Daikin JEHCCU0040CM1, JEHSCU0200CM1, JEHCCU0050CM1, JEHSCU0200CM3, JEHCCU0051CM1 Operation manuals [hu]

Dugattyús kondenzáló egység

közepes hőmérsékletű alkalmazásra

Scroll kondenzáló egység

közepes hőmérsékletű alkalmazásra

1. sorozat
JEHCCU0040CM1
JEHCCU0050CM1
JEHCCU0051CM1
JEHCCU0063CM1
JEHCCU0067CM1
JEHCCU0077CM1
JEHCCU0095CM1
JEHCCU0100CM1
JEHCCU0113CM1

2. sorozat
JEHCCU0140CM1
JEHCCU0140CM3

Dugattyús kondenzáló egység

alacsony hőmérsékletű alkalmazásra

1. sorozat

JEHCCU0115CL1

2. sorozat
JEHSCU0200CM1
JEHSCU0200CM3
JEHSCU0250CM1
JEHSCU0250CM3
JEHSCU0300CM1
JEHSCU0300CM3
JEHSCU0350CM3

3. sorozat
JEHSCU0400CM3
JEHSCU0500CM3
JEHSCU0600CM3
JEHSCU0680CM3

4. sorozat
JEHSCU0800CM3
JEHSCU1000CM3

Scroll kondenzáló egység

alacsony hőmérsékletű alkalmazásra

2. sorozat

JEHSCU0200CL3
JEHSCU0300CL3

3. sorozat

JEHSCU0400CL3
JEHSCU0500CL3
JEHSCU0600CL3

4. sorozat

JEHSCU0750CL3

Beszerelési útmutató

Használati útmutató

(Eredeti útmutató)

2

1.

Elemlista

2

2.

Biztonság és egészségvédelem

2

3.

Beszerelés és üzembe helyezés

3

4.

Leszerelés és hulladékba helyezés

6

5.

Ellenőrzőlista

6

6.

Szerviz és karbantartás

7

7.

F-gáz szabályozás

7

8.

Hibaelhárítás

8

9.

Műszaki jellemzők

9

10.

Szerkezeti rajzok

11

11.

Elektromos adatok

14

12.

Melléklet

20

Fontos megjegyzés

A rendszer beszerelését és beüzemelését csak a hűtési

rendszereket és alkatrészeket, illetve azok szabályozási

módjait ismerő, megfelelő képzettséggel rendelkező

szakember végezheti. A lehetséges sérülések elkerülése
érdekében óvatosan járjon el a tekercs felületek körül
vagy a fém burkolatokon végzett munka közben. A
csöveket és elektromos vezetékeket a vonatkozó
előírások és helyi törvények szerint kell felszerelni.
A berendezést nem használhatják csökkentett fizikai,

érzékszervi vagy értelmi képességekkel rendelkező

személyek, beleértve a gyerekek, illetve olyanok, akik
nem rendelkeznek a szükséges tapasztalattal és
tudással, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy a
készülékre vonatkozó felügyeletet vagy használatára
vonatkozó képzést biztosította. Gyermekek számára
felügyeletet kell biztosítani, hogy ne játsszanak a
készülékkel.

J&E Hall HŰTŐ

KONDENZÁLÓ
EGYSÉG

KOMPRESSZOR TÍPUSA
CCU: DUGATTYÚS
SCU: SCROLL

NÉVLEGES HŰTÉSI

KAPACITÁS LE-BEN
(100-AL OSZTVA)

ÁRAMELLÁTÁS
1: 230V/50Hz/1PH
3: 400V/50Hz/3PH

ALKALMAZÁS
M: KÖZEPES
HŐMÉRSÉKLET
L: ALACSONY
HŐMÉRSÉKLET

GENERÁCIÓ
B: 2-IK
C: 3-IK

Tartalom

1. Elemlista

2. Biztonság és

O-CU06-DEC14-1

A műszaki jellemzők a gyártó által kiadott előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak. A használati utasítások

eredeti nyelve az angol. A többi nyelvre angolról került lefordításra.

egészségvédelem

Általános információk

 Ellenőrizze, hogy a berendezés a megfelelő modell a

kívánt alkalmazáshoz.

 Használja az alkalmazásnak és környezetnek

megfelelő hűtőközeget és feszültséget.

 A beszerelést és karbantartást a helyi előírásokban és

gyakorlatban jártas, az ilyen típusú készülékek
beszerelésében tapasztalattal rendelkező szakképzett
személynek kell végeznie.

 A kondenzáló egységhez egy nitrogén tartó töltet

tartozik.

 A kondenzáló egység mozgó alkatrészeket és

elektromos összetevőket tartalmaz. Ezek súlyos

sérülést vagy halált okozhatnak. A berendezést
beszerelés és szerviz előtt válassza le a tápellátásról.

 A hűtőközeget tilos a levegőbe engedni. A megfelelő

evakuációs, kezelési és szivárgás ellenőrzési

eljárásokat mindig be kell tartani.

 A kondenzáló egységet földelni kell. A

helytelen földelés áramütést vagy tüzet
okozhat.

 Az elektromos részek megérintése előtt kapcsolja ki az

egységet. Az áram alatt lévő alkatrészek megérintése

áramütést vagy tüzet okozhat.

 Az elektromos burkolatokat és a kondenzáló ventilátor

védőelemet nem szabad levenni.

 A kondenzáló egység tervezési feltételeknek és

alkalmazásnak nem megfelelő használata veszélyes és

káros lehet a berendezésre, függetlenül az üzemelés
hosszától.

 A kondenzáló egységek nem bírják el más

berendezések vagy személyek súlyát. Az ilyen terhelés
vagy nyomás meghibásodást/szivárgást/sérülést
okozhat.

 Bizonyos körülmények között egy beszívó gyűjtő (nem

tartozék) lehet szükséges, amely védelmet nyújt a

hűtőközeg visszafolyás ellen üzemelés közben.

Védelmet nyújt a cikluson kívüli átfolyásokkal szemben
további belső ellátást biztosítva a rendszer alacsony
oldalán.

 Tesztekkel kell ellenőrizni, hogy a kompresszor

irányában történő cikluson kívüli átfolyás nem haladja

meg a kompresszor töltési limitjét.

 Ha lehetséges, a rendszert alsó szivattyú

konfigurációban kell beszerelni. Az 1. sorozathoz
tartozó JEHCCU040CM1 és JEHCCU0050CM1
egységek esetében javasolt a leválasztott termosztáttal

csatlakoztatni a vezérlődobozban fenntartott csatlakozó

segítségével.

 Beszerelés után a rendszert 3-4 órán át működtetni

kell. Az olajszintet 3-4 óra működés után ellenőrizni kell
és feltölteni, ha szükséges. Az olajszint ne legyen

alacsonyabb a kompresszor olaj ellenőrző ablakának

negyedénél.

3

Fontos megjegyzés

A vezetékek méretét csak szakképzett személyzet

határozhatja meg. A hűtőközeg csövek beszerelésekor
be kell tartani a helyi előírásokat

Hibás!

Helyes!

Hibás!

Helyes!

Levegőbemeneti

Légkifúvó

A rugók elnyelik a

rezgéseket

3. Beszerelés és üzembe

Ellenkező esetben a kompresszor kieshet a 3 kompresszor

burkolat rugóból, ami üzemelés közben zajos rezgést és
lehetséges meghibásodást eredményezhet.

helyezés

3.1 Egység elhelyezés

 A maximális hűtési kapacitás elérése érdekében a

kondenzáló egység beszerelési helyét gondosan kell
kiválasztani.

 Szerelje a kondenzáló egységet olymódon, hogy a

kondenzáló egység által kifújt meleg levegőt ne szívja
be újra (mint a forró kifújt levegő rövidzárlat esetében).
Hagyjon elegendő helyet az egység körül a

karbantartáshoz.

 Ellenőrizze, hogy nincs légáramlás akadály az

egységbe vagy abból kifelé. Távolítsa el a levegő

beszívást vagy kifúvást akadályozó tárgyakat.

 A helynek megfelelően szellőztetve kell lennie, hogy az

egység megfelelő mennyiségű levegőt szívhasson be,
csökkentve a kondenzáló hőmérsékletet.

 Az egység üzemelési feltételeinek optimalizálásához a

kondenzáló tekercset rendszeres időközönként

tisztítani kell.

3.2 Beszerelési távköz

 A beszerelés helyén elegendő helynek kell lennie a

megfelelő légáramláshoz és az egység

karbantartásához.

 Elegendő hely a szervizhez vagy beszereléshez.

