paigaldamine

(mm)

>150

620

350

(345-355)

4× M12

6.3.3 Paigaldusstruktuur

Veenduge, et paigalduskoha pind on piisavalt kindel ja tasane, nii et seade ei põhjusta tööajal vibratsiooni või müra.

Fikseerige seade kindlalt vundamendiskeemi järgi vundamendipoltidega.

Hankige 4 komplekti ankrupolte, mutreid ja seibe (ei ole seadme komplektis) nagu joonisel näidatud.

6.3.5 Välisseadme kindlustamine ümber kukkumise eest

Kui seadet paigaldatakse kohas, kus tugev tuul võib seda kõigutada, võtke järgmisi meetmeid.

1 Valmistage ette 2 tõstetrossi (tuleb hankida paigaldajal), nagu

on näidatud järgmisel joonisel.

2 Pange 2 tõstetrossi üle välisseadme. 3 Pange trosside ja välisseadme vahele kummimatid (tuleb

hankida paigaldajal), et vältida värvi kriimustamist trossidega.

4 Kinnitage trossi otsad kokku ja pingutage neid.

6.4 Külmaaine torustiku ühendamine

a Veenduge, et te ei sulge vee äravooluavasid.

TEAVE

Poltide ülemise väljaulatuva osa soovituslik kõrgus on 20 mm.

MÄRKUS

Kinnitage välisseade kummiseibidega mutrite abil vundamendipoltide külge. Kui kinnitusala kattekiht on maha koorunud, hakkavad mutrid kergesti roostetama.

6.3.4 Välisseadme paigaldamine

6.4.1 Külmaaine torustiku ühendamine

Enne külmaaine torustiku ühendamist

Veenduge, et välis- ja siseseade on paigaldatud.

Tüüpiline töövoog

Külmaaine torustiku paigaldamise toimingud on järgmised. ▪ Külmaaine torustiku ühendamine välisseadmele. ▪ Kuivati ja vaateklaasi ühendamine. ▪ Külmaaine torustiku harude ühendamine. ▪ Külmaaine torustiku ühendamine siseseadmetele (vaadake

siseseadmete paigaldusjuhendit). ▪ Külmaaine torustiku isoleerimine. ▪ Juhinduge vastavatest juhistest järgmistel töödel:

▪ torude painutamine,

▪ jootmine,

▪ sulgkraanide kasutamine,

▪ kokkupigistatud torude eemaldamine.

6.4.2 Ettevaatusabinõud külmaaine torustiku

ühendamisel

TEAVE

Lugege lisaks järgmiste peatükkide ettevaatusabinõusid ja nõudeid:

▪ Üldised ettevaatusabinõud ▪ Ettevalmistus

Paigaldus- ja kasutusjuhend

OHT: PÕLETUSOHT

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Õhkjahutatav külmakondensaator

4P500362-1A – 2018.09

6 Paigaldamine

≤Ø25.4

a b c d e

a b

cde

a a

MÄRKUS

Rakendage külmaaine torustiku paigaldamisel järgmisi abinõusid.

▪ Vältige mingite muude ainete kui külmaaine sattumist

külmaahelasse (nt õhk). ▪ Lisada tohib ainult külmaainet R410A. ▪ Kasutage ainult neid paigaldusvahendeid (nt kollektori

manomeeter), mis on ette nähtud kasutamiseks R410A

paigaldistes, et taluda rõhku ja vältida lisaainete (nt

mineraalõlid ja niiskus) segunemist süsteemi. ▪ Kaitske torustikku nii, nagu on kirjeldatud allolevas

tabelis, et vältida mustuse, vedelike ja tolmu sisenemist

torustikku. ▪ Olge vasktorude seinast läbilükkamisel ettevaatlik.

Seade Paigaldusaeg Kaitseviis

Välisseade >1kuu Toru

kokkupigistamine

<1kuu Toru kinnipigistamine

Siseseade Sõltumatult

või -teipimine

ajavahemikust

TEAVE

ÄRGE avage külmaaine sulgekraani enne külmaaine torustiku ülekontrollimist. Kui külmaainet on vaja täiendavalt laadida, on soovitatav pärast laadimist avada külmaaine sulgekraan.

▪ ÄRGE KASUTAGE jootmisel oksüdeerumisvastaseid aineid.

Selle jäägid võivad torud ummistada ja seadmeid vigastada.

▪ ÄRGE KASUTAGE külmaaine torustiku vase jootmisel vase külge

räbustit. Kasutage fosforvask kõvajoodist (BCuP), mis ei vaja räbustit. Räbustil on väga kahjulik mõju külmaaine süsteemi torustikele. Näiteks põhjustab klooripõhise räbusti kasutamine korrosiooni ja kui räbusti sisaldab fluori, siis see rikub külmutussüsteemi õli.

6.4.5 Sulgekraani ja teenindusava kasutamine

Sulgekraani käsitsemine

▪ Veenduge, et kõik sulgekraanid on töötamise ajal avatud. ▪ Sulgekraanid on tehasest tarnimisel suletud olekus. ▪ Alloleval joonisel on näidatud sulgekraani osade nimetused, mida

on vaja teada selle kasutamisel.

a Teenindusava ja teenindusava kübar b Sulgekraan c Kasutuskoha torustiku ühendus d Sulgekraani kübar

6.4.3 Torude painutusjuhised

Kasutage painutamisel torupainutit. Kõik painded peavad olema võimalikult sujuvad (painderaadius peab olema 30~40 mm või suurem).

6.4.4 Toru otsa jootmine

MÄRKUS

Ettevaatusabinõud torude ühendamisel kasutuskohal. Lisage jootematerjali nagu joonisel näidatud.

▪ Kui kasutate jootmist, puhuge torud lämmastikuga läbi, et vältida

suurel hulgal oksiidikihi moodustumist torustiku sees. Oksiidikiht mõjub halvasti külmutussüsteemi kraanidele ja kompressoritele ning takistab nõuetekohast töötamist.

▪ Seadke lämmastiku rõhk väärtusele 20 kPa (0,2 bar) (tuntav

nahal) rõhureduktori kraani kasutades.

a Teenindusava b Sulgekraani kübar c Kuuskantava d Spindel e Tihend

MÄRKUS

Välisseadmel on lisaks gaasi ja vedeliku sulgekraanidele veel kaks hoolduskraani. Välisseadme külmaaine torustiku ühendamisel ÄRGE hoolduskraanide asendit muutke. Need kraanid on tehasest tarnimisel avatud. Seadme töötamise ajaks jätke need kraanid alati avatud asendisse. Kui seade töötab suletud kraanidega, siis võib kompressor kahjustada saada.

a Külmaaine torustik b Joodetavad osad c Teipmähis d Käsikraan

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Õhkjahutatav külmakondensaator 4P500362-1A – 2018.09

e Rõhureduktor

f Lämmastik

a Hoolduse sulgekraan

Sulgekraani avamine

1 Eemaldage sulgekraani kaitsekübar.

Paigaldus- ja kasutusjuhend

6 Paigaldamine

a bb c

2 Pange kuuskantvõti sulgekraani sisse ja keerake sulgekraani

vastupäeva.

3 Kui kraani spindlit pole võimalik edasi keerata, siis lõpetage

keeramine.

4 Paigaldage sulgekraani kaitsekübar.

Tulemus: Kraan on nüüd avatud.

Sulgekraani sulgemine

1 Eemaldage sulgekraani kaitsekübar. 2 Pange kuuskantvõti sulgekraani sisse ja keerake sulgekraani

päripäeva.

a Kaitsekübar (ÄRGE katke keermeliimiga) b Tihenduspind (ÄRGE katke keermeliimiga) c Väliskeere määrdeliimiga

Teenindusava kasutamine

▪ Kasutage alati laadimisvoolikut, millel on ventiili avamissõrm, sest

teenindusotsak on Schrader-tüüpi ventiiliga.

▪ Pärast teenindusava kasutamist keerake teenindusava

kaitsekübar nõuetekohaselt kinni. Pingutusmoment on esitatud allpool olevas tabelis.

▪ Kontrollige, et külmaaine pärast teenindusava kaitsekübara

pingutamist ei leki.

MÄRKUS Keermelukustusliim. Enne teenindusava kaitsekübara

tagasikeeramist määrige väliskeermele keermeliimi (ÄRGE pange seda kaitsekübarale või tihenduspinnale). Muidu võib kondensvesi sisse sattuda ja külmuda. Võimalik tagajärg: Deformatsioonid, külmaaine lekkimine ja kompressori rike.

3 Kui kraani spindlit pole võimalik edasi keerata, siis lõpetage

keeramine.

4 Paigaldage sulgekraani kaitsekübar.

Tulemus: Kraan on nüüd suletud.

Sulgekraani kaitsekübara kasutamine

▪ Sulgekraani kaitsekübar on tihendatud noolega näidatud pinnal.

Ärge seda pinda vigastage.

▪ Pärast sulgekraani keeramist keerake spindli kübar tihedalt kinni

ja veenduge, et külmaaine ei leki. Pingutusmoment on esitatud allpool olevas tabelis.

a Kaitsekübar (ÄRGE katke keermeliimiga) b Tihenduspind (ÄRGE katke keermeliimiga) c Väliskeere määrdeliimiga

Pingutusmomendid

Sulgekraani

mõõt (mm)

Ø9,5 5,4~6,6 4mm 13,5~16,5 11,5~13,9

Ø15,9 13,5~16,5 6mm 22,5~27,5

Pingutusmoment N•m (sulgemiseks keerake

KraanikorpusKuuskantv

päripäeva)

Spindel

õti

Kraani

kaitsekübar

Teenindusa

6.4.6 Kokkupigistatud torude eemaldamine

HOIATUS

Sulgekraani sisse jäänud väike kogus gaasi või õli võib põhjustada kokkupigistatud toru lõhkemise.

Allpool kirjeldatud juhiste eiramine võib põhjustada varakahju või kehavigastusi, mis võivad olla sõltuvalt asjaoludest väga rasked.

Kokkupigistatud torude eemaldamiseks tehke järgmised protseduurid.

1 Eemaldage kraani kübar ja veenduge, et sulgekraanid on

täielikult suletud.

MÄRKUS Keermeliim. Enne sulgekraani kaitsekübara

tagasikeeramist määrige väliskeermele keermeliimi (ÄGRE pange seda kaitsekübarale või tihenduspinnale). Muidu võib kondensvesi sisse sattuda ja külmuda. Võimalik tagajärg: Deformatsioonid, külmaaine lekkimine ja kompressori rike.

Paigaldus- ja kasutusjuhend

a Teenindusava ja teenindusava kübar b Sulgekraan c Kasutuskoha torustiku ühendus

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Õhkjahutatav külmakondensaator

4P500362-1A – 2018.09

6 Paigaldamine

p<p

R410AN2

b c e

f g

A B

a b

d Sulgekraani kübar

2 Ühendage imipump/regenereerimisseade läbi kollektori

kõikidele sulgekraanide teenindusavadele.

a Rõhureduktor b Lämmastik c Kaal d Külmaaine R410A paak (sifoonsüsteem) e Vaakumpump

f Vedelikutorustiku sulgekraan

g Gaasitorustiku sulgekraan A Kraan A B Kraan B

3 Imege gaas ja õli kokkusurutud torustikust välja imipumba abil.

ETTEVAATUST

Ärge laske neid gaase atmosfääri.

4 Kui kogu gaas ja õli on kokkupigistatud torust välja imetud, siis

ühendage laadimisvoolik lahti ja sulgege teenindusavad.

5 Lõigake gaasi ja vedeliku sulgekraani alt toru ära musta joont

pidi. Kasutage selleks sobivat tööriista (nt torulõikur, toru lõiketangid).

Kus-kuidas Paigaldage vaateklaas enne kuivatit,

välisseadmele võimalikult lähedale. Paigaldage horisontaalselt.

a Vaateklaas b Kuivati

Jootmisel Järgige vaateklaasi juhendi jootmise juhiseid.

6.4.8 Kuivati paigaldamise juhised

MÄRKUS

ÄRGE kasutage seadet ilma kuivatita. Võimalik tagajärg: Seadmete rikked.

Kuivati tüüp ja paigaldamine.

Kuivati tüüp 80g (100% molekulsõela ekvivalent)

(DML083/DML083S: Danfossi toode)

Kuivati paigaldamise põhimõte

Paigaldage kuivati pärast vaateklaasi, välisseadmele võimalikult lähedale. Paigaldage horisontaalselt.

HOIATUS

Ärge kasutage kokkupigistatud torude eemaldamiseks jootepõletit.

Sulgekraani sisse jäänud väike kogus gaasi või õli võib põhjustada kokkupigistatud toru lõhkemise.

6 Oodake kuni kogu õli on välja tilkunud, enne kui jätkate

objektitorustiku ühendamisega, juhul kui ilmneb, et süsteem pole täielikult tühjendatud.

6.4.7 Vaateklaasi paigaldamise juhised

Paigaldage vaateklaas vedelikutorustikule.

Läbimõõt 9,5mm

a Vaateklaas b Kuivati

Jootmisel Järgige vaateklaasi juhendi jootmise juhiseid.

Eemaldage kuivati kaitsekübar kohe enne jootmist (et vältida õhuniiskuse absorbeerumist).

Parandage jootmisel ärapõlenud värvkate. Koosteosade parandamiseks võtke ühendust tootjaga.

Voolusuund Kui kuivatil on näidatud voolusuund, järgige

seda.

6.4.9 Külmaaine torustiku ühendamine välisseadmele

MÄRKUS

▪ Kasutage paigaldamisel ainult lisavarustuse komplektis

olevaid torusid.

▪ Veenduge, et paigaldatud torustik ei puuduta teisi

torusid, põhja- või külgpaneeli. Olge eriti ettevaatlik alumiste ja külgmiste ühendustega ja kaitske neid isolatsiooniga, et need ei oleks korpusega kokkupuutes.

1 Tehke järgmist.

▪ Eemaldage teeninduskate (a) koos kruviga (b). ▪ Eemaldage torustiku sisendi plaat (c) koos kruviga (d).

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Õhkjahutatav külmakondensaator 4P500362-1A – 2018.09

Paigaldus- ja kasutusjuhend

6 Paigaldamine

b d

4× Ø6 mm

a b c

a b f g

cde

e1 ecdf

d e1 e f

2 Valige torustiku paigaldamise suund (a, b, või c).

MÄRKUS Jootmisvõtted on järgmised. Esmalt jootke

vedelikupoole torustik, seejärel gaasipoole torustik. Sisestage elektrood seadme esiosast ja keevituspõleti paremalt, et joota kokku leegiga, mis on suunatud väljapoole ja vältida kokkupuudet kompressori heliisolatsiooniga ja ülejäänud torustikuga.

3 Kui olete valinud allapoole suunduva torustiku, siis tehke

järgmist.

▪ Puurige avad (a, 4 tk) ja eemaldage kate (b). ▪ Lõigake pilud (c) metallisaega lahti.

