Daikin LRLEQ3BY1, LRLEQ4BY1 Installer reference guide [fi]

Download

Asentajan ja käyttäjän

viiteopas

Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö

LRMEQ3BY1 LRMEQ4BY1

LRLEQ3BY1 LRLEQ4BY1

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö

Suomi

Sisällysluettelo

1 Yleiset varotoimet 3

1.1 Tietoja asiakirjasta..................................................................... 3

1.1.1 Varoitusten ja symbolien merkitys .............................. 3

1.2 Käyttäjälle.................................................................................. 3

1.3 Asentajalle................................................................................. 4

1.3.1 Yleistä ......................................................................... 4

1.3.2 Asennuspaikka............................................................ 4

1.3.3 Kylmäaine ................................................................... 4

1.3.4 Suolalious ................................................................... 5

1.3.5 Vesi............................................................................. 5

1.3.6 Sähköinen................................................................... 5

2 Tietoja asiakirjasta 6

2.1 Tietoa tästä asiakirjasta............................................................. 6

Asentajalle 7

3 Tietoja pakkauksesta 7

3.1 Yleiskuvaus: Tietoja pakkauksesta ........................................... 7

3.2 Ulkoyksikkö ............................................................................... 7

3.2.1 Ulkoyksikön purkaminen pakkauksesta...................... 7

3.2.2 Ulkoyksikön käsittely................................................... 7

3.2.3 Varusteiden poistaminen ulkoyksiköstä...................... 7

3.2.4 Kuljetustuen irrottaminen ............................................ 7

4 Tietoja yksiköistä 8

4.1 Yleiskuvaus: Tietoja yksiköistä.................................................. 8

4.2 Tunnistaminen........................................................................... 8

4.2.1 Tunnistetietotarra: ulkoyksikkö.................................... 8

4.3 Tietoja ulkoyksiköstä ................................................................. 8

4.4 Järjestelmän sijoittelu ................................................................ 8

4.5 Yksiköiden ja valinnaisvarusteiden yhdistäminen ..................... 8

4.5.1 Mahdollisia lisävarusteita ulkoyksikölle....................... 8

4.5.2 Tietoja sisäyksiköistä .................................................. 8

5 Valmistelu 9

5.1 Yleiskuvaus: Valmistelu............................................................. 9

5.2 Asennuspaikan valmisteleminen ............................................... 9

5.2.1 Ulkoyksikön asennuspaikan vaatimukset ................... 9

5.2.2 Ulkoyksikön asennuspaikan lisävaatimukset

kylmässä ilmastossa ................................................... 10

5.2.3 Suojautuminen kylmäainevuodoilta ............................ 11

5.3 Kylmäaineputkiston valmistelu .................................................. 12

5.3.1 Tietoja olemassa olevan putkiston käyttämisestä

uudelleen .................................................................... 12

5.3.2 Kylmäaineputkiston vaatimukset................................. 12

5.3.3 Kylmäaineputkiston materiaali .................................... 12

5.3.4 Putkiston koon valitseminen ....................................... 12

5.3.5 Kylmäaineen haaroitussarjojen valitseminen.............. 13

5.3.6 Kylmäaineputkiston pituus ja korkeuserot................... 13

5.3.7 Paisuntaventtiilin valitseminen.................................... 13

5.4 Sähköjohdotuksen valmistelu.................................................... 13

5.4.1 Turvalaitevaatimukset................................................. 13

6 Asennus 14

6.1 Yleiskuvaus: Asennus ............................................................... 14

6.2 Yksiköiden avaaminen .............................................................. 14

6.2.1 Tietoja yksiköiden avaamisesta .................................. 14

6.2.2 Ulkoyksikön avaaminen .............................................. 14

6.3 Ulkoyksikön kiinnitys ................................................................. 15

6.3.1 Tietoja ulkoyksikön asentamisesta ............................. 15

6.3.2 Ulkoyksikön asentamisessa huomioitavaa ................. 15

6.3.3 Asennusrakenteen tarjoaminen .................................. 15

6.3.4 Ulkoyksikön asentaminen ........................................... 15

6.3.5 Ulkoyksikön kaatumisen estäminen............................ 15

6.4 Kylmäaineputkiston liitännät....................................................... 15

6.4.1 Tietoja kylmäaineputkiston liittämisestä....................... 15

6.4.2 Kylmäaineputkiston liittämisessä huomioitavaa........... 16

6.4.3 Putken taivutusohjeet................................................... 16

6.4.4 Putken pään juottaminen ............................................. 16

6.4.5 Sulkuventtiilin ja huoltoportin käyttäminen................... 16

6.4.6 Litistettyjen putkien irrottaminen .................................. 18

6.4.7 Tarkastuslasin asentamisohjeita.................................. 18

6.4.8 Kuivaimen asentamisohjeita ........................................ 18

6.4.9 Kylmäaineputkiston liittäminen ulkoyksikköön ............. 19

6.4.10 Putkien haarojen liitännässä huomioitavaa.................. 20

6.5 Kylmäaineputkiston liitäntöjen tarkistaminen.............................. 20

6.5.1 Tietoja kylmäaineputkiston tarkistamisesta.................. 20

6.5.2 Kylmäaineputkiston tarkistaminen: Yleisiä ohjeita ....... 20

6.5.3 Kylmäaineputkiston tarkistaminen: Määritys................ 21

6.5.4 Vuototestin suorittaminen ............................................ 21

6.5.5 Alipainekuivauksen suorittaminen................................ 21

6.6 Kylmäaineputkiston eristäminen................................................. 21

6.7 Kylmäaineen täyttö..................................................................... 21

6.7.1 Tietoja kylmäaineen lisäämisestä ................................ 21

6.7.2 Kylmäaineputkiston lisäämisessä huomioitavaa.......... 22

6.7.3 Lisäkylmäaineen määrän määrittäminen ..................... 22

6.7.4 Kylmäaineen lisääminen.............................................. 22

6.7.5 Kylmäaineputkiston lisäämisen aikana esiintyviä

virhekoodeja................................................................. 24

6.7.6 Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskevan tunnuksen

kiinnittäminen ............................................................... 24

6.8 Sähköjohtimien kytkentä ............................................................ 24

6.8.1 Tietoja sähköjohtojen liittämisestä ............................... 24

6.8.2 Kenttäjohdotus: Yleiskuvaus........................................ 24

6.8.3 Sähköjohtimien kytkennässä huomioitavaa................. 25

6.8.4 Läpivientiaukkojen irrotusohjeita.................................. 26

6.8.5 Ohjeet sähköjohtojen kytkemiseen .............................. 26

6.8.6 Ulkoyksikön sähköjohtojen liittäminen ......................... 26

6.9 Ulkoyksikön asennuksen viimeistely .......................................... 28

6.9.1 Ulkoyksikön sulkeminen............................................... 28

7 Määritykset 28

7.1 Yleiskuvaus: Määritykset............................................................ 28

7.2 Kenttäasetusten tekeminen........................................................ 28

7.2.1 Tietoja kenttäasetusten tekemisestä............................ 28

7.2.2 Kenttäasetuskomponenttien käyttäminen.................... 28

7.2.3 Kenttäasetusvirhe ........................................................ 29

7.2.4 Tilan 1 tai 2 käyttäminen.............................................. 29

7.2.5 Tilan 1 käyttäminen...................................................... 29

7.2.6 Tilan 2 käyttäminen...................................................... 29

7.2.7 Tila 1 (ja oletustilanne): Seuranta-asetukset................ 30

7.2.8 Tila 2: Kenttäasetukset ................................................ 30

7.2.9 PC-konfigurointilaitteen liittäminen ulkoyksikköön ....... 31

8 Käyttöönotto 31

8.1 Yleiskuvaus: Käyttöönotto .......................................................... 31

8.2 Käyttöönottoa koskevia varotoimenpiteitä.................................. 31

8.3 Tarkistuslista ennen käyttöönottoa............................................. 31

8.4 Tarkistuslista käyttöönoton aikana ............................................. 32

8.4.1 Tietoja koekäytöstä...................................................... 32

8.4.2 Koekäytön suorittaminen (7 LED-merkkivalon näyttö). 32

8.4.3 Korjaustoimet epänormaalin koekäytön jälkeen .......... 32

8.4.4 Yksikön käyttäminen.................................................... 32

9 Luovutus käyttäjälle 32

10 Kunnossapito ja huolto 33

10.1 Yleiskuvaus: Kunnossapito ja huolto .......................................... 33

10.2 Kunnossapidon varotoimet ......................................................... 33

10.2.1 Sähkövaarojen ehkäiseminen...................................... 33

10.3 Ulkoyksikön vuosittaisen kunnossapidon tarkistuslista .............. 33

11 Vianetsintä 33

11.1 Yleiskuvaus: Vianmääritys ......................................................... 33

11.2 Vianmäärityksessä huomioitavaa ............................................... 33

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

1 Yleiset varotoimet

11.3 Ongelmien ratkaiseminen virhekoodien perusteella.................. 34

11.3.1 Viimeisimpien toimintahäiriöiden vikakoodien

näyttäminen ................................................................ 34

11.3.2 Virhekoodit: Yleiskuvaus............................................. 34

12 Hävittäminen 35

13 Tekniset tiedot 36

13.1 Huoltotila: Ulkoyksikkö .............................................................. 36

13.2 Putkikaavio: Ulkoyksikkö ........................................................... 38

13.3 Kytkentäkaavio: Ulkoyksikkö ..................................................... 39

Käyttäjälle 40

14 Tietoja järjestelmästä 40

14.1 Järjestelmän sijoittelu ................................................................ 40

15 Ennen käyttöä 40

16 Käyttö 40

16.1 Toiminta-alue............................................................................. 40

16.2 Järjestelmän käyttäminen.......................................................... 40

16.2.1 Tietoja järjestelmän käyttämisestä.............................. 40

17 Energiansäästö ja toiminnan optimointi 40

18 Kunnossapito ja huolto 40

18.1 Huolto, kun laite on ollut pitkään käyttämättömänä ................... 41

18.2 Tietoja kylmäaineesta................................................................ 41

18.3 Huolto- ja varaosapalvelu ja takuu ............................................ 41

18.3.1 Takuuaika ................................................................... 41

18.3.2 Suositeltava kunnossapito ja tarkastus....................... 41

19 Vianetsintä 41

19.1 Oireet, jotka EIVÄT ole järjestelmän toimintahäiriöitä ............... 42

19.1.1 Oire: Järjestelmä ei toimi ............................................ 42

19.1.2 Oire: Yksikkö ei pysähdy heti, kun toiminta

pysäytetään................................................................. 42

19.1.3 Oire: Melu (ulkoyksikkö).............................................. 42

19.1.4 Oire: Yksiköstä tulee pölyä ......................................... 42

19.1.5 Oire: Ulkoyksikön tuuletin ei pyöri............................... 42

20 Siirtäminen 42

21 Hävittäminen 42

22 Sanasto 42

1 Yleiset varotoimet

1.1 Tietoja asiakirjasta

▪ Alkuperäinen asiakirja on laadittu englanniksi. Kaikki muut kielet

ovat käännöksiä.

▪ Tässä asiakirjassa olevat varotoimet käsittelevät erittäin tärkeitä

aiheita. Noudata niitä huolellisesti.

▪ Järjestelmän asennus sekä kaikki asennusoppaassa ja asentajan

viiteoppaassa kuvatut toimenpiteet TULEE suorittaa valtuutetun asentajan toimesta.

VAARA: PALAMISEN VAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa palovammaan tai paleltumaan äärimmäisen kuumien tai kylmien lämpötilojen vuoksi.

VAARA: RÄJÄHDYSVAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa räjähdykseen.

VAROITUS

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

VAROITUS: TULENARKAA MATERIAALIA

HUOMIO

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa lievään tai keskivaikeaan loukkaantumiseen.

HUOMIOITAVAA

Tarkoittaa tilannetta, josta voi seurata laitteisto- ja omaisuusvahinkoja.

TIETOJA

Tarkoittaa hyödyllisiä vinkkejä tai lisätietoja.

Symboli Selitys

Lue asennus- ja käyttöopas ja kytkentäohje ennen asennusta.

Lue huolto-opas ennen kunnossapito- ja huoltotoimenpiteiden suorittamista.

Lisätietoja on asentajan ja käyttäjän viiteoppaassa.

1.2 Käyttäjälle

▪ Jos ET ole varma siitä, kuinka laitetta käytetään, ota yhteyttä

asentajaan.

▪ Tätä laitetta saavat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt,

joilla on rajoittunut fyysinen, aistimuksellinen tai henkinen kapasiteetti tai joilla ei ole riittävästi kokemusta ja tietämystä, jos he ovat saaneet valvontaa tai opastusta laitteen turvallisesta käytöstä ja ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset EIVÄT saa leikkiä laitteella. Lapset EIVÄT saa suorittaa puhdistamista ja käyttäjän huoltoa ilman valvontaa.

VAROITUS

Sähköiskujen ja tulipalojen estämiseksi:

▪ ÄLÄ huuhtele yksikköä.

▪ ÄLÄ käytä yksikköä märillä käsillä.

▪ ÄLÄ aseta mitään nesteitä sisältäviä esineitä yksikön

päälle.

HUOMIOITAVAA

▪ ÄLÄ aseta mitään esineitä tai laitteita yksikön päälle.

▪ ÄLÄ kiipeä yksikön päälle tai istu tai seiso sen päällä.

1.1.1 Varoitusten ja symbolien merkitys

VAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa sähköiskuun.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö 4P500362-1A – 2018.09

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

1 Yleiset varotoimet

▪ Yksiköissä on seuraava symboli:

Se tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita EI saa laittaa lajittelemattomaan talousjätteeseen. ÄLÄ yritä purkaa järjestelmää itse: järjestelmän purku sekä kylmäaineen, öljyn ja muiden materiaalien käsittely on jätettävä valtuutetun asentajan tehtäväksi sovellettavien lakisääteisten määräysten mukaisesti. Yksiköt täytyy käsitellä erikoistuneessa käsittelylaitoksessa uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja talteenottoa varten. Huolehtimalla siitä, että tuote hävitetään asianmukaisesti, autat estämään mahdollisia negatiivisia seurauksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle. Voit kysyä lisätietoja asentajalta tai paikallisilta viranomaisilta.

▪ Paristoissa on seuraava symboli:

Se tarkoittaa, että paristoja EI saa laittaa lajittelemattomaan talousjätteeseen. Jos symbolin alapuolella on kemiallinen merkki, kyseinen kemiallinen merkki tarkoittaa, että paristo sisältää raskasmetallia tietyn rajan ylittävän määrän verran. Mahdollisia kemiallisia symboleja ovat: Pb: lyijy (>0,004%). Käytetyt paristot on käsiteltävä erikoistuneessa käsittelylaitoksessa uudelleenkäyttöä varten. Huolehtimalla siitä, että käytetyt paristot hävitetään asianmukaisesti, autat estämään mahdollisia negatiivisia seurauksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

1.3 Asentajalle

1.3.1 Yleistä

Jos ET ole varma siitä, kuinka laite asennetaan tai kuinka sitä käytetään, ota yhteyttä jälleenmyyjään.

HUOMIOITAVAA

Laitteiden tai lisälaitteiden väärä asennus tai liittäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, oikosulun, vuotoja, tulipalon tai muuta vahinkoa laitteille. Käytä vain lisävarusteita, oheislaitteita ja varaosia, jotka Daikin on tehnyt tai hyväksynyt.

VAROITUS

Varmista, että asennus, testaus ja käytetyt materiaalit täyttävät sovellettavat määräykset (Daikin-asiakirjan ohjeiden vaatimusten lisäksi).

HUOMIO

Käytä riittävää henkilökohtaista suojavarustusta (suojakäsineet, turvalasit jne.) kun asennat, suoritat kunnossapitoa tai huollat järjestelmää.

VAROITUS

Revi rikki ja heitä pois muoviset pakkauspussit, jotta etenkään lapset eivät voi leikkiä niiden kanssa. Mahdollinen vaara: tukehtuminen.

VAARA: PALAMISEN VAARA

▪ ÄLÄ koske kylmäaineputkiin, vesiputkiin tai laitteen

sisäosiin käytön aikana tai heti käytön jälkeen. Se voi olla liian kuuma tai liian kylmä. Anna sen palautua tavalliseen lämpötilaan. Jos sinun on koskettava sitä, pidä suojakäsineitä.

▪ ÄLÄ kosketa vahingossa vuotavaa kylmäainetta.

VAROITUS

Huolehdi siitä, että pieneläimet eivät voi käyttää yksikköä suojapaikkanaan. Sähköosia koskettavat pieneläimet voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä, savua tai tulipalon.

HUOMIO

ÄLÄ kosketa tuloilmakanavaa tai laitteen alumiiniripoja.

HUOMIOITAVAA

▪ ÄLÄ aseta mitään esineitä tai laitteita yksikön päälle.

▪ ÄLÄ kiipeä yksikön päälle tai istu tai seiso sen päällä.

HUOMIOITAVAA

Ulkoyksikköön tehtävät työt on paras tehdä kuivassa säässä vedeltä suojautumista varten.

Sovellettavien lakisääteisten määräysten perusteella voi olla tarpeen pitää tuotteelle huoltokirjaa, johon merkitään ainakin: huoltotiedot, korjaukset, testien tulokset, valmiustilajaksot…

Vähintään seuraavat tiedot TÄYTYY merkitä tuotteen helposti käytettävään paikkaan:

▪ Järjestelmän sammutusohjeet hätätapauksessa

▪ Palolaitoksen, poliisin ja sairaalan nimi ja osoite

▪ Huoltopalvelun nimi, osoite ja päivystyspuhelinnumerot

Euroopassa EN378 sisältää lokikirjaa koskevat ohjeet.

1.3.2 Asennuspaikka

▪ Varmista, että yksikön ympärillä on riittävästi tilaa huoltoa ja ilman

kiertokulkua varten.

▪ Varmista, että asennuspaikka kestää yksikön painon ja värinän.

▪ Varmista, että alue on hyvin tuuletettu. ÄLÄ tuki

ilmanvaihtoaukkoja.

▪ Varmista, että yksikkö on vaakatasossa.

ÄLÄ asenna yksikköä seuraavanlaisiin paikkoihin:

▪ Räjähdysalttiiseen ympäristöön.

▪ Paikkaan, jossa on sähkömagneettisia aaltoja säteileviä laitteita.

Sähkömagneettiset aallot voivat häiritä ohjausjärjestelmää ja aiheuttaa laitteiston toimintahäiriöitä.

▪ Paikkaan, jossa saattaa aiheutua tulipalo siellä esiintyvien

palavien kaasujen (esim. tinneri tai bensiini), hiilikuidun tai syttyvän aineen vuodon takia.

▪ Paikkaan, jossa muodostuu syövyttäviä kaasuja (esimerkiksi

rikkihappoa). Kupariputkien tai juotettujen osien korroosio saattaa aiheuttaa kylmäaineen vuotamisen.

1.3.3 Kylmäaine

Jos sovellettavissa. Katso sovelluksen käyttöoppaasta tai asentajan viiteoppaasta lisätietoja.

HUOMIOITAVAA

Varmista, että kylmäaineputkiston asennus täyttää sovellettavat määräykset. Euroopassa sovellettava standardi on EN378.

HUOMIOITAVAA

Varmista, että kenttäputkisto ja liitännät eivät ole rasituksen alaisia.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

1 Yleiset varotoimet

VAROITUS

ÄLÄ KOSKAAN paineista tuotetta koekäytön aikana korkeammalla paineella kuin (yksikön nimikilven mukainen) suurin sallittu paine.

VAROITUS

Huolehdi riittävistä varotoimista kylmäainevuodon varalta. Jos kylmäainekaasua pääsee vuotamaan, tuuleta alue välittömästi. Mahdollisia vaaroja:

▪ Kylmäaineen liiallinen pitoisuus suljetussa huoneessa

voi aiheuttaa hapenpuutetta.

▪ Jos kylmäainekaasua pääsee kosketuksiin tulen

kanssa, voi muodostua myrkyllistä kaasua.

VAARA: RÄJÄHDYSVAARA

Pumpun alasajo – kylmäainevuoto. Jos haluat ajaa

järjestelmän alas ja kylmäainepiirissä on vuoto:

▪ ÄLÄ käytä yksikön automaattista pumpun

alasajotoimintoa, joka kerää kaiken kylmäaineen järjestelmästä ulkoyksikköön. Mahdollinen seuraus: Kompressorin itsesyttyminen ja räjähtäminen, koska käynnissä olevaan kompressoriin pääsee ilmaa.

▪ Käytä erillistä talteenottojärjestelmää, jotta yksikön

kompressorin EI tarvitse olla käynnissä.

VAROITUS

Ota kylmäaine AINA talteen. ÄLÄ vapauta sitä suoraan ympäristöön. Tyhjennä järjestelmä tyhjiöpumpulla.

HUOMIOITAVAA

Kun kaikki putket on kytketty, varmista, että kaasuvuotoja ei ole. Suorita kaasuvuotokoe typen avulla.

HUOMIOITAVAA

▪ Kompressorin rikkoutumisen ehkäisemiseksi ÄLÄ lisää

kylmäainetta ilmoitettua määrää enemmän.

▪ Kun kylmäainejärjestelmää ollaan avaamassa,

kylmäainetta TÄYTYY käsitellä soveltuvan lainsäädännön mukaisesti.

VAROITUS

Varmista, että järjestelmässä ei ole happea. Kylmäainetta voi lisätä vasta vuototestin ja tyhjiökuivauksen suorittamisen jälkeen.

▪ Jos kylmäainetta täytyy lisätä, katso tietoja yksikön nimikilvessä.

Siinä ilmoitetaan kylmäaineen tyyppi ja tarvittava määrä.

▪ Yksikkö on täytetty kylmäaineella tehtaalla ja riippuen putkien

kooista ja pituuksista kylmäainetta on lisättävä joihinkin järjestelmiin.

▪ Käytä ainoastaan järjestelmässä käytettävälle kylmäainetyypille

tarkoitettuja työkaluja, jotta varmistetaan paineenkesto ja estetään vieraiden aineiden pääsy järjestelmään.

▪ Lisää nestemäistä kylmäainetta seuraavasti:

Jos Niin

Juoksutusputki on käytettävissä

(ts. sylinterissä on merkintä ”Liquid filling siphon attached”)

Lisää sylinteri pystyasennossa.

Jos Niin

Juoksutusputkea ei ole käytettävissä

▪ Avaa kylmäainesylinterit hitaasti.

▪ Lisää kylmäainetta nestemäisessä muodossa. Kylmäaineen

lisääminen kaasumaisessa muodossa voi estää normaalin toiminnan.

HUOMIO

Kun kylmäaineen lisäys on tehty tai se keskeytetään, sulje kylmäainesäiliön venttiili välittömästi. Jos venttiiliä EI suljeta välittömästi, jäljellä oleva paine saattaa lisätä vielä kylmäainetta. Mahdollinen seuraus: Virheellinen kylmäaineen määrä.

Lisää sylinteri ylösalaisin.

1.3.4 Suolalious

Jos sovellettavissa. Katso sovelluksen käyttöoppaasta tai asentajan viiteoppaasta lisätietoja.

VAROITUS

Suolaliuoksen valinta ON tehtävä paikallisen lainsäädännön mukaisesti.

VAROITUS

Huolehdi riittävistä varotoimista suolaliuoksen vuodon varalta. Jos suolaliuosta vuotaa, tuuleta alue välittömästi ja ota yhteyttä jälleenmyyjään.

VAROITUS

Yksikön sisäisen ympäristön lämpötila voi olla paljon korkeampi kuin huonelämpötila, esim. 70°C. Jos suolaliuosta vuotaa, yksikön sisällä olevat kuumat osat voivat aiheuttaa vaarallisen tilanteen.