3.3 Kompresszor kezelés

A kompresszor megbízható működése érdekében a
kondenzáló egységet és a kompresszort nem szabad 45°­nál nagyobb szögben megdönteni.

O-CU06-DEC14-1

A műszaki jellemzők a gyártó által kiadott előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak. A használati utasítások

eredeti nyelve az angol. A többi nyelvre angolról került lefordításra.

3.4 Helyszíni csövek

A megfelelő működés és teljesítmény biztosításához a
csövek helyszíni beszerelésekor a következőket kell

figyelembe venni,
 Egy beltéri egység csak egy kültéri kondenzáló

egységhez csatlakoztatható.

 A csövek csatlakoztatása előtt engedje ki az összes

előre betöltött nitrogént.

 A beszívó és folyadék vezető csövek méretének meg

kell egyeznie a kondenzáló egység csatlakozójával. A

megfelelő vezeték méret csökkenti a nyomásesést és
megfelelő gázsebességet tart fenn az olaj

keringetéséhez.

 A csővezeték útvonalaknak a lehető legrövidebbnek és

legegyszerűbbnek kell lenniük. Kerülje az alacsony
pontokat, ahol az olaj összegyűlhet.

 Csak tiszta, száraz, hűtőközeg minősítésű rézcsöveket

használjon nagy elhajlási szöggel. A csöveket
megfelelő elhajlási szöggel kell beszerelni.

 Forrassza meg túltöltés nélkül, hogy ne juthasson

forrasztási törmelék a csőbe.

 Az oxidálás elkerülése érdekében forrasztáskor fújjon

nitrogént a csövekbe.

 Szerelje be a szigetelést az összes beszívó vezetéken

a nyomásteszt után.

 Megfelelően támassza alá a csöveket 2 méteres

távolságonként.

 Ha a kültéri kondenzáló egység a beltéri egység fölé

van telepítve, az egységek közötti magasság eltérés
nem haladhatja meg a 25 métert, és szereljen be
olajfogót a beszívó csőre 4 méterenként. A beszívócső
aljára minden esetben U-szifont kell szerelni.

 Ha a kültéri kondenzáló egység a beltéri egység alatt

van, az egységek közötti magasság eltérés kevesebb
mint 4 méter. A cső szifont a beltéri egység kimenetén
felülre kell szerelni (beszívó cső).

 Az ajánlott maximális csővezeték hossz 25 méter.
 Hosszú csővezetékek vagy több olajfogó használata

esetén további olaj lehet szükséges. Legalább 2 óra

4

Kompresszor

Nyomáskülönbség

AE/AJ

19 barg

(275 psig)

MTZ/ZB*KQE

30 barg

(435 psig)

Tesztnyomás

Magas oldal

Alacsony oldal

28 barg

(405 psig)

19 barg

(275 psig)

1. Alacsony nyomás (LP) beállító
orsó

2. Differenciál beállító orsó, LP

3. Fő kar

5. Magas nyomás (LP) beállító
orsó

7. Fő rugó

8. Differenciál rugó

9. Könyökök

10. LP csatlakozás

11. HP csatlakozás

12. Kapcsoló

13. Érintkezők

14. Földelő érintkező

15. Kábel bemenet

16. Szárító

18. Zárólemez

19. Kar

20. Manuális
visszaállítás gomb

Modell

AE/CAJ/TAJ

MTZ/ZB

Hűtőközeg

R404A/
R407A/

R407F

R134a

R404A/
R407A/

R407F

R134a

Kivágás (barg)

27,7

18

27,7

18

Limit (psig)

402

261

402

261

Modell

AE/CAJ/TAJ

MTZ

ZB*KQE

Hűtőközeg

R404A/
R407A/

R407F

R134a

R404A

R134a

R407C

R404A/
R407A/

R407F

R134a
Alkalmazás

M*

M*

M*

M*

M*

M*

M*

Limit (barg)

1,5

0,5 1 0,6

1,4 2 0,6

Limit (psig)

21,8

7,3

14,5

8,7

20,3

29

8,7

Compressor Model

Refrigerant R404A R134a R404A R134a R407C R404A R134a

Working Pressure

Range High Side,

(barg)

13.2 - 27.7 6.7 - 15.8 13.2 - 27.7 7.9 - 22.6 12.5 - 29.4 7.14 - 27.6 6.6 - 22.6

Working Pressure

Range Low Side,

(barg)

1.5 - 8.3 0.1 - 3.9 1.0 -7.2 0.6 - 4.7 1.4 - 6.6 1.98 - 7.14 0.6 - 3.8

Med Temp

MTZ

Med Temp

ZB*KQE

Med Temp

AE/CAJ/TAJ

Fontos megjegyzés

A nedvesség megakadályozza a kompresszor és a
hűtőrendszer megfelelő működését

Fontos megjegyzés

Használjon jó minőségű vákuum szivattyút, minimum

-0,1 barg (250 micron) vagy kevesebb teljesítménnyel. A
vákuumozás leállítása utáni 1 órán át ne növelje a
nyomást. Ha a nyomás csökken, a csövekben nedvesség
vagy szivárgás van.

perem

Kompresszor

modell

Közepes hőmérséklet

AE/CAJ/TAJ

Közepes hőmérséklet

MTZ

Közepes hőmérséklet

ZB*KQE

Hűtőközeg

R404A/R407A/

R407F

R134a

R404A

R134a

R407C

R404A/R407A/

R407F

R134a

Üzemi nyomás

tartomány a

magas oldalon

(barg)

13,2 – 27,7

6,7 –
15,8

13,2 –

27,7

7,9 –
22,6

12,5 –

29,4

7,14 – 27,6

6,6 –
22,6

Üzemi nyomás

tartomány az

alacsony

oldalon (barg)

1,5 – 8,3

0,1 –

3,9

1,0 –

7,2

0,6 –

4,7

1,4 –

6,6

1,98 – 7,14

0,6 –

3,8

üzemelés után ellenőrizze a kompresszor olajszintjét és

adjon hozzá olajat, ha szükséges.

 Ajánlott a MOP (maximális üzemi nyomás) expanziós

szelep beszerelése közepes párologtatási

hőmérsékletű egységek esetében, ha az indítási eljárás

során a beszívó nyomás a korlátozáson kívül esik, az

3.8 Biztonsági nyomáskapcsoló beállítások
A kondenzáló egységekre felszerelt, automatikus alacsony
nyomás és manuális magas nyomás visszaállítással

rendelkező nyomáskapcsolók NEM gyári tartozékok.

alábbi táblázatban szereplő értékek szerint.

Ajánlott kompresszor üzemi nyomás tartomány

3.5 Nyomás tesztelés

 Ellenőrizze, hogy mindkét szerviz szelep zárva van-e a

nyomásteszt végzésekor a csöveken, használjon
semleges, száraz gázt, mint a nitrogén

 A magas és alacsony oldal közötti nyomáskülönbség

nem lehet magasabb az alábbi értékeknél.

 A tesztnyomásnak az alábbinak kell lennie.

 Ha nyomásesés van, ellenőrizze a szivárgás részt.

3.6 Szivárgásellenőrzés

 Ellenőrizze, hogy az összes manuális szelep nyitva

van-e

 Végezzen szivárgás ellenőrzést a használt

hűtőközeggel kevert nitrogénnel

 Ne használjon CFC gázt olyan kondenzáló egység

szivárgás ellenőrzésére, amelyet HFC hűtőközeggel

használ

 A szivárgás ellenőrző folyadékok használata nem

ajánlott, mert az reakcióba léphet a kenőanyag
adalékaival

3.7 Vákuum - nedvesség eltávolítás

Magas nyomás biztonság (manuális visszaállítás)

A magas nyomás biztonsági kapcsoló a kompresszor
védelme érdekében szükséges. A magas nyomás kapcsoló
beállítja a megfelelő vagy alacsonyabb értéket a

hűtőközeg típusától, az alkalmazástól és a környezeti
körülményektől függően.

A levegő és nedvesség csökkenti az üzemi élettartamot és

növeli a kondenzálási nyomást, ami rendellenesen magas

kinyomási hőmérsékletet eredményez és csökkenti az olaj
kenési jellemzőit. A sav kialakulásának kockázatát a levegő

és nedvesség növeli, ezáltal réz lerakódás jöhet létre. Ezek
a jelenségek mechanikus és elektromos hibákat okozhatnak.

O-CU06-DEC14-1

A műszaki jellemzők a gyártó által kiadott előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak. A használati utasítások

eredeti nyelve az angol. A többi nyelvre angolról került lefordításra.