4 Tehke järgmist.

▪ Ühendage vedeliku torustik (a), mis suundub vedeliku

sulgeventiilile.

▪ Ühendage gaasitorustik (b), mis suundub gaasi

sulgeventiilile.

a Elektrood b Põlemiskindel plaat c Keevituspõleti d Leek e Kompressori heliisolatsioon f Vedelikupoole torustik g Gaasipoole torustik

▪ Ühendage gaasitorustiku osad (c, d, e) ja lõigake need

soovitud pikkusesse (e1). See on oluline, sest gaasi sulgekraan on Ø15,9 aga torustik välisseadme ja esimese külmaharu vahel on Ø19,1.

Variant 1: ette

Variant 2: küljele

Variant 3: alla

Paigaldus- ja kasutusjuhend

c Gaasilise külmaaine torustiku tarvik 1 d Gaasilise külmaaine torustiku tarvik 2

e, e1 Ühendage külmaaine torustiku tarvik 3 (lõigake see

nõutavasse pikkusesse)

f Paigaldise elektritoide

5 Pange teenindusava kate ja torustiku sisendava plaat oma

kohtadele tagasi.

6 Tihendage kõik pilud (näide: a), et vältida lume ja väikeloomade

süsteemi sattumist.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Õhkjahutatav külmakondensaator

4P500362-1A – 2018.09

6 Paigaldamine

≤30°

a b

a b c

a b

HOIATUS

MÄRKUS

Veenduge, et kõik sulgekraanid on pärast külmatorustiku paigaldamist ja vaakumkuivatust avatud. Seadme kasutamine suletud sulgekraanidega võib kompressorit vigastada.

6.4.10 Torustiku haruliitmike ühendusjuhised

Vedelikutorustike hargnemine

▪ Paigaldage vedeliku torustik horisontaalselt. Sellega välditakse

külmaaine voolamise ebaühtlust.

▪ Paigaldage vedeliku torustiku kollektor allasuunas.

a Hargnemisliitmik b Kollektor c Alla suunatud torustik

Gaasitorustike hargnemine

▪ Ühendage haruliitmik peatorustiku kohale. Sellega välditakse

külmaaine õli tagasi voolamist mittetöötavatesse siseseadmetesse.

a Ühendusliitmik b Harutorustik c Peatorustik

▪ Kui välisseade on kõrgemal kui siseseade, paigaldage torustikule

õlilukud, välisseadmest alates 5m sammuga. See tagab õli sujuva tagasivoolamise torustikus, mis on ülespoole viltu.

Vedela ja gaasilise külmaaine torustik

▪ Isoleerige külmaaine hargnemiskoht. Veenduge, et külmaaine

hargnemiskoha isolatsiooni paksus on võrdne külmaaine torustiku isolatsiooni paksusega.

6.5 Külmaaine torustiku kontrollimine

6.5.1 Külmaaine torustiku kontrolltoimingud

Külmaaine torustiku kontrolltoimingud on järgmised. ▪ Veenduge, et külmaaine torustikus pole leket. ▪ Eemaldage külmaaine torustikust vaakumkuivatusega kogu

niiskus, õhk ja lämmastik.

Kui külmaaine torustikus võib olla niiskust (näiteks võib torustikus olla vett), tehke allpool kirjeldatud vaakumkuivatus, kuni kogu niiskus on eemaldatud.

Seadme sees olev torustik on tehases lekete suhtes testitud. Kontrollida tuleb vaid kasutuskoha külmaaine torustik. Seetõttu

veenduge enne lekketesti või vaakumkuivatust, et kõik välisseadme sulgekraanid on suletud.

MÄRKUS

Enne lekketesti ja vakumeerimist veenduge, et kõik kasutuskoha (paigaldaja torustiku) kraanid (mitte välisseadme sulgekraanid!) on AVATUD.

Kraanide oleku kohta lisateabe saamiseks vaadake jaotist

"6.5.3 Külmaaine torustiku kontrollimine Seadistamine"leheküljel22.

▪ Veenduge, et horisontaalne gaasitorustik (ja REFNET kollektor)

on kaldu välisseadme poole.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Õhkjahutatav külmakondensaator 4P500362-1A – 2018.09

a Peatorustik b Hargnemisliitmik

a Gaasitorustik on kaldu sisendseadmest hargnemiskoha

poole

b Hargnemise T-kujuline liitmik c Gaasitorustik on kaldu hargnemiskohast väljundseadme

poole

6.5.2 Külmaaine torustiku kontrollimine Üldjuhised

Ühendage vaakumpump kõikidele teenindusavadele kollektori kaudu, et tõsta efektiivsust (juhinduge jaotisest "6.5.3 Külmaaine

torustiku kontrollimine - Seadistamine"leheküljel22).

MÄRKUS

Kasutage tagasilöögiklapiga või magnetklapiga 2-astmelist vaakumpumpa, mis võib tekitada mõõdetavat vaakumit –⁠100,7kPa (−⁠1,007bar) (5absoluuttorri).

MÄRKUS

Veenduge, et pumba õli ei voola pumba mittetöötamise ajal vastassuunaliselt süsteemi sisse.

MÄRKUS

Ärge püüdke eemaldada õhku külmaainega. Kasutage seadmestiku tühjendamiseks vaakumpumpa.

Paigaldus- ja kasutusjuhend

6 Paigaldamine

p<p

b c e

A B

6.5.3 Külmaaine torustiku kontrollimine Seadistamine

a Rõhureduktor b Lämmastik c Kaal d Külmaaine R410A paak (sifoonsüsteem) e Vaakumpump

f Vedelikutorustiku sulgekraan

g Gaasitorustiku sulgekraan A Kraan A B Kraan B C Kraan C

Kraan Kraani olek

Kraan A Avatud Kraan B Avatud Kraan C Avatud Vedelikutorustiku sulgekraan Suletud Gaasitorustiku sulgekraan Suletud

MÄRKUS

Ka siseseadmed tuleb kontrollida leketele ja hermeetilisusele. Hoidke kõik kasutuskoha (kohal paigaldatud) kraanid samuti lahti.

6.5.4 Lekketesti läbiviimine

Lekketest peab vastama standardi EN378‑2 nõuetele.

Lekete kontrollimine - Vaakumi lekketest

1 Tekitage vähemalt 2 tunniks vedeliku- ja gaasitorutikus vaakum

–⁠100,7kPa (–⁠1,007bar) (5absoluuttorri).

2 Kui see on saavutatud, lülitage vaakumpump välja ja

kontrollige, et rõhk ei tõuse vähemalt 1 minuti jooksul.

3 Kui rõhk tõuseb, võib süsteemis olla niiskust (vaakum kuivatab)

või on süsteemis lekkeid.

Lekete kontrollimine - Rõhulekke test

1 Katkestage vaakum lämmastiku abil survestamisega

mõõterõhuni 0,2MPa (2baar).

▪ Ärge mingil juhul rakendage süsteemi kõrgsurveosale

mõõterõhku üle maksimaalse töörõhu 4,0MPa (40baar).

▪ Ärge mingil juhul rakendage süsteemi madalsurveosale

mõõterõhku, mis on kõrgem kui siseseadmele ettenähtud rõhk.

2 Testige kõikidele liitmike lekkeid kandes neile mulltesti lahust. 3 Kontrollimise lõpetamisel laske kogu lämmastik välja.

6.5.5 Vaakumkuivatamine

MÄRKUS

Välisseadmed ja kõik siseseadmed tuleb kontrollida leketele ja hermeetilisusele. Hoidke kõik kasutuskoha kraanid siseseadmetele samuti lahti.

Niiskuse süsteemist eemaldamiseks tehke järgmist.

1 Tekitage süsteemis vähemalt 2 tunniks sihtvaakum –⁠100,7kPa

(–⁠1,007bar) (5torri absoluuttorri).

2 Proovige hoida vaakumit pärast vaakumpumba välja lülitamist

veel vähemalt 1 tunni jooksul.

3 Kui te ei saavuta sihtvaakumit 2 tunni jooksul või hoida seda 1

tunni vältel, võib süsteemis olla liiga palju niiskust. Sellisel juhul katkestage vaakum lämmastiku abil survestamisega mõõterõhuni 0,05 MPa (0,5 baar) ja korrake samme 1 kuni 3 kuni kogu niiskus on eemaldatud.

4 Sõltuvalt sellest, kas soovite kohe hakata külmaainet läbi

vedeliku sulgekraani teenindusava laadima või soovite esmalt teha osalise koguse eellaadimise läbi vedelikutorustiku, avage välisseadme sulgekraanid või jätke need suletuks. Vaadake lisateavet jaotisest "6.7.4Külmaaine laadimine"leheküljel23.

TEAVE

Pärast sulgekraani avamist on võimalik, et rõhk külmaaine torustikus EI tõuse. See võib olla põhjustatud näiteks paisukraani suletud olekust, kuid EI kujuta mingit probleemi seadme nõuetekohaseks töötamiseks.

6.6 Külmaaine torustiku isoleerimine

Pärast lekketesti ja vaakumkuivatust tuleb torustik isoleerida. Võtke arvesse järgmisi asjaolusid.

▪ Tagage, et ühendustorustik ja külmaaine toruharud on täielikult

isoleeritud.

▪ Veenduge, et kõik vedeliku- ja gaasitorustikud on isoleeritud

(kõikidele seadmetele).

▪ Isolatsiooni paksuse määramisel lähtuge järgmistest

temperatuuridest.

LRMEQ* LRLEQ*

Vedelikutorustiku miinimumtemperatuur

Gaasitorustiku miinimumtemperatuur

Isolatsiooni pinnal võib tekkida kondenseerumine. ▪ Kui on võimalik, et sulgekraanil tekkiv kondensaat võib tilkuda

sisendseadmesse isolatsiooni ja torustiku vahelt, kui välisseade asetseb siseseadmest kõrgemal, siis tuleb selle vältimiseks liitmike isolatsioon tihendada. Vaadake allolevat joonist.

5°C 0°C

–20°C –45°C

Paigaldus- ja kasutusjuhend

MÄRKUS

Kasutage ainult oma edasimüüja poolt soovitatud mulltesti lahust. Ärge kasutage seebivett, mis võib põhjustada survemutri pragunemist (seebivesi võib sisaldada soola, mis absorbeerib niiskust, mis torustiku jahtudes jäätub) ja/ või tekitab koonusühenduste korrosiooni (seebivesi võib sisaldada ammoniaaki, mis põhjustab korrosiooni pronksist survemutri ja vasest koonuse vahel).

a Isolatsioonimaterjal b Tihendusmastiks vms.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Õhkjahutatav külmakondensaator

4P500362-1A – 2018.09

6 Paigaldamine

p<p

b c e

A B

6.7 Külmaaine laadimine

6.7.1 Külmaaine laadimine

Välisseadmesse on külmaaine tehases laaditud, kuid sõltuvalt kasutuskoha torustikust tuleb teil külmaainet juurde laadida.

Enne külmaaine laadimist

Veenduge, et välisseadme väline külmaaine torustik on üle kontrollitud (lekketest, vaakumkuivatus).

Tüüpiline töövoog

Täiendava külmaaine laadimine koosneb tavaliselt järgmistest toimingutest.

1 Täiendava külmaaine koguse kindlaks määramine. 2 Täiendava külmaaine laadimine (eellaadimine ja/või laadimine). 3 Fluoritud kasvuhoonegaaside sildi täitmine ja selle kinnitamine

välisseadme sisepinnale.

6.7.2 Ettevaatusabinõud külmaaine laadimisel

TEAVE

Lugege lisaks järgmiste peatükkide ettevaatusabinõusid ja nõudeid:

▪ Üldised ettevaatusabinõud ▪ Ettevalmistus

HOIATUS

▪ Kasutage ainult külmaainet R410A. Muud külmagaasid

võivad põhjustada plahvatust ja õnnetusi.

▪ R410A sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase. Selle

ülemaailmse soojenemise potentsiaali (GWP) väärtus on 2087,5. ÄRGE laske neid gaase atmosfääri.

▪ Külmaaine laadimise ajal kandke alati kaitsekindaid ja

kaitseprille.

MÄRKUS

Kui mõne seadme elektritoide on välja lülitatud, siis pole laadimist nõuetekohaselt võimalik lõpetada.

MÄRKUS

Enne laadimise alustamist kontrollige, kas 7-LEDmärgutulega näidik on tavaolekus (vaadake jaotist "7.2.41.

ja 2. režiimi sisenemine" leheküljel 30). Kui näidatakse

rikkekoodi, juhinduge jaotisest "11.3 Rikkekoodidega

näidatud hälvete lahendamine"leheküljel35.

MÄRKUS

Kui tehakse hooldustoiminguid ja süsteemis (välisseade, kohalik torustik, siseseade) puudub külmaaine täielikult (nt pärast külmaaine eemaldamist), tuleb seadmesse laadida originaalkülmaaine (juhinduge seadme tehasesildi andmetest) ja ettenähtud täiendav täitekogus.

TEAVE

Kui R≤0, siis pole vajadust täiendavat külmaainet laadida/ väljutada.

Valem LRMEQ3+4 jaoks R=[(X1×Ø9,5)×0,06+(X2×Ø6,4)×0,02]+A+B

R Täiendavalt laaditava külmaaine kogus [kg-des ja

ümardatud 1-le kümnendkohale]

Vedelikutorustiku kogupikkus [m] läbimõõdul Øa

1...2

A+B Parameeter A (külmlettidele) ja B (puhuri spiraalidele).

Vaadake allolevat tabelit.

Parameeter A

Külmlettide kogumahtuvus

(a)

Vastav kogus A

<5,0kW 1,1kg

5,0≤x<8,4kW 2,3kg

(a) Mahtuvus aurustumistemperatuuril –10°C

Parameeter B

Puhuri spiraalide kogumahtuvus

(a)

Suurus B

<5,0kW 0,6kg

5,0≤x<8,4kW 1,2kg

(a) Mahtuvus temperatuuride vahe 10°C juures

(=aurustumistemperatuur – ruumi temperatuur)

Valem LRLEQ3+4 jaoks R=[(X1×Ø9,5)×0,06+(X2×Ø6,4)×0,02]+A+B–2,4

R Täiendavalt laaditava külmaaine kogus [kg-des ja

ümardatud 1-le kümnendkohale]

Vedelikutorustiku kogupikkus [m] läbimõõdul Øa

1...2

A Parameeter A (kui kasutatakse külmlette)=1,4kg B Parameeter B (kui kasutatakse puhuri spiraale)=0,6kg

Meetermõõdus torustik. Meetermõõdus torustiku kasutamisel

asendage valemis massitegurid vastava väärtusega allolevas tabelis.