VAROITUS

Sovelluksen käytön ja asennuksen ON noudatettava sovellettavassa lainsäädännössä määritettyjä turva- ja ympäristövarotoimia.

1.3.5 Vesi

Jos sovellettavissa. Katso sovelluksen käyttöoppaasta tai asentajan viiteoppaasta lisätietoja.

HUOMIOITAVAA

Varmista, että veden laatu täyttää EU-direktiivin 98/83EY.

1.3.6 Sähköinen

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

▪ KATKAISE kaikki virransyötöt ennen kytkinrasian

kannen irrottamista, sähköjohtojen kytkemistä tai sähköosien koskettamista.

▪ Irrota virransyöttö vähintään 1 minuutiksi ja mittaa

jännite päävirtapiirin kondensaattoreiden liittimistä tai sähköosista ennen huoltoa. Mitatun jännitteen ON oltava alle 50VDC ennen kuin voit koskea sähköosiin. Katso liittimien sijainnit johdotuskaaviosta.

▪ ÄLÄ koske sähköosiin märillä käsillä.

▪ ÄLÄ jätä yksikköä valvomatta, kun huoltokansi on

irrotettu.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö 4P500362-1A – 2018.09

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

2 Tietoja asiakirjasta

VAROITUS

Jos pääkytkintä tai muuta erotuslaitetta EI ole asennettu tehtaalla, sellainen TÄYTYY asentaa kiinteään johdotukseen niin, että se irrottaa kaikki navat ylijänniteluokanIII ehtojen täyttyessä.

VAROITUS

▪ Käytä VAIN kuparijohtimia.

▪ Varmista, että kenttäjohdotus täyttää sovellettavat

määräykset.

▪ Kenttäjohdotus TÄYTYY tehdä tuotteen mukana

toimitetun kytkentäkaavion mukaisesti.

▪ ÄLÄ KOSKAAN purista niputettuja kaapeleita ja

varmista, että ne EIVÄT pääse koskettamaan putkia ja teräviä reunoja. Varmista, että liitäntöihin ei kohdistu ulkoista painetta.

▪ Asenna maadoitus asianmukaisesti. ÄLÄ maadoita

yksikköä vesijohtoon, ylijännitesuojaan tai puhelimen maahan. Epätäydellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun.

▪ Yksikön käyttö edellyttää erillistä, sille varattua

virtalähdettä. Missään tapauksessa EI saa käyttää jonkin toisen laitteen kanssa yhteistä virtalähdettä.

▪ Muista asentaa kaikki tarvittavat sulakkeet tai

suojakatkaisijat.

▪ Muista asentaa maavuotokatkaisin. Jos näin ei tehdä,

seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

▪ Kun asennat maavuotosuojaa, varmista, että se on

yhteensopiva invertterin kanssa (sietää korkeataajuisia sähköisiä häiriöitä), jotta maavuotosuoja ei aukeaisi tarpeettomasti.

HUOMIO

Virransyöttöä liitettäessä maadoitusliitäntä on tehtävä ennen virroitettujen liitäntöjen tekemistä. Virransyöttöä irrotettaessa virroitetut liitännät täytyy irrottaa ennen maadoitusliitäntää. Johtimien pituuden virransyötön vedonpoiston ja riviliittimen välissä on oltava sellainen, että virroitetut johtimet kiristyvät ennen maadoitusjohdinta siinä tapauksessa, että virransyöttöjohto irtoaa vedonpoistosta.

HUOMIOITAVAA

Virtajohtoja asennettaessa huomioitavaa:

▪ ÄLÄ liitä eripaksuisia johtoja tehonsyötön riviliittimeen

(virtajohtojen löysyys voi aiheuttaa epänormaalia kuumenemista).

▪ Kun liität samanpaksuisia johtimia, toimi yllä olevan

kuvan mukaisesti.

▪ Käytä johdotukseen ilmoitettua virtajohtoa, kytke se

lujasti ja kiinnitä se niin, että liitinkorttiin ei kohdistu ulkoista painetta.

▪ Käytä sopivaa ruuviavainta liitinruuvien kiristämiseen.

Pienikärkinen ruuviavain tärvelee ruuvin kannan eikä ruuvia voi kiristää kunnolla.

▪ Jos liitinruuveja kiristetään liikaa, ne voivat särkyä.

VAROITUS

▪ Kun sähkötyöt on tehty, tarkista, että jokainen

sähköosa ja sähköosarasiassa oleva liitin on liitetty kunnolla.

▪ Varmista, että kaikki kannet ovat kiinni ennen kuin

käynnistät yksikön.

HUOMIOITAVAA

Pätee vain silloin, kun virtalähde on kolmivaiheinen ja kompressorissa on PÄÄLLE/POIS-käynnistystapa.

Jos vastavaihe on mahdollinen hetkellisen virtakatkoksen jälkeen, ja virta menee päälle ja pois tuotteen ollessa käynnissä, kiinnitä vastavaihesuojausvirtapiiri paikallisesti. Tuotteen käyttö vastavaiheessa voi rikkoa kompressorin ja muita osia.

2 Tietoja asiakirjasta

2.1 Tietoa tästä asiakirjasta

Kohdeyleisö

Valtuutetut asentajat + loppukäyttäjät

TIETOJA

Tämä laite on tarkoitettu ammattilaisten ja koulutettujen käyttäjien käyttöön liikkeissä, kevyessä teollisuudessa ja maatiloilla, sekä maallikoiden käyttöön kaupallisissa toimissa.

Asiakirjasarja

Tämä asiakirja on osa asiakirjasarjaa. Asiakirjasarjaan kuuluvat:

▪ Yleiset varotoimet:

▪ Turvallisuusohjeita, jotka on luettava ennen asennusta

▪ Muoto: Paperi (ulkoyksikön pakkauksessa)

▪ Ulkoyksikön asennus- ja käyttöopas:

▪ Asennus- ja käyttöohjeet

▪ Muoto: Paperi (ulkoyksikön pakkauksessa)

▪ Asentajan ja käyttäjän viiteopas:

▪ Asennuksen valmistelu, viitetiedot…

▪ Yksityiskohtaiset vaiheittaiset ohjeet ja taustatiedot perus- ja

edistynyttä käyttöä varten

▪ Muoto: Digitaaliset tiedostot osoitteessa http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

Mukana toimitettujen asiakirjojen uusimmat versiot voivat olla saatavilla alueesi Daikin-sivustolta tai jälleenmyyjän kautta.

Alkuperäinen asiakirja on laadittu englanniksi. Kaikki muut kielet ovat käännöksiä.

Tekniset rakennetiedot

▪ Uusimpien teknisten tietojen osajoukko on saatavana

alueelliselta Daikin-sivustolta (julkisesti saatavilla).

▪ Uusimpien teknisten tietojen koko joukko on saatavana

alueelliselta Daikin-sivustolta (julkisesti saatavilla).

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

Asentajalle

1×

3 Tietoja pakkauksesta

3.1 Yleiskuvaus: Tietoja pakkauksesta

Tässä luvussa kerrotaan, miten toimitaan, kun ulkoyksikön sisältävä laatikko on toimitettu asennuspaikalle.

▪ Kuljetustuen irrottaminen

Pidä seuraavat seikat mielessä:

▪ Yksikkö TÄYTYY tarkistaa heti saapumisen yhteydessä

vaurioiden varalta. Mahdolliset vauriot TÄYTYY ilmoittaa välittömästi liikennöitsijän korvausten käsittelijälle.

▪ Tuo yksikkö pakkauksessaan mahdollisimman lähelle lopullista

sijoituspaikkaa välttääksesi vauriot siirron yhteydessä.

▪ Valmistele etukäteen reitti, jota pitkin yksikkö tuodaan sisään.

▪ Yksikön käsittelyssä on syytä ottaa seuraavat seikat huomioon:

Särkyvää, käsittele yksikköä varoen.

Pidä yksikkö pystyasennossa välttääksesi kompressorin vahingoittumisen.

3 Tietoja pakkauksesta

Trukki. Myös trukkia voidaan käyttää niin kauan kuin yksikkö on

kuormalavalla.

3.2 Ulkoyksikkö

3.2.1 Ulkoyksikön purkaminen pakkauksesta

3.2.2 Ulkoyksikön käsittely

HUOMIO

ÄLÄ kosketa tuloilmakanavaa tai laitteen alumiiniripoja loukkaantumisvaaran takia.

Kuljeta yksikköä seuraavasti:

3.2.3 Varusteiden poistaminen ulkoyksiköstä

1 Irrota huoltokansi. Katso "6.2.2 Ulkoyksikön

avaaminen"sivulla14.

2 Poista varusteet.

a Yleiset varotoimet b Ulkoyksikön asennus- ja käyttöopas c Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskeva tarra d Monikielinen fluorattuja kasvihuonekaasuja koskeva tarra e Kaasuputkiston tarvike 1 (Ø15,9mm – 19,1mm)

f Kaasuputkiston tarvike 2 (Ø19,1mm)

g Kaasuputkiston tarvike 3 (Ø19,1mm)

3.2.4 Kuljetustuen irrottaminen

HUOMIOITAVAA

Jos yksikköä käytetään kuljetustuki kiinnitettyinä, voi esiintyä epänormaalia tärinää tai melua.

Kompressorin kuljetustuki täytyy poistaa. Se on asennettu kompressorin jalan alle suojaamaan yksikköä kuljetuksen aikana. Toimi alla olevan kuvan ja ohjeiden osoittamalla tavalla.

1 Irrota kompressorin kiinnityspultin mutteri (a).

2 Irrota ja hävitä kuljetustuki (b).

3 Irrota ja hävitä aluslevy (c).

4 Asenna kompressorin kiinnityspultin mutteri (a) takaisin ja kiristä

tiukkuuteen 10,1N•m.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö 4P500362-1A – 2018.09

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

4 Tietoja yksiköistä

(10.1 N·m)

cb da

Yksikkö on tarkoitettu ulkoasennukseen ja ilma–ilmajäähdytyssovelluksiin.

4 Tietoja yksiköistä

4.1 Yleiskuvaus: Tietoja yksiköistä

Tämä luku sisältää tietoja seuraavista asioista:

▪ Ulkoyksikön tunnistaminen.

▪ Mihin ulkoyksikkö sopii järjestelmän sijoittelussa.

▪ Ulkoyksikön mahdolliset lisävarusteet.

▪ Minkä sisäyksiköiden kanssa ulkoyksikköjä voidaan yhdistää.

4.2 Tunnistaminen

Tekniset tiedot LRMEQ3 LRMEQ4 LRLEQ3 LRLEQ4

Kapasiteetti (jäähdytys)

Suunniteltu ulkolämpötila (jäähdytys)

(a) Kapasiteetti mitattu seuraavissa olosuhteissa: ympäristön

lämpötila 32°C, haihdutuslämpötila –10°C, ylikuumeneminen 10K.

(b) Kapasiteetti mitattu seuraavissa olosuhteissa: ympäristön

lämpötila 32°C, haihdutuslämpötila –35°C, ylikuumeneminen 10K.

5,90kW

(a)

8,40kW

(a)

2,78kW

–20~43°CDB

(b)

3,62kW

4.4 Järjestelmän sijoittelu

a Ulkoyksikkö (ZEAS-lauhdutinyksikkö) b Kylmäaineputkisto c Sisäyksikkö (puhallinkonvektori) d Sisäyksikkö (vitriini)

(b)

HUOMIOITAVAA

Kun asennat tai huollat useita yksiköitä samanaikaisesti, varmista, että ET vaihda eri mallien huoltopaneeleita keskenään.

4.2.1 Tunnistetietotarra: ulkoyksikkö

Sijainti

Mallin tunnistus Esimerkki: LR ME Q 4 B Y1 [*]

Koodi Selitys

LR ZEAS-lauhdutinyksikkö ME/LE Keskitason lämpötilajäähdytys / alhainen

lämpötilajäähdytys Q Kylmäaine R410A 3+4 Kapasiteettiluokka B Mallisarja Y1 Virtalähde [*] Osoitus vähäisestä mallimuutoksesta

4.5 Yksiköiden ja valinnaisvarusteiden yhdistäminen

4.5.1 Mahdollisia lisävarusteita ulkoyksikölle

TIETOJA

Katso uusimmat lisävarusteiden nimet teknisistä rakennetiedoista.

Kylmäaineen haaroitussarja

Kuvaus Mallinimi

Refnet-haaroitin KHRQ22M29H Refnet-haara KHRQ22M20T

KHRQ22M29T9

Modbus-tiedonsiirtorasia (BRR9A1V1)

Rajapinta, joka tarjoaa kaksisuuntaisen tiedonsiirtomahdollisuuden kolmannen osapuolen valvontajärjestelmien (BMS) kanssa Modbusprotokollan kautta. Sallii kaikkien käyttöparametrien etäkäytön ja samalla antaa mahdollisuuden ohjata jäähdytysyksiköitä etäältä: tavoitehaihdutuslämpötilan asettaminen, virhekoodien nollaaminen yms.

PC-konfigurointilaitteen kaapeli (EKPCCAB)

Voit tehdä useita käyttöönottokenttien asetuksia tietokonerajapinnan kautta. Tähän tarvitaan lisävaruste EKPCCAB, joka on erillinen kaapeli tiedonsiirtoon ulkoyksikön kanssa. Käyttöliittymäohjelmisto on saatavana osoitteessa http://www.daikineurope.com/support-and-

manuals/software-downloads/.

4.5.2 Tietoja sisäyksiköistä

4.3 Tietoja ulkoyksiköstä

Tässä asennusoppaassa käsitelläänZEAS-lauhdutinyksikköä.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

HUOMIOITAVAA

Varmistaaksesi järjestelmän kokoonpanon (ulkoyksikkö + sisäyksiköt) toimivuuden sinun täytyy perehtyä uusimpiin ZEAS ‑lauhdutinyksikön teknisiin rakennetietoihin.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö

4P500362-1A – 2018.09

5 Valmistelu

≥1500

(mm)

≥1500≥1500

a b c ga b e f a b

ZEAS-lauhdutinyksikköön voidaan yhdistää useita kolmannen osapuolen sisäyksikkötyyppejä, ja se on tarkoitettu käytettäväksi vain R410A:n kanssa.

Kun sisäyksiköitä asennetaan, ota huomioon seuraavat seikat:

▪ Paisuntaventtiili. Asenna R410A-paisuntaventtiili jokaiseen

sisäyksikköön. Eristä paisuntaventtiilin tunnistinosa.

TIETOJA

▪ Asenna joko mekaaninen termostaattipaisuntaventtiili

tai elektroninen paisuntaventtiili (suhteellinen tai pulssityyppinen).

▪ Kun asennetaan pulssityyppinen elektroninen

paisuntaventtiili, muista suojata putket venttiilin avautumisesta ja sulkeutumisesta aiheutuvilta paineaalloilta. Pulssityyppisen paisuntaventtiilin asennus on asentajan vastuulla.

Katso lisätietoja kohdasta "5.3.7 Paisuntaventtiilin

valitseminen"sivulla13.

▪ Solenoidiventtiili. Asenna R410A-solenoidiventtiili (käytön paine-

ero 3,5 MPa [35 bar] tai enemmän) jokaisen sisäyksikön paisuntaventtiilin ensiöpuolelle.

▪ Suodatin. Asenna suodatin jokaisen sisäyksikön

solenoidiventtiilin ensiöpuolelle. Määritä sihti solenoidiventtiilin ja käytettävän paisuntaventtiilin koon mukaan.

▪ Kylmäaineen virtaus. Vedä reitti sisäyksikön lämmönvaihtimeen

niin, että kylmäaine virtaa ylhäältä alas.

▪ Sulatustyyppi. Käytä joko kierron ulkopuolista sulatusta tai

sähkölämmitinsulatusmalleja. ÄLÄ käytä kuumakaasusulatusmalleja.

Tietoja olemassa olevien sisälämmönvaihtimien käyttämisestä uudelleen

Toisinaan olemassa olevia sisälämmönvaihtimia voidaan käyttää uudelleen, toisinaan ei.

Uudelleenkäyttö EI sallittu

Olemassa olevia sisälämmönvaihtimia ei voi käyttää uudelleen seuraavissa tapauksissa:

▪ Kun mitoituspaine ei riitä. Vähimmäismitoituspaine = 2,5 MPa tai

25bar

▪ Kun reitti lämmönvaihtimeen on vedetty niin, että kylmäaineen

virtaus on alhaalta ylös.

▪ Kun kupariputkisto tai tuuletin on syöpynyt.

▪ Kun lämmönvaihdin on likaantunut. Vierasta ainetta (valmistusöljyt

mukaan lukien) täytyy olla ≤30mg/10m.

Uudelleenkäyttö sallittu

Muissa kuin yllä olevissa tapauksissa olemassa olevia sisälämmönvaihtimia voidaan käyttää uudelleen. Jos vanhassa lauhdutinyksikössä EI kuitenkaan käytetty samaa kylmäainetta (R410A) ja samaa öljyä (FVC68D) kuin uudessa, lämmönvaihtimien putket täytyy puhdistaa kaikkien jäämien poistamiseksi.

Jos vanhassa lauhdutinyksikössä EI käytetty samaa kylmäainetta (R410A) kuin uudessa, varmista, että paisuntaventtiili on yhteensopiva R410A:n kanssa.

▪ Asennuspaikan valmisteleminen

▪ Kylmäaineputkiston valmisteleminen

▪ Sähköjohtojen valmisteleminen

5.2 Asennuspaikan valmisteleminen

ÄLÄ asenna yksikköä usein työntekoon käytettäviin paikkoihin. Yksikkö täytyy peittää rakennustöiden (esim. hionnan) ajaksi, kun syntyy paljon pölyä.

Valitse asennuspaikka, jossa on riittävästi tilaa yksikön kantamiseen paikalle ja sieltä pois.

5.2.1 Ulkoyksikön asennuspaikan vaatimukset

TIETOJA

Lue myös seuraavat vaatimukset:

▪ Yleiset asennuspaikan vaatimukset. Katso lukua

“Yleiset varotoimet”.

▪ Huollon tilatarpeet. Katso lukua “Tekniset tiedot”.

▪ Kylmäaineputken vaatimukset (pituus, korkeusero).

Katso lisätietoja tästä kappaleesta “Valmistelu”.

TIETOJA

Äänenpainetaso on alle 70dBA.

HUOMIO

Laite ei julkisessa käytössä; asenna se suljetulle alueelle, jonne ei ole helppo päästä.

Sekä sisä- että ulkoyksikkö voidaan sijoittaa toimisto- tai kevyeen teollisuusympäristöön.

HUOMIOITAVAA

Tämä laitteisto on standardin EN55032/CISPR32 luokan A mukainen. Asuinympäristössä tämä laitteisto voi aiheuttaa radiohäiriötä.

HUOMIOITAVAA

Tässä oppaassa kuvattu laitteisto voi aiheuttaa radiotaajuusenergiasta aiheutuvaa elektronista kohinaa. Laitteisto täyttää määritykset, jotka on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja tällaisia häiriöitä vastaan. Yksittäisen asennuksen häiriöttömyyttä ei kuitenkaan voida taata.

Siksi on suositeltavaa asentaa laitteisto ja sähköjohdot riittävän etäälle stereolaitteista, tietokoneista yms.

5 Valmistelu

5.1 Yleiskuvaus: Valmistelu

Tässä luvussa kerrotaan, mitä täytyy tehdä ja tietää ennen asennuspaikalle menemistä.

Se sisältää tietoja seuraavista asioista:

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö 4P500362-1A – 2018.09

a Maavuotosuoja b Sulake c Sisäyksikkö (vitriini) d Tietokone tai radio e Sisäyksikkö (puhallinkonvektori)

f Käyttöliittymä

g Ulkoyksikkö

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

5 Valmistelu

Jos vastaanotto on heikko, etäisyyksien tulee olla vähintään 3 m sähkömagneettisten häiriöiden välttämiseksi, ja virta- ja tiedonsiirtolinjoissa on käytettävä putkijohtoja.

▪ Valitse paikka, joka on suojattu sateelta mahdollisimman hyvin.

▪ Huolehdi siitä, että vesi ei vuodon sattuessa pääse

vahingoittamaan asennustilaa ja ympäristöä.

▪ Valitse sijainti, jossa yksiköstä poistuva kuuma/kylmä ilma tai

käyttöääni EI häiritse ketään.

▪ Lämmönvaihtimen rivat ovat teräviä ja voivat aiheuttaa vammoja.

Valitse asennuspaikka, jossa loukkaantumisen vaaraa ei ole (etenkin alueilla, joissa voi olla leikkivä lapsia).

ÄLÄ asenna yksikköä seuraavanlaisiin paikkoihin:

▪ Äänelle herkät paikat (esim. lähellä makuuhuonetta), jotta

käyttöäänet eivät aiheuta ongelmia. Huomautus: Jos ääni mitataan todellisissa asennusolosuhteissa, mitattu arvo voi olla korkeampi kuin tietokirjan kohdassa Äänen spektri mainittu äänenpainetaso ympäristön melun ja äänten heijastumisen takia.

▪ Paikat, joiden ilmassa voi olla mineraaliöljysumua, roiskeita tai

höyryä. Muoviosat voivat huonontua ja irrota tai aiheuttaa vesivuodon.

EI ole suositeltavaa asentaa yksikköä seuraavanlaisiin paikkoihin, koska se voi lyhentää yksikön käyttöikää:

▪ Paikat, joissa jännite vaihtelee paljon

▪ Ajoneuvot tai laivat

▪ Tilat, joissa on happamia tai emäksisiä höyryjä

Asennus merenrannalle. Varmista, että ulkoyksikkö EI ole suoraan alttiina merituulille. Näin estetään suoran korkeiden suolapitoisuuksien aiheuttama korroosio, joka voi lyhentää yksikön käyttöikää.

▪ käyttökapasiteetin heikentyminen,

▪ käytön häiriintyminen matalapaineen laskemisen tai

korkeapaineen nousemisen takia,

▪ hajonnut tuuletin (jos voimakas tuuli puhaltaa jatkuvasti

tuulettimeen, se saattaa alkaa pyöriä erittäin nopeasti, kunnes hajoaa).

On suositeltavaa asentaa suojalevy, kun ilman ulostuloaukko on alttiina tuulelle.

Käännä ilmanpoistopuoli kohti rakennuksen seinää, aitaa tai tuulisuojusta.

a Huolehdi siitä, että asennustilaa on riittävästi

Aseta ilman poistopuoli suoraan kulmaan tuulen suuntaan nähden.

Asenna ulkoyksikkö suojaan suorilta merituulilta.

Esimerkki: rakennuksen taakse.

Jos ulkoyksikkö on alttiina suorille merituulille, asenna tuulisuoja.

▪ Tuulisuojan korkeus ≥1,5 × ulkoyksikön korkeus

▪ Ota huoltotilavaatimukset huomioon, kun asennat tuulisuojaa.

a Merituuli b Rakennus c Ulkoyksikkö d Tuulisuoja

Voimakkaat tuulet (≥18 km/h), jotka puhaltavat ulkoyksikön ilman ulostuloaukkoon aiheuttavat oikosulun (poistoilman imun). Seurauksena voi olla:

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

a Vallitseva tuulen suunta b Ilman ulostulo

5.2.2 Ulkoyksikön asennuspaikan lisävaatimukset kylmässä ilmastossa

Suojaa ulkoyksikköä suoralta lumisateelta ja varmista, että ulkoyksikkö EI voi jäädä lumen alle.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö

4P500362-1A – 2018.09

a Lumisuoja tai vaja

a b

b Jalusta (vähimmäiskorkeus = 150mm)

c Vallitseva tuulen suunta

d Ilman ulostulo

5.2.3 Suojautuminen kylmäainevuodoilta

5 Valmistelu

Maksimipitoisuustason tarkistaminen

Tarkista enimmäispitoisuustaso alla olevien kohtien 1–4 mukaisesti ja ryhdy tarvittaviin toimenpiteisiin.