5

Hűtőközeg

R404A/R407C/R407F/R407A

R134a

Beállítás
(bar)

19

2 - 13. sorozat
4 - 10. sorozat

Hűtőközeg

R404A/R407A

Beállítás (bar)

13

Hűtőközeg

R404A/

R134a

Beállítás
(bar)
Limit

16

10

Beállítás
(bar)
Eltérés

7

7

Fontos megjegyzés

Óránként legfeljebb 10 kompresszor indítás lehetséges. A
magasabb indításszám csökkenti a kompresszor élettartamát.

Ha szükséges, használjon rövid ciklus mérőt az ellenőrző

áramkörön. Az egyes kompresszor indítások után minimum 2

perc üzemidő és 3 perc készenléti idő szükséges. A

kompresszor csak a szivattyú lemerülési ciklusában üzemelhet
rövidebb ideig.

Alacsony nyomású sorozat

beállító csavar

Óra járásának irányába:

A nyomáslimit beállítás csökkentése

Óra járásával ellentétes irányba:

A nyomáslimit beállítás növelése

Differenciál beállítócsavar
Óra járásának irányába:
A differenciál nyomás beállítás
növelése
Óra járásával ellentétes irányba:
A differenciál nyomás beállítás
csökkentése

Alacsony nyomású
oldal csatlakozó

Magas nyomású
oldal csatlakozó

Nagy nyomású sorozat beállító
csavar
Óra járásának irányába:
A nyomáslimit beállítás növelése
Óra járásával ellentétes irányba:
A nyomáslimit beállítás
csökkentése

Óra járásának irányába:
A nyomás beállítási érték növelése
Óra járásával ellentétes irányba: A
nyomás beállítási érték csökkentése

360° = 1 fordulat
Kb. 1,5 barg

KÖZEPES HŐM. MODELL
HŰTŐKÖZEG: R404A, R407A, R407F

VENTILÁTOR SEBESSÉG (FORD/PERC)

HŰTŐKÖZEG: R134a
VENTILÁTOR SEBESSÉG (FORD/PERC)

ALACSONY HŐM. MODELL
HŰTŐKÖZEG: R404A, R407A

VENTILÁTOR SEBESSÉG (FORD/PERC)

HŐMÉRSÉKLET (C°)

HŐMÉRSÉKLET (C°)

HŐMÉRSÉKLET (C°)

Manuális visszaállítás gomb

Alacsony nyomás biztonság (manuális visszaállítás)
Az alacsony nyomás biztonsági kapcsoló a kompresszor túl

alacsony beszívási nyomáson és vákuum teljesítményen

történő működésének elkerülése érdekében ajánlott. Az

alacsony nyomás biztonsági limitet tilos az alábbi
táblázatban szereplő értékek alá állítani.

* M: Közepes hőmérséklet; L: Alacsony hőmérsékletű
előremenő vízzel

Limit: A ventilátor motor akkor áll le, ha a nyomás a P
érték alá esik.

Megjegyzés:
F.V.S. = Full Voltage Set Point (a maximális sebesség
nyomásbeállítása)
E.P.B. = Effective Proportional Band (6 bar)
P

= (F.V.S. – 6)

min

1. sorozathoz tartozó modell: Az 1. sorozathoz tartozó
modellek beállítása nyomáskapcsolóval és ventilátor ki/be
kapcsolással:

min

Az alacsony nyomású nyomáslimit a különbséggel
csökkentett nyomáslimit.

3.9 Ventilátor sebesség szabályozó beállítás

A ventilátor sebesség szabályozó a kondenzáló ventilátor
sebességét állítja be.
A kondenzálási nyomást állandó szinten tartja a szükséges

kondenzálási nyomásnak megfelelő ventilátor sebesség

kiválasztásával.

A 2. és 4. sorozat modelljeihez

Gyári beállítás: 19 bar
Az ajánlott beállítások / beállítási tartomány az alábbi

táblázat szerint:

Közepes hőmérséklet

Alacsony hőmérséklet

O-CU06-DEC14-1

A műszaki jellemzők a gyártó által kiadott előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak. A használati utasítások

eredeti nyelve az angol. A többi nyelvre angolról került lefordításra.

Az alacsony nyomású nyomáslimit a különbséggel
csökkentett nyomáslimit.

A Series 3 modell esetében a ventilátor sebesség
szabályozó a ventilátor sebességet a szükséges
kondenzáló hőmérséklet és a szabályzó beállításai alapján
szabályozza az alábbiak szerint.

Gyári beállítás: Az R404A hűtőközeg alapján

6

MAX
150°C

NYITOTT
pozíció

Földelővezeték

(hossz)

Tápellátási vezeték

Bilincs

Földelő
érintkező

3.10 A kondenzáló egység üzembe helyezése

Kérjük, a rendszer első elindítása előtt ellenőrizze, hogy az

összes manuális szerviz szelep teljesen nyitva van-e. Ebbe

beletartoznak a külső és belső elzárószelepek, illetve az

egység folyadéktartályának szelepe.
A golyós szelep nyitott pozíciója alább látható:

3.11 Kompresszor elektromos vezetékek

A megfelelő forgási irány ellenőrzését a beszívó nyomás

esés és a kinyomó nyomás emelkedés követésével
végezheti el a kompresszor elindításakor. A scroll

kompresszor fordított irányú forgása jelentősen alacsonyabb
áramlást eredményez. A beszívási hőmérséklet magas, a
kinyomó hőmérséklet alacsony és a kompresszor

rendellenes zajt generálhat.

3.12 A kondenzáló egység földelése

A földelő vezeték szigetelését földelőcsavarral (földelő
címkével ellátva) kell végezni az élő vezetékek
csatlakoztatása előtt. A földelő vezetéket az alábbi

diagramm szerint kell vezetni.

4. Leszerelés és hulladékba

helyezés

Az egység hasznos élettartamának végén egy megfelelően
képzett szerelőnek kell leszerelni. A hűtőközeg és a
kompresszor olaj veszélyes hulladéknak minősül, és ennek
megfelelően az előírt módon kell újrahasznosítani és

hulladékba helyezni, beleértve a hulladék átviteli

dokumentáció elkészítését. Az egység elemeit a megfelelő

módon kell újrahasznosítani vagy hulladékba helyezni.

5. Ellenőrzőlista

 Ellenőrizze az alacsony nyomású vezérlők megfelelő

beállítását.

 Az olajteknő fűtést az indítás előtt minimum 12 órával

helyezze áram alá és tartsa folyamatosan áram alatt.

 Ellenőrizze, hogy a megfelelő hűtőközeget használja-e.
 Ellenőrizze az elektromos csatlakozásokat.
 Ellenőrizze az elektromos érintkezőket és köráramokat.

 Ellenőrizze a kompresszor olajszintjét az

ellenőrzőablakon, az olajszint nem lehet

alacsonyabban az ablak egynegyedénél.

 Ellenőrizze a TXV kapacitást a beltéri egység

teljesítménye alapján. Ellenőrizze a TXV hűtőközeget.
Ellenőrizze az érzékelő izzó pozícióját és állapotát

 Ellenőrizze a rendszer nyomását a töltési és indítási

művelet során.

 A beszívó nyomásnak csökkennie, a kinyomó

nyomásnak növekednie kell. Nincs rendellenes zaj a
kompresszornál.

 Folytassa a rendszer feltöltését amíg az ellenőrzőablak

tiszta. A töltés beállítási művelet során a magas

nyomásnak > 14 barg értéken kell lennie az R404A és
> 8 barg értéken az R134a esetében. Optimális

hűtőközeg töltet esetén az ellenőrzőablakon a tiszta
hűtőközeg folyamatos áramlása látható, esetleges
kevés buborékon nagyon magas hőmérsékleten.

 Ellenőrizze a kompresszor kinyomási és beszívási

nyomását, az értékeknek az üzemi tartományon belül

kell lenniük. A kinyomási hőmérsékletnek 50 és 90 °C

között kell lennie, a nyomás értékének pedig 15 és

26 barg (R404A hűtőközeggel töltött rendszer), illetve
8 és 16 barg (R134a hűtőközeggel töltött rendszer)

között.

 Ellenőrizze a kondenzáló egység áramerősségét, az

értéknek a motor áramköri megszakító beállítási
értékénél alacsonyabbnak kell lennie.

 Ellenőrizze a kondenzáló ventilátort, a kondenzáló

tekercsekről el kell fújnia a meleg levegőt.

 Ellenőrizze a párologtató kifúvót, hideg levegőt kell

kifújnia.

 Ellenőrizze a beszívó túlmelegedését és állítsa be az

expanziós szelepet, ezáltal megakadályozva a folyadék
visszafolyását a kompresszorba.
5 - 20 K beszívó túlmelegedés esetén ajánlott.