Tollimõõdus torustik Meetermõõdus torustik

Torustik Kaalutegur Torustik Kaalutegur

Ø6,4mm 0,02 Ø6mm 0,018 Ø9,5mm 0,06 Ø10mm 0,066

6.7.4 Külmaaine laadimine

Külmaaine laadimise kiirendamiseks on soovitatav teha esmalt osaline külmaaine eellaadimine läbi vedelikutorustiku, enne kui teha seda läbi külmaaine laadimisava. Selle võib vahele jätta, kuid siis võtab laadimine rohkem aega.

Külmaaine eellaadimine

Eellaadimise saab teha ilma kompressorita, selleks ühendage külmaaine balloon vedela külmaaine sulgekraani teenindusotsaku külge.

1 Ühendage nagu joonisel näidatud. Kontrollige, et välisseadme

sulgekraanid ja kraan A on suletud.

6.7.3 Täiendava külmaaine koguse määramine

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Õhkjahutatav külmakondensaator 4P500362-1A – 2018.09

TEAVE

Lõplikku katselaboris kindlaksmääratud laadimiskogust küsige oma edasimüüjalt.

TEAVE

Kui kasutatakse vaid külmlette, siis parameeter B=0. Kui kasutatakse vaid puhuri spiraale, siis parameeter A=0.

a Rõhureduktor b Lämmastik c Kaal d Külmaaine R410A paak (sifoonsüsteem) e Vaakumpump

f Vedelikutorustiku sulgekraan

g Gaasitorustiku sulgekraan

Paigaldus- ja kasutusjuhend

6 Paigaldamine

c d

p<p

b c e

A B

2 Avage kraan B ja C. 3 Laadige külmaainet kuni määratud täiendav külmaaine on

laaditud või pole eellaadimist enam võimalik jätkata ja sulgege seejärel kraanid B ja C.

4 Valige üks järgmistest toimingutest.

Kontrollimine vaateklaasi kaudu Kui ettenähtud täiendav külmaaine on laaditud vastavalt juhistele

"Külmaaine eellaadimine", jätkake järgmiselt.

5 Avage kõik välisseadme sulgekraanid. 6 Rakendage kõiki ettevaatusabinõusid, mis on esitatud jaotises

"7 Alghäälestus" leheküljel 29 ja jaotises "8Kasutuselevõtt"leheküljel32.

7 Lülitage välisseadme toide sisse, kuid jätke toite töölüliti välja

lülitatud asendisse (vaadake "6.8.6 Elektrijuhtmestiku

ühendamine välisseadmele"leheküljel27).

8 Määrake aurustumise sihttemperatuur sättega [2‑0] ja [2‑1]

(vaadake "7.2.82. režiim - Kasutuskoha sätted"leheküljel31).

9 Lülitage siseseadmete toide sisse. 10 Lülitage töölüliti sisse.

Tulemus: Seade hakkab tööle.

11 Vaadake välisseadme vaateklaasi. Kui külmaainet POLE

piisavas koguses, laadige täiendav kogus külmaainet vastavalt alajaotises "Külmaaine laadimine (töötava kompressoriga)" esitatud juhistele, kuid ÄRGE ületage ettenähtud külmaaine kogust täiendavalt üle 25% (vaadake alajaotist

"6.7.3Täiendava külmaaine koguse määramine"leheküljel23).

Paigaldus- ja kasutusjuhend

A Kraan A B Kraan B C Kraan C

Seisund Toiming

Määratud täiendava külmaaine kogus on laaditud.

Lahutage kollektor vedelikutorustikust.

Järgige edasisi juhiseid alajaotisest "Vaateklaasi kontrollimine".

Laaditud on liiga palju külmaainet

Laske külmaainet välja. Lahutage kollektor

vedelikutorustikust. Järgige edasisi juhiseid

alajaotisest "Vaateklaasi kontrollimine".

Määratud täiendava külmaaine kogus pole laaditud.

Järgige edasisi juhiseid alajaotisest "Külmaaine

laadimine (töötava kompressoriga)".

TEAVE

▪ Kui töötamise ajal tuvastatakse rike (nt sulgekraan on

suletud), näidatakse rikkekoodi. Sellisel juhul juhinduge jaotisest "6.7.5 Rikkekoodid külmaaine

laadimisel" leheküljel 25 ja lahendage rike vastavalt

juhistele.

▪ Külmaaine käsitsi laadimist on võimalik katkestada toite

töölüliti lülitamisega asendisse VÄLJAS. Seade seiskub ja naaseb tühikäigule.

O Suletud seisund (= piisavalt külmaainet)

X Külmaainet pole piisavalt

a Vaateklaas b Täidetud vedelikuga c Vedelikus on veidi vahtu d Vedelikus on palju vahtu

12 Lülitage töölüliti välja.

Külmaaine laadimine (töötava kompressoriga)

Määratud täiendavat külmaaine kogust saab laadida välisseadme käitamisega.

13 Ühendage nagu joonisel näidatud. Veenduge, et kraan A on

suletud.

a Rõhureduktor b Lämmastik c Kaal d Külmaaine R410A paak (sifoonsüsteem) e Vaakumpump

f Vedelikutorustiku sulgekraan

g Gaasitorustiku sulgekraan A Kraan A B Kraan B C Kraan C

14 Avage gaasitorustiku sulgekraan täielikult ja reguleerige

vedelikutorustiku sulgekraani ava.

15 Rakendage kõiki ettevaatusabinõusid, mis on esitatud jaotises

"7 Alghäälestus" leheküljel 29 ja jaotises "8Kasutuselevõtt"leheküljel32.

16 Lülitage välisseadme toide sisse, kuid jätke toite töölüliti välja

lülitatud asendisse (vaadake "6.8.6 Elektrijuhtmestiku

ühendamine välisseadmele"leheküljel27).

17 Määrake aurustumise sihttemperatuur sättega [2‑0] ja [2‑1]

(vaadake "7.2.82. režiim - Kasutuskoha sätted"leheküljel31).

18 Lülitage siseseadmete toide sisse. 19 Lülitage töölüliti sisse.

Tulemus: Seade hakkab tööle.

TEAVE

▪ Kui töötamise ajal tuvastatakse rike (nt sulgekraan on

suletud), näidatakse rikkekoodi. Sellisel juhul juhinduge jaotisest "6.7.5 Rikkekoodid külmaaine

laadimisel" leheküljel 25 ja lahendage rike vastavalt

juhistele.

▪ Külmaaine käsitsi laadimist on võimalik katkestada toite

töölüliti lülitamisega asendisse VÄLJAS. Seade seiskub ja naaseb tühikäigule.

20 Avage kraan B ja C. 21 Lisage külmaainet kuni järelejäänud määratud täiendav

külmaaine kogus on sisse laaditud (vaadake "6.7.3Täiendava

külmaaine koguse määramine" leheküljel 23) ja seejärel

sulgege kraanid C ja B.

TEAVE

▪ Kui ballooni on jäänud vähe külmaainet, siis ballooni

siserõhk langeb ja siis ei saa seadet ära laadida ka siis kui vedelikutorustiku sulgekraani ava reguleerida. Sellisel juhul asendage balloon uuega, milles on rohkem külmaainet.

▪ Pika torustiku puhul võib kaitsesüsteem külmaaine

lisamisel aktiveeruda ja seadme töö seiskuda, kui vedelikutorustiku kraan on täielikult suletud.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Õhkjahutatav külmakondensaator

4P500362-1A – 2018.09

6 Paigaldamine

c d

Contains fluorinated greenhouse gases

tCO2eq

GWP × kg

1000

= =

GWP: XXX

RXXX

d e

P1 P2W1C C1 R

X3M

X1M

X2M

A DC F1 F2

3D111889

t°

H1P

S2T

E1H

t°

K1M

S1T

Y1S

Ry 0

S2T

TeS1

E1H

t°

Ry0

t°

Ry 1

K1M

S1T

H1P

Ry 0

Ry 0 K1M

Ry 0

Ry 0 K1M

Ry 1

Y1S

22 Vaadake välisseadme vaateklaasi. Kui külmaainet POLE

piisavas koguses, laadige täiendav kogus külmaainet, mis POLE rohkem kui 25% täiendavast kogusest (vaadake jaotist

"6.7.3Täiendava külmaaine koguse määramine"leheküljel23)

O Suletud seisund (= piisavalt külmaainet) X Külmaainet pole piisavalt

a Vaateklaas b Täidetud vedelikuga c Vedelikus on veidi vahtu d Vedelikus on palju vahtu

23 Lülitage töölüliti välja.

MÄRKUS

Pärast külmaaine (eel)laadimist avage kõik sulgekraanid. Töötamine suletud sulgekraanidega vigastab kompressorit.

MÄRKUS Keermelukustusliim. Enne teenindusava kaitsekübara

e Fluoritud kasvuhoonegaasi emissioonid laetud külmaaine

summaarse koguse kohta CO2-ekvivalenttonnides

f GWP = Globaalse soojenemise potentsiaal

MÄRKUS

Euroopas kasutatakse hooldusintervalli välja selgitamiseks süsteemi kogu jahutusaine koguse kasvuhoonegaasi emissiooni (väljendatuna CO2 ekvivalendi tonnidena). Järgige vastavat seadusandlust.

Kasvuhoonegaaside emissiooni arvutamise meetod:

jahutusaine GWP-väärtus × kogu jahutusaine kogus [kg] / 1000

2 Kinnitage etikett välisseadme sisemusse gaasi ja vedeliku

sulgekraanide lähedusse.

6.8 Elektrijuhtmestiku ühendamine

6.8.1 Teave elektrijuhtmestiku ühendamise kohta

Tüüpiline töövoog

Elektrijuhtmestiku paigaldamine koosneb tavaliselt järgmistest töödest.

1 Toitesüsteemi pinge vastavuse kindlakstegemine seadmete

elektritoite andmetele.

2 Elektrijuhtmestiku ühendamine välisseadmele (toide,

kaugjuhtimislüliti, madala müra lüliti, väljundsignaalid ja valikulised seadmed).

3 Elektritoite ühendamine.

6.8.2 Kasutuskoha elektripaigaldis - Ülevaade

Objekti juhtmestik koosneb järgmistest osadest.

a Kaitsekübar (ÄRGE katke keermeliimiga) b Tihenduspind (ÄRGE katke keermeliimiga) c Väliskeere määrdeliimiga

6.7.5 Rikkekoodid külmaaine laadimisel

TEAVE

Kui ilmneb rike, väljastab X3M eelhoiatuse (C/C1) või hoiatuse (C/W1) signaali ja trükkplaadil süttib H2P LEDmärgutuli.

Kui ilmneb rike, sulgege kohe kraan B ja C. Vaadake rikkekoodi ja rakendage ettevaatusabinõusid vastavalt alajaotise

"11.3 Rikkekoodidega näidatud hälvete lahendamine" leheküljel35

juhistele.

6.7.6 Fluoritud kasvuhoonegaaside etiketi kinnitamine

1 Täitke silt järgmiselt.

a Kui seadmega on kaasa antud fluoritud

b Tehases täidetud külmaaine kogus: vaadake seda seadme

c Täiendavalt laetud külmaaine kogus d Külmaaine kogus kokku

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Õhkjahutatav külmakondensaator 4P500362-1A – 2018.09

kasvuhoonegaaside mitmekeelne kleebis (vaadake tarvikute hulgast), siis eraldage vastava keelega kleebis ja liimige see ülaossa "a".

tehasesildilt

A Välisseade B Siseseade

Paigaldus- ja kasutusjuhend

6 Paigaldamine

3N~ 50 Hz 380-415 V

L1 L2 L3

X1M

d e

g h i j

BA C F1 F2

X2MX3M

DC C1 W1 R P1 P2

a Välisseadmele

b Rikkevoolukaitselüliti

c Kõrgpinge juhtmestiku sisend

d Juhtplokk (tuleb paigaldajal hankida)

e Eelhoiatuse signaal

f Hoiatussignaal g Käivitussignaal h Töösignaal

i Maandus j Kaugjuhtimislüliti

k OFF: tavarežiim

ON: madala müra režiim

T1 Taimer

RY0, RY1 Relee

H1P Jääsulatusnäitur

K1M Kontaktori jääsulati küttekeha

E1H Jääsulati küttekeha

S1T Sisemine termoregulaatori termostaat S2T Jääsulatuse lõpetamise termostaat

Y1S Elektromagnetklapp

MÄRKUS

▪ C/C1: eelhoiatussignaal – ühendamine on soovitatav –

kui ilmneb viga, mis seadet ei seiska.

▪ C/W1: hoiatussignaal – ühendamine on soovitatav – kui

ilmneb viga, mis seadme seiskab.

▪ R/P2: töö signaal – ühendamine omal valikul – näitab

kompressori töötamist.

▪ P1/P2: juhtimissignaal – ühendamine on kohustuslik –

näitab siseseadme magnetklapi juhtimistegevust.

MÄRKUS

▪ Kasutuskoha elektrijuhtmestik ei tohi puudutada

sisetorustikku, et vältida juhtme vigastamist torustiku kõrge temperatuuri tõttu.

▪ Sulgege kaas kindlalt ja seadke elektrijuhtmestik nii, et

on välditud kaane või muude osade lõtvumine.

6.8.3 Ettevaatusabinõud elektrijuhtmestiku ühendamisel

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

MÄRKUS

Välisseadme tööväljundile P1/P2 tuleb ühendada kõik magnetklapid, mis on paigaldatud siseseadme paisuklappide pealevooludele. See ühendus on vajalik, sest välisseade peab olema võimeline juhtima magnetklappe käivitamise ajal (et vältida vedela külmaaine sisenemist kompressorisse) ja õli tagasivooluks.

MÄRKUS

MÄRKUS Madala müra lüliti. Kui soovite madala müraga töötamist

Paigaldus- ja kasutusjuhend

a Rikkevoolukaitselüliti

b Kaitse

c Toiteühendus (kaasa arvatud maandus) (varjestatud

kaabel)

d Madala müra lüliti

e Kaugjuhtimislüliti

f Käigukast g Eelhoiatuse signaal h Hoiatussignaal

i Käivitussignaal j Töösignaal

HOIATUS

Objekti juhtmestikku ja seadmeid TOHIB paigaldada pädev elektrik ja sealjuures TULEB järgida kasutuskohal kehtivaid eeskirju.

HOIATUS

▪ Kasutage juhtmestikus VAID vaskjuhtmeid. ▪ Veenduge, et objekti torustik vastab kehtestatud

eeskirjadele.

▪ Kasutuskoha juhtmestikku tohib paigaldada VAID

vastavuses seadme komplektis olevale elektriskeemile.

▪ ÄRGE juhtmeköidikuid pigistage millegi vahele ja

veenduge, et need EI puutu kokku torude ja teravate servadega. Veenduge, et klemmidele ei rakendu välised mehaanilised jõud.

▪ Veenduge, et seadmetele on ühendatud maandusjuht.

ÄRGE ühendage maandust torude külge ega liigpingepiiriku või telefoniliini maandusjuhtme külge. Ebaõige maandus võib tingida elektrilöögi.

▪ Kasutage ainult selleks ettenähtud elektritoite ahelat.