1 Laske kuhunkin järjestelmään lisättävän kylmäaineen määrä

(kg) erikseen.

Kaava A+B=C A Kylmäaineen määrä yhden laitteen

järjestelmässä (järjestelmään tehtaassa lisättävän kylmäaineen määrä)

B Kylmäaineen lisäysmäärä (paikallisesti

lisätyn kylmäaineen määrä)

C Kylmäaineen kokonaismäärä

(kilogrammoina) järjestelmässä

HUOMIOITAVAA

Kun kylmäaineyksikkö on jaettu 2 itsenäiseksi kylmäainejärjestelmäksi, käytä kunkin erillisen järjestelmän täyttämiseen tarvittavaa määrää kylmäainetta.

2 Laske sen huoneen tilavuus (m3), johon sisäyksikkö on

asennettu. Laske seuraavanlaisessa tapauksessa tilavuus (D), (E) yhtenä huoneena tai pienimpänä huoneena.

D Kun huonetta ei ole jaettu pienemmiksi tiloiksi:

Tietoja suojautumisesta kylmäainevuodoilta

Asentajan ja järjestelmäasiantuntijan on huolehdittava vuototurvallisuudesta paikallisten säädösten tai normien mukaisesti. Seuraavia normeja voidaan noudattaa, jos paikallisia määräyksiä ei ole käytettävissä.

Järjestelmä käyttää R410A:ta kylmäaineena. R410A on itsessään täysin turvallinen, myrkytön ja palamaton kylmäaine. On kuitenkin huolehdittava, että järjestelmä asennetaan riittävän suureen huoneeseen. Näin varmistetaan, että kylmäainekaasun maksimipitoisuustasoa ei ylitetä, vaikka järjestelmässä tapahtuisi suuri vuoto ja että laitteen käyttö tapahtuu soveltuvien paikallisten määräysten ja standardien mukaisesti.

Tietoja maksimipitoisuustasosta

Kylmäaineen enimmäismäärä ja laskettu enimmäispitoisuus ovat suoraan verrannollisia ihmisten oleskeluun tarkoitetun huoneen tilavuuteen, johon kylmäaine voi vuotaa.

Konsentraation mittayksikkö on kg/m3 (kylmäainekaasun paino kilogrammoina oleskelutilan 1m3 kohti).

Sallittua pitoisuustasoa koskevia soveltuvia paikallisia määräyksiä ja standardeja on noudatettava.

Eurooppalaisen standardin mukaan sallittu kylmäaineen enimmäispitoisuustaso ihmisten oleskelutiloissa on R410A:n tapauksessa rajoitettu pitoisuuteen 0,44kg/m3.

a Kylmäaineen virtaussuunta

b Tila, jossa kylmäainevuoto on tapahtunut (kaikki kylmäaine

virrannut ulos järjestelmästä)

Kiinnitä erityistä huomiota tiloihin kuten kellareihin yms., joihin kylmäaine ilmaa raskaampana voi kerääntyä.

E Kun huoneen jakajassa on riittävän suuri aukko ilman

vapaan virtauksen sallimiseksi.

a Huoneiden välinen aukko. Jos on ovi, kunkin oven ylä- ja alapuolella olevan aukon koon täytyy vastata 0,15% tai suurempaa osaa lattiapinta-alasta.

b Huoneen jakaminen

3 Laske kylmäaineen tiheys laskeminen käyttämällä yllä olevien

kohtien 1 ja 2 tuloksia. Jos yllä olevan laskelman tulos ylittää enimmäispitoisuustason, viereiseen huoneeseen täytyy tehdä ilmanvaihtoaukko.

Kaava F/G≤H F Jäähdytysjärjestelmässä olevan

kylmäaineen kokonaismäärä

G Pienimmän huoneen koko (m3), johon on

asennettu sisäyksikkö

H Enimmäispitoisuustaso (kg/m3)

4 Laske kylmäaineen tiheys ottaen huomioon sisäyksikön

asennushuoneen ja viereisen huoneen tilavuuden. Asenna ilmanvaihtoaukon vierekkäisten huoneiden oviin, kunnes kylmäaineen tiheys on pienempi kuin enimmäispitoisuustaso.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö 4P500362-1A – 2018.09

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

5 Valmistelu

2 3 3

5.3 Kylmäaineputkiston valmistelu

5.3.3 Kylmäaineputkiston materiaali

▪ Putkiston materiaali: Fosforihappopelkistetty saumaton kupari.

5.3.1 Tietoja olemassa olevan putkiston käyttämisestä uudelleen

Toisinaan olemassa olevaa putkistoa voidaan käyttää uudelleen, toisinaan ei.

Uudelleenkäyttö ei sallittu

Olemassa olevaa putkistoa ei saa käyttää uudelleen seuraavissa tapauksissa:

▪ Kun vanhan asennuksen kompressorissa oli ongelmia

(esimerkiksi rikkoutuminen). Mahdollinen seuraus: hapettunut jäähdytysöljy, kattilakivisakkaa ja muita haitallisia seurauksia.

▪ Kun sisä- ja ulkoyksiköt on irrotettu putkistosta pitkäksi aikaa.

Mahdollinen seuraus: putkistossa vettä ja likaa.

▪ Putkiston temperointiaste ja paksuus:

Ulkohalkaisija

Temperointiaste Paksuus (t)

(Ø)

6,4mm (1/4")

Karkaistu (O) ≥0,80mm

9,5mm (3/8")

12,7mm (1/2") 15,9mm (5/8") Karkaistu (O) ≥0,99mm 19,1mm (3/4") Puolikarkaistu

≥0,80mm

(1/2H)

(a) Sovellettavan lainsäädännön ja yksikön suurimman

käyttöpaineen mukaan (katso PS High yksikön nimikilvessä) voidaan tarvita paksumpia putkia.

(a)

▪ Kun kupariputkisto on syöpynyt.

Uudelleenkäyttö sallittu

Muissa kuin yllä olevissa tapauksissa olemassa olevaa putkistoa voidaan käyttää uudelleen, mutta pidä seuraavat seikat mielessä:

5.3.4 Putkiston koon valitseminen

Määritä oikea koko seuraavien taulukoiden ja referenssikuvan avulla (vain viitteellinen).

Nimike Kuvaus

Putkiston halkaisija Vaatimusten on täytyttävä. Katso Putkiston materiaali Putkiston pituus ja

"5.3.2Kylmäaineputkiston vaatimukset"sivulla12.

korkeuserot Putkiston eristys Jos huonontunut, se on vaihdettava.

Vaatimusten on täytyttävä. Katso

"6.6Kylmäaineputkiston

eristäminen"sivulla21.

Hitsatut liitännät Tarkistettava kaasuvuotojen varalta. Putkien puhdistaminen Jos vanhassa lauhdutinyksikössä EI

käytetty samaa kylmäainetta (R410A) ja

samaa öljyä (FVC68D) kuin uudessa,

putket täytyy puhdistaa kaikkien jäämien

poistamiseksi.

5.3.2 Kylmäaineputkiston vaatimukset

TIETOJA

Lue myös varotoimet ja vaatimukset luvusta “Yleiset varotoimet”.

Mikäli tarvittavia putkikokoja (tuumakokoja) ei ole saatavana, voidaan käyttää myös muita läpimittoja (mm-kokoja), kun seuraavat asiat otetaan huomioon:

▪ Valitse tarvittavaa kokoa lähinnä oleva putkikoko.

▪ Käytä sopivia sovittimia tuumakoon vaihtamiseen mm-kooksi (ei

1 Ulkoyksikkö 2 Sisäyksikkö (vitriini) 3 Sisäyksikkö (puhallinkonvektori)

A~F Nesteputkisto

a~f Kaasuputkisto

H Korkeusero ulkoyksikkö–sisäyksikkö

sisälly toimitukseen).

HUOMIOITAVAA

Kylmäainetta R410A on käsiteltävä erittäin huolellisesti, jotta järjestelmä pysyy puhtaana, kuivana ja tiiviinä.

▪ Puhdas ja kuiva: Vieraiden aineiden (mukaan lukien

mineraaliöljyt ja kosteus) pääsy järjestelmään on estettävä.

▪ Tiivis: R410A ei sisällä klooria, ei tuhoa otsonikerrosta

eikä vähennä maapallon suojausta haitallista ultraviolettisäteilyä vastaan. R410A voi ilmakehään päästettynä pahentaa kasvihuoneilmiötä jonkun verran. Sen takia asennuksen tiiviyteen on kiinnitettävä erityistä huomiota.

HUOMIOITAVAA

Putkiston ja muiden paineistettujen osien tulee olla sopivia kylmäaineelle. Käytä fosforihappopelkistettyä, saumatonta kupariputkea kylmäainetta varten.

▪ Putkien sisällä saa olla vierasta ainetta valmistusöljyt mukaan

lukien ≤30mg/10m.

▪ Lisäkylmäaineen laskentaa täytyy säätää kohdan

"6.7.3 Lisäkylmäaineen määrän määrittäminen" sivulla 22

mukaisesti.

A/a: Ulkoyksikön ja putkiston haaran välinen putki

Nesteputkisto Ø9,5mm Kaasuputkisto Ø19,1mm

(a) Sama halkaisija kuin ulkoyksikön liitännässä. (b) Käytä tarvikeputkia ulkoyksikön sulkuventtiilin halkaisijan

(Ø15,9mm) sovittamiseksi kenttäputkiston halkaisijaan (Ø19,1mm).

(a)

(b)

B+C/b+c: Putkiston haarojen väliset putket

Käytä halkaisijoita alavirtaan liitettyjen sisäyksiköiden kokonaiskapasiteetin mukaan.

LRMEQ3+4 Kapasiteetti

Nesteputkisto <4,0kW Ø6,4mm

4,0≤x<8,4kW Ø9,5mm

(a)

Putken

ulkohalkaisija

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

5 Valmistelu

LRMEQ3+4 Kapasiteetti

(a)

Putken

ulkohalkaisija

Kaasuputkisto <1,0kW Ø9,5mm

1,0≤x<6,0kW Ø12,7mm 6,0≤x<8,4kW Ø15,9mm

(a) Vitriinien kapasiteetti lasketaan haihdutuslämpötilassa –

10°C. Puhallinkonvektorien kapasiteetti lasketaan lämpötilaerossa (= haihdutuslämpötila – huonelämpötila) 10°C.

LRLEQ3+4 Kapasiteetti

(a)

Putken

ulkohalkaisija Nesteputkisto – Ø6,4mm Kaasuputkisto <2,3kW Ø12,7mm

2,3≤x<3,62kW Ø15,9mm

(a) Vitriinien kapasiteetti lasketaan haihdutuslämpötilassa –

35°C. Puhallinkonvektorien kapasiteetti lasketaan lämpötilaerossa (= haihdutuslämpötila – huonelämpötila) 10°C.

D~F/d~f: Putkisto putkiston haaran ja sisäyksikön välissä

Käytä samoja halkaisijoita kuin sisäyksiköiden liitännöissä (neste, kaasu).

HUOMIOITAVAA

Jos ulkoyksikköön on liitetty vain 1 sisäyksikkö ja ulkoyksikön liitännät ovat erilaiset kuin sisäyksikön, käytä samaa putken halkaisijaa kuin ulkoyksikön liitännöissä ja asenna sopivat sovittimet mahdollisimman lähelle sisäyksikköä.

5.3.5 Kylmäaineen haaroitussarjojen valitseminen

Kylmäaineputkiston haaroissa voidaan käyttää T-haaroja, Y-haaroja, refnet-haaroja ja refnet-jakotukkeja. Alla olevassa taulukossa olevaa kylmäaineen haaroitusvarustesarjaa voidaan käyttää.

Kuvaus Mallinimi

Refnet-jakotukki Refnet-haara

(a)

(b)

KHRQ22M29H KHRQ22M20T KHRQ22M29T9

(a) ÄLÄ liitä 2 tai useampaa jakotukkia sarjaan. Valitse

kaasupuolella refnet-jakotukki niin, että jakotukin halkaisija on yhtä suuri kuin pääputkiston halkaisija tai yhtä suuri kuin pääputkiston halkaisija plus yksi koko.

(b) Valitse refnet-haara niin, että tulo- ja lähtöputkien

halkaisijat vastaavat jotain refnet-haaran saatavilla olevaa halkaisijaa. Katso lisätietoja kohdista

"5.3.3Kylmäaineputkiston materiaali"sivulla12 ja "5.3.4Putkiston koon valitseminen"sivulla12.

TIETOJA

Haaroittimeen voidaan liittää enintään 8 haaraa.

5.3.6 Kylmäaineputkiston pituus ja korkeuserot

Putkiston pituuksien ja korkeuserojen on täytettävä seuraavat vaatimukset.

(katso esimerkki kohdassa "5.3.4 Putkiston koon

valitseminen"sivulla12)

Vaatimus Raja

Putkiston suurin kokonaispituus

80m

▪ Esimerkki: a+b+c+d1+d2+e+f≤raja

Maksimipituus, ensimmäinen

30m

haaroitussarja–sisäyksikkö

▪ Esimerkki: b+c+d2≤raja

Suurin korkeusero ulkoyksikkö– sisäyksikkö

Ulkoyksikkö sisäyksikköä korkeammalla

20m

▪ Esimerkki: H≤raja Ulkoyksikkö

10m sisäyksikköä alempana

Suurin korkeusero sisäyksikkö–

5m

sisäyksikkö

5.3.7 Paisuntaventtiilin valitseminen

Tällä yksiköllä on suuri nestemäisen kylmäaineen alijäähdytyssuhde ilman alijäähdytysmekanismia, sillä nestemäistä kylmäainetta jäähdytetään kaksiputkisella lämmönvaihtimella (alijäähdytyssuhde = tiivistymislämpötila – nestemäisen kylmäaineen lämpötila ulkoyksikön ulostulossa).

Kun kuormaa varten valitaan paisuntaventtiiliä venttiilin valmistajan teknisten tietojen perusteella, ota huomioon nestemäisen kylmäaineen alijäähdytyssuhde (K) alla olevassa taulukossa.

LRMEQ3+4

Alijäähdytyssuhde (K)

Te –20°C –15°C –10°C –5°C 0°C 5°C

20°C 10 9 8 7 6 5 25°C 11 10 9 8 7 6 30°C 12 11 10 9 8 7 35°C 13 12 11 10 9 8 40°C 14 13 12 11 10 9 45°C 15 14 13 12 11 10 50°C 16 15 14 13 12 11 55°C 16 15 14 13 12 11

LRLEQ3+4

Alijäähdytyssuhde (K)

Te –45°C –40°C –35°C –30°C –25°C –20°C

20°C 19 18 17 16 15 14 25°C 20 19 18 17 16 15 30°C 21 20 19 18 17 16 35°C 22 21 20 19 18 17 40°C 23 22 21 20 19 18 45°C 24 23 22 21 20 19 50°C 25 24 23 22 21 20 55°C 25 24 23 22 21 20

5.4 Sähköjohdotuksen valmistelu

Vaatimus Raja

Putkiston suurin todellinen pituus

▪ Esimerkki: a+b+c+d2≤raja

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö 4P500362-1A – 2018.09

50m

5.4.1 Turvalaitevaatimukset

Virransyöttö

Virransyöttö täytyy suojata vaadittavilla turvalaitteilla, kuten pääkatkaisimella, jokaisen vaiheen hitaalla sulakkeella sekä maavuotokatkaisimella, soveltuvan lainsäädännön mukaisesti.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

6 Asennus

REMOTE

OFF

1×

Johtojen valinta ja mitoitus täytyy tehdä soveltuvan lainsäädännön mukaisesta alla olevan taulukon tietojen perusteella.

Malli Piirin jatkuva

LRMEQ3 + LRLEQ3

LRMEQ4 + LRLEQ4

Etäkäyttökytkin, alhaisen melun kytkin ja lähtösignaalien johto

Käyttökytkin on kytkinrasiassa (katso alla oleva kuva).

minimikuormite

ttavuus

6,5A 16A 3N~ 50Hz

9,1A

HUOMIOITAVAA

Etäkäyttökytkin. Yksikköön on asennettu tehtaalla

käyttökytkin, jolla yksikön toiminta kytketään päälle/pois päältä. Jos yksikön toiminta halutaan kytkeä päälle/pois päältä kauko-ohjauksella, tarvitaan etäkäyttökytkin. Käytä jännitteetöntä kosketinta mikrovirtaa varten (≤ 1 mA, 12 V DC). Kytke liittimiin X2M/C+D ja valitse asetus Remote.

Suositeltavat

sulakkeet

Virtalähde

380–415V

6 Asennus

6.1 Yleiskuvaus: Asennus

Tässä luvussa kerrotaan, mitä asennuspaikalla täytyy tehdä ja tietää järjestelmän asennusta varten.

Tyypillinen työnkulku

Asennus koostuu yleensä seuraavista vaiheista:

▪ Ulkoyksikön kiinnitys.

▪ Sisäyksiköiden kiinnitys.

▪ Kylmäaineputkiston liittäminen.

▪ Kylmäaineputkiston tarkistaminen.

▪ Kylmäaineen täyttö.

▪ Sähköjohtojen liittäminen.

▪ Ulkoasennuksen viimeistely.

▪ Sisäasennuksen viimeistely.

TIETOJA

Katso tietoja sisäyksikön asennuksesta (sisäyksikön kiinnittäminen, kylmäaineputkiston liittäminen sisäyksikköön, sähköjohtojen liittäminen sisäyksikköön jne.) sisäyksikön asennusoppaasta.

Käyttökytkin voidaan asettaa kolmeen seuraavaan asentoon:

Käyttökytkimen asetus Toiminto

OFF Yksikön toiminta pois päältä ON Yksikön toiminta päällä Remote Yksikköä ohjataan (päälle/pois päältä)

etäkäyttökytkimellä

HUOMIOITAVAA

Alhaisen melun kytkin. Alhaisen melun kytkin täytyy

asentaa, jos haluat kauko-ohjata alhaisen melun käyttöä päälle/pois (katso asetus [2‑18]). Käytä jännitteetöntä kosketinta mikrovirtaa varten (≤ 1 mA, 12 V DC). Kytke liittimiin X2M/A+B.

HUOMIOITAVAA

Lähtösignaalit. Ulkoyksikössä on liitin (X3M), joka voi

lähettää 4 eri signaalia. Signaali on 220~240 V AC. Kaikkien signaalien maksimikuorma on 0,5 A. Yksikkö lähettää signaalin seuraavissa tilanteissa:

▪ C/C1: huomautussignaali – yhteyttä suositellaan –

kun tapahtuu virhe, joka ei pysäytä yksikön toimintaa.

▪ C/W1: varoitussignaali – yhteyttä suositellaan – kun

tapahtuu virhe, joka pysäyttää yksikön toiminnan.

▪ R/P2: käyntisignaali – yhteys valinnainen – kun

kompressori on käynnissä.

▪ P1/P2: toimintasignaali – yhteys pakollinen – kun

sisäyksikön solenoidiventtiiliä ohjataan.

6.2 Yksiköiden avaaminen

6.2.1 Tietoja yksiköiden avaamisesta

Yksikkö on avattava tietyissä tilanteissa. Esimerkki:

▪ Kylmäaineputkistoa liitettäessä

▪ Kun sähköjohdot kytketään

▪ Kun yksikköä pidetään kunnossa tai huolletaan

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ jätä yksikköä valvomatta, kun huoltokansi on irrotettu.

6.2.2 Ulkoyksikön avaaminen

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

VAARA: PALAMISEN VAARA

Kaapelointi Vaipallinen kaapeli (2 johdinta)

Kaapeloinnin enimmäispituus 130m

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Vinyylijohdot

0,75~1,25mm²

Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

6 Asennus

(mm)

>150

620

350

(345-355)

4× M12

6.3 Ulkoyksikön kiinnitys

6.3.1 Tietoja ulkoyksikön asentamisesta

Tyypillinen työnkulku

Ulkoyksikön asennus koostuu tyypillisesti seuraavista vaiheista: 1 Asennusrakenteesta huolehtiminen. 2 Ulkoyksikön asennus. 3 Yksikön kaatumisen estäminen. 4 Yksikön suojaaminen lumelta ja tuulelta asentamalla lumisuoja

ja suojalevyt. Katso Asennuspaikan valmisteleminen kohdassa

"5Valmistelu"sivulla9.

6.3.2 Ulkoyksikön asentamisessa huomioitavaa

TIETOJA

Lue myös varotoimet ja vaatimukset seuraavista luvuista.

▪ Yleiset varotoimet

▪ Valmistelu

6.3.3 Asennusrakenteen tarjoaminen

Tarkista asennuspaikan maan kestävyys ja tasaisuus, jotta yksikkö ei aiheuta toimintavärinää tai -melua.

Kiinnitä yksikkö turvallisesti kiinnityspulteilla perustan piirroksen mukaisesti.

Ota valmiiksi 4 sarjaa ankkuripultteja, muttereita ja aluslaattoja (ei sisälly toimitukseen) seuraavasti:

6.3.4 Ulkoyksikön asentaminen

6.3.5 Ulkoyksikön kaatumisen estäminen

Jos yksikkö asennetaan paikkaan, jossa voimakkaat tuulet voivat kallistaa yksikköä, suorita seuraavat toimet:

1 Valmistele 2 vaijeria seuraavan kuvan mukaisesti (eivät sisälly

toimitukseen).

2 Aseta 2 vaijeria ulkoyksikön päälle.

3 Aseta kumilevy vaijerien ja ulkoyksikön väliin, jotta vaijeri ei

naarmuta maalia (ei sisälly toimitukseen).

4 Kiinnitä vaijereiden päät ja kiristä ne.

a Poistoaukkoja ei saa peittää.

TIETOJA

Ylempien ulostyöntyvien pulttien suositeltu korkeus on 20mm.

HUOMIOITAVAA

Kiinnitä ulkoyksikkö kiinnityspultteihin muttereilla ja muovialuslaatoilla (a). Jos kiinnitysalueen pinnoite kuoriutuu pois, mutterit ruostuvat helposti.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö 4P500362-1A – 2018.09

6.4 Kylmäaineputkiston liitännät

6.4.1 Tietoja kylmäaineputkiston liittämisestä

Ennen kylmäaineputkiston liittämistä

Varmista, että ulko- ja sisäyksiköt on asennettu.

Tyypillinen työnkulku

Kylmäaineputkiston liitäntöihin kuuluvat:

▪ Kylmäaineputkiston liittäminen ulkoyksikköön

▪ Kuivaimen ja tarkastuslasin liittäminen

▪ Kylmäaineputkiston haarojen liittäminen

▪ Kylmäaineputkiston liittäminen sisäyksiköihin (katso

sisäyksiköiden asennusopasta)

▪ Kylmäaineputkiston eristäminen

▪ Pidä mielessä seuraavat ohjeet:

▪ Putken taivutus

▪ Juottaminen

▪ Sulkuventtiilien käyttö

▪ Litistettyjen putkien poisto

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

6 Asennus

≤Ø25.4

a b c d e

a b

cde

6.4.2 Kylmäaineputkiston liittämisessä huomioitavaa

TIETOJA

Lue myös varotoimet ja vaatimukset seuraavista luvuista.

▪ Yleiset varotoimet

▪ Valmistelu

VAARA: PALAMISEN VAARA

HUOMIOITAVAA

Ota seuraavat kylmäaineputkistoon liittyvät varotoimenpiteet huomioon:

▪ Vältä kaiken muun kuin määritetyn kylmäaineen

sekoittumista kylmäainekiertoon (esim. ilman).

▪ Käytä vain R410A:ta, kun lisäät kylmäainetta.

▪ Käytä vain R410A-kylmäaineelle tarkoitettuja

asennustyökaluja (esim. paineensäätömittari), jotka kestävät painetta ja joiden avulla estetään epäpuhtauksien (esim. mineraaliöljyjen ja kosteuden) sekoittuminen järjestelmään.