 Ne hagyja a rendszert felügyelet nélkül, amíg az el nem

érte a normál működési hőmérsékletet és az olaj
töltetet az ellenőrzőablakon látható megfelelő szintre

beállította.

 Ellenőrizze időszakosan a kompresszor teljesítményét

és az összes mozgó alkatrészt.

 Ellenőrizze a folyadék ellenőrzőablakát és az

expanziós szelep működését. Ha alacsony hűtőközeg
töltetre utaló jeleket tapasztal, alaposan ellenőrizze,

hogy nincs-e szivárgás a rendszerben, majd töltse fel
hűtőközeggel.

O-CU06-DEC14-1

A műszaki jellemzők a gyártó által kiadott előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak. A használati utasítások

eredeti nyelve az angol. A többi nyelvre angolról került lefordításra.

7

RÉGI

SZABÁLYOZÁS

ÚJ

SZABÁLYOZÁS

SZIVÁRGÁS

ELLENŐRZÉS

GYAKORISÁGA

3-30 kg

5-50 TCO2Eq

12 havonta, de

növelhető 24 hónapra

ha rögzített szivárgás

érzékelő rendszerrel

van felszerelve.

30-300 kg

50-500 TCO2Eq

6 havonta, de növelhető

12 hónapra ha rögzített

szivárgás érzékelő

rendszerrel van
felszerelve.

300+ kg

500+ TCO2Eq

6 havonta - az
automatikus szivárgás

érzékelő rendszer
kötelező és 12 havonta

szerviz szükséges.

Hűtőközeg

GWP

(1)

Hűtőközeg töltet - kg

5T

50T

500T

CO2Eq

CO2Eq

CO2Eq

R404A

3921,6

1,3

12,7

127

R407A

2107

2,4

23,7

237

R407F

1824,5

2,7

27,4

274

R134a

1430

3,5

35,0

350

Fontos megjegyzés

Scroll kompresszor esetében: 3 fázisú szabályozás

szükséges. Az L1, L2 és L3 ellátási fázis frekvencia
befolyásolja a scroll kompresszor forgási irányát és károsítja
a kompresszort.

A szerelőnek az első elinduláskor jelen kell lennie, hogy
ellenőrizze az ellátási áram megfelelő fázisait és a
kompresszor megfelelő forgási irányát.

Fontos megjegyzés
Figyelmeztetés! - Az egység szervizelése vagy felnyitása
előtt válassza le a tápellátást.
Figyelmeztetés! - Szétszerelés előtt ellenőrizze, hogy
nincs hűtőközeg a hűtőközeg köráramban.
Figyelmeztetés! - Ha a tápkábel sérült, a veszélyek
elkerülése érdekében képzett szakemberrel cseréltesse
ki.

6. Szerviz és karbantartás

A kondenzáló egységek hosszú élettartamot biztosítanak

minimális karbantartással. Emellett azonban működésüket
rendszeresen ellenőrizni kell és normál körülmények között

a következő szerviz ütemezést ajánljuk:

7. F-Gáz Információ

 2015. január 1-től új (EU) No 517/2014 F-gáz

szabályozás lép életbe, helyettesítve az (EC) No
842/2006 szabályozást. Ez befolyásolja a
rendszer címkézését, a dokumentációban

szereplő információkat és a szivárgás ellenőrzési

küszöbértékeket.

 A 3kg alatti töltettel rendelkező rendszerek

esetében a szivárgás ellenőrzés változásai

2017-től lépnek érvénybe. Pillanatnyilag nincs a
3 kg alatti rendszerek rendszeres szivárgás
ellenőrzésére vonatkozó szabályozás.

 A szivárgás ellenőrzési előírások változásai:

A felső, oldalsó és elülső panelek eltávolítása biztosítja az
alkatrészek hozzáférhetőségét.

1. Kompresszor - Ellenőrzés rendszeres időközönként

 Ellenőrizze a hűtőközeg szivárgást az összes

csatlakozáson és szerelvényen.

 Biztosítsa, hogy nincs rendellenes zaj vagy rezgés

a tesztüzem során.

 Ellenőrizze az olajszintet és töltse fel, ha

szükséges. Az olajszint ne legyen alacsonyabb a
kompresszor olaj ellenőrző ablakának
negyedénél. Nem vonatkozik az AE/AJ

2. Kondenzáló tekercs - Tisztítsa meg és ellenőrizze

3. Tápellátás - Ellenőrzés rendszeres időközönként

Normál körülmények között:

O-CU06-DEC14-1

A műszaki jellemzők a gyártó által kiadott előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak. A használati utasítások

eredeti nyelve az angol. A többi nyelvre angolról került lefordításra.

kompresszorra.

rendszeresen

 Távolítsa el a felületi szennyeződéseket,

leveleket, rostokat, pl. egy porszívóval (lehetőleg

kefével vagy valami puha eszközzel és nem

fémcsővel), a nyomás alatt lévő levegőt belülről

fújja kifelé, és/vagy egy puha kefével (nem
drótkefe!). Ne üsse vagy kaparja a tekercset a

vákuum csővel, levegő fúvókával, stb. A száradás
felgyorsítása és a víz begyűlés megakadályozása

érdekében javasolt lehet kifújni vagy vákuummal
kifúvatni az öblítővizet az MCHE-ből.

 Ellenőrizze a kondenzáló egység áramerősségét

és feszültségét.

 Ellenőrizze az elektromos vezetékeket és húzza

rá a vezetékeket az érintkező blokkokra, ha
lehetséges.

 Tisztítsa meg a kondenzáló tekercseket

háromhavonta

 Ellenőrizze, hogy nincs-e szivárgás
 Ellenőrizze a biztonsági eszközök működését

háromhavonta, ellenőrizze az olajteknő fűtés
működését

 Tekintse meg a kémlelőablakot és az üzemi

feltételeket

 Ellenőrizze a kompresszor rögzítések biztonságát

és az egységet rögzítő csavarokat évente

A használt hűtőközegre vonatkozó fontos információk

Fluor-alapú üvegház hatást okozó gázokkal
működik.

 A termék gyárilag N2-vel van feltöltve.
 A hűtőközeg rendszert fluor-alapú üvegház hatást

okozó gázokkal kell feltölteni. Ne engedje a
gázokat a levegőbe.

A berendezéssel használt hűtőközegek GWP (globális
felmelegedési potenciál) értékei a TCO2Eq (CO2 megfelelő

tonnában) a három új szivárgás ellenőrzési küszöbértékkel a
következőek:

8

Hiba

Lehetséges okok

A ventilátor
nem működik

 Nem megfelelő vezetékek

A kompresszor
nem indul

 Nem megfelelő vezetékek
 A rendszer a biztonsági

készülék bekapcsolása miatt
leállt.

Nincs
elegendő hűtés

 Nem megfelelő TXV méret

és SH beállítás

 A beltéri egység nem

egyezik

 Alacsony hűtőközeg töltet
 A kondenzátor tekercs

szennyezett

 A levegő

bemenetet/kimenetet tárgy
akadályozza

 Nem megfelelő termosztát

beállítás

 A kompresszor forgási

iránya hibás

Fontos megjegyzés

Figyelmeztetés! - Baleset vagy meghibásodás esetén
azonnal kapcsolja le a berendezést az áramról.

Fluor tartalmú ózonréteg károsító gázokat tartalmaz

Ref.

GWP

Töltet (kg)

CO2 Eq.

R404A

3921,6

R407A

2107

R407F

1825

R134a

1430

Kérjük, vízre nem oldódó tintával töltse ki, a termékhez

tartozó hűtőközeg töltet címkén.

A teljes hűtőközeg töltet és a feltöltött hűtőközeg TCO2
megfelelője.

A kitöltött címkét a termék betöltő csatlakozásának

közelében kell felhelyezni.

8. Hibaelhárítás

Ez a hibaelhárítási útmutató a leggyakrabban előforduló

kondenzáló egység meghibásodások leírását tartalmazza. A
javítások előtt kérje ki szakképzett szerelő tanácsát.

O-CU06-DEC14-1

A műszaki jellemzők a gyártó által kiadott előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak. A használati utasítások

eredeti nyelve az angol. A többi nyelvre angolról került lefordításra.