ÄRGE kasutage elektritoiteks teise seadme toidet.

▪ Veenduge, et sulavkaitsmed ja kaitselülitid vastavad

nõuetele.

▪ Veenduge, et on paigaldatud rikkevoolukaitselüliti.

Muidu võite saada elektrilöögi või põhjustada tulekahju.

▪ Kui paigaldate rikkevoolukaitselüliti, veenduge, et see

on ühilduv inverteriga (talub kõrgsageduslikku elektrilist müra), et vältida rikkevoolukaitselüliti ebakohast rakendumist.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Õhkjahutatav külmakondensaator

4P500362-1A – 2018.09

HOIATUS

b a

AA´

A´

c b ba c

a b

▪ Pärast elektritööde lõpetamist veenduge, et kõik

elektrilised osad ja elektriliste osade karbi klemmid oleksid turvaliselt ühendatud.

▪ Veenduge enne seadme käivitamist, et kõik katted

oleks suletud.

MÄRKUS

ÄRGE käitage seadet enne kui külmaaine torustiku

paigaldamine on lõpetatud. Seadme kasutamine enne

torustiku lõplikku paigaldamist kahjustab kompressorit.

MÄRKUS

Kui toitejuhtmel puudub neutraaljuhe või see on valesti

ühendatud, saavad seadmed vigastada.

MÄRKUS

ÄRGE ühendage faasinihke kondensaatorit, sest seadme

toiteks kasutatakse inverterit. Faasinihke kondensaator

alandab võimsust ja võib põhjustada õnnetusi.

MÄRKUS

ÄRGE MINGIL JUHUL eemaldage toite- ja

andmeedastuse juhtmestiku ühendamise ajal termistorit,

andurit jne. (Ilma termistori, andurita jne võib kompressor

vigastada saada.)

MÄRKUS

▪ Selle seadme faasijärjestuse kontrollrelee hakkab tööle

siis, kui seade käivitub. Seetõttu ei toimu faasijärjestuse kontrollimine seadme tavatöö ajal.

▪ Faasijärjestuse kontrollrelee on ette nähtud seadme

seiskamiseks, kui ilmneb hälve käivitamise ajal.

▪ Kui faasijärjestuse kontrollrelee tuvastab hälbe,

vahetage 2 faasi 3-st omavahel (L1, L2 ja L3).

6.8.4 Ajutiste katete eemaldamise juhised

MÄRKUS

Ettevaatusabinõud ajutiste katete eemaldamisel.

▪ Vältige korpuse vigastamist. ▪ Pärast ajutiste katete eemaldamist eemaldage

metallikidad ja värvige ava servad remondivärviga.

▪ Elektrijuhtmete suunamisel läbi avade mähkige

juhtmete ümber teip, et juhtmete vigastamist vältida.

a Ajutise kattega ava b Kidad c Tihendusmaterjal jne.

6 Paigaldamine

a Kiudjuhe b Kokkupressitav kaabliking

▪ Kasutage juhtmete ühendamiseks järgmisi viise.

Juhtme tüüp Paigaldusviis

Ühetraadilise soonega juhe

a Keeratud ühetraadilise soonega juhe b Kruvi c Lapikseib

Kokkukeerutatud kiudjuhe kokkupressitava kaablikingaga

a Klemm b Kruvi c Lapikseib O Lubatud X Mittelubatud

Pingutusmomendid

Juhtmestik Kruvi mõõt Pingutusmomen

X1M: toitejuhtmestik

M5 2,2~2,7

(toitepinge ja varjestuse maandus)

X2M: kaugjuhtimislüliti,

M3,5 0,8~0,97 madala müra lüliti ja andmeside väljund

X3M: väljundsignaalid M4 2,39~2,91

6.8.6 Elektrijuhtmestiku ühendamine välisseadmele

MÄRKUS

▪ Tehke ühendused vastavalt elektriskeemile

(komplektis, asetseb hooldusluugi siseküljel).

▪ Veenduge, et elektrijuhtmestik EI takista hooldusluugi

taaspaigaldamist.

1 Eemaldage hooldusluuk. Vaadake jaotist "6.2.2 Välisseadme

avamiseks"leheküljel15.

2 Eemaldage juhtmetelt isolatsioonkiht (20mm).

t (N•m)

6.8.5 Juhised elektrijuhtmestiku ühendamiseks

Kasutamisel pidage kinni järgmistest nõuetest. ▪ Kiudjuhtmete kasutamisel kinnitage juhtmesoone traadikimbu otsa

kokkupressitav kaabliking. Lükake kokkupressitav kaabliking juhtmesoonele kuni isolatsioonini ja kasutage kokkupressimiseks selleks ette nähtud tange.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Õhkjahutatav külmakondensaator 4P500362-1A – 2018.09

a Eemaldage isolatsioonikiht kuni selle punktini b Liigne isolatsioonikihi eemaldamine võib põhjustada

elektrilööki või lekkimist.

3 Ühendage kaugjuhtimise töölüliti järgmiselt:

Paigaldus- ja kasutusjuhend

6 Paigaldamine

BA C F1 F2

X2M

BA C F1 F2

X2M

BA C F1 F2

X2M

C1C W1 R P1 P2

a b c d

3N~ 50 Hz 380-415 V

L1 L2 L3

X1M

a b

MÄRKUS

4 Ühendage madala müra lüliti järgmiselt:

MÄRKUS Madala müra lüliti. Kui soovite madala müraga töötamist

5 Kui soovite ühendada Modbus-sidepulti, tehke seda

järgmiselt.

Väljundsignaal Nõuanded Töösignaal Ühendamine on kohustuslik.

Ühendage töösignaal magnetklappidele, mis on paigaldatud siseseadme paisuklappide pealevooludele. Väljundseade juhib magnetklappe järgmiselt:

▪ algkäivitamisel, et vältida

vedela külmaaine

sisenemist kompressorisse, ▪ õli tagastamise ajal. Vaadake lisateavet jaotisest

"6.8.2Kasutuskoha elektripaigaldis Ülevaade"leheküljel25.

ETTEVAATUST

MÄRKUS

Ärge mingil juhul ühendage toitejuhtmeid klemmliistule X2M või X3M. Muidu võib kogu süsteem kahjustada saada.

6 Ühendage juhtmed väljundsignaalide klemmliistule (X3M)

järgmiselt:

a Eelhoiatuse signaal

b Hoiatussignaal

c Käivitussignaal

d Töösignaal

▪ Järgige järgmisi nõuandeid.

Väljundsignaal Nõuanded Eelhoiatuse ja hoiatuse

signaal

Ühendamine on soovitatav, kui süsteemi rikked on tõenäolised.

Käivitussignaal Ühendage vajadusel.

Paigaldus- ja kasutusjuhend

MÄRKUS

▪ C/C1: eelhoiatussignaal – ühendamine on soovitatav –

kui ilmneb viga, mis seadet ei seiska.

▪ C/W1: hoiatussignaal – ühendamine on soovitatav – kui

ilmneb viga, mis seadme seiskab.

▪ R/P2: töö signaal – ühendamine omal valikul – näitab

kompressori töötamist.

▪ P1/P2: juhtimissignaal – ühendamine on kohustuslik –

näitab siseseadme magnetklapi juhtimistegevust.

7 Ühendage toitepinge juhtmestik alljärgnevalt:

a Rikkevoolukaitselüliti b Kaitse c Toitekaabel

MÄRKUS

Hoidke kaablid eemal vasakpoolsest sulgekraanist ja torustikust. Kraan ja torustik võivad minna väga kuumaks ja kaableid vigastada.

8 Kinnitage kaablid kaablivitstega.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Õhkjahutatav külmakondensaator

4P500362-1A – 2018.09

7 Alghäälestus

X1M

X3M

X2M

1×

2×

a b c d e

A B

1×

Ühendamine korpuse raamiga

10 Pange teeninduskate oma kohale tagasi. Vaadake teavet

jaotisest "6.9.1Välisseadme sulgemine"leheküljel29.

11 Ühendage toiteahelale rikkevoolukaitse ja kaitseseadmed.

Kaablite läbijuhtimisel läbi korpuse võib kasutada läbiviiguavas kaitsehülssi (kaabli läbiviigumuhv PG).

Kui te läbiviigumuhvi ei kasuta, kaitske juhtmed vinüülrüüsiga, et vältida läbiviiguava teravate servade sisselõikumist juhtmetesse.

A - välisseadmest seespool B - välisseadmest väljaspool a - juhe b - puks c - mutter d - korpuse raam e - kaitsekõri

a Toiteühendus (kaasa arvatud maandus) b Väljundsignaalid c Kaugjuhtimislüliti, madala müra lüliti ja andmeside

9 Juhtige juhtmed läbi raami ja kinnitage need raami külge.

Juhtmestiku juhtimine läbi korpuse

a Toitekaabel ja väljundsignaali kaablid b Kaugjuhtimislüliti kaabel, madala müra

lüliti ja andmeside kaabel

6.9 Välisseadme paigaldamise lõpuleviimine

6.9.1 Välisseadme sulgemine

MÄRKUS

Välisseadme katte sulgemisel veenduge, et pingutusmoment EI oleks suurem kui 4,1 N•m.

7 Alghäälestus

7.1 Ülevaade - Alghäälestus

Selles peatükis on kirjeldatud asjaolusid, mida te peate teadma seadme häälestamiseks pärast selle paigaldamist.

Selles on järgmine teave. ▪ Objektisätete määramine

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Õhkjahutatav külmakondensaator 4P500362-1A – 2018.09

Paigaldus- ja kasutusjuhend

7 Alghäälestus

BS2

SET

BS1

MODE

BS3

RETURN

BS4

TEST

BS5

RESET

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P H8P

A1P

A2P

X1M

X3M

X2M

MULTIDEMANDL.N.O.P.SLAVEMASTERIND

TEST/

HWL

MODE

H1P

H2P H3P H4P H5P H6P H7P

- + + + + +

[

H1P

32 16 8 4 2 1]

+ + + + +0 0 0 0 0 1

+ + + + +0 0 8 0 0 0

10~12 min

TEAVE

Selles jaotises esitatud juhised tuleb paigaldaja poolt läbi lugeda, et ta saaks süsteemi nõuetekohaselt alghäälestada.

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

7.2 Objektisätete määramine

7.2.1 Kasutuskoha sätted

TEAVE

LED-märgutuled ja nupud asuvad välismoodulis (mitte veemoodulis).

Kondensaatori alghäälestamiseks tuleb sätted sisestada välisseadme emaplaadile (A1P). See hõlmab järgmisi kasutuskohaga seotud koosteosi.

▪ Survenupud, millega saab sisestada sätteid juhtplaadile ▪ Näidik, millelt saab näha juhtplaadi tagasisidet Kasutuskoha sätted on liigitatud vastavalt režiimile, sätetele ja

väärtustele. Näide: [2‑1]=2.

Arvutiga alghäälestamine

Saate teha objekti esmakäivituse seadistamise arvuti kaudu (sellisel juhul vajate kaablit EKPCCAB). Paigaldaja sisestab alghäälestuse sätted (väljaspool objekti) arvutisse ja laadib alghäälestuse sätted objekti süsteemi.

Vaadake juhiseid ka jaotisest "7.2.9 Alghäälestamise arvuti

ühendamine välisseadmele"leheküljel32.

1. või 2. režiim

Režiim Selgitus

1. režiim (järelevalve sätted)

2. režiim (kasutuskoha

sätted)

7.2.2 Kasutuskohaga seotud koosteosadesse sisenemine

Vaadake jaotist "6.2.2Välisseadme avamiseks"leheküljel15.

1.režiimi saab kasutada välisseadme seisundi üle vaatamiseks. Võimalik on kuvada ka mõningaid kasutuskoha sätteid.

2.režiimil saab muuta süsteemi kasutuskoha sätteid. Kasutuskoha sätteväärtusi saab üle vaadata ja sätteväärtusi saab ka muuta.

Üldjuhul saab taastada tavatöö ilma sekkumiseta pärast kasutuskoha sätete muutmist.

Mõningaid kasutuskoha sätteid saab kasutada eritoiminguteks. Sellisel juhul on vajalik eritoiming katkestada enne kui tavatöö saab uuesti käivitada. Seda on kirjeldatud allpool esitatud selgitustes.

BS1–BS5 Surunupud H1P–H7P 7 LED-iga näidik

H8P EI OLE kasutatav objektisätetes

SEES (

) VÄLJAS ( ) Vilkuv ( )

Surunupud

Kasutuskoha sätete määramiseks tuleb kasutada surunuppe. Vajutage surunuppe isoleeritud esemega (nt pastapliiats), et vältida pingestatud osade puudutamist.

BS1 MODE (REŽIIM) - seadistusrežiimi muutmiseks BS2 SET (SEADISTUS) - kasutuskoha sätte määramine BS3 RETURN (TAGASI) - kasutuskoha sätte määramine BS4 Pole kasutusel BS5 Pole kasutusel

7 LED-iga näidik

Näidik annab tagasisidet objektisätetest, mis on määratud kui [Režiimi säte] = Väärtus.

H1P Näitab režiimi

H2P–H7P Näitab sätteid ja väärtusi kahendsüsteemis

H8P EI OLE kasutatav objektisätetes

Näide:

Kirjeldus

Vaikeolukord

(H1P VÄLJAS)

Mudel 1

(H1P vilgub)

Mudel 2

(H1P SEES)

Säte 1

(H2P~H7P = kahendsüsteemis 1)

(2. režiimis)

Väärtus 8

(H2P~H7P = kahendsüsteemis 8)

(2. režiimis)

7.2.4 1. ja 2. režiimi sisenemine

Pärast seadmete lülitamist olekusse SEES näitab näidik vaikeolekut. Sellest on võimalik siseneda 1. ja 2.režiimi.

Lähtestamine: vaikeolek

Lülitage välisseadme toide sisse. Pärast lähtestamist näidatakse allolevat olekut (vaikeolek tehasest tarnimisel).

7.2.3 Kasutuskoha sätte nupud ja märgutuled

Objektisätete määramiseks kasutage järgmisi elemente:

Paigaldus- ja kasutusjuhend

MÄRKUS

DIP-lüliteid (DS1 on A1P) pole vaja kasutada. Ärge muutke tehasesätteid.

a Toide SEES b Vaikeolek c LED-märgutuled rikke korral

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Õhkjahutatav külmakondensaator

4P500362-1A – 2018.09

7 Alghäälestus

BS1 [5 s]

BS1

BS1 [5 s]

BS2 [X×]b

BS3 [1×]c

BS3 [1×]d

BS3 [1×]

BS1 [1×]

Kui vaikeolekut ei näidata pärast 10~12 minuti möödumist, vaadake rikkekoodi. Tuvastage rikkekood.

Režiimide ümber lülitamine

Vaikeolekus kasutage 1. ja 2.režiimi vahel lülitamiseks nuppu BS1.

a Vaikeolek (H1P VÄLJAS) b 1. režiim (H1P vilgub) c 2. režiim (H1P on SEES)

BS1 Vajutage BS1.