▪ Suojaa putkisto seuraavan taulukon mukaisesti

estääksesi lian, nesteen tai pölyn pääsyn putkistoon.

▪ Ole varovainen, kun vedät kupariputket seinien läpi.

Yksikkö Asennuksen kesto Suojausmenetelmä

Ulkoyksikkö >1kk Litistä putki

<1kk Litistä tai teippaa

Sisäyksikkö Kestosta riippumatta

putki

a Kylmäaineputkisto b Juotettava osa c Teippaus d Käsiventtiili e Paineenalennusventtiili

f Typpi

▪ ÄLÄ käytä hapettumisen estoaineita juottaessasi putkien saumoja.

Sen jäännös voi tukkia putkia ja rikkoa laitteita.

▪ ÄLÄ käytä juoksutinta juottaessasi kupari-kuparikylmäaineputkia.

Käytä juottamiseen fosforikuparikovajuotetta (BCuP), joka ei vaadi juoksutinta. Juoksutin vaikuttaa erittäin haitallisesti kylmäaineputkistoihin. Jos esimerkiksi käytetään klooripohjaista juoksutinta, se syövyttää putkia, ja jos juoksuttimessa on fluoria, se vahingoittaa kylmäaineöljyä.

6.4.5 Sulkuventtiilin ja huoltoportin käyttäminen

Sulkuventtiilin käsittely

▪ Varmista, että kaikki sulkuventtiilit ovat auki toimenpiteen ajan.

▪ Sulkuventtiilit on suljettu tehtaalla.

▪ Alla olevassa kuvassa näytetään sulkuventtiilin käsittelyyn

vaadittavien osien nimet.

TIETOJA

ÄLÄ avaa kylmäaineen sulkuventtiiliä ennen kylmäaineputkiston tarkistamista. Kun kylmäainetta on lisättävä, on suositeltavaa avata kylmäaineen sulkuventtiili täytön jälkeen.

6.4.3 Putken taivutusohjeet

Käytä putkentaivutinta taivuttamiseen. Putkien taivutusten tulisi olla mahdollisimman loivia (taivutussäteen tulisi olla 30~40 mm tai enemmän).

6.4.4 Putken pään juottaminen

HUOMIOITAVAA

Asennettavan putkiston liitännässä huomioitavaa. Lisää juotosmateriaalia kuvan mukaisesti.

▪ Puhalla juotettaessa läpi typpikaasua estääksesi suuren

hapettuneiden kalvojen määrän syntymisen putkien sisälle. Tämä kalvo haittaa jäähdytysjärjestelmän venttiilien ja kompressoreiden toimintaa ja estää asianmukaisen käytön.

▪ Aseta typpikaasun paineeksi paineenalennusventtiilillä 20 kPa

(0,2bar) (ts. vain sen verran, että se tuntuu iholla).

a Huoltoportti ja huoltoportin suojus b Sulkuventtiili c Putkiston liitäntä d Sulkuventtiilin kansi

a Huoltoportti b Sulkuventtiilin kansi c Kuusiokolo d Varsi e Tiiviste

HUOMIOITAVAA

Kaasun ja nesteen sulkuventtiilien lisäksi ulkoyksikössä on kaksi huollon sulkuventtiiliä. Kun kylmäaineputkisto liitetään ulkoyksikköön, ÄLÄ käytä huollon sulkuventtiilejä. Näiden venttiilien tehdasasetus on "auki". Jätä nämä venttiilit aina auki yksikön käytön aikana. Jos yksikköä käytetään venttiilit suljettuina, seurauksena voi olla kompressorivika.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

a a

a Huollon sulkuventtiili

a bb c

Sulkuventtiilin avaaminen

1 Poista sulkuventtiilin suojus.

2 Aseta kuusioavain sulkuventtiiliin ja käännä venttiiliä

vastapäivään.

6 Asennus

▪ Kiristä sulkuventtiilin kansi kunnolla ja tarkista kylmäainevuotojen

varalta sulkuventtiilin käsittelemisen jälkeen. Katso kiristysmomentti alla olevasta taulukosta.

HUOMIOITAVAA

Kierrelukiteneste. Levitä ennen sulkuventtiilin suojuksen

kiinnittämistä uudelleen kierrelukitenestettä ruuvin kierteeseen (EI suojukseen tai tiivisteosaan). Muuten tiivistyvä vesi voi päästä sisään ja jäätyä. Mahdollinen seuraus: Vääntyminen, kylmäainevuoto ja kompressorin toimintahäiriö.

a Suojus (ÄLÄ levitä kierrelukitenestettä) b Tiivisteosa (ÄLÄ levitä kierrelukitenestettä) c Ruuvin kierre ja kierrelukiteneste

Huoltoportin käsitteleminen

▪ Käytä aina täyttöletkua, jossa on venttiilin painotappi, koska

huoltoportti on Schrader-tyyppinen venttiili.

▪ Muista sulkea huoltoportin suojus tiukasti huoltoportin käsittelyn

jälkeen. Katso kiristysmomentti alla olevasta taulukosta.

▪ Tarkista huoltoportin suojuksen kiristämisen jälkeen, ettei

kylmäainevuotoja ole.

3 Lopeta kiertäminen, kun sulkuventtiili ei kierry enempää.

4 Asenna sulkuventtiilin suojus.

Tulos: Venttiili on nyt auki.

Sulkuventtiilin sulkeminen

1 Poista sulkuventtiilin suojus.

2 Aseta kuusioavain sulkuventtiiliin ja käännä venttiiliä

myötäpäivään.

3 Lopeta kiertäminen, kun sulkuventtiili ei kierry enempää.

4 Asenna sulkuventtiilin suojus.

Tulos: Venttiili on nyt suljettu.

HUOMIOITAVAA

Kierrelukiteneste. Levitä ennen huoltoportin suojuksen

a Suojus (ÄLÄ levitä kierrelukitenestettä) b Tiivisteosa (ÄLÄ levitä kierrelukitenestettä) c Ruuvin kierre ja kierrelukiteneste

Kiristysmomentit

Sulkuventtii

lin koko

(mm)

Ø9,5 5,4~6,6 4mm 13,5~16,5 11,5~13,9

Ø15,9 13,5~16,5 6mm 22,5~27,5

Kiristysmomentti N•m (sulje kääntämällä

Venttiilin

runko

myötäpäivään)

Kuusiokolo

avain

Varsi

Hattu

(venttiilin

kupu)

Huoltoportt

Sulkuventtiilin suojuksen käsitteleminen

▪ Sulkuventtiilin suojus on tiivistetty nuolen osoittamasta kohdasta.

ÄLÄ vahingoita sitä.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö 4P500362-1A – 2018.09

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

6 Asennus

p<p

R410AN2

b c e

f g

A B

a b

6.4.6 Litistettyjen putkien irrottaminen

VAROITUS

Sulkuventtiiliin jäänyt kaasu tai öljy voi purkautua litistetystä putkesta.

Alla olevien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja tai henkilövahinkoja, jotka voivat olla vakavia olosuhteiden mukaan.

Irrota litistetyt putket seuraavalla tavalla:

1 Irrota venttiilin suojus ja varmista, että sulkuventtiilit on suljettu

kunnolla.

a Huoltoportti ja huoltoportin suojus b Sulkuventtiili c Putkiston liitäntä d Sulkuventtiilin kansi

2 Liitä alipaine/talteenottoyksikkö putkiston kautta kaikkien

sulkuventtiilien huoltoporttiin.

VAROITUS

Älä koskaan irrota litistettyä putkea juottamalla.

Sulkuventtiiliin jäänyt kaasu tai öljy voi purkautua litistetystä putkesta.

6 Odota, kunnes kaikki öljy on valunut pois, ennen kuin jatkat

kenttäputkiston liittämistä, siltä varalta, että kaikkea ei saatu talteen.

6.4.7 Tarkastuslasin asentamisohjeita

Asenna tarkastuslasi nesteputkistoon:

Halkaisija 9,5mm Mihin/miten Asenna tarkastuslasi ennen kuivainta niin

lähelle ulkoyksikköä kuin mahdollista. Asenna vaakasuoraan.

3 Ota talteen kaasu ja öljy litistetyistä putkista käyttämällä

talteenottoyksikköä.

4 Kun kaikki kaasu ja öljy on otettu talteen litistetyistä putkista,

irrota täyttöletku ja sulje huoltoportit

5 Katkaise kaasun ja nesteen sulkuventtiilin putkien alaosa

mustaa viivaa pitkin. Käytä asianmukaista työkalua (esim. putkileikkuri, lankasakset).

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

a Paineenalennusventtiili b Typpi c Punnitusvaaka d R410A-kylmäainesäiliö (juoksutusjärjestelmä) e Alipainepumppu

f Nestelinjan sulkuventtiili

g Kaasulinjan sulkuventtiili A Venttiili A B Venttiili B

HUOMIO

Älä päästä kaasuja ilmakehään.

a Tarkastuslasi

b Kuivain

Juotettaessa Noudata tarkastuslasin oppaan

juottamisohjeita.

6.4.8 Kuivaimen asentamisohjeita

HUOMIOITAVAA

ÄLÄ käytä yksikköä, jos kuivainta ei ole asennettu. Mahdollinen seuraus: Laitteiston toimintahäiriö.

Asenna kuivain nesteputkistoon:

Kuivaintyyppi 80g (100% molekyylisiivilää vastaava)

(DML083/DML083S: Danfossin valmistama)

Mihin/miten Asenna kuivain tarkastuslasin jälkeen kuivainta

niin lähelle ulkoyksikköä kuin mahdollista. Asenna vaakasuoraan.

a Tarkastuslasi

b Kuivain

Juotettaessa Noudata kuivaimen oppaan juottamisohjeita.

Asenna kuivaimen korkki välittömästi ennen juottamista (estämään ilmassa olevan kosteuden imeytyminen).

Jos kuivaimen maali palaa juottamisen aikana, korjaa se. Kysy paikkamaalin tiedot valmistajalta.

Virtaussuunta Jos kuivaimen virtaussuunta on määritetty,

asenna se sen mukaisesti.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö

4P500362-1A – 2018.09

6 Asennus

b d

4× Ø6 mm

a b c

a b f g

cde

e1 ecdf

d e1 e f

6.4.9 Kylmäaineputkiston liittäminen ulkoyksikköön

HUOMIOITAVAA

▪ Muista käyttää toimitukseen kuuluvia tarvikeputkia, kun

teet putkitöitä kentällä.

▪ Huolehdi siitä, että kentällä asennettu putkisto ei

kosketa muita putkia eikä ala- tai sivupaneelia. Huolehdi etenkin ala- ja sivuliitännässä putkiston riittävästä eristyksestä, jotta se ei pääse koskettamaan koteloa.

1 Toimi seuraavasti:

▪ Irrota huoltoluukku (a) ja ruuvi (b). ▪ Irrota putkiston syöttölevy (c) ja ruuvi (d).

2 Valitse putkiston reitti (a, b tai c).

HUOMIOITAVAA

Juotettaessa: Juota ensin nestepuolen ja sitten

kaasupuolen putket. Vie elektrodi yksikön edestä ja hitsauspoltin oikealta puolelta niin, että juotettaessa liekit ovat ulospäin ja vältetään kompressorin äänieristys ja muut putket.

a Elektrodi

b Palonkestävä levy

c Hitsauspoltin

d Liekit

e Kompressorin äänieristys

f Nestepuolen putkisto

g Kaasupuolen putkisto

▪ Liitä kaasuputkiston tarvikkeet (c, d, e) ja katkaise ne

tarvittavaan pituuteen (e1). Tämä on tarpeen, koska kaasusulkuventtiilin koko on Ø15,9 ja ulkoyksikön ja ensimmäisen kylmäainehaaroitussarjan koko on Ø19,1.

3 Jos valitaan putkiston reitti alaspäin:

▪ Poraa (a, 4×) ja irrota läpivientiaukko (b). ▪ Leikkaa uurteet (c) auki metallisahalla.

4 Toimi seuraavasti:

▪ Liitä nesteputki (a) nesteen sulkuventtiiliin. ▪ Liitä kaasuputki (b) kaasun sulkuventtiiliin.

Vaihtoehto 1: Eteen

Vaihtoehto 3: Alaspäin

c Kaasuputkiston tarvike 1 d Kaasuputkiston tarvike 2

e, e1 Kaasuputkiston tarvike 3 (katkaise se tarvittavaan

pituuteen)

f Erikseen hankittava

5 Asenna huoltokansi ja putkiston syöttölevy paikoilleen.

6 Tiivistä kaikki raot (esimerkki: a), jotta lumi ja pienet eläimet

eivät pääse järjestelmään.

Vaihtoehto 2: Sivulle

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö 4P500362-1A – 2018.09

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

6 Asennus

≤30°

a b

a b c

a b

VAROITUS

Huolehdi siitä, että pieneläimet eivät voi käyttää yksikköä suojapaikkanaan. Sähköosia koskettavat pieneläimet voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä, savua tai tulipalon.

HUOMIOITAVAA

Muista avata kaikki sulkuventtiilit kylmämaineputken asentamisen ja tyhjiökuivauksen suorittamisen jälkeen. Järjestelmän käyttäminen sulkuventtiilit kiinni voi rikkoa kompressorin.

6.4.10 Putkien haarojen liitännässä huomioitavaa

Nesteputken haara

▪ Asenna nesteputkien liitokset vaakasuoraan. Tämä estää

kylmäaineen epätasaisen virtauksen.

▪ Asenna nesteputkien jakotukit alaspäin.

a Liitoskappale haaroitusta varten b Jakotukki c Putkisto alaspäin

Kaasuputken haara

▪ Asenna haaroitettu putkisto pääputkiston yläpuolelle. Se estää

kylmäaineöljyä virtaamasta takaisin sisäyksiköihin, jotka eivät ole toiminnassa.

a Liitoskappale b Haaraputki c Pääputki

▪ Jos ulkoyksikkö on sisäyksikköjä ylempänä, lisää putkistoon

kaasuputkeen öljynerottimia 5metrin välein ulkoyksiköstä. Tämä varmistaa, että öljy palaa sujuvasti ylöspäin kallistuvassa putkessa.

Neste- ja kaasuputket

▪ Eristä kylmäainehaara. Varmista, että kylmäainehaaran eristeen

paksuus on sama tai suurempi kuin kylmäaineputkien eristeen.

6.5 Kylmäaineputkiston liitäntöjen tarkistaminen

6.5.1 Tietoja kylmäaineputkiston tarkistamisesta

Kylmäaineputkiston liitäntöjen tarkistaminen sisältyy:

▪ Kylmäaineputkien tarkistus vuotojen varalta.

▪ Alipainekuivauksen suorittaminen kaiken kylmäaineputkistossa

olevan kosteuden poistamiseksi.

Jos on olemassa mahdollisuus, että putkistossa on kosteutta (esimerkiksi vettä on voinut päästä putkistoon), suorita ensin tyhjiökuivaus alla kuvatun menetelmän mukaisesti, kunnes kaikki kosteus on poistettu.

Kaikki yksikön sisällä olevat putket on testattu tehtaalla vuotojen varalta.

Ainoastaan asennuspaikalla asennettu kylmäaineputkisto täytyy tarkistaa. Varmista siksi ennen vuototestin tai alipainekuivauksen suorittamista, että kaikki ulkoyksikön sulkuventtiilit on suljettu kunnolla.

a Pääputkisto b Liitoskappale haaroitusta varten

▪ Varmista, että vaakasuora kaasuputkisto (ja refnet-jakotukki)

viettää alaspäin ulkoyksikköön.

a Kaasuputkisto viettää alaspäin sisäyksiköistä

haaroitukseen

b T-liitoskappale haaroitusta varten c Kaasuputkisto viettää alaspäin haaroituksesta

ulkoyksikköön

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

HUOMIOITAVAA

Varmista ennen vuototestin ja alipaineistamisen aloittamista, että kaikki putkiston (erikseen hankitut) venttiilit ovat AUKI (ei ulkoyksikön sulkuventtiilit!).

Jos haluat lisätietoja venttiilien tilasta, katso

"6.5.3Kylmäaineputkiston tarkistaminen: Määritys"sivulla21.

6.5.2 Kylmäaineputkiston tarkistaminen: Yleisiä ohjeita

Liitä alipainepumppu putkiston kautta jokaisen sulkuventtiilin huoltoporttiin tehokkuuden parantamiseksi (katso

"6.5.3Kylmäaineputkiston tarkistaminen: Määritys"sivulla21).

HUOMIOITAVAA

Käytä 2-vaiheista takaiskuventtiilillä tai magneettiventtiilillä varustettua alipainepumppua, joka voi tyhjentää manometripaineeseen –⁠100,7 kPa (−⁠1,007 bar) (5absoluuttista torria).

HUOMIOITAVAA

Varmista, ettei öljy valu pumpusta vastakkaiseen suuntaan järjestelmään, kun pumppu ei ole käynnissä.

HUOMIOITAVAA

Älä poista ilmaa kylmäaineella. Tyhjennä järjestelmä tyhjiöpumpulla.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö

4P500362-1A – 2018.09

6 Asennus

p<p

b c e

A B

6.5.3 Kylmäaineputkiston tarkistaminen:

6.5.4 Vuototestin suorittaminen

Vuototestin on oltava määrityksen EN378‑2 mukainen.

Vuotojen tarkistaminen: Tyhjiövuototesti

Vuotojen tarkistaminen: Painevuototesti

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö 4P500362-1A – 2018.09

Määritys

a Paineenalennusventtiili

b Typpi

c Punnitusvaaka

d R410A-kylmäainesäiliö (juoksutusjärjestelmä)

e Alipainepumppu

f Nestelinjan sulkuventtiili g Kaasulinjan sulkuventtiili A Venttiili A B Venttiili B C Venttiili C

Venttiili Venttiilin tila

Venttiili A Auki Venttiili B Auki Venttiili C Auki Nestelinjan sulkuventtiili Kiinni Kaasulinjan sulkuventtiili Kiinni

HUOMIOITAVAA

Myös sisäyksiköt täytyy vuoto- ja alipainetestata. Pidä mahdolliset (erikseen hankitut) putkiventtiilit myös auki.

1 Tyhjennä järjestelmä neste- ja kaasuputkista paineeseen

–⁠100,7kPa (–⁠1,007bar) (5absoluuttista torria) yli 2 tunnin ajan.

2 Kun se on saavutettu, sammuta tyhjiöpumppu ja tarkista, ettei

paine nouse ainakaan 1 minuuttiin.

3 Jos paine nousee, järjestelmässä saattaa olla kosteutta (katso

tyhjiökuivaus alla) tai vuotoja.

1 Riko tyhjiö paineistamalla typpikaasulla

minimimanometripaineeseen 0,2MPa (2baaria).

▪ Älä koskaan aseta järjestelmän korkeapaineosan

manometripainetta maksimikäyttöpainetta korkeammaksi, ts. 4,0MPa (40bar).

▪ Älä koskaan aseta järjestelmän matalapaineosan

manometripainetta sisäyksikön mitoituspainetta korkeammaksi.

2 Testaa vuodot levittämällä vaahtokoeliuosta kaikkiin

putkiliitoksiin.

3 Poista kaikki typpikaasu.

HUOMIOITAVAA

Käytä edustajasi suosittelemaa kuplatestiliuosta. Älä käytä saippuavettä, koska se voi aiheuttaa laippamutteriin halkeamia (saippuavedessä saattaa olla suolaa, joka imee kosteutta, joka jäätyy putkiston kylmetessä) ja korroosiota (saippuavesi saattaa sisältää ammoniumia, joka aiheuttaa korroosioilmiön messinkisen laippamutterin ja kuparilaipan välillä).

6.5.5 Alipainekuivauksen suorittaminen

HUOMIOITAVAA

Sisäyksiköiden liitännät ja kaikki sisäyksiköt täytyy myös vuoto- ja alipainetestata. Pidä (jos on) kaikki (erikseen hankitut) venttiilit sisäyksiköihin myös auki.

Poista kaikki kosteus järjestelmästä seuraavasti:

1 Tyhjennä järjestelmää vähintään 2tuntia tavoitealipaineeseen

–⁠100,7kPa (–⁠1,007bar) (5absoluuttista torria).

2 Tarkista tyhjiöpumppu sammutettuna, että tavoitealipaine säilyy

vähintään 1tunnin ajan.

3 Jos tavoitealipainetta ei saavuteta 2tunnissa tai alipaine ei säily

1tunnin ajan, järjestelmässä saattaa olla liikaa kosteutta. Riko tässä tapauksessa alipaine paineistamalla typpikaasulla manometripaineeseen 0,05 MPa (0,5 baaria) ja toista vaiheita 1–3, kunnes kaikki kosteus on poistettu.

4 Sen mukaan, haluatko lisätä välittömästi kylmäainetta nesteen

sulkuventtiilin kylmäaineen huoltoportin kautta tai esitäyttää ensin osan kylmäaineesta nestelinjan kautta, avaa ulkoyksikön sulkuventtiilit tai pidä ne suljettuina. Katso tarkempia tietoja kohdasta "6.7.4Kylmäaineen lisääminen"sivulla22.

TIETOJA

Sulkuventtiilin avaamisen jälkeen on mahdollista, että kylmäaineputkiston paine EI nouse. Tämä voi johtua esimerkiksi ulkoyksikköpiirin paisuntaventtiilin sulkutilasta, mutta se EI haittaa yksikön toimintaa.

6.6 Kylmäaineputkiston eristäminen

Vuototestin ja tyhjökuivauksen suorittamisen jälkeen putkisto pitää eristää. Ota huomioon seuraavat seikat:

▪ Eristä liitäntäputkisto ja kylmäaineputkiston haarat kokonaan.

▪ Muista eristää (kaikkien yksiköiden) neste- ja kaasuputket.

▪ Ota seuraavat seikat huomioon, kun määrität eristeen paksuutta:

LRMEQ* LRLEQ*

Nesteputken vähimmäislämpötila 5°C 0°C Kaasuputken

vähimmäislämpötila

Eristyksen pinnalle saattaa muodostua kondensaatiota.

▪ Jos on mahdollista, että sulkuventtiilin kondensaatiota voi tippua

sisäyksikköön eristeen ja putkiston raoista, koska ulkoyksikkö on ylempänä kuin sisäyksikkö, tämä täytyy estää tiivistämällä liitännät. Katso alla oleva kuva.

a Eristysmateriaali b Tiivistys jne.

–20°C –45°C

6.7 Kylmäaineen täyttö

6.7.1 Tietoja kylmäaineen lisäämisestä

Ulkoyksikkö on täytetty kylmäaineella tehtaalla, mutta asennettavan putkiston mukaan kylmäainetta täytyy lisätä.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

6 Asennus

p<p

b c e

A B

Ennen kylmäaineen lisäämisestä

Varmista, että ulkoyksikön ulkoinen kylmäaineputkisto on tarkistettu (vuototesti ja alipainekuivaus).

Tyypillinen työnkulku

Kylmäaineen lisäys koostuu tyypillisesti seuraavista vaiheista: 1 Määritetään, kuinka paljon kylmäainetta täytyy lisätä. 2 Lisätään kylmäainetta (esitäyttö ja/tai lisäys). 3 Täytetään fluorattuja kasvihuonekaasuja koskeva tarra, ja

kiinnitetään se ulkoyksikön sisäpuolelle.

6.7.2 Kylmäaineputkiston lisäämisessä huomioitavaa

TIETOJA

Lue myös varotoimet ja vaatimukset seuraavista luvuista.

▪ Yleiset varotoimet

▪ Valmistelu

VAROITUS

▪ Käytä vain R410A-kylmäainetta. Muut aineet voivat

aiheuttaa räjähdyksiä ja onnettomuuksia.