9. Műszaki jellemzők

Vevő

R404A R407A R407F R134a

Típus

Eltolás

(m³/óra)

Olajtöltet

(liter)

Energia-felvétel

Névleges

áramerősséga (A)

R404A

Névleges

áramerősséga (A)

R407A

Névleges

áramerősséga (A)

R407F

Névleges

áramerősséga (A)

R134a

Lezáró forgórész

áramerősség (A)

MFA

b

(A)

Űrtartalom

(liter)

Beszívó

(hüvelyk)

Folyadék
(hüvelyk)

Szélesség

(mm)

Mélység

(mm)

Magasság

(mm)

JEHCCU0050CM1 1 1,45 1,33 1,47 N/A AE4460Z-FZ1C 1,80 0,28 230V/1~/50Hz 3,79 3,74 3,78 N/A 19,4 10 1300 1,2 3/8" 1/4" 876 420 607 45 29

JEHCCU0067CM1 1 1,61 1,37 1,49 N/A CAJ9480Z 2,64 0,887 230V/1~/50Hz 3,53 3,32 3,53 N/A 22,6 10 1300 1,2 1/2" 3/8" 876 420 607 54 28

JEHCCU0100CM1 1 1,61 1,43 1,51 N/A CAJ9510Z 3,18 0,887 230V/1~/50Hz 4,26 4,00 4,21 N/A 30 10 1300 1,2 1/2" 3/8" 876 420 607 54 28

JEHCCU0113CM1 1 1,60 1,52 1,58 N/A CAJ9513Z 4,21 0,887 230V/1~/50Hz 5,27 4,88 5,11 N/A 33,5 12 1300 1,2 1/2" 3/8" 876 420 607 55 28

JEHCCU0040CM1 1 N/A N/A N/A 1,28 AE4440Y-FZ1A 1,80 0,28 230V/1~/50Hz N/A N/A N/A 2,55 13,2 10 1300 1,2 3/8" 1/4" 876 420 607 45 29

JEHCCU0051CM1 1 N/A N/A N/A 1,53 CAJ4461Y 3,18 0,887 230V/1~/50Hz N/A N/A N/A 3,65 19 10 1300 1,2 3/8" 1/4" 876 420 607 53 29

JEHCCU0063CM1 1 N/A N/A N/A 1,55 CAJ4476Y 3,79 0,887 230V/1~/50Hz N/A N/A N/A 4,65 24 10 1300 1,2 3/8" 1/4" 876 420 607 53 29

JEHCCU0077CM1 1 N/A N/A N/A 1,63 CAJ4492Y 4,51 0,887 230V/1~/50Hz N/A N/A N/A 5,25 27 10 1300 1,2 1/2" 3/8" 876 420 607 54 29

JEHCCU0095CM1 1 N/A N/A N/A 1,65 CAJ4511Y 5,69 0,887 230V/1~/50Hz N/A N/A N/A 4,17 30 10 1300 1,2 1/2" 3/8" 876 420 607 54 29

JEHCCU0140CM1 2 1,68 1,57 1,75 N/A CAJ4517Z 4,52 0,887 230V/1~/50Hz 5,90 5,19 6,07 N/A 38,5 16 2700 4,5 5/8" 3/8" 1101 444 662 68 34

JEHCCU0140CM3 2 1,80 1,50 1,67 N/A TAJ4517Z 4,52 0,887 400V/3~/50Hz 2,94 2,37 2,96 N/A 18 10 2700 4,5 5/8" 3/8" 1101 444 662 68 34

JEHSCU0200CM1 2 2,25 2,13 1,88 1,85 ZB15KQE-PFJ 5,90 1,24 230V/1~/50Hz 7,88 8,10 8,68 5,45 58 16 2700 4,5 3/4" 3/8" 1101 444 662 70 33

JEHSCU0200CM3 2 2,06 2,07 1,81 2,12 ZB15KQE-TFD 5,90 1,24 400V/3~/50Hz 3,51 3,43 3,65 2,94 26 10 2700 4,5 3/4" 3/8" 1101 444 662 70 33

JEHSCU0250CM1 2 2,00 2,01 1,79 2,14 ZB19KQE-PFJ 6,80 1,30 230V/1~/50Hz 9,87 9,70 10,35 6,24 61 16 2700 4,5 3/4" 3/8" 1101 444 662 72 34

JEHSCU0250CM3 2 2,07 1,95 1,79 2,13 ZB19KQE-TFD 6,80 1,36 400V/3~/50Hz 4,75 4,41 4,71 3,36 32 10 2700 4,5 3/4" 3/8" 1101 444 662 72 34

JEHSCU0300CM1 2 1,88 1,89 1,69 2,13 ZB21KQE-PFJ 8,60 1,45 230V/1~/50Hz 12,83 12,32 13,13 7,44 82 20 2700 4,5 3/4" 3/8" 1101 444 662 74 36

JEHSCU0300CM3 2 1,94 1,86 1,65 2,10 ZB21KQE-TFD 8,60 1,45 400V/3~/50Hz 4,97 4,80 5,66 3,75 40 10 2700 4,5 3/4" 3/8" 1101 444 662 74 36

JEHSCU0350CM3 2 2,61 N/A N/A 2,08 ZB26KQE-TFD 9,90 1,5 400V/3~/50Hz 6,43 N/A N/A 4,28 46 10 2700 4,5 3/4" 3/8" 1101 444 662 74 39

JEHSCU0400CM3 3 2,77 3,09 2,83 2,29 ZB29KQE-TFD 11,40 1,36 400V/3~/50Hz 8,20 6,20 6,31 5,20 50 16 4250 7,6 7/8" 1/2" 1353 575 872 119 37

JEHSCU0500CM3 3 2,64 2,81 2,60 2,69 ZB38KQE-TFD 14,40 2,07 400V/3~/50Hz 9,11 8,30 8,40 6,57 65,5 16 4250 7,6 7/8" 1/2" 1353 575 872 123 38

JEHSCU0600CM3 3 2,72 2,75 2,69 2,63 ZB45KQE-TFD 17,10 1,89 400V/3~/50Hz 9,56 8,62 9,21 6,87 74 16 4100 7,6 1–1/8" 1/2" 1353 575 872 125 40

JEHSCU0680CM3 3 2,65 2,64 2,59 2,57 ZB48KQE-TFD 18,80 1,8 400V/3~/50Hz 12,33 11,50 11,80 8,67 101 20 4100 7,6 1–1/8" 1/2" 1353 575 872 126 40

JEHSCU0800CM3 4 2,90 2,88 2,83 2,92 ZB58KCE-TFD 22,10 2,5 400V/3~/50Hz 13,00 12,57 12,33 12,41 95 20 8500 13,6 1–1/8" 3/4" 1348 641 1727 218 43

JEHSCU1000CM3 4 2,57 2,35 2,53 2,88 ZB76KCE-TFD 29,10 3,2 400V/3~/50Hz 16,20 15,67 15,76 12,60 118 25 8500 13,6 1-3/8" 3/4" 1348 641 1727 218 43

Olaj típus

Elektromos adatok

Légszállítás

(m³/óra)

Csatlakozás

Méretek

Tömeg

(kg)

Hangnyomás

dB(A)c 10

méteren

Közepes hőmérséklet

Olaj A

f

Olaj C

f

Modell

Sorozat

COP/SEPR

Kompresszor

a

Lásd a feltételeket: Kültéri környezeti hőmérséklet= 32°C, Elpárolgási hőmérséklet = -10°C (közepes hőmérsékletű alkalmazás)

b

MFA = Maximum Fuse Amps (R404A)

c

Hangnyomás szint mérés hang elnyelő helyiségben

f

Oil A = Uniqema Emkarate RL32CF

f

Oil C = Poliészter olaj (Copeland Ultra 22 CC, Copeland Ultra 32 CC,
Copeland Ultra 32-3MAF, Mobil EALTM Arctic 22 CC, Uniqema
Emkarate RL32CF)

Megjegyzés: a kondenzáló egységeket előre feltölti olajjal a táblázat szerint

O-CU06-DEC14-1 9
A műszaki jellemzők a gyártó által kiadott előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak.
A használati utasítások eredeti nyelve az angol. A többi nyelvre angolról került lefordításra.