BS1 [5 s] Hoidke nuppu BS1 sees vähemalt 5sekundit.

TEAVE

Kui seadistamisel olete midagi valesti teinud, vajutage nuppu BS1, et naasta vaikeolekusse.

7.2.5 1. režiimi kasutamine

1. režiimis (ja vaikeolekus) saate vaadata teavet. Vaadake "7.2.7 1. režiim (ja vaikeolek) - Järelevalve

sätted"leheküljel31.

Näide. 7-LED-märgutulega näidik – 1.režiim

Vaadake "11.3.1Viimaste rikkekoodide kuvamine"leheküljel35.

7.2.6 2. režiimi kasutamine

2. režiimil saate määrata kasutuskoha sätteid, et süsteem häälestada.

Näide – 7 LED-iga näidik – Režiim2 (näide LRMEQ* kohta)

Sätte [2‑1] väärtust saate peenhäälestada (= Te- aurustumise sihttemperatuur) saate seada väärtusele 8 (=+3°C) järgmiselt.

# Toiming Nupp/Näidik

1 Alustage vaikesätetega.

2 Valige 2. režiim.

3 Valige 1. säte.

("X×" sõltub sättest, mida soovite kasutamiseks valida.)

(= kahendkuju 1)

# Toiming Nupp/Näidik

4 Väärtuse 8 valimine (=+3°C).

a: Kuvatakse hetkeväärtus. b: Muutke kuni LED-

märgutulede olek vastab LED-märgutulede olekule jaotises "7.2.82. režiim -

Kasutuskoha sätted"leheküljel31. ("X×"

sõltub hetkeväärtusest ja on väärtus mida soovite kasutamiseks valida.)

c: Sisestage väärtus süsteemi.

d: Kinnitage. Süsteem hakkab tööle vastavalt sättele.

5 Väljuge 2. režiimist.

7.2.7 1. režiim (ja vaikeolek) - Järelevalve sätted

1. režiimis (ja vaikeolekus) saate vaadata teavet.

7 LED-iga näidik – Vaikeolek (H1P VÄLJAS)

Saate vaadata rikkekoodi olekut:

Olek LED-märgutulede tähendus

Vaikimisi Viga

7 LED-iga näidik – Režiim1 (H1P vilgub)

Kuvatakse järgmine teave:

Säte (

[1‑14] Kuvatakse viimane rikkekood.

[1‑15] Kuvatakse 2. viimane rikkekood.

[1‑16] Kuvatakse 3. viimane rikkekood.

) Väärtus/Kirjeldus

Lisateavet vaadake alajaotisest

"11.3Rikkekoodidega näidatud hälvete lahendamine"leheküljel35.

7.2.8 2. režiim - Kasutuskoha sätted

2.režiimis saate määrata objektisätteid, et süsteem algseadistada. LED–märgutuled näitavad sätet / numbrilist väärtust kahendkujul.

Säte

(= kahendkuju)

[2‑0] Te - aurustumise sihttemperatuur. Aurustumistemperatuuri saab selle sättega seada sammuga 5K.

[2‑1] Te - aurustumistemperatuuri peenhäälestus. Aurustumistemperatuuri saab selle sättega peenhäälestada

sammuga 1K sättes [2‑0].

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Õhkjahutatav külmakondensaator 4P500362-1A – 2018.09

(vaikimisi)

Väärtus

Kirjeldus

LRMEQ* LRLEQ*

–10°C –35°C

–20°C –45°C –15°C –40°C

–5°C –30°C

0°C –25°C 5°C –20°C

+0°C

+1°C +2°C +3°C +4°C

Paigaldus- ja kasutusjuhend

8 Kasutuselevõtt

X41A

A1P

X41A

345

H JS T

Säte

(= kahendkuju)

[2‑6] Adresseerige välisseade andmevahetuseks Modbus–i sideplokiga

(BRR9A1V1). Lisateavet leiate Modbus–i sideploki paigaldusjuhendist.

[2‑13] Aurustumistemperatuuri parandus madala müra tööolekus. Aurustumistemperatuuri madala müra tööoleku (vaadake sätet

[2‑18]) jaoks saab selle sättega parandada sättes [2‑0] ja [2‑1]

[2‑17] Ventilaatori ja kompressori kiiruse seadistamine madala müra

tööolekus. Ventilaatori ja kompressori maksimaalse kiiruse sättega saab

seadistada madala müra tööolekut (vaadake sätet [2‑18]).

[2‑18] Madala müra tööolek Selle sättega saate valida ühte kolmest madala müra tööolekust.

Madala müra režiimi saab aktiveerida, kui lülitada olekusse SEES kontakt klemmi X2M/A ja X2M/B vahel. Madala müra tasemete parameetrite seadistamisel juhinduge sättest [2‑13] ja [2‑17].

Väärtus

LRMEQ* LRLEQ*

Aadress pole määratud

… …

(vaikimisi)

Aurustumistemperatuuri parandus (rakendub

(vaikimisi)

seadistamine (rakendub ainult säte [2–17])

seadistamine (rakenduvad sätted [2–13] ja [2–

Madala müra 1. aste

Madala müra 2. aste Madala müra 3. aste Madala müra 4. aste Madala müra 5. aste

ainult säte [2–13])

Ventilaatori ja kompressori kiiruse

Aurustumistemperatuuri parandus ja

ventilaatori ning kompressori kiiruse

Kirjeldus

Aadress 1 Aadress 2 Aadress 3 Aadress 4 Aadress 5

Aadress 63

+1°C

+2°C +3°C +4°C

+5°C +10°C +15°C +20°C

+0°C +25°C

17])

TEAVE

Välisseadmetele LRMEQ3/LRLEQ3 annavad madala müra

2., 3., ja 4. astmed sama müravähendusefekti.

7.2.9 Alghäälestamise arvuti ühendamine välisseadmele

a Arvuti

Paigaldus- ja kasutusjuhend

b Kaabel (EKPCCAB)

X41A Liitmik

A1P Välisseadme emaplaat

8 Kasutuselevõtt

8.1 Ülevaade - Kasutuselevõtt

Pärast paigaldamist ja niipea kui objektisätted on määratud, on paigaldaja kohustatud kontrollima seadme töötamist. Katsekäivitus PEAB OLEMA tehtud vastavuses allpool kirjeldatud protseduuridele.

Selles jaotises on kirjeldatud süsteemi kasutuselevõttu pärast alghäälestamist.

Kasutuselevõtt koosneb tavaliselt järgmistest toimingutest. 1 Tehke tööd, mis on loendis "Kontrolltoimingud enne

kasutuselevõttu". 2 Tehke proovikäivitus. 3 Tehke vajadusel proovikäivitusel tuvastatud

parandustoimingud. 4 Käivitage süsteem.

8.2 Ettevaatusabinõud

kasutuselevõtmise ajal

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Õhkjahutatav külmakondensaator

4P500362-1A – 2018.09

8 Kasutuselevõtt

c d

OHT: PÕLETUSOHT

ETTEVAATUST

ÄRGE TEHKE testimist sel ajal kui sisendseadmetega tehakse mingeid töid.

Sel ajal, kui toimub testimine, töötab MITTE ainult sisendseade, vaid ka välisseade. Sel ajal kui toimub testimine, on sisendseadmega töötada ohtlik.

ETTEVAATUST

ÄRGE PANGE sõrmi, vardad või mingeid muid esemeid õhu sisend- või väljundavadesse. ÄRGE eemaldage ventilaatori kaitsekatet. Ventilaator võib suurel kiirusel pööreldes vigastusi tekitada.

TEAVE

Seadme esimesel käitamisperioodil võib nõutav toide olla kõrgem, kui näidatud seadme andmeplaadil. Seda nähtust põhjustab kompressor, mis vajab 50-tunnist sissetöötamise perioodi enne, kui saavutab sujuva töötamise ja stabiilse elektritarbimise.

8.3 Esmase kasutuselevõtu eelne kontrollnimekiri

Pärast seadme paigaldamist kontrollige esmalt üle järgmised kohad. Kui kõik allkirjeldatud kontrolltoimingud on tehtud, SULGEGE seadme katted, alles siis võite süsteemi PINGESTADA.

Olete täielikult läbi lugenud paigaldus- ja kasutusjuhised, mis on esitatud paigaldus- ja kasutusjuhendis.

Paigaldamine

Kontrollige, kas seade on nõuetekohaselt paigaldatud, et vältida seadme käivitamisel ebatavalist müra ja vibratsioone.

Objekti juhtmestik

Kontrollige, et toitejuhtmestik on paigaldatud vastavalt juhistele, mis on esitatud jaotises "6.8 Elektrijuhtmestiku

ühendamine" leheküljel 25, vastavalt elektriühenduste

skeemidele ja vastavalt kasutuskoha eeskirjadele.

Toitesüsteemi pinge

Kontrollige toitekilbis üle toitesüsteemi pinge. Toite pinge PEAB vastama pingele, mis on märgitud seadme tehasesildil.

Maandusjuhtmestik

Veenduge, kas maandusjuhtmestik on nõuetekohaselt ühendatud ja maandusklemmid on pingutatud.

Toiteahela isolatsioonitest

Kontrollige megeriga, mis annab pinget 500 V, et isolatsioonitakistus on 2 MΩ või rohkem, kui antakse alalisvoolupinget 500 V klemmide ja maandusjuhi vahel. ÄRGE mingil juhul kasutage megerit andmeside juhtmestikul.

Sulavkaitsmed, kaitselülitid ja kaitseseadmed

Kontrollige, kas sulavkaitsmed, kaitselülitid ja paigalduskoha kaitseseadised on õige nimisuurusega ja õiget tüüpi, nagu esitatud jaotises "5.4.1 Nõuded

seadmete ohutusele" leheküljel 14. Veenduge, et

toiteahelas pole kaitsmed ega kaitseseadised ühendatud möödaviiguharusse.

Sisejuhtmestik

Vaadake elektrikilbi ja seadme sisejuhtmestikud üle lõtvunud ühenduste ning vigastatud elektriliste osade suhtes.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Õhkjahutatav külmakondensaator 4P500362-1A – 2018.09

Torude ja nende isolatsiooni mõõtmed

Veenduge, et paigaldatud on õige mõõduga torustik ja isoleerimine vastab nõuetele.

Sulgekraanid

Veenduge, et sulgekraanid on avatud nii vedeliku kui gaasi poolel.

Kahjustunud seadised

Kontrollige seadme sisemust kahjustunud komponentide ja kokkupigistatud torude suhtes.

Jahutusaine lekkimine

Kontrollige seadme sisemust jahutusvedeliku lekete suhtes. Kõrvaldage külmaaine leke. Kui see pole võimalik, võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga. Ärge puudutage külmaainet, mis on külmatorustiku liitmikest lekkinud. See võib põhjustada külmakahjustusi.

Õlileke

Kontrollige kompressorit õlilekete suhtes. Kõrvaldage õlileke. Kui see pole võimalik, võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga.

Õhu sisend/väljund

Veenduge, et õhusisend ja -väljund POLE tõkestatud paberi, papi või mingi muu materjaliga.

Külmaaine täiendav laadimine

Seadmesse lisatava külmaaine kogus tuleb märkida seadme sildile "Lisatud külmaaine" ja kinnitatud eesmise kaitsekatte tagaküljele.

Paigaldamise kuupäev ja kasutuskoha sätted

Hoidke paigaldamise kuupäevaga kirjet esipaneelil vastavalt standardile EN60335‑2‑40 ja hoidke alles kasutuskoha sätete salvestus.

8.4 Kontroll-loend kasutuselevõtu ajal

Proovikäivituse tegemiseks.

8.4.1 Katsekäivituse nõuded

Tehke süsteemi katsekäivitus kohe pärast paigaldamist. Allpool on kirjeldatud kogu süsteemi katsekäivituse protseduuri.

8.4.2 Proovikäivituse läbiviimine (7-LEDmärgutulega näidik)

1 Veenduge alajaotise "7.2 Objektisätete

määramine" leheküljel 30 juhistele põhinedes, et on määratud

kõik vajalikud kasutuskoha sätted.

2 Lülitage välisseadme toide ja siseseadmete toited olekusse

SEES.

3 Lülitage välisseadme (kaugjuhtimise) töölüliti olekusse SEES. 4 Vaadake välisseadme vaateklaasi. Kui külmaainet POLE

piisavas koguses, laadige täiendav kogus külmaainet, mis POLE rohkem kui 25% täiendavast kogusest (vaadake jaotist

"6.7.3Täiendava külmaaine koguse määramine"leheküljel23)

O Suletud seisund (= piisavalt külmaainet) X Külmaainet pole piisavalt

a Vaateklaas b Täidetud vedelikuga

Paigaldus- ja kasutusjuhend

9 Kasutajale üleandmine

C–

C+

A1P

A2P

c Vedelikus on veidi vahtu

d Vedelikus on palju vahtu

5 Veenduge, et siseseade puhub külma õhku ja ruumi/külmleti

temperatuur langeb.

6 Lülitage välisseadme (kaugjuhtimise) töölüliti olekusse VÄLJAS.

ETTEVAATUST

ÄRGE lülitage toidet olekusse VÄLJAS ühendades toitevõrgu lahti. Võimalik tagajärg:

▪ Seadme automaatne taaskäivituse funktsioon võib

pärast toite taastamist töötamist automaatselt jätkata.

▪ Kompressor võib vigastada saada.

7 Kontrollige välisseadme 7-LED-märgutulega näidikul

katsekäivituse tulemusi.

Tulemus Selgitus

Normaalne töötamine

Hälbeline töötamine

Juhinduge alajaotisest "8.4.3Katsekäivitusel

tuvastatud hälvete kõrvaldamine"leheküljel34, et rakendada

meetmeid hälvete kõrvaldamiseks. Kui katsekäivitus on täielikult tehtud, töötab seade normaalselt.

8.4.3 Katsekäivitusel tuvastatud hälvete kõrvaldamine

Katsekäivitus näitab normaalset töötamist vaid siis kui hälbed puuduvad. Rikke korral tehke parandustööd vastavalt rikkekoodi tabeli juhistele (vaadake jaotist "11.3.2 Rikkekoodid.

Ülevaade" leheküljel 36). Tehke testimine uuesti ja veenduge, et

rike on nõuetekohaselt kõrvaldatud.

TEAVE

Kui ilmneb rike, väljastab X3M eelhoiatuse (C/C1) või hoiatuse (C/W1) signaali ja trükkplaadil süttib H2P LEDmärgutuli.

8.4.4 Seadme kasutamine

Kui seade on paigaldatud ja välisseadme katsekäivitus on lõpule viidud, siis võib süsteemi käivitada.

9 Kasutajale üleandmine

Kui testimine on lõppenud ja seade töötab nõuetekohaselt, teavitage kasutajat järgmiselt.

