Daikin JEHCCU0040CM1, JEHSCU0200CM1, JEHCCU0050CM1, JEHSCU0200CM3, JEHCCU0051CM1 Operation manuals [fr]

Manuel d’installation

Manuel d’utilisation

(Instructions d’origine)

Groupe frigorifi que à pistons

pour application température moyenne

Série 1 Série 2
JEHCCU0040CM1 JEHSCU0200CM1
JEHCCU0050CM1 JEHSCU0200CM3
JEHCCU0051CM1 JEHSCU0250CM1
JEHCCU0063CM1 JEHSCU0250CM3
JEHCCU0067CM1 JEHSCU0300CM1
JEHCCU0077CM1 JEHSCU0300CM3
JEHCCU0095CM1 JEHSCU0350CM3
JEHCCU0100CM1
JEHCCU0113CM1

Série 2 Série 3
JEHCCU0140CM1 JEHSCU0400CM3
JEHCCU0140CM3 JEHSCU0500CM3
JEHCCU0150CM1 JEHSCU0600CM3

JEHCCU0150CM3 JEHSCU0680CM3
JEHCCU0225CM1
JEHCCU0225CM3 Série 4
JEHCCU0300CM1 JEHSCU0800CM3
JEHCCU0300CM3 JEHSCU1000CM3

Groupe frigorifi que à rouleau

pour application température moyenne

FRANÇAIS

Groupe frigorifique à pistons

pour application basse température

Série 1 Série 2

JEHCCU0115CL1 JEHSCU0200CL3

3_JEHCCU FR.indd 13_JEHCCU FR.indd 1 6/28/2016 3:18:50 PM6/28/2016 3:18:50 PM

Groupe frigorifique à rouleau

pour application basse température

JEHSCU0300CL3

Série 3
JEHSCU0400CL3
JEHSCU0500CL3
JEHSCU0600CL3

Série 4
JEHSCU0750CL3

Table des matières

1. Nomenclature 2

2. Hygiène et sécurité 2

3. Installation et mise en service 2

4. Mise hors service et élimination 5

5. Liste de vérifi cation 5

6. Entretien et maintenance 6

7. Informations sur la réglementation
F-Gas

8. Dépannage 7

9. Spécifi cations 8

10. Schémas d’encombrement 10

11. Données électriques 13

12. Annexe 19

1. Nomenclature

JEH CCU 0140 MC1

GROUPE
FRIGORIFIQUE
J&E Hall

TYPE DE COMPRESSEUR
CCU: À PISTONS
SCU: À ROULEAU

CAPACITÉ NOMINALE
DE REFROIDISSEMENT
HP (DIVISÉE PAR 100)

2. Hygiène et sécurité

Informations générales

Remarque importante

L'installation et le démarrage du système ne doivent être
effectués que par un ingénieur en réfrigération qualifi é
habitué aux systèmes et composants de réfrigération et à
tous les contrôles. Pour éviter toute blessure potentielle,
travaillez avec prudence autour des surfaces électrifi ées
ou des bordures coupantes des boîtiers en métal. Toutes
les tuyauteries et câbles électriques doivent être installés
conformément à tous les codes, ordonnances et arrêtés
municipaux applicables.
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d'expérience ou de connaissances,
sauf si elles ont pu bénéfi cier, par l'intermédiaire d'une
personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance
ou d'instructions préalables concernant l'utilisation
de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés pour
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

ALIMENTATION
1 : 230V/50Hz/1Ph
3 : 400V/50Hz/3Ph

APPLICATION
M : TEMPÉRATURE
MOYENNE
L : BASSE
TEMPÉRATURE

GÉNÉRATION
B : 2ND
C : 3RD

6

Le groupe frigorigène est fourni avec une charge

•

d’attente de nitrogène.
Le groupe frigorifi que contient des pièces mobiles

•

et présente des dangers relatifs à la puissance
électrique. Il y a risque de blessure grave, voire de mort.
Déconnectez et coupez l’alimentation électrique avant
l’installation ou l’entretien de l’équipement.
Le rejet de réfrigérant dans l'atmosphère est interdit

•

par la loi. Des procédures correctes d’évacuation,
de manipulation et de tests de fuites doivent être
respectées à tout moment.
Le groupe frigorifi que doit être raccordé à

•

la terre. Une mise à la terre incorrecte peut
entraîner des chocs électriques ou un incendie.
Veillez à mettre le groupe hors tension avant

•

de toucher toute pièce électrique. Un contact avec
des pièces sous tension peut entraîner des chocs
électriques ou un incendie.
Les couvercles électriques et le bouclier du ventilateur

•

du condensateur doivent rester en place en toute
circonstance.
Utiliser le groupe frigorifi que en dehors des conditions

•

de conception et des applications pour lesquelles les
unités ont été conçues peut s'avérer dangereux et
nuisible pour le groupe, même pour un fonctionnement
de courte durée.
Les groupes frigorifi ques ne sont pas conçus pour

•

supporter les charges ou pressions générées par
d'autres équipements ou personnes. Celles-ci
pourraient occasionner des pannes/fuites/blessures.
Dans certaines circonstances, une bouteille d’aspiration

•

(non fournie) peut être nécessaire pour éviter le refl ux
de réfrigérant pendant le fonctionnement. Cela aide à
éviter la migration hors cycle en ajoutant un volume libre
interne sur le côté inférieur du système.
Un test doit être réalisé pour vérifi er que la quantité de

•

migration hors cycle vers le compresseur ne dépasse
pas la limite de charge du compresseur.
Partout où cela est possible, le système doit être installé

•

de façon à utiliser une confi guration d’évacuation.
Pour les groupes de Série 1 JEHCCU040CM1 et
JEHCCU0050CM1, il est conseillé d'effectuer le
raccordement en mode thermostat coupé en utilisant la
borne réservée à cet effet dans le boîtier de commande.
Après l’installation, il convient de faire fonctionner le

•

système pendant 3 à 4 heures. Le niveau d’huile doit
être vérifi é après un fonctionnement de 3 à 4 heures et
remis à niveau si nécessaire. Le niveau d'huile doit être
inférieur à un quart de la jauge d’huile du compresseur.