10

Vevő

R404A R407A

Típus

Eltolás

(m³/óra)

Olajt öltet

(lit er)

Energia-

felvétel

Névleges

áramerő sség

a

(A) R404A

Névleges

áramerő sség

a

(A) R407A

Lezáró

forgórész

áramerő sség

(A)

MFAb (A)

Űr tar tal om

(l i ter )

Bes zívó

(hüv el yk )

Folyadék

(hüv el yk )

Szél esség

(mm)

Mélység

(mm)

Magasság

(mm)

JEHCCU0115CL1 1 0,96 N/A CAJ2446Z 4,55 0,887

Olaj A

f

230V/1~/50Hz 4,00 N/A 29 10 1300 1,2 3/ 8" 1/4" 876 420 607 55 31

JEHSCU0200CL3 2 0,97 N/A ZF06K4E-TFD 5,9 1,3 400V/3~/ 50Hz 3,30 N/A 26 10 2700 4,5 1/2" 3/8" 1101 444 662 70 32

JEHSCU0300CL3 2 1,09 N/ A ZF09K4E-TFD 8 1,5 400V/3~/ 50Hz 4,40 N/A 40 10 2700 4,5 5/ 8" 3/8" 1101 444 662 70 33

JEHSCU0400CL3 3 1,88 1,67 ZF13K4E-TFD 11,8 1,9 400V/3~/50Hz 5,79 5,39 51,5 10 4250 7,6 1–1/ 8" 1/2" 1353 575 872 132 37

JEHSCU0500CL3 3 1,79 1,67 ZF15K4E-TFD 14,5 1,9 400V/3~/50Hz 7,59 6,58 64 16 4250 7,6 1–1/8" 1/2" 1353 575 872 132 39

JEHSCU0600CL3 3 1,80 1,52 ZF18K4E-TFD 17,1 1,9 400V/3~/ 50Hz 8,51 7,00 74 16 4250 7,6 1–1/8" 1/2" 1353 575 872 133 41

JEHSCU0750CL3 4 1,82 1,51 ZF25K4E-TFD 21,40 1,9 400V/3~/ 50Hz 9,15 8,75 102 16 5750 13,6 1–1/8" 1/2" 1348 605 1727 203 41

Légs zál l ítás

(m³/ ór a)

Csatlakozás

Méretek

Tömeg

(kg)
Hangnyomás

dB(A)c 10
méteren

Elektromos adatok

Alacsony

hőmérséklet ű

előremenő

ví zzel

Olaj C

f

Modell

Sorozat

COP/SEPR

Kompresszor

Olaj

típus

a

Lásd a feltételeket: Kültéri környezeti hőmérséklet= 32°C, Elpárogási hőmérséklet = -35°C , Beszívott gáz hőmérséklet = 20°C , Kiegészítő hűtés 0K (alacsony hőmérsékletű alkalmazás)

b

MFA = Maximum Fuse Amps (R404A)

c

Hangnyomás szint mérés hang elnyelő helyiségben

f

Oil A = Uniqema Emkarate RL32CF

f

Oil C = Poliészter olaj (Copeland Ultra 22 CC, Copeland Ultra 32 CC, Copeland Ultra 32-3MAF, Mobil EALTM Arctic 22 CC, Uniqema Emkarate RL32CF)

Megjegyzés: a kondenzáló egységeket előre feltölti olajjal a táblázat szerint

O-CU06-DEC14-1

A műszaki jellemzők a gyártó által kiadott előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak. A használati utasítások eredeti nyelve az angol. A többi nyelvre angolról került

lefordításra.

11

10. Szerkezeti rajzok

1. sorozat

2. sorozat

O-CU06-DEC14-1

A műszaki jellemzők a gyártó által kiadott előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak. A használati utasítások

eredeti nyelve az angol. A többi nyelvre angolról került lefordításra.

12

3. sorozat

O-CU06-DEC14-1

A műszaki jellemzők a gyártó által kiadott előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak. A használati utasítások

eredeti nyelve az angol. A többi nyelvre angolról került lefordításra.

13

4. sorozat

Közepes hőmérséklet

Alacsony hőmérsékletű előremenő vízzel

O-CU06-DEC14-1

A műszaki jellemzők a gyártó által kiadott előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak. A használati utasítások

eredeti nyelve az angol. A többi nyelvre angolról került lefordításra.

14

Fontos megjegyzés: A kondenzáló egység összes vezetékét és csatlakozását

a helyi előírások szerint kell bekötni.

TÁVOLÍTSA EL A 2-3 CSATLAKOZÁST MIELŐTT A BELTÉRI SZABÁLYZÓHO Z CSATLAKOZTATNÁ
MEGJEGYZÉS:

B1: MOTOR ÁRAMKÖRI MEGSZAKÍTÓ Q1M: MOTOR TÚLTERHELÉS VÉDELEM

K1M: ÉRINTKEZŐ S1PH: MAGAS NYOMÁS KAPCSOLÓ 1

K1R: INDÍTÓRELÉ S1P: NYOMÁSKAPCSOLÓ

F1U: BIZTOSÍTÉK S1PL: ALACSONY NYOMÁS KAPCSOLÓ

C1: KOMPRESSZOR KONDENZÁTOR E1HC: OLAJTEKNŐ FŰT ÉS
C2: VENTILÁTOR KONDENZÁTOR
P1: INDÍTÓRELÉ
M1C: KOMPRESSZOR
M1F: KONDENZÁLÓ VENTILÁTOR

BEÁLLÍTÁS, B1

MODELL

ÉRTÉK <A>

JEHCCU0050CM1

6,0

JEHCCU0040CM1

4,0

TÁVOLÍTSA EL A 2-3 CSATLAKOZÁST MIELŐTT A BELTÉRI SZABÁLYZÓHOZ CSATLAKOZTATNÁ
MEGJEGYZÉS:

B1: MOTOR ÁRAMKÖRI MEGSZAKÍTÓ S1PH: NAGYNYOMÁSÚ KAPCSOLÓ

K1M: ÉRINTKEZŐ S1P: NYOMÁSKAPCSOLÓ
K1R: INDÍTÓRELÉ S1PL: ALACSONY NYOMÁS KAPCSOLÓ
F1U: BIZTOSÍTÉK E1HC: OLAJTEKNŐ FŰTÉS
C1: KOMPRESSZOR INDÍTÓ KONDENZÁTOR
C2: KOMPRESSZOR ÜZEMI KONDENZÁTOR
C3: VENTILÁTOR KONDENZÁTOR
M1C: KOMPRESSZOR
M1F: KONDENZÁLÓ VENTILÁTOR
Q1M: MOTOR TÚLTERHELÉS VÉDELEM

BEÁLLÍTÁS, B1

MODELL

ÉRTÉK <A>

JEHCCU0051CM1

6,0

JEHCCU0063CM1

7,0

JEHCCU0077CM1

8,0

Egyfázisú

JEHCCU0040CM1; JEHCCU0050CM1

10. Elektromos adatok

JEHCCU0051CM1; JEHCCU0063CM1; JEHCCU0077CM1

O-CU06-DEC14-1

A műszaki jellemzők a gyártó által kiadott előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak. A használati utasítások

eredeti nyelve az angol. A többi nyelvre angolról került lefordításra.

15

MEGJEGYZÉS:
TÁVOLÍTSA EL A 2-1 CSATLAKOZÁST MIELŐTT A BELTÉRI SZABÁLYZÓHO Z CSATLAKOZTATNÁ C3: VENTILÁTOR KONDENZÁTOR

-- HELYSZÍNI VEZETÉKEK M1C: KOMPRESSZOR

< > : ÉRINTKEZŐ A KOMPRESSZOR ELEKTROMOS DOBOZÁBAN M1F: KONDENZÁLÓ VENTILÁTOR

B1: MOTOR ÁRAMKÖRI MEGSZAKÍTÓ A1P: VENTILÁTORSEBESSÉG SZABÁLYOZÓ

K1M: ÉRINTKEZŐ S1PH: NAGYNYOMÁSÚ KAPCSOLÓ
F1U: BIZTOSÍTÉK S1PL: ALACSONY NYOMÁS KAPCSOLÓ
K1R: INDÍTÓRELÉ E1HC: OLAJTEKNŐ FŰTÉS

C1: INDÍTÁSI KONDENZÁTOR Q1M: KÜLSŐ TÚLTERHELÉS VÉDELEM

C2: ÜZEMI KONDENZÁTOR

BEÁLLÍTÁS, B1

MODELL

ÉRTÉK <A>

JEHR/JEHCCU0140B<C>M1

10,0

TÁVOLÍTSA EL A 2-3 CSATLAKOZÁST MIELŐTT A BELTÉRI SZABÁLYZÓHO Z CSATLAKOZTATNÁ
MEGJEGYZÉS:

B1: MOTOR ÁRAMKÖRI MEGSZAKÍTÓ S1PH: NAGYNYOMÁSÚ KAPCSOLÓ

K1M: ÉRINTKEZŐ S1P: NYOMÁSKAPCSOLÓ
K1R: INDÍTÓRELÉ S1PL: ALACSONY NYOMÁS KAPCSOLÓ
F1U: BIZTOSÍTÉK E1HC: OLAJTEKNŐ FŰTÉS
C1: KOMPRESSZOR INDÍTÓ KONDENZÁTOR
C2: KOMPRESSZOR ÜZEMI KONDENZÁTOR
C3: VENTILÁTOR KONDENZÁTOR
M1C: KOMPRESSZOR
M1F: KONDENZÁLÓ VENTILÁTOR
Q1M: MOTOR TÚLTERHELÉS VÉDELEM

BEÁLLÍTÁS, B1

MODELL

ÉRTÉK <A>

JEHCCU0067CM1

6,5

JEHCCU0100CM1

7,5

JEHCCU0113CM1

9,5

JEHCCU0095CM1

8,0

JEHCCU0115CL1

6,0

JEHCCU0067CM1; JEHCCU0095CM1; JEHCCU0100CM1; JEHCCU0113CM1; JEHCCU0115CL1

JEHCCU0140CM1

O-CU06-DEC14-1

A műszaki jellemzők a gyártó által kiadott előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak. A használati utasítások

eredeti nyelve az angol. A többi nyelvre angolról került lefordításra.