▪ Veenduge, et kasutajale on antud paberdokumentatsioon ja

paluge tal see alles hoida tulevaseks kasutamiseks. Andke kasutajale teada, et täisdokumentatsiooon on kättesaadav URL-ilt, mida on selles juhendis varem mainitud.

▪ Selgitage kasutajale, kuidas süsteemi nõuetekohaselt kasutada ja

mida teha probleemide ilmnemisel.

▪ Näidake kasutajale, mida tuleb teha seadme teenindamisel.

Paigaldus- ja kasutusjuhend

10 Hooldus ja teenindus

MÄRKUS

Hooldamist tohivad teha AINULT volitatud paigaldajad või hooldusettevõtted.

Soovitame seadet lasta hooldada vähemalt kord aastas. Kui siiski võivad kasutuskohas kehtivad eeskirjad sätestada hooldamisele lühema ajavahemiku.

MÄRKUS

Euroopas kasutatakse hooldusintervalli välja selgitamiseks süsteemi kogu jahutusaine koguse kasvuhoonegaasi emissiooni (väljendatuna CO2 ekvivalendi tonnidena). Järgige vastavat seadusandlust.

Kasvuhoonegaaside emissiooni arvutamise meetod:

jahutusaine GWP-väärtus × kogu jahutusaine kogus [kg] / 1000

10.1 Ülevaade - Hooldus ja teenindus

Selles peatükis on järgmine teave. ▪ Elektriohutuse tagamine süsteemi hooldamisel ja teenindamisel ▪ Külmaaine väljutamine

10.2 Ettevaatusabinõud hooldustöödel

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

OHT: PÕLETUSOHT

MÄRKUSElektrostaatiline lahenduse oht

Enne seadme hooldamist või teenindamist puudutage seadme metallosa staatilise elektri eemaldamiseks ja trükkplaadi kaitsmiseks.

10.2.1 Elektrilöögiohtude vältimine

Inverterseadmete teenindamisel järgige järgmisi nõudeid.

1 ÄRGE kohe pärast toite välja lülitamist elektriliste osade pesa

kaant avage, vaid oodake 10minutit.

2 Mõõtke testriga klemmliistul olevate pingeklemmide vaheline

pinge ja veenduge, et toide on välja lülitatud. Peale selle mõõtke testriga joonisel näidatud kohtade vaheline pinge ja veenduge, et toiteahela kondensaatorite pinge on alla 50VDC.

3 Juhtploki trükkplaadi (PCB) vigastamise vältimiseks puudutage

enne liitmike pesast välja tõmbamist või nende pessa ühendamist värvkatteta metallosi, et kõrvaldada staatiline elekter.

4 Enne inverteri hooldamist ühendage lahti välisseadme

ventilaatori mootorite ühendusliitmikud. Ärge puudutage pinge all olevaid osi. (Kui ventilaator tugeva tuulega pöörlema hakkab, võib see salvestada elektrilaengu kondensaatoris või toiteahela osades ja põhjustada elektrilöögi.)

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Õhkjahutatav külmakondensaator

4P500362-1A – 2018.09

11 Veatuvastus

Ühendusliitmikud X106A ahelas M1F

X107A ahelas M2F

5 Pärast hooldustööde lõpetamist ühendage ühendusliitmik

uuesti. Muidu kuvatakse rikkekood E7 ja seade ei hakka tööle.

Lisaandmete saamiseks vaadake seadme hoolduspaneeli taga olevat elektriskeemi.

Olge ventilaatori suhtes ettevaatlik. Ventilaatori töötamise ajal on seadme hooldustööde tegemine ohtlik. Veenduge, et pealüliti on välja lülitatud ja kaitsmed välisseadme elektrikilbist välja võetud.

10.3 Välisseadme iga-aastase hoolduse kontrolltoimingud

Kord aastas kontrollige järgmist. ▪ Soojusvaheti

Välisseadme soojusvaheti võib ummistuda tolmu, mustuse, puulehtede jne tõttu. Soovitatav on soojusvahetit kord aastas puhastada. Ummistunud soojusavaheti tõttu võib rõhk liigselt langeda või liigselt tõusta, mis põhjustab puuduliku toimimise.

11 Veatuvastus

11.1 Ülevaade: veatuvastus

Enne veatuvastust

Vaadake seade põhjalikult üle ja otsige silmaga nähtavaid defekte, nagu lahtised ühendused või katkised juhtmed.

11.3 Rikkekoodidega näidatud hälvete lahendamine

TEAVE

Kui ilmneb rike, väljastab X3M eelhoiatuse (C/C1) või hoiatuse (C/W1) signaali ja trükkplaadil süttib H2P LEDmärgutuli.

Saate vaadata 3 viimast rikkekoodi 7-LED-märgutulega näidikul kui vajutate surunuppe (vaadake "7.2.3 Kasutuskoha sätte nupud ja

märgutuled" leheküljel 30). Rikkekoodid koosnevad 2 märgist

(näiteks: E3). Pärast hälbe põhjuse kõrvaldamist lähtestage rikkekoodid toite

töölüliti olekusse VÄLJAS ja SEES ning jätkake töötamist.

11.3.1 Viimaste rikkekoodide kuvamine

Nr Toiming Kuva

1 Alustage vaikeolekust.

2 Valige 1. režiim. BS1

[1×]

3 Valige rike.

("X×" sõltub sellest, millist sätet soovite valida.)

BS2

Võimalikud rikked on

[X×]

järgmised.

[1‑14] Viimane rike:

[1‑15] Eelviimane rike:

[1‑16] Eelviimasele eelnenud rike:

11.2 Ettevaatusabinõud veaotsingul

HOIATUS

▪ Seadme lülituskarbi kontrollimisel veenduge ALATI, et

seadme toide on välja lülitatud. Lülitage vastav kaitselüliti välja.

▪ Kui ohutusseadis on rakendunud, siis lülitage seade

välja, tehke kindlaks rakendumise põhjus, enne kui selle lähtestate. ÄRGE sillake kaitseseadiseid või muutke nende sätteid erinevaks tehase vaikesätetest. Kui te ei leia rikke põhjust, küsige abi oma edasimüüjalt.

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

HOIATUS

Selleks, et vältida kütteseadme termokaitse tahtmatust lähtestamisest tekkida võivat riski, EI TOHI toiteahelasse olla paigaldatud väline lülitusseade, näiteks taimer, samuti ei ole lubatud kütteseadet lülitada toitevõrku, mida tarnija regulaarselt SISSE ja VÄLJA lülitab.

OHT: PÕLETUSOHT

4 Kuvage rikkekoodi

esimene märk.

5 Kuvage rikkekoodi

teine märk.

6 Väljuge 1. režiimist. BS1

BS3

[1×]

BS2

[1×]

Võimalikud märgid on järgmised.

E: H: F: J: L: P: U:

Võimalikud märgid on järgmised.

1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: A: C:

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Õhkjahutatav külmakondensaator 4P500362-1A – 2018.09

Paigaldus- ja kasutusjuhend

11 Veatuvastus

11.3.2 Rikkekoodid. Ülevaade

Tähis Kirjeldus Kriteeriumid Katsete

Ebanormaalselt kõrge rõhu tase Kõrgrõhulüliti ≥ 4,0MPa (40bar) 0 Hoiatus

Kõrgrõhuanduri survevoolik ≥ 3,55MPa (35,5bar)

Inverterkompressor on lukustatud Asendisignaali viga 4 Hoiatus

Välisseadme ventilaatori mootori rike

Elektroonilise paisuklapi tõrge Elektroonilise paisuklapi mähise katke 0 Hoiatus Elektroonilise paisuklapi rike: Y1E - A1P

Ebaõige väljalasketoru temperatuur

Niiskuse sissevõtt külmaaine imitorust

Niiskuse sissevõtt külmaaine sissepritse torust

3-e anduri hoiatus Kui 3 või rohkem andurit tõrguvad 0 Hoiatus

Kõrgrõhulüliti rike Kõrgrõhulüliti katke 0 Hoiatus

Välisseadme ventilaatori signaali hälve

Välisseadme õhu termistori rike Avatud ahel või lühiühendus 0 Eelhoiatus

Väljalaske termistori rike Avatud ahel või lühiühendus 0 Hoiatus

Imipoole termistori rike Avatud ahel või lühiühendus 0 Eelhoiatus

Soojusvaheti sisendi termistori tõrge

Soojusvaheti väljundava termistori rike

Kõrgrõhuanduri rike Avatud ahel või lühiühendus 0 Eelhoiatus

Madalrõhu anduri rike Avatud ahel või lühiühendus 0 Hoiatus

Inverteri trükkplaadi rike IGBT rike 0 Hoiatus

Ribide temperatuuri tõus 93°C 9 Hoiatus

Inverterkompressori hetkeline liigvool

Inverterkompressori ülevool ≥ 16,1A 9 Hoiatus — —

Rikkis inverterkompressori käivitamine ebaõnnestus

Andmeside viga juhtseadme trükkplaadi ja inverteri trükkplaadi vahel

Inverterkompressori võimsuspinge suhe on tasakaalust väljas

Radiaatoriribi termistor Radiaatoriribi termistori ahel on katkenud või

1. mootori vale pöörete arv 4 Eelhoiatus Ventilaatori mootori rike:

2. mootori vale pöörete arv 4 Hoiatus

Väljalasketoru temperatuur >150°C 0 Hoiatus ▪

Väljalasketoru temperatuur >120°C püsivalt 70 sekundit või rohkem

▪

Väljalasketoru temperatuur >125°C püsivalt 30 sekundit või rohkem

▪

Väljalasketoru temperatuur >130°C

Väljalasketoru temperatuur >110°C JA Y1E ≥450pls, püsivalt 60 sekundit

Imemise ülekuumenemise määr <5K JA väljalaske ülekuumenemise määr <15K JA väljalasketemperatuur <60°C, püsivalt 10 minutit

Lisaks ülalesitatud nõuetele (ettevaatuseks): väljalaske ülekuumenemise määr <15K 6 tunni jooksul

Imemise ülekuumenemise määr ≥5K JA väljalaske ülekuumenemise määr <15K JA väljalasketemperatuur <60°C, püsivalt 90 minutit

Lisaks ülalesitatud nõuetele (ettevaatuseks): väljalaske ülekuumenemise määr <15K 6 tunni jooksul

1. ventilaatori mootori ebaõige asendisignaal 4 Eelhoiatus

2. ventilaatori mootori ebaõige asendisignaal 4 Hoiatus

Avatud ahel või lühiühendus 0 Hoiatus

— 9 Hoiatus — —

— 4 Hoiatus — —

Andmeside viga emaplaadi ja inverteri trükkplaadi vahel

— 9 Hoiatus Tasakaalustamata toitepinge Kontrollige, kas toitepinge vastab nõuetele

lühiühenduses

Väljundsignaal Põhjus Lahendus

arv

▪

Sulgekraanid on suletud

▪

3 Hoiatus

14 Hoiatus

1 Eelhoiatus 3 Hoiatus 0 Eelhoiatus

0 Hoiatus

0 Eelhoiatus

0 Hoiatus

Piiranguta Eelhoiatus Vigane ühendus emaplaadi ja inverteri

Piiranguta Eelhoiatus Rikkis radiaatoriribi termistor, inverteri

Külmaainet on laaditud liiga palju

▪

Sulgekraanid on suletud

▪

Valesti paigaldatud juhtmestik

▪

M1F - A2P (X106A)

▪

M2F - A2P (X107A)

(X21A) ▪

Külmaaine puudumine

▪

Rikkis väljalasketoru termistor või välisseadme trükkplaat

▪

Paisuklapi sisselaske ummistumine

▪

Ülemäärane jäätumine sisendseadme poolel

▪

Valesti valitud paisuklapid

▪

Rikkis paisuklapp, imitoru termistor või alajahutuse soojusvaheti väljundi termistor

▪

Külmaainet on laetud liiga palju

▪

Anduri ühendus on vigane

▪

Rikkis andur või välisseadme trükkplaat

▪

Lüliti ühendus on vigane

▪

Rikkis lüliti või välisseadme trükkplaat

▪

Ventilaatori mootori ebaõige signaal (ahela rike)

▪

Ventilaatori mootori ühenduskaabli katke, lühiühendus või avatud liitmik

▪

Inverteri trükkplaat rikkis

▪

Anduri ühendus on vigane

▪

Anduri rike

▪

Anduri ühendus on vigane

▪

Anduri rike

▪

Anduri ühendus on vigane

▪

Anduri rike

▪

Anduri ühendus on vigane

▪

Anduri rike

▪

Anduri ühendus on vigane

▪

Anduri rike

▪

Anduri ühendus on vigane

▪

Anduri rike

▪

Anduri ühendus on vigane

▪

Anduri rike

▪

Inverteri trükkplaat rikkis

▪

Ribide temperatuuri tõus inverteri rikke tõttu

▪

Ribide temperatuuri tõus lühiühenduse tõttu

▪

Ribide termistori rike

trükkplaadi vahel

trükkplaat, inverterkompressor või ventilaatori mootor

▪

Avage gaasi ja vedeliku sulgekraanid

▪

Arvutage uuesti välja täiendava külmaaine kogus ja korrigeerige külmaaine kogust külmaaine täiteseadmega

▪

Avage gaasi ja vedeliku sulgekraanid

▪

Kontrollige, kas on nõuetekohased ▪

faasijärjestus

▪

Juhtmestik

Kontrollige täiturit või trükkplaadi ühendusi

▪

Lisage täiendavat külmaainet

▪

Asendage rikkis osa

▪

Kõrvaldage ummistus

▪

Reguleerige jääsulatuse tsüklit

▪

Valige õiget tüüpi paisuklapp

▪

Asendage rikkis osa

▪

Reguleerige külmaaine kogust

▪

Parandage anduri ühendus

▪

Asendage rikkis osa

▪

Ühendage lüliti nõuetekohaselt

▪

Asendage rikkis osa

▪

Kontrollige, kas ühendus on nõuetekohane

▪

Asendage ventilaatori mootor

▪

Asendage inverteri trükkplaat

▪

Parandage anduri ühendus

▪

Asendage rikkis osa

▪

Parandage anduri ühendus

▪

Asendage rikkis osa

▪

Parandage anduri ühendus

▪

Asendage rikkis osa

▪

Parandage anduri ühendus

▪

Asendage rikkis osa

▪

Parandage anduri ühendus

▪

Asendage rikkis osa

▪

Parandage anduri ühendus

▪

Asendage rikkis osa

▪

Parandage anduri ühendus

▪

Asendage rikkis osa

▪

Kontrollige väliseid põhjusi (nt EMImüra) või asendage inverteri trükkplaat.