▪ R410A sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja. Sen

ilmaston lämpenemispotentiaalin (GWP) arvo on 2087,5. ÄLÄ päästä näitä kaasuja ilmakehään.

▪ Kun täytät kylmäainetta, käytä aina suojakäsineitä ja

suojalaseja.

HUOMIOITAVAA

Jos joidenkin yksiköiden virta on katkaistu, lisäysmenettelyä ei voida suorittaa loppuun.

HUOMIOITAVAA

Tarkista ennen lisäysmenettelyjen aloittamista, onko 7 ledin näyttö normaali (katso "7.2.4 Tilan 1 tai 2

käyttäminen" sivulla 29). Jos näkyvissä on vikakoodi,

katso "11.3 Ongelmien ratkaiseminen virhekoodien

perusteella"sivulla34.

HUOMIOITAVAA

Jos kyseessä on huolto eikä järjestelmässä (ulkoyksikkö + kenttäputkisto + sisäyksiköt) enää ole kylmäainetta (esim. kylmäaineen talteenoton jälkeen), yksikköön täytyy lisätä alkuperäinen määrä kylmäainetta (katso yksikön nimikilpi) ja määritetty kylmäaineen lisämäärä.

Parametri A

Jos vitriinien kokonaiskapasiteetti

(a)

on... Niin A on...

<5,0kW 1,1kg

5,0≤x<8,4kW 2,3kg

(a) Kapasiteetti haihdutuslämpötilassa –10°C

Parametri B

Jos puhallinkonvektorien

kokonaiskapasiteetti

(a)

on...

Niin B on...

<5,0kW 0,6kg

5,0≤x<8,4kW 1,2kg

(a) Kapasiteetti lämpötilaerolla 10°C (=haihdutuslämpötila –

huonelämpötila)

Kaava: LRLEQ3+4

R=[(X1×Ø9,5)×0,06+(X2×Ø6,4)×0,02]+A+B–2,4

R Lisättävän kylmäaineen määrä R [kg:ina ja pyöristettynä 1

kymmenyssijaan]

Nesteputken kokonaispituus [m], läpimitta Øa

1...2

A Parametri A (jos käytetään vitriinejä) = 1,4kg B Parametri B (jos käytetään puhallinkonvektoreita) = 0,6kg

Metrinen putkisto. Metristä putkistoa käytettäessä korvaa kaavan

painokertoimet seuraavan taulukon kertoimilla:

Tuumaputkisto Metrinen putkisto

Putkisto Painokerroin Putkisto Painokerroin

Ø6,4mm 0,02 Ø6mm 0,018 Ø9,5mm 0,06 Ø10mm 0,066

6.7.4 Kylmäaineen lisääminen

Kylmäaineen lisäysprosessin nopeuttamiseksi on suositeltavaa ensin esitäyttää osa kylmäaineesta nestelinjan kautta ennen lisäämistä kylmäaineen lisäysportin kautta. Tämä vaihe voidaan ohittaa, mutta tällöin lisääminen kestää pidempään.

Kylmäaineen esitäyttö

Esitäyttö voidaan tehdä ilman käynnissä olevaa kompressoria liittämällä kylmäainepullo nesteen sulkuventtiilin huoltoporttiin.

1 Liitä kuvan mukaisesti. Varmista, että kaikki ulkoyksikön

sulkuventtiilit ja venttiili A on suljettu.

6.7.3 Lisäkylmäaineen määrän määrittäminen

Kaava: LRMEQ3+4

R=[(X1×Ø9,5)×0,06+(X2×Ø6,4)×0,02]+A+B

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

TIETOJA

Kysy tietoja lopullisesta lisäyksen säädöstä testauslaboratoriossa jälleenmyyjältä.

TIETOJA

Jos käytetään vain vitriiniyksiköitä, parametri B=0. Jos käytetään vain puhallinkonvektoreita, parametri A=0.

TIETOJA

Jos R≤0, lisäkylmäainetta ei tarvitse lisätä/ottaa talteen.

R Lisättävän kylmäaineen määrä R [kg:ina ja pyöristettynä 1

kymmenyssijaan]

Nesteputken kokonaispituus [m], läpimitta Øa

1...2

A+B Parametrit A (vitriinit) ja B (puhallinkonvektorit). Katso alla

olevat taulukot.

a Paineenalennusventtiili b Typpi c Punnitusvaaka d R410A-kylmäainesäiliö (juoksutusjärjestelmä) e Alipainepumppu

f Nestelinjan sulkuventtiili

g Kaasulinjan sulkuventtiili A Venttiili A B Venttiili B C Venttiili C

2 Avaa venttiilit B ja C.

3 Esitäytä kylmäainetta, kunnes määritetty lisättävän kylmäaineen

määrä saavutetaan tai esitäyttöä ei voi enää jatkaa, ja sulje sitten venttiilit B ja C.

4 Tee jokin seuraavista:

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö

4P500362-1A – 2018.09

Tarkastuslasin tarkistaminen

c d

p<p

b c e

A B

c d

Jos määritetty lisättävän kylmäaineen määrä saavutetaan noudattamalla Kylmäaineen esitäyttö -ohjeita, jatka seuraavalla

tavalla:

Kylmäaineen lisääminen (kompressori käynnissä)

Jäljellä oleva kylmäaineen lisättävä määrä voidaan lisätä käyttämällä ulkoyksikköä.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö 4P500362-1A – 2018.09

Jos Niin

Määritetty lisättävän kylmäaineen määrä

saavutetaan

Irrota jakotukki nestelinjasta.

Jatka noudattamalla vaiheen

Tarkastuslasin tarkistaminen

ohjeita.

Kylmäainetta lisättiin liikaa Ota kylmäainetta talteen.

Irrota jakotukki nestelinjasta.

Jatka noudattamalla vaiheen

Tarkastuslasin tarkistaminen

ohjeita.

Määritettyä lisättävän kylmäaineen määrää ei ole

vielä saavutettu

Jatka noudattamalla vaiheen

Kylmäaineen lisääminen (kompressori käynnissä)

ohjeita.

5 Avaa kaikki ulkoyksikön sulkuventtiilit.

6 Ota huomioon kaikki kohtien "7 Määritykset" sivulla 28 ja

"8Käyttöönotto"sivulla31 varotoimet huomioon.

7 Kytke ulkoyksikön virta päälle mutta jätä käyttökytkin pois

päältä (katso "6.8.6 Ulkoyksikön sähköjohtojen

liittäminen"sivulla26).

8 Aseta tavoitehaihdutuslämpötila asetuksilla [2‑0] ja [2‑1] (katso

"7.2.8Tila 2: Kenttäasetukset"sivulla30).

9 Kytke virta sisäyksiköihin.

10 Kytke käyttökytkin päälle.

Tulos: Yksikkö käynnistyy.

TIETOJA

▪ Jos menettelyn aikana havaitaan vika (esim. suljettu

sulkuventtiili), esiin tulee vikakoodi. Katso tällöin

"6.7.5Kylmäaineputkiston lisäämisen aikana esiintyviä virhekoodeja" sivulla 24 ja ratkaise vika sen

mukaisesti.

▪ Manuaalinen kylmäaineen lisäys voidaan keskeyttää

kytkemällä käyttökytkin pois päältä. Yksikkö pysähtyy ja palaa lepotilaan.

11 Tarkista ulkoyksikön tarkastuslasi. Jos kylmäaine EI ole

tiivistetyssä tilassa, lisää kylmäainetta kohdan Kylmäaineen lisääminen (kompressori käynnissä) ohjeita noudattamalla mutta ÄLÄ ylitä 25%:ä määritetystä kylmäaineen lisäysmäärästä (katso "6.7.3 Lisäkylmäaineen määrän

määrittäminen"sivulla22).

O Tiivistetty tila (= riittävästi kylmäainetta) X Liian vähän kylmäainetta

a Tarkastuslasi

b Täynnä nestettä

c Vähän vaahtoa nesteessä

d Paljon vaahtoa nesteessä

12 Kytke käyttökytkin pois päältä.

13 Liitä kuvan mukaisesti. Varmista, että venttiili A on suljettu.

6 Asennus

a Paineenalennusventtiili b Typpi c Punnitusvaaka d R410A-kylmäainesäiliö (juoksutusjärjestelmä) e Alipainepumppu

f Nestelinjan sulkuventtiili

g Kaasulinjan sulkuventtiili A Venttiili A B Venttiili B C Venttiili C

14 Avaa kaasulinjan sulkuventtiili kokonaan ja säädä nestelinjan

sulkuventtiilin avautumista.

15 Ota huomioon kaikki kohtien "7 Määritykset" sivulla 28 ja

"8Käyttöönotto"sivulla31 varotoimet huomioon.

16 Kytke ulkoyksikön virta päälle mutta jätä käyttökytkin pois

päältä (katso "6.8.6 Ulkoyksikön sähköjohtojen

liittäminen"sivulla26).

17 Aseta tavoitehaihdutuslämpötila asetuksilla [2‑0] ja [2‑1] (katso

"7.2.8Tila 2: Kenttäasetukset"sivulla30).

18 Kytke virta sisäyksiköihin.

19 Kytke käyttökytkin päälle.

Tulos: Yksikkö käynnistyy.

TIETOJA

▪ Jos menettelyn aikana havaitaan vika (esim. suljettu

sulkuventtiili), esiin tulee vikakoodi. Katso tällöin

"6.7.5Kylmäaineputkiston lisäämisen aikana esiintyviä virhekoodeja" sivulla 24 ja ratkaise vika sen

mukaisesti.

▪ Manuaalinen kylmäaineen lisäys voidaan keskeyttää

kytkemällä käyttökytkin pois päältä. Yksikkö pysähtyy ja palaa lepotilaan.

20 Avaa venttiilit B ja C.

21 Lisää kylmäainetta, kunnes määritetty lisättävän kylmäaineen

jäljellä oleva määrä on lisätty (katso "6.7.3 Lisäkylmäaineen

määrän määrittäminen" sivulla 22), ja sulje sitten venttiilit C ja

TIETOJA

▪ Sylinterin sisäinen paine putoaa, kun sylinterissä on

jäljellä vain vähän kylmäainetta. Tällöin yksikköä ei voi täyttää, vaikka nestelinjan sulkuventtiilin avautumista säädettäisiin. Vaihda tässä tapauksessa sylinteri sellaiseen, jossa on enemmän kylmäainetta jäljellä.

▪ Jos putkisto on pitkä, täyttäminen nestelinjan

sulkuventtiilin ollessa kokonaan kiinni voi johtaa suojajärjestelmän aktivoitumiseen, mikä aiheuttaa yksikön sammumisen.

22 Tarkista ulkoyksikön tarkastuslasi. Jos kylmäaine EI ole

tiivistetyssä tilassa, lisää kylmäainetta mutta ÄLÄ ylitä 25%:a määritetystä kylmäaineen lisäysmäärästä (katso

"6.7.3Lisäkylmäaineen määrän määrittäminen"sivulla22)

O Tiivistetty tila (= riittävästi kylmäainetta) X Liian vähän kylmäainetta

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

6 Asennus

Contains fluorinated greenhouse gases

tCO2eq

GWP × kg

1000

= =

GWP: XXX

RXXX

d e

P1 P2W1C C1 R

X3M

X1M

X2M

A DC F1 F2

3D111889

t°

H1P

S2T

E1H

t°

K1M

S1T

Y1S

Ry 0

S2T

TeS1

E1H

t°

Ry0

t°

Ry 1

K1M

S1T

H1P

Ry 0

Ry 0 K1M

Ry 0

Ry 0 K1M

Ry 1

Y1S

a Tarkastuslasi b Täynnä nestettä c Vähän vaahtoa nesteessä d Paljon vaahtoa nesteessä

23 Kytke käyttökytkin pois päältä.

HUOMIOITAVAA

Muista avata kaikki sulkuventtiilit kylmäaineen (esi-)lisäyksen jälkeen.

Kompressori vaurioituu, jos järjestelmää käytetään venttiilit suljettuina.

HUOMIOITAVAA

Kierrelukiteneste. Levitä ennen huoltoportin suojuksen

a Suojus (ÄLÄ levitä kierrelukitenestettä) b Tiivisteosa (ÄLÄ levitä kierrelukitenestettä) c Ruuvin kierre ja kierrelukiteneste

2 Kiinnitä tunnus ulkoyksikön sisäpuolelle lähelle kaasu- ja

nestesulkuventtiileitä.

6.8 Sähköjohtimien kytkentä

6.8.1 Tietoja sähköjohtojen liittämisestä

Tyypillinen työnkulku

Sähköjohtojen liittäminen koostuu tyypillisesti seuraavista vaiheista: 1 Varmistetaan, että virtalähde vastaa kaikkia yksiköiden

sähkömäärityksiä.

2 Sähköjohtojen liittäminen ulkoyksikköön (virtalähde,

etäkäyttökytkin, alhaisen melun kytkin, lähtösignaalit ja lisävarusteet).

3 Päävirransyötön liittäminen.

6.8.2 Kenttäjohdotus: Yleiskuvaus

Kenttäjohdotus koostuu seuraavista:

6.7.5 Kylmäaineputkiston lisäämisen aikana esiintyviä virhekoodeja

TIETOJA

Jos toimintahäiriö tapahtuu, X3M lähettää huomautus- (C/ C1) tai varoitussignaalin (C/W1), ja pääpiirilevyn H2P-ledi syttyy.

Jos toimintahäiriö tapahtuu, sulje venttiilit B ja C välittömästi. Tarkista vikakoodi ja ryhdy vastaaviin toimenpiteisiin,

"11.3 Ongelmien ratkaiseminen virhekoodien perusteella"sivulla34.

6.7.6 Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskevan tunnuksen kiinnittäminen

1 Täytä tarra seuraavasti:

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

a Jos yksikön mukana toimitetaan monikielinen fluorattuja

kasvihuonekaasuja koskeva tarra (katso tarvikkeet), irrota soveltuva kieli ja kiinnitä se kohdan a päälle.

b Tehtaalla lisätty kylmäaine: katso yksikön nimikilpi c Lisätyn kylmäaineen määrä d Kylmäaineen kokonaismäärä e Kylmäaineen kokonaismäärän kasvihuonekaasupäästöt

ilmoitettuna CO2-ekvivalenttitonneina

f GWP = ilmaston lämpenemispotentiaali

HUOMIOITAVAA

Euroopassa huoltovälin määrittämiseen käytetään järjestelmän kylmäaineen kokonaismäärän kasvihuonepäästöjä (ilmoitettu tonneina CO2-ekv.). Noudata sovellettavaa lainsäädäntöä.

Kasvihuonepäästöjen laskukaava: Kylmäaineen GWParvo × kylmäaineen kokonaismäärä [kg] / 1000

A Ulkoyksikkö B Sisäyksikkö

a Ulkoyksikköön b Maavuotosuojakatkaisin c Suurjännitejohtojen tuloaukko d Ohjauskortti (hankitaan erikseen) e Huomautussignaali

f Varoitussignaali g Käyntisignaali h Toimintasignaali

i Maadoitus j Etäkäyttökytkin

k OFF: normaali tila

ON: alhainen melutaso -tila

T1 Ajastin

RY0, RY1 Rele

H1P Jäänpoiston ilmaisin

K1M Jäänpoistolämmittimen kontaktori

E1H Jäänpoistolämmitin

S1T Sisälämpötilan säätötermostaatti S2T Jäänpoiston valmistumistermostaatti

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö

4P500362-1A – 2018.09

6 Asennus

3N~ 50 Hz 380-415 V

L1 L2 L3

X1M

d e

g h i j

BA C F1 F2

X2MX3M

DC C1 W1 R P1 P2

Y1S Solenoidiventtiili

a Maavuotosuojakatkaisin

b Sulake

c Virtalähde (sisältää maadoituksen) (suojattu kaapeli)

d Alhaisen melun kytkin

e Etäkäyttökytkin

f Lähetys g Huomautussignaali h Varoitussignaali

i Käyntisignaali

j Toimintasignaali

HUOMIOITAVAA

Ulkoyksikön toimintalähtö P1/P2täytyy liittää kaikkiin solenoidiventtiileihin, jotka on asennettu ylävirtaan sisäyksikön paisuntaventtiileistä. Tämä liitäntä tarvitaan, koska ulkoyksikön täytyy voida ohjata solenoidiventtiilejä käynnistyksen (estääkseen nestemäisen kylmäaineen pääsyn kompressoriin) ja öljyn palautustoimenpiteen aikana.

HUOMIOITAVAA

Etäkäyttökytkin. Yksikköön on asennettu tehtaalla

HUOMIOITAVAA

Alhaisen melun kytkin. Alhaisen melun kytkin täytyy

HUOMIOITAVAA

Lähtösignaalit. Ulkoyksikössä on liitin (X3M), joka voi

lähettää 4 eri signaalia. Signaali on 220~240 V AC. Kaikkien signaalien maksimikuorma on 0,5 A. Yksikkö lähettää signaalin seuraavissa tilanteissa:

▪ C/C1: huomautussignaali – yhteyttä suositellaan –

kun tapahtuu virhe, joka ei pysäytä yksikön toimintaa.

▪ C/W1: varoitussignaali – yhteyttä suositellaan – kun

tapahtuu virhe, joka pysäyttää yksikön toiminnan.

▪ R/P2: käyntisignaali – yhteys valinnainen – kun

kompressori on käynnissä.

▪ P1/P2: toimintasignaali – yhteys pakollinen – kun

sisäyksikön solenoidiventtiiliä ohjataan.

6.8.3 Sähköjohtimien kytkennässä huomioitavaa

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

VAROITUS

Kaikki asennuspaikalla tehtävä johdotus ja komponentit TÄYTYY asennuttaa valtuutetulla sähköalan ammattilaisella, ja asennustöiden TÄYTYY noudattaa soveltuvia määräyksiä.

VAROITUS

▪ Käytä VAIN kuparijohtimia.

▪ Varmista, että kenttäjohdotus täyttää sovellettavat

määräykset.

▪ Kenttäjohdotus TÄYTYY tehdä tuotteen mukana

toimitetun kytkentäkaavion mukaisesti.

▪ ÄLÄ KOSKAAN purista niputettuja kaapeleita ja

varmista, että ne EIVÄT pääse koskettamaan putkia ja teräviä reunoja. Varmista, että liitäntöihin ei kohdistu ulkoista painetta.

▪ Asenna maadoitus asianmukaisesti. ÄLÄ maadoita

yksikköä vesijohtoon, ylijännitesuojaan tai puhelimen maahan. Epätäydellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun.

▪ Yksikön käyttö edellyttää erillistä, sille varattua

virtalähdettä. Missään tapauksessa EI saa käyttää jonkin toisen laitteen kanssa yhteistä virtalähdettä.

▪ Muista asentaa kaikki tarvittavat sulakkeet tai

suojakatkaisijat.

▪ Muista asentaa maavuotokatkaisin. Jos näin ei tehdä,

seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

▪ Kun asennat maavuotosuojaa, varmista, että se on

yhteensopiva invertterin kanssa (sietää korkeataajuisia sähköisiä häiriöitä), jotta maavuotosuoja ei aukeaisi tarpeettomasti.

VAROITUS

▪ Kun sähkötyöt on tehty, tarkista, että jokainen

sähköosa ja sähköosarasiassa oleva liitin on liitetty kunnolla.

▪ Varmista, että kaikki kannet ovat kiinni ennen kuin

käynnistät yksikön.

HUOMIOITAVAA

ÄLÄ käytä yksikköä, ennen kuin kylmäaineputkisto on valmis. Jos yksikköä käytetään, ennen kuin putkisto on valmis, kompressori rikkoutuu.

HUOMIOITAVAA

Jos virransyötöstä puuttuu N-vaihe tai se on väärä, laite vioittuu.

HUOMIOITAVAA

▪ Kenttäjohdotus ei saa koskettaa sisäisiä putkia, jotta

kaapelit eivät vaurioituisi kuuman putken takia.

▪ Sulje kansi kunnolla, ja aseta sähköjohtimet niin, että

kansi tai muut osat eivät pääse irtoamaan.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö 4P500362-1A – 2018.09

HUOMIOITAVAA

ÄLÄ asenna vaihekondensaattoria, koska tässä yksikössä on invertteri. Vaihekondensaattori heikentää suorituskykyä ja voi aiheuttaa onnettomuuksia.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

6 Asennus

b a

AA´

A´

c b ba c

a b

BA C F1 F2

X2M

BA C F1 F2

X2M

HUOMIOITAVAA

ÄLÄ koskaan irrota termistoria, anturia tms., kun liität virtaja tiedonsiirtojohtoja. (Ilman termistoria, anturia tms. käytettäessä kompressori saattaa rikkoutua.)

HUOMIOITAVAA

▪ Tuotteen väärän vaihejärjestyksen tunnistin toimii vain

tuotteen käynnistyksen aikana. Väärän vaihejärjestyksen tunnistusta ei siis suoriteta laitteen normaalin käytön aikana.

▪ Väärän vaihejärjestyksen tunnistin on suunniteltu

pysäyttämään tuote, jos jotain epätavallista tapahtuu tuotetta käynnistettäessä.

▪ Jos väärän vaihejärjestyksen tunnistin on epänormaali,

vaihda kaksi kolmesta vaiheesta (L1, L2 ja L3) keskenään.

6.8.4 Läpivientiaukkojen irrotusohjeita

HUOMIOITAVAA

Läpivientiaukon tekemistä koskevat varotoimet:

▪ Vältä kotelon vahingoittamista.

▪ Kun läpivientiaukot on tehty, suosittelemme purseiden

irrottamista ja reunojen ja niitä ympäröivän alueen maalaamista korjausmaalilla ruostumisen estämiseksi.

▪ Kun sähköjohtoja viedään läpivientiaukkojen läpi,

teippaa johtojen ympärille suojateippiä estämään johtojen vauriot.

Johdon tyyppi Asennustapa

Kerrattu johdin pyöreällä kutistusliittimellä

a Liitin

b Ruuvi

c Litteä aluslaatta

O Sallittu

X Ei sallittu

Kiristysmomentit

Johdotus Ruuvikoko Kiristysmoment

ti (N•m)

X1M: virtajohdot

M5 2,2~2,7

(virransyöttö + suojamaa) X2M: etäkäyttökytkin,

M3.5 0,8~0,97 alhaisen melun kytkin ja tiedonsiirtolähtö

X3M: lähtösignaalit M4 2,39~2,91

6.8.6 Ulkoyksikön sähköjohtojen liittäminen

HUOMIOITAVAA

▪ Noudata johtokaaviota (toimitetaan yksikön mukana,

sijaitsee huoltokannen sisäpuolella).

▪ Varmista, että sähköjohdot EIVÄT estä huoltokannen

oikeaa kiinnittämistä.

1 Irrota huoltokansi. Katso "6.2.2 Ulkoyksikön

avaaminen"sivulla14.

2 Kuori eriste (20mm) johdosta.

a Läpivientiaukko b Purse c Tiivisteaine jne.

6.8.5 Ohjeet sähköjohtojen kytkemiseen

Pidä seuraavat seikat mielessä:

▪ Jos käytetään kerrattuja johtimia, asenna pyöreä kutistusliitin

johtimen päähän. Aseta pyöreä kutistusliitin johdon peitettyyn osaan saakka ja kiinnitä liitin sopivalla työkalulla.

a Kerrattu johdin b Pyöreä kutistusliitin

▪ Käytä seuraavia tapoja johtojen asentamiseen:

Johdon tyyppi Asennustapa

Yksilankainen johto

a Yksilankainen kierrejohto

b Ruuvi

c Litteä aluslaatta

a Kuori johto tähän pisteeseen asti b Liiallinen kuoriminen voi aiheuttaa sähköiskun tai vuodon.