16

MEGJEGYZÉS:
TÁVOLÍTSA EL A 4-3 CSATLAKOZÁST MIELŐTT A SZABÁLYZÓHOZ CSATLAKOZT ATNÁ

-- HELYSZÍNI VEZETÉKEK

B1: MOTOR ÁRAMKÖRI MEGSZAKÍTÓ A1P: VENTILÁTORSEBESSÉG SZABÁLYOZÓ

K1M: ÉRINTKEZŐ S1PH: NAGYNYOMÁSÚ KAPCSOLÓ
F1U: BIZTOSÍTÉK S1PL: ALACSONY NYOMÁS KAPCSOLÓ
C1: ÜZEMI KONDENZÁTOR E1HC: OLAJTEKNŐ FŰTÉS
C2: VENTILÁTOR KONDENZÁTOR
M1C: KOMPRESSZOR
M1F: KONDENZÁLÓ VENTILÁTOR

BEÁLLÍTÁS, B1

MODELL

ÉRTÉK <A>

JEHS/JEHSCU0200B<C>M1

13,0

JEHS/JEHSCU0250B<C>M1

13,0

JEHS/JEHSCU0300B<C>M1

17,0

JEHSCU0200CM1, JEHSCU0250CM1, JEHSCU0300CM1

O-CU06-DEC14-1

A műszaki jellemzők a gyártó által kiadott előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak. A használati utasítások

eredeti nyelve az angol. A többi nyelvre angolról került lefordításra.

17

MEGJEGYZÉS:
TÁVOLÍTSA EL A 2-1 CSATLAKOZÁST MIELŐTT A SZABÁLYZÓHOZ CSAT LAKOZTATNÁ

-- HELYSZÍNI VEZETÉKEK C3: VENTILÁTOR KONDENZÁTOR
< >: ÉRINTKEZŐ A KOMPRESSZOR ELEKTROMOS DOBOZÁBAN M1C: KOMPRESSZOR
B1: MOTOR ÁRAMKÖRI MEGSZAKÍTÓ M1F: KONDENZÁLÓ VENTILÁTOR
K1M: ÉRINTKEZŐ A1P: VENTILÁTORSEBESSÉG SZABÁLYOZÓ

F1U: BIZTOSÍTÉK S1PH: NAGYNYOMÁSÚ KAPCSOLÓ

Q1M: KÜLSŐ TÚLTERHELÉS VÉDELEM S1PL: ALACSONY NYOMÁS KAPCSOLÓ

Q2M: KÜLSŐ TÚLTERHELÉS VÉDELEM E1HC: OLAJTEKNŐ FŰTÉS

Q3M: BELSŐ TÚLTERHELÉS VÉDELEM

BEÁLLÍTÁS, B1

MODELL

ÉRTÉK <A>

JEHR/JEHCCU0140B(C)M3

4,0

MEGJEGYZÉS:
TÁVOLÍTSA EL A 4-3 CSATLAKOZÁST MIELŐTT A SZABÁLYZÓHOZ CSATLAKOZT ATNÁ

-- HELYSZÍNI VEZETÉKEK
B1: MOTOR ÁRAMKÖRI MEGSZAKÍTÓ
K1M: ÉRINTKEZŐ
F1U: BIZTOSÍTÉK
C1: VENTILÁTOR KONDENZÁTOR
M1C: KOMPRESSZOR
M1F: KONDENZÁLÓ VENTILÁTOR
A1P: VENTILÁTORSEBESSÉG SZABÁLYOZÓ
S1PH: NAGYNYOMÁSÚ KAPCSOLÓ
S1PL: ALACSONY NYOMÁS KAPCSOLÓ
E1HC: OLAJTEKNŐ FŰTÉS

BEÁLLÍTÁS, B1

MODELL

ÉRTÉK <A>

JEHS/SCU0200B2(C)M3

5,5

JEHS/SCU0250B2(C)M3

7,0

JEHS/SCU0300B2(C)M3

7,5

JEHS/SCU0350B2(C)M3

9,5

JEHS/SCU0200B2(C)L3

5,5

JEHS/SCU0300B2(C)L3

6,5

Háromfázisú

JEHCCU0140CM3

JEHSCU0200CM3, JEHSCU0250CM3, JEHSCU0300CM3, JEHSCU0350CM3,
JEHSCU0200CL3, JEHSCU0300CL3

O-CU06-DEC14-1

A műszaki jellemzők a gyártó által kiadott előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak. A használati utasítások

eredeti nyelve az angol. A többi nyelvre angolról került lefordításra.

18

MEGJEGYZÉS:
TÁVOLÍTSA EL A 4-3 CSATLAKOZÁST MIELŐTT A SZABÁLYZÓHOZ CSAT LAKOZTATNÁ

- - - HELYSZÍNI VEZETÉKEK
A1P: VENTILÁTORSEBESSÉG SZABÁLYOZÓ M1C: KOMPRESSZOR
B1/MOTOR ÁRAMKÖRI MEGSZAKÍTÓ M1F: KONDENZÁLÓ VENTILÁTOR
C1: VENTILÁTOR KONDENZÁTOR R1T: FOLYADÉK VEZETÉK HŐMÉRSÉKLET

ÉRZÉKELŐ

E1HC: OLAJTEKNŐ FŰTÉS S1PH: NAGYNYOMÁSÚ KAPCSOLÓ

F1U: BIZTOSÍTÉK S1PL: ALACSONY NYOMÁS KAPCSOLÓ

K1M: ÉRINTKEZŐ

BEÁLLÍTÁS, B1

MODELL

ÉRTÉK <A>

JEHS/JEHSCU0400B3(C)M3

11,0

JEHS/JEHSCU0500B3(C)M3

14,0

JEHS/JEHSCU0600B3(C)M3

14,0

JEHS/JEHSCU0680B3(C)M3

15,0

JEHS/JEHSCU0400B3(C)L3

10,0

JEHS/JEHSCU0500B3(C)L3

12,0

JEHS/JEHSCU0600B3(C)L3

14,5

MEGJEGYZÉS:
TÁVOLÍTSA EL A 17-18 CSATLAKOZÁST MIELŐTT A SZABÁLYZÓHOZ CSAT LAKOZTATNÁ

- - - HELYSZÍNI VEZETÉKEK
A1P: VENTILÁTORSEBESSÉG SZABÁLYOZÓ
B1: MOTOR ÁRAMKÖRI MEGSZAKÍTÓ
C1, C2: VENTILÁTOR KONDENZÁTOR
E1HC: OLAJTEKNŐ FŰTÉS
F1U: BIZTOSÍTÉK
K1M: ÉRINTKEZŐ
M1C: KOMPRESSZOR
M1F & M2F: KONDENZÁLÓ VENTILÁTOR
S1PH: NAGYNYOMÁSÚ KAPCSOLÓ
S1PL: ALACSONY NYOMÁS KAPCSOLÓ

BEÁLLÍTÁS, B1

MODELL

ÉRTÉK <A>

JEHS&JEHSCU-0800-B4(C)-M-3

17A

JEHS&JEHSCU-1000-B4(C)-M-3

22A

JEHSCU0400CM3, JEHSCU0500CM3, JEHSCU0600CM3, JEHSCU0680CM3,
JEHSCU0400CL3, JEHSCU0500CL3, JEHSCU0600CL3

JEHSCU0800CM3, JEHSCU1000CM3

O-CU06-DEC14-1

A műszaki jellemzők a gyártó által kiadott előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak. A használati utasítások

eredeti nyelve az angol. A többi nyelvre angolról került lefordításra.