▪

Kõrvaldage takistused, mis ummistavad õhu läbipääsu välisseadmesse

▪

Kontrollige trükkplaadi ühendusi

▪

Asendage rikkis osa

Paigaldus- ja kasutusjuhend

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Õhkjahutatav külmakondensaator

4P500362-1A – 2018.09

12 Toote kasutuselt kõrvaldamine

Tähis Kirjeldus Kriteeriumid Katsete

Faasid on vahetatud / faas on avatud

Inverterkompressori võimsuspinge suhe on vale

Vale faasijärjestus või puuduv faas 0 Hoiatus Vale faasijärjestuse ühendus toite

— 9 Hoiatus Ebapiisav toiteahela pinge Veenduge, et toitepinge on piisav

12 Toote kasutuselt

kõrvaldamine

MÄRKUS

ÄRGE PÜÜDKE süsteemi ise lahti võtta, süsteemi lahtivõtmisel, külmaaine, õli ja muude osade käsitsemisel TULEB JÄRGIDA kehtestatud eeskirju. Seadmeid PEAB kasutusest kõrvaldamisel käitlema spetsialiseeritud ettevõttes taaskasutuseks, ringluseks ning taastamiseks.

Väljundsignaal Põhjus Lahendus

arv

klemmliistul X1M

Veenduge, et faasijärjestus klemmliistul X1M on nõuetekohane

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Õhkjahutatav külmakondensaator 4P500362-1A – 2018.09

Paigaldus- ja kasutusjuhend

13 Tehnilised andmed

1+2

A~E

a b c d e e

HBHDH

(mm)

B — ≥100 A, B, C — ≥100 ≥100 ≥100 B, E — ≥100 ≥1000 ≤500 A, B, C, E — ≥150 ≥150 ≥150 ≥1000 ≤500 D — ≥500 D, E — ≥1000 ≥1000 ≤500 B, D — ≥100 ≥500 B, D, E HB<HDHB≤½H

≥250 ≥750 ≥1000 ≤500

½HU<HB≤H

≥250 ≥1000 ≥1000 ≤500

HB>H

HB>HDHD≤½H

≥100 ≥1000 ≥1000 ≤500

½HU<HD≤H

≥200 ≥1000 ≥1000 ≤500

HD>H

≥200 ≥1700 ≥1000 ≤500

≥100

A, B, C — ≥200 ≥300 ≥1000 A, B, C, E — ≥200 ≥300 ≥1000 ≥1000 ≤500 D — ≥1000 D, E — ≥1000 ≥1000 ≤500 B, D HD>H

≥300 ≥1000

HD≤½H

≥250 ≥1500

½HU<HD≤H

≥300 ≥1500

B, D, E HB<HDHB≤½H

≥300 ≥1000 ≥1000 ≤500

½HU<HB≤H

≥300 ≥1250 ≥1000 ≤500

HB>H

HB>HDHD≤½H

≥250 ≥1500 ≥1000 ≤500

½HU<HD≤H

≥300 ≥1500 ≥1000 ≤500

HD>H

≥300 ≥2200 ≥1000 ≤500

13 Tehnilised andmed

Värskeim tehniliste andmete alamkogum on saadaval piirkondlikul Daikin veebilehel (avalikult ligipääsetav). Värskeim tehniliste andmete täielik kogum on saadaval Daikin suhtevõrgus (vajalik autentimine).

13.1 Nõutavad hooldusvahed: Välisseade

Kui seadmed kõrvuti paigutada, siis peavad torustikud suunduma ette, taha või alla. Sellisel juhul pole võimalik torustikke suunata küljele. Kui seadmed kõrvuti paigutada, siis peavad torustikud suunduma taha ja te peate hoidma seadmetel vahekaugust ≥250mm (joonisel näidatud ≥100mm asemel).

Üksik seade (

) | Üksikute seadmete rida ( )

A, B, C, D Takistused (seinad/piirdepaneelid)

a, b, c, d, e Minimaalne teenindusvahemik seadme ja takistuste A, B, C, D ja E vahel

E Takistus (katus)

eBMaksimaalne vahekaugus seadme ja takistuse E serva vahel, takistuse B suunas eDMaksimaalne vahekaugus seadme ja takistuse E serva vahel, takistuse D suunas

HUSeadme kõrgus

HB, HDTakistuste B ja D kõrgus

1 Tihendage alusraami põhi, et vältida väljuva õhu voolamist tagasi imipoolele läbi seadme põhja. 2 Paigaldada tohib kuni kaks seadet.

Pole lubatud

Paigaldus- ja kasutusjuhend

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Õhkjahutatav külmakondensaator

4P500362-1A – 2018.09

Mitu seadme rida ( )

b (mm)

HB≤½H

b≥250

½HU<HB≤H

b≥300

HB>H

HBH

≥1000

≥200

≥2000

≥100

≥3000

≥600

≥1500

≥100

≥1000

≥300

≥100

≥300

≥100

≥1000

Mitmekorruseliselt paigaldatud seadmed (kui 2 taset) ( )

13 Tehnilised andmed

A1=>A2 (A1) Kui on oht dreenimistorustiku tilkumisele ja külmumisele ülemiste ja alumiste seadmete vahel…

(A2) Sellisel juhul paigaldage ülemiste ja alumiste seadmete vahele katus. Paigaldage ülemine seade piisavalt kõrgele alumisest seadmest, et vältida jää kogunemist ülemise seadme põhjaplaadile.

B1=>B2 (B1) Kui pole ohtu dreemistorustiku tilkumisele ja külmumisele ülemiste ja alumiste seadmete vahel…

(B2) Siis pole katuse paigaldamine nõutav, kuid tihendage ülemise ja alumise seadme vahe, et vältida väljuva õhu voolamist tagasi imipoolele läbi seadme põhja.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Õhkjahutatav külmakondensaator 4P500362-1A – 2018.09

Paigaldus- ja kasutusjuhend

13 Tehnilised andmed

R4T

R1T

R2T

R6T

R3T

Y1E

S1NPL

3D111393B

S1PH

R5T

S1NPH

M1C

13.2 Torustiku skeem: Välisseade

a Sulgekraan (gaas)

b Sulgekraan (vedelik)

c Filter

d Teenindusotsak

e Tagasilöögiklapp

f Hoolduse sulgekraan g Vedela külmaaine mahuti h Soojusvaheti

i Õlipüüdur j Jaotur

k Topelttoruga soojusvaheti

l Labaventilaator

m Vaateklaas

n Kapillaartoru

M1C Kompressor

R1T Termotakisti (õhk) R2T Termotakisti (väljalase) R3T Termotakisti (imemine) R4T Termotakisti (vedeliku torustik) R5T Termotakisti (alajahutuse soojusvaheti väljundava) R6T Termotakisti (alajahutuse soojusvaheti sisendava)

S1NPH Kõrgrõhuandur

S1NPL Madalrõhuandur

S1PH Kõrgrõhulüliti

Y1E Elektrooniline paisuklapp (alajahutus)

Paigaldus- ja kasutusjuhend

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Õhkjahutatav külmakondensaator

4P500362-1A – 2018.09

13 Tehnilised andmed

/12.2

13.3 Elektriskeem: Välisseade

Elektriskeem antakse seadmega kaasa ja see asub teenindusluugi sisepoolel.

Sümbolid.

Inglise Selgitus

Symbols Sümbolid X1M Toite klemmliist

Maandusjuhe Juhe nr 15

Objekti juhe Objekti kaabel Ühendus **jätkub lehel 12,

veerus 2 Erinevad juhtmestamise

võimalused Lisavarustus

Pole kilpi paigaldatud Mudelist sõltuv juhtmestik Trükkplaat

Märkused.

1 Symbols: vaadake allpool. 2 Juhinduge paigaldus- või hooldusjuhendist, kuidas kasutada

BS1~BS4 surunuppe ja lüliteid DS1‑1~DS1‑2. 3 Ärge käivitage seadet kaitseseadise S1PH lühistamise teel. 4 Selle kontakti voolutaluvus on 220~240VAC – 0,5A

(summaarne voolutugevus signaalide väljunditele: eelhoiatus,

hoiatus, käivitus ja töötamine). 5 Algne säte on "0" (VÄLJAS). Töötamiseks seadistage sätteks

"1" (KAUGJUHTIMINE) või "2" (SEES). 6 Kaugjuhtimislüliti kasutamisel kasutage potentsiaalivaba

mikrovoolu kontakti (<1mA - 12VDC). Kaugjuhtimislüli

kasutusjuhised on esitatud tehnilistes andmetes. 7 Lüliti SW1 algne olek on "avatud" (tavaolek). Madala müra

režiimi aktiveerimiseks sulgege kontakt.

Elektriskeemi LRMEQ3+4 tähised.

A1P Trükkplaat (emaplaat) A2P Trükkplaat (inverter) BS* (A1P) Surunupud (REŽIIM, SÄTE, NAASMINE, TEST,

LÄHTESTUS) C* (A2P) Kondensaator DS1 (A1P) DIP-lüliti E, E1 (A1P) Liitmik F1U (A1P) Sulavkaitse (T 31,5A / 500V) F1U (A2P) Sulavkaitse (T 5A / 250V) F2U (A1P) Sulavkaitse (T 31,5A / 500V) F3U Sulavkaitse (T 1,0A / 250V) F3U (A1P) Sulavkaitse (T 6,3A / 250V) F4U Sulavkaitse (T 1,0A / 250V) F4U (A1P) Sulavkaitse (T 6,3A / 250V) F5U (A1P) Sulavkaitse (T 6,3A / 250V) HAP (A*P) Muutuva režiimiga LED-märgutuli (teeninduse

märgutuli on roheline) H*P (A1P) LED-märgutuli (teeninduse märgutuli on oranž) K1M (A2P) Magnetkontaktor K*R (A*P) Magnetrelee

L1R Reaktor L*A Liitmik M1C Mootor (kompressor) M1F Mootor (ventilaator) (ülemine) M2F Mootor (ventilaator) (alumine) NA (A1P) Liitmik P1, P2

(A2P) PS (A2P) Toitesüsteem Q1DI Rikkevoolukaitselüliti (objekti tarvik) R1T Termotakisti (õhk) R2T Termotakisti (M1C tagastuv) R3T Termotakisti (imemine) R4T Termotakisti (vedeliku torustik) R5T Termotakisti (alajahutuse soojusvaheti väljundava) R6T Termotakisti (alajahutuse soojusvaheti sisendava) R10T Termotakisti (ribi) R* (A2P) Takisti S1NPH Rõhuandur (kõrge) S1NPL Rõhuandur (madal) S1PH Rõhulüliti (kõrge) S1S Töölüliti (REMOTE/OFF/ON) SW1 Madala müra režiimi lüliti SW2 Väline töölüliti U, V, W

(A2P) V1R (A2P) IGBT-jõupooljuhtmoodul V2R, V3R

(A2P) X*A Trükkplaadi ühenduspesa X*M Klemmliist X*Y Liitmik Y1E Elektrooniline paisuklapp (alajahutus) Z*C Mürafilter (ferriitsüdamik) Z*F (A1P) Mürafilter

Liitmik

Dioodmoodul

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Õhkjahutatav külmakondensaator 4P500362-1A – 2018.09

Paigaldus- ja kasutusjuhend

14 Süsteemi kirjeldus

cb da

Kasutajale

14 Süsteemi kirjeldus

MÄRKUS

Süsteemi on võimalik edaspidi muuta. Lubatavate kombinatsioonide täielik ülevaade (süsteemi

edaspidiseks laiendamiseks) on saadaval tehniliste andmete lehel, pidage selles osas nõu. Võtke ühendust paigaldajaga, et saada lisateavet ja saada asjatundlikke nõuandeid.

14.1 Süsteemiosade skeem

a Välisseade (ZEAS kondensaator)

b Külmaaine torustik

c Siseseade (puhuri spiraal)

d Siseseade (külmlett)

15 Kasutuseelsed toimingud

HOIATUS

Selles seadmes on osi, mis on pinge all või kuumad.

HOIATUS

Enne seadme kasutamist veenduge, kas selle paigaldus on paigaldaja poolt nõuetekohaselt tehtud.

MÄRKUS

Ärge püüdke ise teha ülevaatust ja teenindust. Tellige selle töö tegemine pädevalt teenindajalt.

ETTEVAATUST

Pikaaegne õhuvoolus viibimine on tervisele kahjulik.

ETTEVAATUST

Kui külmaseadmega samas ruumis on põleti, tagage piisav ventilatsioon, et vältida hapnikupuudust.

ETTEVAATUST

ÄRGE KASUTAGE süsteemi kui ruumi on piserdatud putukamürki. Kemikaalid võivad ladestuda seadmesse – need võivad ohustada nende inimeste tervist, kes on kemikaalide suhtes ülitundlikud.

MÄRKUS

Lülitage elektritoide sisse 6 tundi enne töö alustamist, et karterisoojendus töötaks ja kompressor oleks kaitstud.

16 Kasutamine

16.1 Tööpiirkond

Süsteemi ohutuks ja efektiivseks töötamiseks pidage kinni järgmistest temperatuuri piirkondadest.

LRMEQ* LRLEQ*

Välistemperatuur –20~43°CDB Aurustumise temperatuur –20~5°C –45~–20°C

16.2 Süsteemiga töötamine

16.2.1 Teave süsteemiga töötamise kohta

▪ Välisseadme käivitamiseks ja seiskamiseks kasutage välist toite

töölülitit.

▪ Kui toide töötamise ajal välja lülitatakse, taaskäivitub seade

automaatselt toite taastumisel.

17 Energia säästmine ja

kasutamine parimal viisil

▪ Kui seadet EI kasutata pika aja jooksul, siis lülitage toitelüliti välja.

Kui toitelüliti on sisse lülitatud, siis seade tarbib elektrit. Seadme sujuvaks tööle hakkamiseks lülitage toide 6 tundi enne kasutamist sisse.

18 Hooldus ja teenindus

MÄRKUS

Ärge püüdke ise teha ülevaatust ja teenindust. Tellige selle töö tegemine pädevalt teenindajalt.

HOIATUS

Ärge kasutage läbipõlenud kaitsme asendamisel teistsuguse voolutugevusega kaitsmeid või traati. Terasvõi vasktraadi kasutamine kaitsme parandamisel võib põhjustada rikkeid või tulekahju.

ETTEVAATUST

ÄRGE PANGE sõrmi, vardad või mingeid muid esemeid õhu sisend- või väljundavadesse. ÄRGE eemaldage ventilaatori kaitsekatet. Ventilaator võib suurel kiirusel pööreldes vigastusi tekitada.

ETTEVAATUST: Olge ventilaatori suhtes ettevaatlik!

Ventilaatori töötamise ajal on seadme hooldustööde tegemine ohtlik.

Enne hooldustööde alustamist lülitage toitelüliti välja.

ETTEVAATUST

Pärast pikaajalist kasutamist kontrollige seadme alust ja kinniteid vigastuste suhtes. Kui need on vigastatud, võib seade maha kukkuda ja põhjustada vigastusi.

Paigaldus- ja kasutusjuhend

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Õhkjahutatav külmakondensaator

4P500362-1A – 2018.09

19 Rikkeotsing

18.1 Hooldamine pärast pikaajalist välja lülitamise perioodi

Näiteks hooaja alguses. ▪ Kontrollige välisseadme siseneva ja väljuva õhu avad üle ja

kõrvaldage kõik, mis võivad neid ummistada.