3 Liitä etäkäyttökytkin seuraavalla tavalla:

HUOMIOITAVAA

Etäkäyttökytkin. Yksikköön on asennettu tehtaalla

4 Liitä alhaisen melun kytkin seuraavalla tavalla:

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

6 Asennus

BA C F1 F2

X2M

C1C W1 R P1 P2

a b c d

3N~ 50 Hz 380-415 V

L1 L2 L3

X1M

a b

X1M

X3M

X2M

1×

2×

HUOMIOITAVAA

Alhaisen melun kytkin. Alhaisen melun kytkin täytyy

5 Jos haluat liittää Modbus-tiedonsiirtorasian, liitä

tiedonsiirtojohdot seuraavalla tavalla:

HUOMIOITAVAA

Lähtösignaalit. Ulkoyksikössä on liitin (X3M), joka voi

lähettää 4 eri signaalia. Signaali on 220~240 V AC. Kaikkien signaalien maksimikuorma on 0,5 A. Yksikkö lähettää signaalin seuraavissa tilanteissa:

▪ C/C1: huomautussignaali – yhteyttä suositellaan –

kun tapahtuu virhe, joka ei pysäytä yksikön toimintaa.

▪ C/W1: varoitussignaali – yhteyttä suositellaan – kun

tapahtuu virhe, joka pysäyttää yksikön toiminnan.

▪ R/P2: käyntisignaali – yhteys valinnainen – kun

kompressori on käynnissä.

▪ P1/P2: toimintasignaali – yhteys pakollinen – kun

6 Liitä johto lähtösignaalit-liittimeen (X3M) seuraavalla tavalla:

sisäyksikön solenoidiventtiiliä ohjataan.

7 Liitä virtalähde seuraavalla tavalla:

a Huomautussignaali

b Varoitussignaali

c Käyntisignaali

d Toimintasignaali

▪ Ota huomioon seuraavat ohjeet:

Lähtösignaali Ohje Huomautus- ja

varoitussignaali

Yhteyttä suositellaan, jos on todennäköistä, että järjestelmän toimintahäiriöitä esiintyy.

Käyntisignaali Yhteys valinnainen. Toimintasignaali Yhteys pakollinen.

8 Kiinnitä kaapelit nippusiteillä.

a Maavuotosuojakatkaisin b Sulake c Virransyöttökaapeli

HUOMIOITAVAA

Pidä kaapelit etäällä vasemmasta huollon sulkuventtiilistä ja putkista. Venttiili ja putket voivat tulla hyvin kuumiksi ja vahingoittaa kaapeleita.

Liitä toimintasignaali solenoidiventtiileihin, jotka on asennettu ylävirtaan sisäyksikön paisuntaventtiileistä. Ulkoyksikkö ohjaa solenoidiventtiilin avautumista:

▪ Käynnistyksen aikana

estämään nestemäisen kylmäaineen pääsy kompressoriin.

▪ Öljyn palautustoimenpiteen

aikana.

Katso lisätietoja kohdasta

"6.8.2Kenttäjohdotus: Yleiskuvaus"sivulla24.

HUOMIO

HUOMIOITAVAA

Älä koskaan kytke virtalähdettä riviliittimeen X2M tai X3M. Muuten koko järjestelmä voi vaurioitua.

9 Vie johdot rungon läpi ja liitä ne siihen.

a Virtalähde (sisältää maadoituksen) b Lähtösignaalit c Etäkäyttökytkin, alhaisen melun kytkin, tiedonsiirto

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö 4P500362-1A – 2018.09

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

7 Määritykset

a b c d e

A B

1×

Reititys rungon läpi

a Virransyöttökaapeli ja lähtösignaalikaapelit

b Etäkäyttökytkimen kaapeli, alhaisen melun kytkimen kaapeli ja tiedonsiirtokaapeli

Liittäminen runkoon

10 Kiinnitä huoltokansi takaisin. Katso "6.9.1 Ulkoyksikön

sulkeminen"sivulla28.

11 Liitä maavuotosuojakatkaisin ja sulake virtalinjaan.

Kun kaapelit viedään yksiköstä, putkijohtojen suojaholkki (PG-asennukset) voidaan asettaa läpivientiaukkoon.

Jos putkijohtoja ei käytetä, suojaa johdot muoviputkilla, jotta läpivientiaukon reuna ei leikkaa johtoja.

A Ulkoyksikön sisäpuoli

B Ulkoyksikön ulkopuoli

a Johdin

b Holkki

c Mutteri

d Runko

e Letku

6.9 Ulkoyksikön asennuksen viimeistely

6.9.1 Ulkoyksikön sulkeminen

HUOMIOITAVAA

Kun suljet ulkoyksikön kantta, varmista, että kiristysmomentti EI ylitä arvoa 4,1N•m.

7 Määritykset

7.1 Yleiskuvaus: Määritykset

Tässä luvussa kerrotaan, mitä täytyy tehdä ja tietää järjestelmän konfigurointia varten sen asennuksen jälkeen.

Se sisältää tietoja seuraavista asioista:

▪ Kenttäasetusten tekeminen

TIETOJA

On tärkeää, että asentaja lukee järjestyksessä kaikki tämän luvun tiedot ja että järjestelmä konfiguroidaan soveltuvin osin.

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

7.2 Kenttäasetusten tekeminen

7.2.1 Tietoja kenttäasetusten tekemisestä

TIETOJA

Merkkivalot ja painikkeet sijaitsevat ulkomoduulissa (ei hydromoduulissa).

Lauhdutinyksikön konfigurointi edellyttää tietojen syöttämistä ulkoyksikön pääpiirilevyyn (A1P). Se sisältää seuraavat kenttäasetuskomponentit:

▪ Painikkeet syötteiden antamiseksi piirilevylle

▪ Näyttö piirilevyn palautteen lukemista varten

Kenttäasetukset määritetään niiden tilan, asetuksen ja arvon mukaan. Esimerkki: [2‑1]=2.

PC-konfigurointilaite

Useita käyttöönottokenttien asetuksia voidaan tehdä vaihtoehtoisesti myös tietokonekäyttöliittymän kautta (tähän tarvitaan lisävaruste EKPCCAB). Asentaja voi valmistella konfiguraation (muualla) tietokoneessa ja ladata sen sitten järjestelmään.

Katso myös: "7.2.9 PC-konfigurointilaitteen liittäminen

ulkoyksikköön"sivulla31.

Tilat 1 ja 2

Tila Kuvaus

Tila 1

(seurantaasetukset)

Tila 2

(kenttäasetukset)

Tilan1 avulla seurataan ulkoyksikön vallitsevaa tilaa. Myös eräiden kenttäasetusten sisältöä voidaan seurata.

Tilan2 avulla muutetaan järjestelmän kenttäasetuksia. Voit tarkistaa kenttäasetuksen nykyisen arvon ja muuttaa sitä.

Kenttäasetusten muuttamisen jälkeen normaalia käyttöä voidaan yleensä jatkaa ilman erikoistoimenpiteitä.

Eräitä kenttäasetuksia käytetään erikoistoimintoihin. Tällöin erikoistoiminto täytyy keskeyttää, ennen kuin normaali toiminta voi käynnistyä uudelleen. Tämä ilmoitetaan alla olevissa selityksissä.

7.2.2 Kenttäasetuskomponenttien käyttäminen

Katso "6.2.2Ulkoyksikön avaaminen"sivulla14.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

7.2.3 Kenttäasetusvirhe

BS2

SET

BS1

MODE

BS3

RETURN

BS4

TEST

BS5

RESET

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P H8P

A1P

A2P

X1M

X3M

X2M

MULTIDEMANDL.N.O.P.SLAVEMASTERIND

TEST/

HWL

MODE

H1P

H2P H3P H4P H5P H6P H7P

- + + + + +

[

H1P

32 16 8 4 2 1]

+ + + + +0 0 0 0 0 1

+ + + + +0 0 8 0 0 0

10~12 min

BS1 [5 s]

BS1

BS1 [5 s]

HUOMIOITAVAA

DIP-kytkintä (DS1 kohdassa A1P) ei käytetä. ÄLÄ muuta tehdasasetusta.

Kenttäasetusten tekemiseen käytetään seuraavia komponentteja:

BS1~BS5 Painikkeet H1P~H7P 7 LED-merkkivalon näyttö

H8P Ei käytetä kenttäasetuksiin

PÄÄLLÄ (

) POIS ( ) vilkkuu ( )

Painikkeet

Tee kenttäasetukset käyttämällä painikkeita. Käytä painikkeita eristetyn puikon (esimerkiksi suljetun kuulakärkikynän) avulla, jotta vältyt koskemasta jännitteisiin osiin.

BS1 TILA: Asetustilan vaihtoa varten BS2 ASETA: Asennuspaikalla tehtävää asetusta varten BS3 PALAA: Asennuspaikalla tehtävää asetusta varten BS4 Ei käytössä BS5 Ei käytössä

7 LED-merkkivalon näyttö

Näyttö antaa palautetta määritetyistä kenttäasetuksista muodossa [Tila-Asetus]=Arvo.

H1P Näyttää tilan

H2P~H7P Näyttää asetukset ja arvot binaarikoodimuodossa

H8P Ei käytetä kenttäasetuksiin

Esimerkki:

Kuvaus

Oletustilanne

(H1P POIS)

Tila 1

(H1P vilkkuu)

Tila 2

(H1P PÄÄLLÄ)

Asetus 1

(H2P~H7P = binaarinen 1)

(tilassa2)

Arvo 8

(H2P~H7P = binaarinen 8)

(tilassa2)

7.2.4 Tilan 1 tai 2 käyttäminen

Kun yksiköt on kytketty päälle, näyttö siirtyy oletustilanteeseen. Siitä voidaan käyttää tilaa1 ja tilaa2.

Alustus: oletustilanne

Kytke ulkoyksikön virtalähde päälle. Alustamisen jälkeen näytön ilmaisintila on kuten alla (normaali tilanne tehtaalta toimitettaessa).

7 Määritykset

a Virta kytketty b Oletustilanne c LED-ilmaisin toimintahäiriön sattuessa

Jos oletustilanne ei tule näkyviin 10–12 minuutin kuluessa, tarkista vikakoodi. Ratkaise toimintahäiriön koodi vastaavasti.

Vaihtaminen tilasta toiseen

Vaihda oletustilanteen, tilan1 ja tilan2 välillä painikkeella BS1.

a Oletustilanne (H1P POIS) b Tila 1 (H1P vilkkuu) c Tila 2 (H1P PÄÄLLÄ)

BS1 Paina BS1.

BS1 [5 s] Pidä BS1 painettuna vähintään 5sekuntia.

TIETOJA

Jos hämmennyt kesken prosessin, palaa oletustilanteeseen painamalla BS1-painiketta.

7.2.5 Tilan 1 käyttäminen

Tilassa 1 (ja oletustilanteessa) voidaan lukea eräitä tietoja.

Katso "7.2.7 Tila 1 (ja oletustilanne): Seuranta-

asetukset"sivulla30.

Esimerkki: 7 LED-merkkivalon näyttö – tila1

Katso "11.3.1 Viimeisimpien toimintahäiriöiden vikakoodien

näyttäminen"sivulla34.

7.2.6 Tilan 2 käyttäminen

Tilassa 2 voidaan tehdä kenttäasetuksia järjestelmän konfiguraatiota varten.

Esimerkki: 7 LED-merkkivalon näyttö – tila2 (esimerkki: LRMEQ*)

Asetuksen [2‑1] (=Te, tavoitehaihdutuslämpötila) arvoa voidaan hienosäätää arvoon 8 (=+3°C) seuraavalla tavalla:

# Toimenpide Painike/näyttö

1 Aloita oletustilanteesta.

2 Valitse tila 2.

3 Valitse asetus 1.

("X×" vaihtelee valittavan asetuksen mukaan.)

(= binaarinen 1)

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö 4P500362-1A – 2018.09

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

7 Määritykset

BS2 [X×]b

BS3 [1×]c

BS3 [1×]d

BS3 [1×]

BS1 [1×]

# Toimenpide Painike/näyttö

4 Valitse arvo 8 (=+3°C).

a: Näytä nykyinen arvo.

b: Muuta, kunnes lediosoitus

vastaa ledejä kohdassa

"7.2.8Tila 2: Kenttäasetukset"sivulla30.

("X×" vaihtelee nykyisen arvon ja valittavan arvon mukaan.)

c: Syötä arvo järjestelmään.

d: Vahvista. Järjestelmä

alkaa toimia asetuksen mukaisesti.

5 Lopeta tila 2.

7.2.7 Tila 1 (ja oletustilanne): Seuranta-

7 ledin näyttö – oletustilanne (H1P POIS)

Vikakoodin tila voidaan lukea:

Tilanne Lediosoitus

Oletusarvo Virhe

7 LED-merkkivalon näyttö – tila1 (H1P vilkkuu)

Seuraavat tiedot voidaan lukea:

(

Asetus

[1‑14]

Näyttää viimeisimmän vikakoodin.

[1‑15]

Näyttää 2. viimeisen vikakoodin. [1‑16]

Näyttää 3. viimeisen vikakoodin.

)

Katso lisätietoja kohdasta

"11.3Ongelmien ratkaiseminen virhekoodien perusteella"sivulla34.

Arvo/kuvaus

asetukset

Tilassa 1 (ja oletustilanteessa) voidaan lukea eräitä tietoja.

Tilassa 2 voidaan tehdä kenttäasetuksia järjestelmän konfiguraatiota varten. LED-merkkivalot ilmoittavat asetuksen/arvon numeron binaarimuodossa.

Asetus

(= binaarinen)

[2‑0]

Te-tavoitehaihdutuslämpötila.

Tällä asetuksella tavoitehaihdutuslämpötila voidaan asettaa 5K:n portain.

[2‑1]

Te tavoitehaihdutuslämpötilan hienosäätö.

Tällä asetuksella voidaan hienosäätää asetuksella [2‑0] määritettyä tavoitehaihdutuslämpötilaa 1K:n portain.

[2‑6]

Ulkoyksikön osoite tiedonsiirtoon Modbus-tiedonsiirtorasian kanssa (BRR9A1V1).

Lisätietoja on Modbus-tiedonsiirtorasian asennusoppaassa.

[2‑13]

Haihdutuslämpötilan korjaus alhaisen käyttömelutoiminnon aikana.

Tällä asetuksella voidaan korjata asetuksilla [2‑0] ja [2‑1] määritettyä tavoitehaihdutuslämpötilaa alhaista käyttömelutoimintoa varten (katso asetus [2‑18])

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

7.2.8 Tila 2: Kenttäasetukset

Arvo

Kuvaus

LRMEQ* LRLEQ*

–10°C –35°C

(oletus)

–20°C –45°C –15°C –40°C

–5°C –30°C

0°C –25°C 5°C –20°C

+0°C

(oletus)

+1°C +2°C +3°C +4°C

Osoitetta ei ole asetettu

Osoite 1 Osoite 2 Osoite 3 Osoite 4 Osoite 5

… …

Osoite 63

+1°C

(oletus)

+2°C +3°C +4°C

+5°C +10°C +15°C +20°C

+0°C +25°C

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö

4P500362-1A – 2018.09

8 Käyttöönotto

X41A

A1P

X41A

345

H JS T

Asetus

(= binaarinen)

[2‑17]

Tuulettimen ja kompressorin nopeuden säätö alhaisen käyttömelutoiminnon aikana.

Tällä asetuksella voidaan asettaa tuulettimen ja kompressorin maksiminopeus alhaista käyttömelutoimintoa varten (katso asetus [2‑18]).

[2‑18]

Alhainen käyttömelutoiminto

Alhaisen käyttömelutoiminnon tila voidaan valita tällä asetuksella. Alhainen käyttömelutoiminto voidaan aktivoida kytkemällä liittimien X2M/A ja X2M/B välinen kosketin päälle. Katso alhaisten melutasojen asetusparametrit asetuksista [2‑13] ja [2‑17].

TIETOJA

LRMEQ3/LRLEQ3-ulkoyksiköillä alhaisilla melutasoilla 2, 3 ja 4 on sama ääntä vaimentava vaikutus.

7.2.9 PC-konfigurointilaitteen liittäminen ulkoyksikköön

Arvo

Kuvaus

LRMEQ* LRLEQ*

(oletus)

Haihdutuslämpötilan korjaus (vain asetus

(oletus)

Tuulettimen ja kompressorin nopeuden säätö

Haihdutuslämpötilan korjaus ja tuulettimen ja

kompressorin nopeuden säätö (asetukset

VAARA: PALAMISEN VAARA

HUOMIO

ÄLÄ suorita koekäyttöä, kun työskentelet sisäyksiköiden parissa.

Koekäyttöä suoritettaessa EI pelkästään ulkoyksikkö vaan myös liitetty sisäyksikkö toimivat. Sisäyksikön parissa työskentely koekäytön aikana on vaarallista.

Alhainen melutaso 1

Alhainen melutaso 2 Alhainen melutaso 3 Alhainen melutaso 4 Alhainen melutaso 5

[2-13])

(vain asetus [2-17])

[2-13] ja [2-17])

a PC

b Kaapeli (EKPCCAB)

X41A Liitin

A1P Ulkoyksikön pääpiirilevy

8 Käyttöönotto

8.1 Yleiskuvaus: Käyttöönotto

Asennuksen jälkeen ja kun kenttäasetukset on määritetty, asentajan täytyy varmistaa oikea toiminta. Tätä varten koekäyttö TÄYTYY suorittaa alla olevien ohjeiden mukaisesti.

Tässä luvussa kerrotaan, mitä täytyy tehdä ja tietää järjestelmän käyttöönottoa varten sen konfiguroinnin jälkeen.

Käyttöönotto koostuu yleensä seuraavista vaiheista: 1 Kohteen "Tarkistuslista ennen käyttöönottoa" tarkistaminen. 2 Koekäytön suorittaminen. 3 Tarvittaessa korjaustoimet epänormaalin koekäytön jälkeen. 4 Järjestelmän käyttäminen.

8.2 Käyttöönottoa koskevia varotoimenpiteitä

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö 4P500362-1A – 2018.09

HUOMIO

ÄLÄ laita sormia, keppejä tai muita esineitä ilman ulostulotai sisäänmenoaukkoon. ÄLÄ irrota tuulettimen suojusta. Koska tuuletin pyörii suurella nopeudella, se aiheuttaa vammoja.

TIETOJA

Yksikön ensimmäisen käyttöjakson aikana kone voi käyttää sähkövirtaa enemmän kuin yksikön nimikilpi osoittaa. Tämän ilmiön aiheuttaa kompressori, joka vaatii 50 tunnin jatkuvan käyttöajan ennen kuin se saavuttaa sulavan toiminnan ja vakaan virrankulutuksen.

8.3 Tarkistuslista ennen käyttöönottoa

Tarkista seuraavat seikat yksikön asennuksen jälkeen. Kun kaikki alla olevat tarkistukset on tehty, yksikkö TÄYTYY sulkea, VASTA sitten siihen voidaan kytkeä virta.

Täydelliset asennus- ja käyttöohjeet ovat asentajan ja

käyttäjän viiteoppaassa. Asennus-

Tarkasta, että yksikkö on kunnolla asennettu välttyäksesi asiaankuulumattomilta ääniltä ja tärinältä, kun yksikkö käynnistetään.

Kenttäjohdotus

Varmista, että kenttäjohdotus on tehty luvun

"6.8 Sähköjohtimien kytkentä" sivulla 24 ohjeiden,

kytkentäkaavioiden sekä eurooppalaisten ja soveltuvan lainsäädännön mukaan.

Virtalähteen jännite

Tarkista virtalähteen jännite laitteen säätöpaneelista. Jännitteen TÄYTYY vastata yksikön tunnustietotarran jännitearvoja.

Maadoitus

Varmista, että maadoitusjohdot on liitetty asianmukaisesti ja että maadoitusliittimet on kiristetty.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

9 Luovutus käyttäjälle

c d

Päävirtapiirin eristeiden testaus

Tarkista 500 V testauslaitteella eristeiden vastus, jonka pitäisi olla 2MΩ tai enemmän, johtamalla vähintään 500V tasavirtajännite virtaliittimien ja maan välille. ÄLÄ MILLOINKAAN käytä testauslaitetta viestikaapelille.

Sulakkeet, virtakytkimet tai suojalaitteet

Varmista, että sulakkeet, virrankatkaisimet tai paikallisesti asennetut suojalaitteet ovat asennusohjeen luvun

"5.4.1 Turvalaitevaatimukset" sivulla 13 mukaisia.

Varmista, ettei mitään sulaketta tai suojalaitetta ole ohitettu.

Sisäinen johdotus

Tarkista silmämääräisesti, onko sähkökomponenttirasiassa ja yksikön sisällä löysiä liitäntöjä tai vaurioituneita sähkökomponentteja.

Putkien koko ja eristäminen

Varmista, että asennuksessa on käytetty oikean kokoisia putkia ja että lämmöneristystyö on suoritettu oikein.

Sulkuventtiilit

Varmista, että neste- ja kaasupuolen sulkuventtiilit ovat auki.

Laitevauriot

Tarkasta, ettei yksikön sisäpuolella ole vaurioituneita komponentteja tai puristuneita putkia.

Kylmäainevuoto

Tarkista yksikkö sisäpuolelta kylmäainevuotojen varalta. Jos kylmäainetta vuotaa, yritä korjata vuoto. Jos korjaus ei onnistu, ota yhteys jälleenmyyjään. Älä koske kylmäaineputkiliitoksista vuotaneeseen kylmäaineeseen. Seurauksena voi olla paleltumavamma.

Öljyvuoto

Tarkasta kompressori öljyvuotojen varalta. Jos öljyä vuotaa, yritä korjata vuoto. Jos korjaus ei onnistu, ota yhteys jälleenmyyjään.

Ilman tulo-/lähtöaukko

Tarkasta, että ilman tulo- tai lähtöaukon edessä EI ole esteitä (paperia, pahvia tai muuta materiaalia).

Kylmäaineen lisääminen

Yksikköön lisättävän kylmäaineen määrä kirjoitetaan "Lisätty kylmäaine" ‑kilpeen, joka kiinnitetään etukannen taakse.

Asennuspäivä ja asennuspaikalla tehtävät asetukset

Muista merkitä asennuspäivämäärä etupaneelin takapuolelle EN60335-2-40:n mukaisesti ja merkitse muistiin asennuspaikalla tehtävien asetusten sisältö.

3 Kytke ulkoyksikön (etä)käyttökytkin päälle.

4 Tarkista ulkoyksikön tarkastuslasi. Jos kylmäaine EI ole

tiivistetyssä tilassa, lisää kylmäainetta mutta ÄLÄ ylitä 25%:a määritetystä kylmäaineen lisäysmäärästä (katso

"6.7.3Lisäkylmäaineen määrän määrittäminen"sivulla22)

O Tiivistetty tila (= riittävästi kylmäainetta) X Liian vähän kylmäainetta

a Tarkastuslasi b Täynnä nestettä c Vähän vaahtoa nesteessä d Paljon vaahtoa nesteessä

5 Tarkista, puhaltaako sisäyksikkö kylmää ilmaa ja laskeeko

huoneen/vitriinin lämpötila.

6 Kytke ulkoyksikön (etä)käyttökytkin pois päältä.

HUOMIO

ÄLÄ katkaise virtaa kytkemällä virtalähdettä suoraan irti.

Mahdollinen seuraus:

▪ Yksikön automaattinen uudelleenkäynnistystoiminto voi

jatkaa käyttöä automaattisesti, kun virtalähde kytketään takaisin.

▪ Kompressorin toimintahäiriö.

7 Tarkista koekäytön tulokset ulkoyksikön 7 LED-merkkivalon

näytöstä.

Valmistumine

Normaali valmistuminen

Epänormaali valmistuminen

Katso kohdasta "8.4.3Korjaustoimet

epänormaalin koekäytön jälkeen"sivulla32

tarvittavat toimenpiteet epänormaalin tilanteen korjaamiseksi. Kun koekäyttö on suoritettu loppuun, normaali käyttö on mahdollista.