19

MEGJEGYZÉS:
TÁVOLÍTSA EL A 17-18 CSATLAKOZÁST MIELŐTT A SZABÁLYZÓHOZ CSAT LAKOZTATNÁ

- - - HELYSZÍNI VEZETÉKEK

A1P: VENTILÁTOR SEBESSÉG SZABÁLYOZÓ M1F: KONDENZ ÁLÓ VENTILÁTOR ALJZAT

B1: MOTOR ÁRAMKÖRI MEGSZAKÍTÓ M2F: KONDENZÁLÓ V ENTILÁTOR FELSŐ RÉSZ

C1: VENTILÁTOR KONDENZÁTOR ALJZAT M1C: KOMPRESSZOR
C2: VENTILÁTOR KONDENZÁTOR FELSŐ RÉSZ S1PH: NAGYNYOMÁSÚ KAPCSOLÓ
E1HC: OLAJTEKNŐ FŰTÉS S1PL: ALACSONY NYO MÁS KAPCSOLÓ
F1U: BIZTOSÍTÉK Ehhez: KINYOMÓ TERMOSZTÁT
K1M: ÉRINTKEZŐ

BEÁLLÍTÁS, B1

MODELL

ÉRTÉK <A>

JEHS&SCU-0750-B4(C)-M-3

16,5A

JEHSCU0750CL3

O-CU06-DEC14-1

A műszaki jellemzők a gyártó által kiadott előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak. A használati utasítások

eredeti nyelve az angol. A többi nyelvre angolról került lefordításra.

20

SZ.

Leírás

Bejegyzés

1

Az egység jó állapotban van, nincs látható sérülés?

⧠ Igen

2

Az egységet felfele pozícióban szállították?

⧠ Igen

3

Az olajteknő olajszintje a kompresszor ellenőrzőablakának ¼ és ¾ között van?

⧠ Igen

4

A helyszíni tápellátás megfelel az egység jellemzőinek?

⧠ Igen

5

A levegő rövidzárlat és/vagy levegő blokkolás elkerülése biztosított?

⧠ Igen

6

A helyiség megfelelően van szellőztetve?

⧠ Igen

7

Van elegendő hely a légáramlásnak és karbantartásnak?

⧠ Igen

8

Az előre betöltött nitrogént kiengedi a csőcsatlakozás előtt?

⧠ Igen

9

A nitrogént kifújták a csövekből forrasztás közben?

⧠ Igen

10

Csak 1 beltéri egység van a CDU-hoz csatlakoztatva?

⧠ Igen

11

A helyszíni csövek ugyanolyan átmérőjűek mint a CDU csövek?

⧠ Igen

12

A beszívó cső szigetelt?

⧠ Igen

13

Az elhajlások szöge megfelelő?

⧠ Igen

14

A teljes csőhossz kevesebb mint 25m?

⧠ Igen

15

A magasság eltérés a leírások szerinti korlátok között van? [lásd a 7-ik oldalt]

⧠ Igen

16

A függőleges beszívó vezeték olajfogói megfelelően vannak elhelyezve? [lásd a
3-ik oldalt]

⧠ Igen

17

A DCU kapacitás megegyezik a beltéri egység kapacitásával?

⧠ Igen

18

A TXV kapacitás megegyezik a beltéri egység kapacitásával?

⧠ Igen

19

A TXV érzékelő izzó egység megfelelő pozícióban/állapotban van?

⧠ Igen

20

Van felszerelt MOP expanziós szelep? [lásd a 3-ik oldalt]

⧠ Igen

21

Semleges, száraz gázt (pl. nitrogén) használtak a nyomás tesztelésekor?

⧠ Igen

22

Eléri a szivárgás ellenőrzést teszt nyomását?

⧠ Igen

23

A tesztnyomás legalább 24 óráig stabil maradt?

⧠ Igen

24

A vákuum feltétel (< -0,1 barg 2 órán át) elérve?

⧠ Igen

25

A nyomás stabil maradt legalább 1 órán át a vákuum szivattyú kikapcsolásakor?

⧠ Igen

26

A nyomáskapcsoló magas/alacsony nyomása megfelelően van beállítva?
[lásd a 4-ik oldalt]

⧠ Igen

27

A ventilátor sebesség szabályzó megfelelően van beállítva? [lásd a 4-ik oldalt]

⧠ Igen

28

A megfelelő áramköri megszakítót használja?

⧠ Igen

29

Van földelési csatlakozás?

⧠ Igen

30

Az összes érintkező csatlakozás jól/szorosan csatlakozik?

⧠ Igen

31

Az olajteknő fűtés minimum 12 órán át energizált indítás előtt?

⧠ Igen

32

A hűtőközeg megfelel a használatnak?

⧠ Igen

33

A magas nyomás a rendszer feltöltésekor a minimális limit fölött van? [lásd a 5-ik oldalt]

⧠ Igen

34

A hűtőközeg töltet mennyiség helyes (tiszta ellenőrzőablak)?

⧠ Igen

INDÍTÁS ELŐTTI ELLENŐRZŐLISTA

11. Melléklet

Megjegyzések: a rendszer csak akkor indítható el, ha válasz az összes kérdésre 'Igen'.

O-CU06-DEC14-1

A műszaki jellemzők a gyártó által kiadott előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak. A használati utasítások

eredeti nyelve az angol. A többi nyelvre angolról került lefordításra.

21

A kompresszor forgás (csak a scroll típus) helyes (nincs rendellenes zaj)?

.

1-13

INDÍTÁS ELŐTTI ELLENŐRZŐLISTA

Sz.

Leírás

Bejegyzés

1

A beszívási nyomás csökken és a kinyomási nyomás növekszik?

⧠

Igen

2 ⧠ Igen

3

Az olajteknő olajszintje a kompresszor ellenőrzőablakának 1/4 és 3/4 között van?

(3 vagy 4 óra üzemelés után)

⧠

Igen

4

A kinyomási hőmérséklet a korlátok között van (50 °C és 90 °C)?

⧠

Igen

5

A beszívó kiegészítő fűtés a korlátok között van (5K és 20K között) normál
működés közben?

⧠

Igen

6

A beszívó kiegészítő fűtés a korlátok között van (5K és 20K között) leolvasztás

után?

⧠

Igen

7

Az áramerősség a szigetelő beállítási értéke alatt van?

⧠

Igen

8

Meleg levegőt fúj ki a kondenzáló ventilátor?

⧠

Igen

9

A kompresszor be/ki ciklusai a megadott szám között vannak? [lásd a 4-ik oldalt]

⧠

Igen

Megjegyzések: A rendszer csak akkor adható át a felhasználónak/tulajdonosnak, ha válasz az összes
kérdésre 'Igen'.

További javaslatok:

1.

Ne hagyja a rendszert felügyelet nélkül, amíg az el nem érte a normál működési hőmérsékletet és
az olaj töltetet az ellenőrzőablakon látható megfelelő szintre beállította.

2.

Ellenőrizze időszakosan a kompresszor teljesítményét és az összes mozgó alkatrészt.

3.

Ellenőrizze a folyadék ellenőrzőablakát és az expanziós szelep működését. Ha alacsony hűtőközeg

töltetre utaló jeleket tapasztal, alaposan ellenőrizze, hogy nincs-e szivárgás a rendszerben, majd
töltse fel hűtőközeggel.

HELYSZÍNI FELJEGYZÉSEK

Ügyfél neve

:

Helyszíni beállítás

Beszerelő neve

:

Nyomáskapcsoló beállítások

:

Beszerelési dátum

:

Limit (magas oldal)

:

Limit (alacsony oldal)

:

Egység modell neve

:

Eltérés (alacsony oldal)

:

Egység sorozatszáma

:

Ventilátor sebesség szabályozó beállítás

:

Beltéri egység

:

Expanziós szelep

:

Üzemi feltételek

Kilépő hőmérséklet

:

Hűtőközeg típus

:

Beszívó kiegészítő fűtés normál működés

:

Környezeti hőmérséklet

:

Minimális beszívó túlmelegítés
kiolvasztás után

:

Termosztát beállítás

:

Áramerősség kiolvasztás előtt

:

Egység hely/helyszíni csövek

Áramerősség kiolvasztás után

:

Csőhossz

:

Beszívási nyomás (Pe)

:

A CDU pozíciója

: A beltéri egység felett/alatt

Folyadék vezeték nyomás (Pc)

:

Magasságkülönbség

:

O-CU06-DEC14-1

A műszaki jellemzők a gyártó által kiadott előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak. A használati utasítások

eredeti nyelve az angol. A többi nyelvre angolról került lefordításra.