18.2 Teave külmaaine kohta

See toode sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase. ÄRGE laske gaase atmosfääri.

Jahutusaine tüüp: R410A Globaalse soojenemise potentsiaali (GWP) väärtus: 2087,5

MÄRKUS

Euroopas kasutatakse hooldusintervalli välja selgitamiseks süsteemi kogu jahutusaine koguse kasvuhoonegaasi emissiooni (väljendatuna CO2 ekvivalendi tonnidena). Järgige vastavat seadusandlust.

Kasvuhoonegaaside emissiooni arvutamise meetod:

jahutusaine GWP-väärtus × kogu jahutusaine kogus [kg] / 1000

Lisainfo saamiseks võtke ühendust paigaldajaga.

HOIATUS

Külmaaine on ohutu ja tavaliselt ei leki. Kui külmaaine lekib ruumi ja satub põleti, kütteseadme või ahju leegiga kontakti, võib tekkida ohtlik gaas.

Lülitage kõik leegiga põlevad seadmed välja, ventileerige ruum ja pidage nõu seadme edasimüüjaga.

Ärge kasutage süsteemi enne kui teenindustöötaja kinnitab, et lekkekoht on parandatud.

18.3 Müügijärgne hooldus ja garantii

18.3.1 Garantiiaeg

▪ Seadmel on garantiikaart, mis on täidetud edasimüüja poolt

paigaldamise ajal. Täidetud kaart tuleb kliendi poolt üle kontrollida ja hoida kindlas kohas.

▪ Kui garantiiaja jooksul on vaja seadet parandada, võtke ühendust

oma edasimüüjaga ja esitage garantiikaart.

18.3.2 Soovitatavad hooldus- ja kontrollimistoimingud

Seadme töötamisel aastate jooksul koguneb tolm, seega võib seadme tootlus mõnevõrra alaneda. Seadme osade lahtivõtmine ja sisemuse puhastamine nõuab tehnilisi teadmisi ja seetõttu soovitame seadme parimaks hooldamiseks sõlmida hooldus ja ülevaatuse leping, lisaks tavalistele hooldustöödele. Meie edasimüüjate võrgustikul on juurdepääs oluliste osade laovarudele, et hoida seadet töökorras võimalikult pikka aega. Lisateabe saamiseks pöörduge oma edasimüüja poole.

Edasimüüja poole pöördumisel andke talle alati järgmine teave.

▪ Seadme mudeli täielik nimetus. ▪ Toote number (seadme tehasesildil). ▪ Paigalduskuupäev. ▪ Ilmingud või hälve ja rikke üksikasjalik kirjeldus.

HOIATUS

▪ Ärge tehke seadmel muudatusi ja ärge seda ise ümber

paigaldage ega remontige, sest võite saada elektrilöögi või põhjustada tulekahju. Lisateavet saate oma edasimüüjalt.

▪ Kui ilmneb juhuslik külmaaine leke, vältige lahtisi leeke.

Külmaaine on täielikult ohutu, mittemürgine ja mittesüttiv, kuid kui see lekib ruumi, kus on soojapuhur, gaasiga küpsetusahi jne, võib tekkida mürgine gaas. Enne töö jätkamist tuleb veenduda, et lekkekoht on pädevate hooldustöötajate poolt parandatud.

19 Rikkeotsing

Kui süsteemi rikked võivad ruumis või vitriinis olevat kaupa rikkuda, võite paigaldada häireseadise (näiteks lambi). Lisateabe saamiseks pöörduge oma edasimüüja poole.

Kui ilmneb mõni allpool mainitud hälvetest, võtke allpool mainitud meetmeid ja pöörduge edasimüüja poole.

HOIATUS

Kui ilmneb midagi ebaharilikku (põlemislõhn jne), peatage kasutamine ja lülitage toide välja.

Sellisel juhul kasutamise jätkamine võib põhjustada purunemist, elektrilööke või tulekahju. Lisateavet saate oma edasimüüjalt.

Süsteemi remonti tohib teha vaid PÄDEV töötaja.

Rike Meede

Sulavkaitse põleb korduvalt läbi, rakendub rikkevoolukaitse või lüliti SEES/VÄLJAS ei tööta nõuetekohaselt.

Seadmest tilgub vett. Lõpetage töötamine. Toite töölüliti ei tööta nõuetekohaselt. Lülitage toitepinge välja.

Kui süsteem EI TÖÖTA nõuetekohaselt, välja arvatud üleval mainitud juhtudel ja pole tuvastatud ühtegi mainitud hälvet, selgitage rike välja tehes järgmised toimingud.

Rike Meede

Seade ei tööta. ▪ Kontrollige, kas pole katkestust

toitevõrgus. Oodake kuni toide taastub. Kui toide töötamise ajal katkeb, taaskäivitub süsteem kohe pärast toitepinge taastumist.

▪ Kontrollige, kas sulavkaitse pole läbi

põlenud. Asendage sulavkaitse või lähtestage kaitselüliti.

Süsteem seiskub kohe pärast käivitamist.

▪ Kontrollige, kas seadme õhu sissevõtu-

või väljalaskeavad pole ummistunud. Eemaldage takistused ja võimaldage õhuliikumine.

Lülitage peatoitelüliti välja.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Õhkjahutatav külmakondensaator 4P500362-1A – 2018.09

Paigaldus- ja kasutusjuhend

20 Ümber paigutamine

Rike Meede

Süsteem töötab, aga jahutamine ei ole piisav.

Kui pärast ülalmainitud kontrolltoiminguid pole probleemi võimalik kõrvaldada, pöörduge paigaldaja poole ja andke teada ilming, mudeli täielik nimetus (võimalusel koos toote numbriga) ja paigaldamise kuupäev (see võib olla garantiikaardil).

▪ Kontrollige, kas seadme õhu sissevõtu-

või väljalaskeavad pole ummistunud. Eemaldage takistused ja võimaldage õhuliikumine.

▪ Kontrollige, kas siseseade pole jäätunud.

Tehke käsitsi ülessulatamine või lühendage sulatusvahemikku.

▪ Kontrollige, kas ruumis/vitriinis pole liiga

palju kaupa. Eemaldage mõned kaubad.

▪ Kontrollige, kas ruumis/vitriinis on

nõuetekohane õhuringlus. Korraldage ümber kaupade paigutus ruumis/vitriinis.

▪ Kontrollige, kas välisseadme

soojusvahetis pole liiga palju tolmu. Pühkige tolm harjaga ära või eemaldage tolmuimejaga, ärge kasutage vett. Pidage vajaduse korral nõu edasimüüjaga.

▪ Kontrollige, kas ruumi/vitriini satub väljast

külma õhku. Tõkestage õhu sisenemine väljast.

▪ Kontrollige, kas siseseadme

temperatuurisäte on liiga kõrge. Seadistage temperatuur nõutavale väärtusele.

▪ Kontrollige, kas ruumis/vitriinis pole

kõrge temperatuuriga kaupa. Hoiustage kaup pärast maha jahutamist.

▪ Kontrollige, et ust ei hoita liiga kaua lahti.

Ärge hoidke ust liiga kaua lahti.

19.1 Ilmingud, mis POLE rikked

Järgmised ilmingud POLE süsteemi rikked.

19.1.1 Ilming: Süsteem ei tööta

▪ Süsteem ei käivitu kohe pärast toite lülitamist olekusse SEES. Kui

režiimi märgutuli põleb, siis töötab süsteem tavapäraselt. Kompressori mootori ülekoormuse vältimiseks käivitub süsteem pärast 5 minuti möödumist süsteemi seadmisest olekusse SEES, kui enne seda on see olnud olekus VÄLJAS.

▪ Süsteem ei käivitu kohe pärast toite sisse lülitamist. Oodake üks

minut kuni mikroprotsessor on tööks valmis.

19.1.2 Ilming - seade ei seisku kohe pärast töötamise seiskamist

Sellega välditakse süsteemi osade vigastumist. Seade seiskub mõne hetke pärast.

19.1.3 Ilming - välisseadme müra

▪ Jahutamise ajal kostab süsteemist sisisevat häält. See on sise- ja

välisseadmest läbi voolava külmagaasi heli.

▪ Sisisevat heli on kuulda vahetult pärast süsteemi seiskamist. See

heli tekib külmaaine voolu seiskumisest või voolukiiruse muutumisel.

▪ Heli muudab töötamise käigus tooni. See müra on tingitud

sageduse muutumisest.

19.1.4 Ilming - seadmest väljub tolmu

Seadet pole kaua aega kasutatud. Seadmest väljub sellesse ladestunud tolm.

19.1.5 Ilming - välisseadme ventilaator ei pöörle

Töötamise ajal. Ventilaatori kiirust juhitakse, et optimeerida seadme tööd.

20 Ümber paigutamine

Seadme eemaldamise ja ümberpaigutamise kohta küsige teavet edasimüüjalt. Seadme eemaldamine nõuab tehnilisi teadmisi.

21 Toote kasutuselt

kõrvaldamine

Seade kasutab fluorosüsivesinikke. Selle seadme utiliseerimiseks pöörduge oma edasimüüja poole.

MÄRKUS

22 Sõnastik

Edasimüüja

Toote levitaja.

Volitatud paigaldaja

Tehniliste oskustega isik, kes on volitatud toodet paigaldama.

Kasutaja

Isik, kes on toote omanik ja/või kasutab toodet.

Rakenduvad seadused

Kõik rahvusvahelised, Euroopa, riiklikud ja kohalikud direktiivid, seadused, regulatsioonid ja/või koodeksid, mis on konkreetse toote või kasutusala puhul asjakohased või rakenduvad.

Teenindusettevõte

Kvalifitseeritud ettevõte, kes võib teostada ja koordineerida seadmele vajalikke hooldustöid.

Paigaldusjuhend

Juhiseid sisaldav juhend, mis on mõeldud konkreetsele tootele või rakendusele ja milles kirjeldatakse selle paigaldamist, konfigureerimist ja hooldamist.

Kasutusjuhend

Juhiseid sisaldav juhend, mis on mõeldud konkreetsele tootele või rakendusele ja milles selgitatakse selle kasutamist.

Hooldusjuhised

Juhiseid sisaldav juhend, mis on mõeldud konkreetsele tootele või rakendusele ja mis selgitab (kui asjakohane) toote või rakenduse paigaldamist, konfigureerimist, kasutamist ja/või hooldamist.

Lisatarvikud

Sildid, käsiraamatud, infolehed ja varustus, mis on tootega kaasas ja mida peab paigaldama vastavalt kaasasolevatele dokumentidele.

Paigaldus- ja kasutusjuhend

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Õhkjahutatav külmakondensaator

4P500362-1A – 2018.09

Lisavarustus

Varustus, mille on Daikin valmistanud või heaks kiitnud ning mida võib tootega kombineerida vastavalt kaasasolevatele dokumentidele.

Paigaldise elektritoide

Varustus, mis pole toodetud Daikin poolt, tohib selle seadmega koos kasutada siis, kui on järgitud kaasneva dokumentatsiooni nõudeid.

22 Sõnastik

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Õhkjahutatav külmakondensaator 4P500362-1A – 2018.09

Paigaldus- ja kasutusjuhend

4P500362-1A 2018.09

Daikin LRMEQ3BY1, LRMEQ4BY1, LRLEQ3BY1, LRLEQ4BY1 Installer reference guide [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sisukord

1 Üldised ettevaatusabinõud

1.2 Kasutajale

1.1 Info kasutusjuhiste kohta

1.1.1 Hoiatuste ja sümbolite tähendus

1.3 Paigaldajale

1.3.1 Üldine

1.3.2 Paigalduskoht

1.3.3 Jahutusaine

1.3.4 Soolvesi

1.3.5 Vesi

2 Info kasutusjuhiste kohta

1.3.6 Elektriline

2.1 Info käesoleva dokumendi kohta

3 Info karbi kohta

Paigaldajale

3.1 Ülevaade: teave karbi kohta

3.2 Välisseade

3.2.1 Välisseadme lahtipakkimine

3.2.3 Lisatarvikute eemaldamiseks välisseadmest

3.2.2 Välisseadme käsitsemine

3.2.4 Transporditoe eemaldamiseks tehke järgmist

4 Seadme ülevaade

4.1 Ülevaade - Teave seadmete kohta

4.4 Süsteemiosade asetuse skeem

4.2 Tuvastamine

4.2.1 Andmesilt: välisseade

4.3 Välisseadme ülevaade

4.5 Seadmete ja lisavarustuse kombineerimine

4.5.1 Välisseadme võimalik valikvarustus

4.5.2 Siseseadmete paigaldamine

5 Ettevalmistus

Olemasolevate siseseadmete kasutamine

5.2 Paigalduskoha ettevalmistus

5.2.1 Nõuded välisseadme paigalduskohale

5.1 Ülevaade: ettevalmistamine

5.2.2 Täiendavad nõuded välisseadme paigalduskohale külmas kliimas

5.2.3 Ohutusmeetmed külmaaine lekete vastu

Teave külmaaine lekete kohta

Kontsentratsiooni maksimumtase

Kontsentratsiooni maksimumtaseme kontrollimine

5.3 Külmaaine torustiku ettevalmistus

5.3.1 Olemasoleva torustiku kasutamine

5.3.2 Nõuded külmaaine torustikule

5.3.3 Külmaaine torustike materjal

5.3.4 Torustiku suuruse valimine

A/a - torustik välisseadme ja toruharu vahel

B+C/b+c - toruharude vaheline torustik

D~F/d~f - toruharude ja siseseadme vaheline torustik

5.3.5 Külmaaine harutorustiku komplektide valimine

5.3.6 Külmaaine torustiku pikkus ja kõrguste vahe

5.3.7 Paisumisklapi valimine

5.4 Elektrijuhtmete ettevalmistus

5.4.1 Nõuded seadmete ohutusele

6 Paigaldamine

6.2 Seadmete avamine

6.2.1 Teave seadmete avamise kohta

6.2.2 Välisseadme avamiseks

6.1 Ülevaade: paigaldamine

6.3 Välisseadme monteerimine

6.3.1 Teave välisseadme monteerimise kohta

6.3.2 Ettevaatusabinõud välisseadme monteerimisel

6.3.3 Paigaldusstruktuur

6.3.5 Välisseadme kindlustamine ümber kukkumise eest

6.4 Külmaaine torustiku ühendamine

6.3.4 Välisseadme paigaldamine

6.4.1 Külmaaine torustiku ühendamine

6.4.5 Sulgekraani ja teenindusava kasutamine

Sulgekraani käsitsemine

6.4.3 Torude painutusjuhised

6.4.4 Toru otsa jootmine

Sulgekraani avamine

Sulgekraani sulgemine

Teenindusava kasutamine

Sulgekraani kaitsekübara kasutamine

Pingutusmomendid