Kuvaus

8.4.3 Korjaustoimet epänormaalin koekäytön jälkeen

Koekäyttö on suoritettu loppuun vain, jos mitään vikakoodia ei näytetä. Jos toimintahäiriö esiintyy, suorita korjaustoimenpiteet vikakooditaulukon mukaisesti (katso "11.3.2 Virhekoodit:

Yleiskuvaus" sivulla 34). Suorita koekäyttö uudelleen ja varmista,

että ongelma on korjattu oikein.

8.4 Tarkistuslista käyttöönoton aikana

Koekäytön suorittaminen.

8.4.1 Tietoja koekäytöstä

Muista suorittaa järjestelmän koekäyttö ensiasennuksen jälkeen.

Alla kuvataan koko järjestelmän koekäyttö.

8.4.2 Koekäytön suorittaminen (7 LEDmerkkivalon näyttö)

1 Varmista, että kaikki halutut kenttäasetukset on tehty, katso

"7.2Kenttäasetusten tekeminen"sivulla28.

2 Kytke virta ulkoyksikköön ja liitettyihin sisäyksiköihin.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

TIETOJA

Jos toimintahäiriö tapahtuu, X3M lähettää huomautus- (C/ C1) tai varoitussignaalin (C/W1), ja pääpiirilevyn H2P-ledi syttyy.

8.4.4 Yksikön käyttäminen

Kun yksikkö on asennettu ja ulkoyksikön ja sisäyksiköiden koekäyttö on suoritettu, järjestelmän käyttö voidaan aloittaa.

9 Luovutus käyttäjälle

Kun koekäyttö on suoritettu ja yksikkö toimii oikein, varmista, että käyttäjä ymmärtää seuraavat asiat selkeästi:

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö

4P500362-1A – 2018.09

▪ Varmista, että käyttäjällä on tulostetut asiakirjat, ja pyydä häntä

C–

C+

A1P

A2P

säilyttämään ne tulevaa tarvetta varten. Kerro käyttäjälle, että täydet asiakirjat löytyvät tässä oppaassa aiemmin mainitusta verkko-osoitteesta.

▪ Selitä käyttäjälle, kuinka järjestelmää käytetään oikein ja mitä

ongelmatilanteissa voi tehdä.

▪ Näytä käyttäjälle, mitä tehtäviä yksikö kunnossapito vaatii.

10 Kunnossapito ja huolto

HUOMIOITAVAA

Kunnossapito TÄYTYY tehdä valtuutetun asentajan tai huoltoedustajan toimesta.

Huolto kannattaa tehdä vähintään kerran vuodessa. Sovellettava lainsäädäntö saattaa kuitenkin vaatia lyhyempiä huoltovälejä.

HUOMIOITAVAA

Euroopassa huoltovälin määrittämiseen käytetään järjestelmän kylmäaineen kokonaismäärän kasvihuonepäästöjä (ilmoitettu tonneina CO2-ekv.). Noudata sovellettavaa lainsäädäntöä.

Kasvihuonepäästöjen laskukaava: Kylmäaineen GWParvo × kylmäaineen kokonaismäärä [kg] / 1000

10.1 Yleiskuvaus: Kunnossapito ja huolto

Tämä luku sisältää tietoja seuraavista asioista:

▪ Sähkövaarojen estäminen järjestelmän kunnossapidon ja huollon

aikana

▪ Kylmäaineen talteenottotoimenpide

10.2 Kunnossapidon varotoimet

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

VAARA: PALAMISEN VAARA

10 Kunnossapito ja huolto

3 Jotta piirilevy ei vahingoittuisi, poista staattinen sähkö

koskettamalla päällystämätöntä metalliosaa, ennen kuin irrotat tai kytket liittimiä.

4 Vedä irti ulkoyksikön tuuletinmoottorien liittimet ennen

invertterilaitteiston huoltotoimenpiteiden aloittamista. Älä kosketa jännitteisiä osia. (Jos tuuletin pyörii voimakkaan tuulen takia, se voi varastoida sähköä kondensaattoriin tai pääpiiriin ja aiheuttaa sähköiskun.)

Liitosliittimet X106A kohteelle M1F

X107A kohteelle M2F

5 Kun huolto on suoritettu loppuun, kytke liitin takaisin paikalleen.

Muuten näytetään vikakoodi E7 eikä järjestelmä toimi normaalisti.

Tarkempia tietoja on huoltokannen takapuolella olevassa kytkentäkaaviossa.

Kiinnitä huomiota tuulettimeen. On vaarallista tarkastaa yksikkö, kun tuuletin on käynnissä. Muista kytkeä pääkytkin pois päältä ja irrottaa sulakkeet ulkoyksikössä olevasta ohjauspiiristä.

10.3 Ulkoyksikön vuosittaisen kunnossapidon tarkistuslista

Tarkista seuraavat seikat vähintään kerran vuodessa:

▪ Lämmönvaihdin

Ulkoyksikön lämmönvaihdin voi tukkiutua pölyn, lian, lehtien jne. takia. On suositeltavaa, että lämmönvaihdin puhdistetaan vuosittain. Tukkeutunut lämmönvaihdin voi johtaa liian alhaiseen paineeseen tai liian korkeaan paineeseen, joka huonontaa suoritustehoa.

HUOMIOITAVAA: Sähköstaattisen purkauksen vaara

Ennen kuin suoritat kunnossapito- tai huoltotöitä, kosketa yksikön metalliosaa staattisen sähkön poistamiseksi ja piirilevyn suojaamiseksi.

10.2.1 Sähkövaarojen ehkäiseminen

Invertterilaitteiston huolto:

1 Älä avaa sähkökomponenttirasian kantta 10 minuuttiin virran

katkaisun jälkeen.

2 Mittaa virtalähteen riviliittimen napojen välinen jännite

yleismittarilla ja varmista, että virransyöttö on katkaistu. Mittaa myös yleismittarilla kuvan osoittamat kohdat ja tarkista, että päävirtapiirin kondensaattorin jännite on alle 50VDC.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö 4P500362-1A – 2018.09

11 Vianetsintä

11.1 Yleiskuvaus: Vianmääritys

Ennen vianmääritystä

Suorita yksikön perusteellinen silmämääräinen tarkastus ja etsi selviä vikoja, kuten löysiä liitäntöjä ja viallisia johtoja.

11.2 Vianmäärityksessä huomioitavaa

VAROITUS

▪ Kun tarkastat yksikön kytkinrasiaa, varmista aina, että

yksikkö on irrotettu verkkovirrasta. Kytke vastaava virtakatkaisin pois päältä.

▪ Kun jokin turvalaite laukeaa, pysäytä yksikkö ja selvitä

syy turvalaitteen laukeamiseen, ennen kuin palautat yksikön alkutilanteeseen. ÄLÄ KOSKAAN sekoita turvalaitteita tai muuta niiden arvoja muiksi kuin tehtaan oletusarvoiksi. Jos et vieläkään saa selville vian syytä, soita jälleenmyyjällesi.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

11 Vianetsintä

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

VAROITUS

Vältä vaarat vahingossa tapahtuvan lämpösuojan nollaamisen varalta: tähän laitteeseen ei saa syöttää virtaa ulkoisen kytkinlaitteen, kuten ajastimen, kautta eikä sitä saa kytkeä virtapiiriin, joka kytkeytyy säännöllisesti päälle ja pois.

VAARA: PALAMISEN VAARA

11.3 Ongelmien ratkaiseminen virhekoodien perusteella

TIETOJA

Jos toimintahäiriö tapahtuu, X3M lähettää huomautus- (C/ C1) tai varoitussignaalin (C/W1), ja pääpiirilevyn H2P-ledi syttyy.

3 viimeisimmän toimintahäiriön vikakoodit voidaan näyttää käyttämällä painikkeita ja 7 ledin näyttöä (katso

"7.2.3 Kenttäasetusvirhe" sivulla 29). Vikakoodissa on 2 merkkiä

(esimerkki: E3).

Kun ongelma on ratkaistu, nollaa toimintahäiriö kytkemällä käyttökytkin pois päältä ja takaisin päälle ja suorita toiminto uudelleen.

11.3.1 Viimeisimpien toimintahäiriöiden vikakoodien näyttäminen

# Toimenpide Näyttö

1 Aloita oletustilanteesta.

2 Valitse tila 1. BS1

[1×]

# Toimenpide Näyttö

3 Valitse toimintahäiriö.

("X×" vaihtelee valittavan asetuksen

BS2

Mahdolliset toimintahäiriöt:

[X×]

[1‑14] Viimeisin toimintahäiriö:

mukaan.)

[1‑15] 2. viimeisin toimintahäiriö:

[1‑16] 3. viimeisin toimintahäiriö:

4 Näytä vikakoodin

ensimmäinen merkki.

BS3

Mahdolliset merkit:

[1×]

5 Näytä vikakoodin

toinen merkki.

BS2

Mahdolliset merkit:

[1×]

6 Lopeta tila 1. BS1

[1×]

11.3.2 Virhekoodit: Yleiskuvaus

Koodi Kuvaus Kriteerit Uudelleen

Epätavallisen korkea painetaso Korkeapainekytkin ≥4,0MPa (40bar) 0 Varoitus

Korkeapaineanturi ≥3,55MPa (35,5bar) 3 Varoitus

Invertterikompressorin moottorin lukko

Ulkoyksikön tuuletinmoottorin toimintahäiriö

Elektronisen paisuntaventtiili ei normaali

Epänormaali poistoputken lämpötila

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Asentosignaalivirhe 4 Varoitus

1 tuuletinmoottorin epäsäännöllinen pyöriminen

2 tuuletinmoottorin epäsäännöllinen pyöriminen

Ei elektronisen paisuntaventtiilin käämin jatkuvuutta

Poistoputken lämpötila >150°C 0 Varoitus ▪

Poistoputken lämpötila jatkuvasti >120°C vähintään 70 sekunnin ajan

▪

Poistoputken lämpötila jatkuvasti >125°C vähintään 30 sekunnin ajan

▪

Poistoputken lämpötila >130°C

Poistoputken lämpötila >110°C JA Y1E ≥450pls jatkuvasti vähintään 60 sekunnin ajan

yritysten

määrä

4 Huomautus Tuuletinmoottorin toimintahäiriö:

4 Varoitus

0 Varoitus Elektronisen paisuntaventtiilin

14 Varoitus

1 Huomautus 3 Varoitus

Lähtösignaali Syy Ratkaisu

▪

Sulkuventtiilit ovat kiinni

▪

Kylmäainetta lisätty liikaa

▪

Sulkuventtiilit ovat kiinni

▪

Virheellinen johdotus

▪

M1F – A2P (X106A)

▪

M2F – A2P (X107A)

toimintahäiriö: Y1E – A1P (X21A) ▪

Liian vähän kylmäainetta

▪

Poistotermistori tai ulkoyksikön piirilevy viallinen

▪

Ruiskutuksen elektroninen paisuntaventtiili tukkeutunut

Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö

▪

Avaa kaasun ja nesteen sulkuventtiilit

▪

Laske uudelleen lisättävän kylmäaineen määrä ja ota talteen ylimääräinen kylmäaine kylmäaineen talteenottolaitteella

▪

Avaa kaasun ja nesteen sulkuventtiilit

▪

Varmista oikea ▪

Vaihejärjestys

▪

Johdotus

Tarkista käyttölaite tai piirilevyn liitäntä

▪

Lisää kylmäainetta

▪

Vaihda viallinen komponentti

▪

Korjaa tukos

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

12 Hävittäminen

Koodi Kuvaus Kriteerit Uudelleen

Märkä toiminta jäähdytysimuputkesta

Märkä toiminta ruiskutusputkesta Imun ylikuumeneminen ≥5K JA poiston

3 anturin virhe Kun 3 tai useampia antureita tunnistaa

Korkeapainekytkimen vika Ei korkeapainekytkimen jatkuvuutta 0 Varoitus

Ulkoyksikön tuuletinmoottorin signaalivika

Ulkoilmatermistorin vika Avoin piiri tai oikosulku 0 Huomautus

Poistotermistorin vika Avoin piiri tai oikosulku 0 Varoitus

Imutermistorin vika Avoin piiri tai oikosulku 0 Huomautus

Lämmönvaihtimen tulotermistorin vika

Lämmönvaihtimen lähtötermistorin vika

Korkeapaineanturin vika Avoin piiri tai oikosulku 0 Huomautus

Matalapaineanturin vika Avoin piiri tai oikosulku 0 Varoitus

Invertterin piirilevyn toimintahäiriö IGBT-virhe 0 Varoitus

Säteilyrivan kohonnut lämpötila 93°C 9 Varoitus

Invertterikompressorin välitön ylivirta

Invertterikompressorin ylivirta ≥16,1A 9 Varoitus – –

Viallisen invertterikompressorin käynnistysvika

Tiedonsiirtovirhe ohjauspiirilevyn ja invertterin piirilevyn välillä

Invertterikompressorin tehojännitteen epätasapaino

Säteilyrivan termistori Säteilyrivan termistorin avoin piiri tai oikosulku Ei rajaa Huomautus Viallinen säteilyrivan termistori, invertterin

Käänteinen vaihe / avoin vaihe Käänteinen vaihe tai avoin vaihe 0 Varoitus Vaihejärjestys liitetty väärin

Invertterikompressorin epänormaali tehojännite

Imun ylikuumeneminen <5K JA poiston ylikuumeneminen <15K JA poistolämpötila <60°C jatkuvasti 10 minuutin ajan

Yllä olevien olosuhteiden lisäksi (huomautusta varten): poiston ylikuumeneminen <15K 6 tunnin ajan

ylikuumeneminen <15K JA poistolämpötila <60°C jatkuvasti 90 minuutin ajan

Yllä olevien olosuhteiden lisäksi (huomautusta varten): poiston ylikuumeneminen <15K 6 tunnin ajan

poikkeavuuden

1 tuuletinmoottorin signaalin epänormaali asento

2 tuuletinmoottorin signaalin epänormaali asento

Avoin piiri tai oikosulku 0 Varoitus

– 9 Varoitus – –

– 4 Varoitus – –

Tiedonsiirtohäiriö pääpiirilevyn ja invertterin piirilevyn välillä

– 9 Varoitus Epäsymmetrinen virransyöttöjännite Tarkista, onko virransyöttö alueen sisällä

– 9 Varoitus Riittämätön virransyöttöjännite Varmista, että virransyöttöjännite on

0 Huomautus

0 Varoitus

0 Huomautus

0 Varoitus

4 Huomautus

4 Varoitus

Ei rajaa Huomautus Viallinen yhteys pääpiirilevyn ja invertterin

Lähtösignaali Syy Ratkaisu

yritysten

määrä

▪

Liiallista huurteenmuodostusta sisällä

▪

Paisuntaventtiilit valittu väärin

▪

Viallinen paisuntaventtiili, imuputken termistori tai alijäähdyttävän lämmönvaihtimen lähtötermistori

▪

Liikaa kylmäainetta

▪

Viallinen anturin liitäntä

▪

Viallinen anturi tai ulkoyksikön piirilevy

▪

Viallinen kytkimen liitäntä

▪

Viallinen kytkin tai ulkoyksikön piirilevy

▪

Epänormaali tuuletinmoottorin signaali (piirivirhe)

▪

Tuuletinmoottorin liitäntäkaapelin liitin rikki, oikosulussa tai irronnut

▪

Viallinen invertterin piirilevy

▪

Viallinen anturin liitäntä

▪

Viallinen anturi

▪

Viallinen anturin liitäntä

▪

Viallinen anturi

▪

Viallinen anturin liitäntä

▪

Viallinen anturi

▪

Viallinen anturin liitäntä

▪

Viallinen anturi

▪

Viallinen anturin liitäntä

▪

Viallinen anturi

▪

Viallinen anturin liitäntä

▪

Viallinen anturi

▪

Viallinen anturin liitäntä

▪

Viallinen anturi

▪

Viallinen invertterin piirilevy

▪

Rivan lämpötila kohonnut invertterin toimintahäiriön takia

▪

Rivan lämpötila kohonnut oikosulun takia

▪

Ripatermistorin toimintahäiriö

piirilevyn välillä

piirilevy, invertterikompressori tai tuulettimen moottori

virransyöttöliittimeen X1M

▪

Säädä sulatusjaksoa

▪

Valitse oikeantyyppinen paisuntaventtiili

▪

Vaihda viallinen komponentti

▪

Säädä kylmäaineen täyttömäärä

▪

Liitä anturi kunnolla

▪

Vaihda viallinen komponentti

▪

Liitä kytkin kunnolla

▪

Vaihda viallinen komponentti

▪

Varmista oikea liitäntä

▪

Vaihda tuuletinmoottori

▪

Vaihda invertterin piirilevy

▪

Liitä anturi kunnolla

▪

Vaihda viallinen komponentti

▪

Liitä anturi kunnolla

▪

Vaihda viallinen komponentti

▪

Liitä anturi kunnolla

▪

Vaihda viallinen komponentti

▪

Liitä anturi kunnolla

▪

Vaihda viallinen komponentti

▪

Liitä anturi kunnolla

▪

Vaihda viallinen komponentti

▪

Liitä anturi kunnolla

▪

Vaihda viallinen komponentti

▪

Liitä anturi kunnolla

▪

Vaihda viallinen komponentti

▪

Tarkista ulkoisten syiden varalta (esim. EMI-kohina) tai vaihda invertterin piirilevy.

▪

Poista esteet, jotka estävät ilman kulun ulkoyksikköön

▪

Tarkista piirilevyn liitäntä

▪

Vaihda viallinen komponentti

Varmista, että vaihejärjestys liittimeen X1M on kunnossa

riittävä

12 Hävittäminen

HUOMIOITAVAA

ÄLÄ yritä purkaa järjestelmää itse: järjestelmän purku sekä kylmäaineen, öljyn ja muiden osien käsittelyssä ON noudatettava soveltuvaa lainsäädäntöä. Yksiköt TÄYTYY käsitellä erikoistuneessa käsittelylaitoksessa uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja talteenottoa varten.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö 4P500362-1A – 2018.09

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

13 Tekniset tiedot

1+2

A~E

a b c d e e

HBHDH

(mm)

B — ≥100 A, B, C — ≥100 ≥100 ≥100 B, E — ≥100 ≥1000 ≤500 A, B, C, E — ≥150 ≥150 ≥150 ≥1000 ≤500 D — ≥500 D, E — ≥1000 ≥1000 ≤500 B, D — ≥100 ≥500 B, D, E HB<HDHB≤½H

≥250 ≥750 ≥1000 ≤500

½HU<HB≤H

≥250 ≥1000 ≥1000 ≤500

HB>H

HB>HDHD≤½H

≥100 ≥1000 ≥1000 ≤500

½HU<HD≤H

≥200 ≥1000 ≥1000 ≤500

HD>H

≥200 ≥1700 ≥1000 ≤500

≥100

A, B, C — ≥200 ≥300 ≥1000 A, B, C, E — ≥200 ≥300 ≥1000 ≥1000 ≤500 D — ≥1000 D, E — ≥1000 ≥1000 ≤500 B, D HD>H

≥300 ≥1000

HD≤½H

≥250 ≥1500

½HU<HD≤H

≥300 ≥1500

B, D, E HB<HDHB≤½H

≥300 ≥1000 ≥1000 ≤500

½HU<HB≤H

≥300 ≥1250 ≥1000 ≤500

HB>H

HB>HDHD≤½H

≥250 ≥1500 ≥1000 ≤500

½HU<HD≤H

≥300 ≥1500 ≥1000 ≤500

HD>H

≥300 ≥2200 ≥1000 ≤500

13 Tekniset tiedot

Uusimpien teknisten tietojen osajoukko on saatavana alueelliselta Daikin-sivustolta (julkisesti saatavilla). Uusimpien teknisten tietojen koko joukko on saatavana alueelliselta Daikin-sivustolta (julkisesti saatavilla).

13.1 Huoltotila: Ulkoyksikkö

Kun yksiköt kiinnitetään rinnakkain, putkien reitin täytyy olla eteen, taakse tai alaspäin. Tässä tapauksessa putkia ei voi reitittää sivulle. Kun yksiköt kiinnitetään rinnakkain ja putket reititetään taakse, yksiköiden väliin on jätettävä ≥250mm väliä (eikä alla olevissa kuvissa näytetty ≥100mm).

Yksi yksikkö (

) | Yksi yksikkörivi ( )

A, B, C, D Esteet (seinät/suojalevyt)

a, b, c, d, e Pienin huoltotila yksikön ja esteiden A, B, C, D ja E välissä

E Este (katto)

eBSuurin etäisyys yksikön ja esteen E reunan välissä esteen B suuntaan eDSuurin etäisyys yksikön ja esteen E reunan välissä esteen D suuntaan

HUYksikön korkeus

HB, HDEsteiden B ja D korkeus

1 Tiivistä asennuskehyksen pohja, jotta poistoilma ei pääse virtaamaan takaisin imupuolelle yksikön pohjan kautta. 2 Enintään kaksi yksikköä voidaan asentaa.

Ei sallittu

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

Useita yksikkörivejä ( )

b (mm)

HB≤½H

b≥250

½HU<HB≤H

b≥300

HB>H

HBH

≥1000

≥200

≥2000

≥100

≥3000

≥600

≥1500

≥100

≥1000

≥300

≥100

≥300

≥100

≥1000

Pinotut yksiköt (enintään 2 tasoa) ( )

13 Tekniset tiedot

A1=>A2 (A1) Jos vedenpoisto voi tippua ja jäätyä ylä- ja alayksiköiden väliin…

(A2) Niin asenna katto ylä- ja alayksiköiden väliin. Asenna yläyksikkö riittävän korkealle alayksikön yläpuolelle, jotta yläyksikön pohjalevyyn ei pääse kertymään jäätä.

B1=>B2 (B1) Jos vedenpoisto ei voi tippua ja jäätyä ylä- ja alayksiköiden väliin…

(B2) Niin kattoa ei tarvitse asentaa, mutta tiivistä rako ylä- ja alayksiköiden välissä, jotta poistoilma ei pääse virtaamaan takaisin imupuolelle yksikön pohjan kautta.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö 4P500362-1A – 2018.09

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

13 Tekniset tiedot

R4T

R1T

R2T

R6T

R3T

Y1E

S1NPL

3D111393B

S1PH

R5T

S1NPH

M1C

13.2 Putkikaavio: Ulkoyksikkö

a Sulkuventtiili (kaasu) b Sulkuventtiili (neste) c Suodatin d Huoltoportti e Tarkistusventtiili

f Huollon sulkuventtiili g Nesteen keräysastia h Lämmönvaihdin

i Öljynerotin j Jakaja

k Kaksiputkinen lämmönvaihdin

l Siipituuletin

m Tarkastuslasi

n Kapillaariputki

M1C Kompressori

R1T Termistori (ilma) R2T Termistori (poisto) R3T Termistori (imu) R4T Termistori (nesteputki) R5T Termistori (alijäähdyttävän lämmönvaihtimen lähtö) R6T Termistori (alijäähdyttävän lämmönvaihtimen tulo)

S1NPH Korkeapaineanturi

S1NPL Matalapaineanturi

S1PH Korkeapainekytkin

Y1E Elektroninen paisuntaventtiili (alijäähdytys)

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

13 Tekniset tiedot

/12.2

13.3 Kytkentäkaavio: Ulkoyksikkö

Kytkentäkaavio toimitetaan yksikön mukana, sijaitsee huoltokannen sisäpuolella.

Symbolit:

Englanti Käännös

Symbols Symbolit X1M Pääliitin

Maadoitusjohto Johtonumero 15

Kenttäjohdin Kenttäkaapeli Kytkentä ** jatkuu sivun 12

sarakkeessa 2 Useita johdotusmahdollisuuksia

Vaihtoehto

Ei kiinnitetty kytkinrasiaan

Johdotus mallin mukaan

Piirilevy

Huomautuksia:

1 Symbols: katso edellä. 2 Katso asennus- tai huolto-oppaasta painikkeiden BS1~BS4 ja

kytkimien DS1‑1~DS1‑2 käyttöohjeet. 3 Älä käytä yksikköä oikosulkemalla suojalaitetta S1PH. 4 Tämän koskettimen kapasiteetti on 220~240VAC – 0,5A

(huomautuslähtö, varoituslähtö, käyttölähtö ja toimintalähtö

yhteensä). 5 Alkuasetus on 0 (OFF). Valitse käyttöä varten 1 (ETÄ) tai 2

(ON). 6 Käytä etäkytkimeen käyttämistä varten jännitteetöntä

kosketinta mikrovirtaa varten (<1mA – 12VDC).

Etäkytkimen käyttöohjeita on teknisissä rakennetiedoissa. 7 SW1-kytkimen alkutila on avoin (normaali tila). Aktivoi

alhainen käyttömelutila sulkemalla kosketin.

Kytkentäkaavion LRMEQ3+4 selitys:

A1P Piirilevy (pää) A2P Piirilevy (invertteri) BS* (A1P) Painikkeet (TILA, ASETUS, PALUU, TESTAUS,

NOLLAUS) C* (A2P) Kondensaattori DS1 (A1P) DIP-kytkin E, E1 (A1P) Liitin F1U (A1P) Sulake (T 31,5A / 500V) F1U (A2P) Sulake (T 5A / 250V) F2U (A1P) Sulake (T 31,5A / 500V) F3U Sulake (T 1,0A / 250V) F3U (A1P) Sulake (T 6,3A / 250V) F4U Sulake (T 1,0A / 250V) F4U (A1P) Sulake (T 6,3A / 250V) F5U (A1P) Sulake (T 6,3A / 250V) HAP (A*P) Käynti-LED (huoltomonitori on vihreä) H*P (A1P) LED (huoltomonitori on oranssi) K1M (A2P) Magneettinen kontaktori K*R (A*P) Magneettirele L1R Reaktori

L*A Liitin M1C Moottori (kompressori) M1F Moottori (tuuletin) (ylempi) M2F Moottori (tuuletin) (alempi) NA (A1P) Liitin P1, P2

(A2P) PS (A2P) Virransyöttö Q1DI Maavuotokatkaisin (ei sisälly toimitukseen) R1T Termistori (ilma) R2T Termistori (M1C-poisto) R3T Termistori (imu) R4T Termistori (nesteputki) R5T Termistori (alijäähdyttävän lämmönvaihtimen lähtö) R6T Termistori (alijäähdyttävän lämmönvaihtimen tulo) R10T Termistori (ripa) R* (A2P) Vastus S1NPH Paineanturi (korkea) S1NPL Paineanturi (matala) S1PH Painekytkin (korkea) S1S Käyttökytkin (REMOTE/OFF/ON) SW1 Alhaisen käyttömelutilan kytkin SW2 Ulkoinen käyttökytkin U, V, W

(A2P) V1R (A2P) IGBT-virtamoduuli V2R, V3R

(A2P) X*A Piirilevyn liitin X*M Riviliitin X*Y Liitin Y1E Elektroninen paisuntaventtiili (alijäähdytys) Z*C Kohinasuodatin (ferriittisydän) Z*F (A1P) Kohinasuodatin

Liitin

Diodimoduuli

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö 4P500362-1A – 2018.09

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

14 Tietoja järjestelmästä

cb da

Käyttäjälle

14 Tietoja järjestelmästä

HUOMIOITAVAA

Järjestelmän myöhemmät muutokset tai laajennukset:

Täydellinen kuvaus sallituista yhdistelmistä (järjestelmän myöhempää laajennusta varten) on saatavana teknisissä rakennetiedoissa. Tutustu kuvaukseen. Pyydä asentajalta lisätietoja ja ammattimaisia neuvoja.

14.1 Järjestelmän sijoittelu

a Ulkoyksikkö (ZEAS-lauhdutinyksikkö) b Kylmäaineputkisto c Sisäyksikkö (puhallinkonvektori) d Sisäyksikkö (vitriini)

15 Ennen käyttöä

VAROITUS

Tämä yksikkö sisältää sähköisiä ja kuumia osia.

16 Käyttö

16.1 Toiminta-alue

Turvallisen ja tehokkaan toiminnan takaamiseksi käytä järjestelmää vain seuraavassa mainittujen lämpötilarajojen sisällä.

LRMEQ* LRLEQ*

Ulkolämpötila –20~43°CDB Haihdutuslämpötila –20~5°C –45~–20°C

16.2 Järjestelmän käyttäminen

16.2.1 Tietoja järjestelmän käyttämisestä

▪ Käynnistä ja pysäytä ulkoyksikön käyttö ulkoisella

käyttökytkimellä.

▪ Jos päävirtakytkin kytketään pois päältä käytön aikana, käyttö

alkaa automaattisesti uudelleen kun virta palaa.

17 Energiansäästö ja toiminnan

optimointi

▪ Käännä päävirtakytkin pois päältä, kun yksikköä ei käytetä

pitkähköön aikaan. Kun päävirtakytkin on päällä, yksikkö kuluttaa sähköä. Kytke virta päälle 6 tuntia ennen yksikön uudelleenkäynnistystä, jotta yksikkö toimii oikein.

VAROITUS

Varmista ennen yksikön käyttöä, että asentaja on suorittanut asennuksen oikein.

HUOMIOITAVAA

Älä milloinkaan tarkasta tai huolla laitetta itse. Pyydä pätevää huoltomiestä suorittamaan nämä työt.

HUOMIO

Pitkällinen altistuminen ilmavirralle on terveydelle haitallista.

HUOMIO

Happivajeen välttämiseksi tuuleta huonetta riittävästi, jos polttimen sisältävää laitetta käytetään yhdessä järjestelmän kanssa.

HUOMIO

ÄLÄ käytä järjestelmää, kun käytetään huoneen kaasutustyyppistä hyönteismyrkkyä. Yksikköön voi kerääntyä kemikaaleja, mikä voi vaarantaa kemikaaleille yliherkkien henkilöiden terveyden.

HUOMIOITAVAA

Muista kytkeä virta päälle vähintään 6 tuntia ennen käyttöä kompressorin suojaamiseksi ja jotta kampikammion lämmitin saa virtaa.

18 Kunnossapito ja huolto

HUOMIOITAVAA

Älä milloinkaan tarkasta tai huolla laitetta itse. Pyydä pätevää huoltomiestä suorittamaan nämä työt.

VAROITUS

Älä milloinkaan vaihda palaneen sulakkeen tilalle väärää kokoa olevaa sulaketta tai muuta johtoa. Johdon tai kuparijohdon käyttäminen saattaa vaurioittaa yksikköä tai aiheuttaa tulipalon.

HUOMIO

ÄLÄ laita sormia, keppejä tai muita esineitä ilman ulostulotai sisäänmenoaukkoon. ÄLÄ irrota tuulettimen suojusta. Koska tuuletin pyörii suurella nopeudella, se aiheuttaa vammoja.

HUOMIO: Kiinnitä huomiota tuulettimeen!

On vaarallista tarkastaa yksikkö, kun tuuletin on käynnissä.

Muista kytkeä pääkytkin pois päältä ennen minkään huoltotoimenpiteen suorittamista.

HUOMIO

Tarkista laitteen pitkään kestäneen käytön jälkeen, että sen teline ja varusteet eivät ole vaurioituneet. Muuten yksikkö voi pudota ja aiheuttaa vammoja.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

19 Vianetsintä

18.1 Huolto, kun laite on ollut pitkään käyttämättömänä

Esim. kauden alussa.

▪ Tarkista ja poista mahdolliset esteet ulkoyksikön ilmanotto- ja

ilmanpoistoaukkojen edestä.

18.2 Tietoja kylmäaineesta

Tämä tuote sisältää fluorinoituja kasvihuonekaasuja. ÄLÄ päästä kaasuja ilmakehään.

Kylmäainetyyppi: R410A

Ilmaston lämpenemispotentiaali (GWP): 2087,5

HUOMIOITAVAA

Euroopassa käytetään järjestelmän kylmäaineen kokonaismäärän kasvihuonekaasuja (ilmoitetaan CO2ekvivalenttitonneina) huoltovälien määrittämiseen. Noudata soveltuvaa lainsäädäntöä.

Kasvihuonekaasupäästöjen laskentakaava:

Kylmäaineen GWP-arvo × kylmäaineen kokonaismäärä [kg] / 1000

Kysy lisätietoja asentajalta.

VAROITUS

Järjestelmässä oleva kylmäaine on turvallista eikä yleensä vuoda. Jos kylmäainetta vuotaa huoneeseen ja joutuu kosketuksiin polttimen, lämmittimen tai lieden liekin kanssa, seurauksena voi olla haitallisia kaasuja.

Sammuta kaikki polttoainelämmittimet, tuuleta huone, ja ota yhteys laitteen myyjään.

Älä käytä järjestelmää, ennen kuin huoltoteknikko on vahvistanut, että kylmäaineen vuotokohta on korjattu.

18.3 Huolto- ja varaosapalvelu ja takuu

18.3.1 Takuuaika

▪ Tuotteen mukana tulee takuukortti, jonka jälleenmyyjä täytti

asennuksen yhteydessä. Asiakkaan täytyy tarkistaa täytetty kortti ja säilyttää sitä huolellisesti.

▪ Jos tuotetta on tarpeen korjata takuuaikana, ota yhteyttä

jälleenmyyjään ja pidä takuukortti saatavilla.

18.3.2 Suositeltava kunnossapito ja tarkastus

Koska yksikköön kerääntyy käytön aikana pölyä vuosien mittaan, sen teho laskee jossain määrin. Koska yksiköiden purkaminen ja niiden sisäosien puhdistaminen vaatii teknistä ammattitaitoa ja yksiköiden parhaan mahdollisen huollon varmistamiseksi kannattaa solmia huolto- ja tarkastussopimus tavanomaisten huoltotoimenpiteiden lisäksi. Jälleenmyyjäverkollamme on pääsy oleellisten osien pysyvään valikoimaan, jotta yksikkö voidaan pitää toiminnassa mahdollisimman pitkään. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.

Kun pyydät jälleenmyyjältä apua, ilmoita aina:

▪ Yksikön täydellinen mallinimi.

▪ Valmistusnumero (yksikön nimikilvessä).

▪ Asennuspäivämäärä.

▪ Oireet tai toimintahäiriö ja vian yksityiskohdat.

VAROITUS

▪ Älä muuta, pura, irrota, asenna uudelleen tai korjaa

yksikköä itse, sillä virheellinen purkaminen tai asennus voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Ota yhteys jälleenmyyjään.

▪ Jos kylmäainetta vahingossa vuotaa, varmista, ettei

avotulta ole. Kylmäaine on täysin turvallista, myrkytöntä ja palamatonta, mutta se muodostaa myrkyllistä kaasua, jos sitä pääsee vuotamaan huoneeseen, jossa on tuuletinlämmittimistä, kaasuliesistä tms. tulevaa tulenarkaa ilmaa. Anna aina pätevän asentajan varmistaa ennen käytön jatkamista, että vuotokohta on korjattu.

19 Vianetsintä

Jos järjestelmän toimintahäiriöt voivat heikentää huoneessa/ vitriinissä olevien esineiden laatua, voit pyytää asentajaa asentamaan hälytyksen (esimerkki: lamppu). Kysy lisätietoja asentajalta.

Jos jokin seuraavassa mainituista vikatilanteista ilmenee, suorita alla mainitut toimenpiteet ja ota yhteys jälleenmyyjään.

VAROITUS

Jos jotakin epätavallista tapahtuu (palaneen käryä tms.), lopeta käyttö ja katkaise virta.

Yksikön käytön jatkaminen tällaisissa olosuhteissa voi aiheuttaa rikkoutumisen, sähköiskun tai tulipalon. Ota yhteys jälleenmyyjään.

Järjestelmän korjaus täytyy teettää ammattitaitoisella huoltohenkilöllä.

Toimintahäiriö Toimenpide

Jos turvalaite, kuten sulake, katkaisin tai maavuotokatkaisin laukeaa usein, tai virtakytkin ei toimi oikein.

Jos laitteesta virtaa ulos vettä. Pysäytä laitteen toiminta. Käyttökatkaisin ei toimi hyvin. Kytke virta pois päältä.

Jos järjestelmä EI toimi kunnolla (ei kuitenkaan em. syistä johtuen eikä mikään em. vioista ei ole ilmennyt), tutki järjestelmä seuraavan ohjeen mukaisesti.

Toimintahäiriö Toimenpide

Jos järjestelmä ei toimi ollenkaan.

Järjestelmä pysähtyy heti käynnistyksen jälkeen.

▪ Tarkista, onko kyseessä virtakatkos.

Odota, että sähkö palautuu päälle. Jos sähkökatkos tapahtuu käytön aikana, järjestelmä käynnistyy automaattisesti uudelleen kun virtalähde palautuu.

▪ Tarkista, onko sulake palanut tai

katkaisin lauennut. Tarvittaessa vaihda sulake tai palauta katkaisin.

▪ Tarkista, onko sisä- tai ulkoyksikön ilman

tulo- tai poistoaukon edessä jokin este. Poista mahdolliset esteet ja varmista ilmankierto.

Käännä päävirtakytkin pois päältä.

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö 4P500362-1A – 2018.09

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

20 Siirtäminen

Toimintahäiriö Toimenpide

Järjestelmä toimii, mutta jäähdytysteho on riittämätön.

Jos kaikkien yllä olevien tarkastuksien jälkeen ongelman korjaaminen ei onnistu, ota yhteys asentajaan ja ilmoita oireet, yksikön täydellinen mallinimi (ja valmistusnumero, jos mahdollista) ja asennuspäivä (mainittu mahdollisesti takuukortissa).

▪ Tarkista, onko sisä- tai ulkoyksikön ilman

tulo- tai poistoaukon edessä jokin este. Poista mahdolliset esteet ja varmista ilmankierto.

▪ Tarkista, onko sisäyksikkö huurtunut.

Poista jää yksiköstä manuaalisesti tai lyhennä jäänpoiston käyttöjaksoa.

▪ Tarkista, ettei huoneessa/vitriinissä ole

liikaa esineitä. Poista muutama esine.

▪ Tarkista, että ilma kiertää tasaisesti

huoneessa/vitriinissä. Järjestä huoneessa/vitriinissä olevat esineet uudelleen.

▪ Tarkista, ettei ulkoyksikön

lämmönvaihtimessa ole liikaa pölyä. Poista pöly harjalla tai imurilla käyttämättä vettä. Kysy tarvittaessa lisätietoja jälleenmyyjältä.

▪ Tarkista, vuotaako kylmää ilmaa

huoneen/vitriinin ulkopuolelta. Pysäytä ulkoa vuotava ilma.

▪ Tarkista, onko sisäyksikön

asetuspistelämpötila asetettu liian korkeaksi. Aseta asetuspiste sopivaksi.

▪ Tarkista, ettei huoneessa/vitriinissä

säilytetä esineitä, joiden lämpötila on korkea. Säilytä esineitä aina vasta sitten, kun ne ovat jäähtyneet.

▪ Tarkasta, että ovea ei pidetä liian pitkään

auki. Lyhennä oven aukioloaikaa.

19.1 Oireet, jotka EIVÄT ole järjestelmän toimintahäiriöitä

Seuraavat oireet EIVÄT ole järjestelmän toimintahäiriöitä:

19.1.1 Oire: Järjestelmä ei toimi

▪ Järjestelmä ei käynnisty uudelleen heti, kun se kytketään

uudelleen päälle. Jos laitteen toiminnan merkkivalo syttyy, järjestelmä toimii normaalisti. Kompressorin moottorin ylikuormittumisen estämiseksi järjestelmä käynnistyy 5 minuuttia sen käynnistämisen jälkeen, jos se oli sammutettu vain hetkeä aiemmin.

▪ Järjestelmä ei käynnisty heti, kun virtalähde kytketään päälle.

Odota yhden minuutin ajan, että mikrotietokone on valmis käyttöä varten.

19.1.2 Oire: Yksikkö ei pysähdy heti, kun toiminta pysäytetään

Tämän tarkoituksena on estää komponentteja vaurioitumasta. Yksikkö pysähtyy hetken kuluttua.

19.1.3 Oire: Melu (ulkoyksikkö)

▪ Jatkuva, matala sihisevä ääni kuuluu, kun järjestelmä on

jäähdytystoiminnassa. Ääni johtuu kylmäainekaasun virtauksesta sisä- ja ulkoyksiköiden läpi.

▪ Sihisevä ääni kuuluu, kun järjestelmä käynnistetään tai

välittömästi käytön lopettamisen jälkeen. Ääni johtuu jäähdytysaineen virtauksen pysähtymisestä tai virtauksen muuttumisesta.

▪ Yksikön käyntiääni muuttuu. Äänen aiheuttaa taajuuden

muuttuminen.

19.1.4 Oire: Yksiköstä tulee pölyä

Yksikköä käytetään ensimmäisen kerran pitkään aikaan. Tämä johtuu siitä, että yksikköön on päässyt pölyä.

19.1.5 Oire: Ulkoyksikön tuuletin ei pyöri

Käytön aikana. Tuulettimen nopeutta säädellään tuotteen toiminnan optimoimiseksi.

20 Siirtäminen

Ota yhteys jälleenmyyjään, kun koko yksikkö täytyy irrottaa ja asentaa uudelleen. Yksiköiden siirtäminen vaatii teknistä ammattitaitoa.

21 Hävittäminen

Tämä yksikkö käyttää fluorattua hiilivetyä. Ota yhteys jälleenmyyjään, kun hävität tämän yksikön.

HUOMIOITAVAA

22 Sanasto

Jälleenmyyjä

Tuotteen jälleenmyyjä.

Valtuutettu asentaja

Teknisesti taitava henkilö,joka on pätevä asentamaan tuotteen.

Käyttäjä

Henkilö, joka omistaa tuotteen ja/tai käyttää sitä.

Sovellettavat määräykset

Kaikki kansainväliset, eurooppalaiset, kansalliset ja paikalliset direktiivit, lait, säädökset ja määräykset, joilla on merkitystä tietylle tuotteelle tai tietylle alalle.

Palveleva liike

Pätevä yhtiö, joka voi suorittaa tai koordinoida tuotteen vaatimia huoltotoimenpiteitä.

Asennusopas

Tiettyä tuotetta tai sovellusta varten laadittu ohjekirja, jossa kerrotaan, miten tuote tai laite asennetaan, konfiguroidaan ja miten sitä huolletaan.

Käyttöopas

Tiettyä tuotetta tai sovellusta varten laadittu ohjekirja, jossa kerrotaan, miten tuotetta tai laitetta käytetään.

Huolto-ohjeet

Tietyn tuotteen tai sovelluksen käyttöopas, joka selittää (tarvittaessa) tuotteen tai sovelluksen asennuksen, määrityksen, käytön ja/tai huollon.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1

4P500362-1A – 2018.09

Varusteet

Etiketit, käyttöoppaat, tiedot ja laitteistot, jotka toimitetaan tuotteen mukana ja jotka on asennettava mukana toimitettavien asiakirjojen ohjeiden mukaisesti.

Oheistuotteet

Varuste, jonka on tehnyt tai hyväksynyt Daikin ja jota voidaan käyttää tuotteen kanssa mukana tulevan asiakirjan ohjeiden mukaisesti.

Erikseen hankittava

Varuste, jonka on tehnyt muu kuin Daikin ja jota voidaan käyttää tuotteen kanssa mukana tulevan asiakirjan ohjeiden mukaisesti.

22 Sanasto

LRMEQ+LRLEQ3+4BY1 Ilmajäähdytteinen jäähdytyslauhdutinyksikkö 4P500362-1A – 2018.09

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

4P500362-1A 2018.09

Daikin LRLEQ3BY1, LRLEQ4BY1 Installer reference guide [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sisällysluettelo

1 Yleiset varotoimet

1.1 Tietoja asiakirjasta

1.2 Käyttäjälle

1.1.1 Varoitusten ja symbolien merkitys

1.3 Asentajalle

1.3.1 Yleistä

1.3.2 Asennuspaikka

1.3.3 Kylmäaine

1.3.4 Suolalious

1.3.5 Vesi

1.3.6 Sähköinen

2 Tietoja asiakirjasta

2.1 Tietoa tästä asiakirjasta

Asentajalle

3.1 Yleiskuvaus: Tietoja pakkauksesta

3 Tietoja pakkauksesta

3.2 Ulkoyksikkö

3.2.1 Ulkoyksikön purkaminen pakkauksesta

3.2.2 Ulkoyksikön käsittely

3.2.3 Varusteiden poistaminen ulkoyksiköstä

3.2.4 Kuljetustuen irrottaminen

4 Tietoja yksiköistä

4.1 Yleiskuvaus: Tietoja yksiköistä

4.2 Tunnistaminen

4.4 Järjestelmän sijoittelu

4.2.1 Tunnistetietotarra: ulkoyksikkö

4.5 Yksiköiden ja valinnaisvarusteiden yhdistäminen

4.5.1 Mahdollisia lisävarusteita ulkoyksikölle

4.5.2 Tietoja sisäyksiköistä

4.3 Tietoja ulkoyksiköstä

5 Valmistelu

Tietoja olemassa olevien sisälämmönvaihtimien käyttämisestä uudelleen

5.2 Asennuspaikan valmisteleminen

5.2.1 Ulkoyksikön asennuspaikan vaatimukset

5.1 Yleiskuvaus: Valmistelu

5.2.2 Ulkoyksikön asennuspaikan lisävaatimukset kylmässä ilmastossa

5.2.3 Suojautuminen kylmäainevuodoilta

Maksimipitoisuustason tarkistaminen

Tietoja suojautumisesta kylmäainevuodoilta

Tietoja maksimipitoisuustasosta

5.3 Kylmäaineputkiston valmistelu

5.3.3 Kylmäaineputkiston materiaali

5.3.1 Tietoja olemassa olevan putkiston käyttämisestä uudelleen

5.3.4 Putkiston koon valitseminen

5.3.2 Kylmäaineputkiston vaatimukset

A/a: Ulkoyksikön ja putkiston haaran välinen putki

B+C/b+c: Putkiston haarojen väliset putket

D~F/d~f: Putkisto putkiston haaran ja sisäyksikön välissä

5.3.5 Kylmäaineen haaroitussarjojen valitseminen

5.3.6 Kylmäaineputkiston pituus ja korkeuserot

5.3.7 Paisuntaventtiilin valitseminen

5.4 Sähköjohdotuksen valmistelu

5.4.1 Turvalaitevaatimukset

6 Asennus

6.1 Yleiskuvaus: Asennus

6.2 Yksiköiden avaaminen

6.2.1 Tietoja yksiköiden avaamisesta

6.2.2 Ulkoyksikön avaaminen

6.3 Ulkoyksikön kiinnitys

6.3.1 Tietoja ulkoyksikön asentamisesta

6.3.2 Ulkoyksikön asentamisessa huomioitavaa

6.3.3 Asennusrakenteen tarjoaminen

6.3.4 Ulkoyksikön asentaminen

6.3.5 Ulkoyksikön kaatumisen estäminen

6.4 Kylmäaineputkiston liitännät

6.4.1 Tietoja kylmäaineputkiston liittämisestä

6.4.2 Kylmäaineputkiston liittämisessä huomioitavaa

6.4.5 Sulkuventtiilin ja huoltoportin käyttäminen

Sulkuventtiilin käsittely

6.4.3 Putken taivutusohjeet

6.4.4 Putken pään juottaminen

Sulkuventtiilin avaaminen

Huoltoportin käsitteleminen

Sulkuventtiilin sulkeminen

Kiristysmomentit