3. Installation et mise en service

3.1 Emplacement du groupe

Pour obtenir une capacité de refroidissement maximale,

•

l’emplacement d’installation du groupe frigorigène doit
être soigneusement sélectionné.
Installez le groupe frigorigène de façon à ce que l’air

•

chaud qu’il distribue ne puisse pas être à nouveau repris
(en cas de court-circuit ou de d’air de rejet chaud).
Laissez suffi samment d’espace autour du groupe pour
l’entretien.

Assurez-vous que l’unité reçue convient à votre

•

application.
Assurez-vous que le réfrigérant et la tension sont

•

adaptés à l’application et à l'environnement proposés.
L’installation et la maintenance ne doivent être effectués

•

que par du personnel qualifi é et connaissant les codes
et réglementations locaux, et expérimenté dans ce type
d'équipement.

MAUVAIS !

CORRECT !

O-CU06-JUN16-1 1-2
Toutes les spécifications sont données sous réserve de modification par le fabricant sans avis préalable. Les
instructions d’origine sont rédigées en anglais. Les autres langues sont des traductions des instructions d'origine.

3_JEHCCU FR.indd 23_JEHCCU FR.indd 2 6/28/2016 3:18:50 PM6/28/2016 3:18:50 PM

Assurez-vous que rien ne gêne le débit d’air dans

Obstacle

Obstacle

•

ou hors du groupe. Supprimez tous les obstacles
empêchant l’admission ou le rejet d’air.

CORRECT !

MAUVAIS !

L’emplacement doit être bien ventilé afi n que le groupe

•

puisse aspirer et distribuer beaucoup d’air et abaisser la
température de réfrigération.
Pour optimiser les conditions de fonctionnement du

•

groupe, la bobine du condensateur doit être nettoyé à
intervalles réguliers.

3.2 Dégagement pour l’installation

L’espace autour du groupe doit être suffi sant pour

•

permettre un bon débit d’air et faciliter l’entretien.

Obstacle

Admission d’air

Laissez suffi samment d’espace pour l’entretien ou

•

l’installation.

3.3 Manipulation du compresseur

Pour garantir la fi abilité du compresseur, le groupe
frigorifi que et le compresseur ne doivent pas être inclinés à
plus de 45°.
Sinon, le composant peut se déloger de ses 3 ressorts de
boîtier, ce qui entraîne de bruyantes vibrations pendant le
fonctionnement et une panne probable.

Décharge d’air

> 1,5 m

Obstacle

Pour garantir un fonctionnement satisfaisant et une bonne performance,
les points suivants doivent être respectés pour l’aménagement des
tuyauteries sur le site.

Couplez un groupe intérieur avec un seul groupe frigorifi que

•

extérieur.
Videz la totalité du nitrogène pré-chargé avant de raccorder les

•

tuyauteries.
Le tuyau de raccordement de la ligne d'aspiration et de liquide doit

•

être de même longueur que le tuyau qui relie le groupe frigorifi que.
Une longueur de ligne correcte minimisera la chute de pression et
maintiendra une vitesse du gaz suffi sante pour un bon retour d’huile.
Les chemins de tuyauteries doivent être aussi simples et aussi courts

•

que possible. Évitez des points bas dans la tuyauterie où l'huile
pourrait s'accumuler.
N’utilisez que des tubes de cuivre catégorie réfrigération déshydratés

•

avec coudes à large rayon. La tuyauterie doit conserver un rayon de
courbure suffi sant.
Soudez les tubes sans surplus, pour garantir qu’aucun excès de

•

soudure n’obstrue le tube.
Pour éviter l’oxydation, insuffl ez du nitrogène dans la tuyauterie

•

pendant la soudure.
Installez une isolation sur toutes les lignes d'aspiration après avoir

•

testé la pression.
Fixez toutes les tuyauteries comme il se doit, à 2 mètres d'intervalle

•

au minimum.
Si le groupe frigorifi que extérieur est positionné au-dessus du

•

groupe intérieur, la différence de hauteur entre les groupes doit
être inférieure à 25 m et il convient d'installer un piège à huile sur
le tuyau d'aspiration tous les 4 m dans la hauteur. Le bas du tuyau
d'aspiration doit toujours être équipé d'un col-de-cygne.
Si le groupe frigorifi que extérieur est positionné en-dessous du

•

groupe intérieur, la différence de hauteur entre les groupes doit être
inférieure à 4 m. Un siphon doit être installé vers le haut à la sortie du
groupe intérieur (tuyau d'aspiration).
La longueur de tuyauterie recommandée est de 25 m maximum.

•

De l'huile supplémentaire peut être nécessaire si la tuyauterie du site

•

est longue ou si elle comporte de nombreux pièges à huile. Contrôlez
le niveau d'huile du compresseur pour décider d'ajouter l'huile après
au moins 2 heures de fonctionnement.
Il est également recommandé d'installer une vanne d'expansion avec

•

système PFM (Pression de fonctionnement maxi) pour les groupes
à moyenne température d'évaporation si la pression d'aspiration au
cours de la procédure de démarrage, en particulier après un cycle
dégivrage, sort des limites indiquées dans le tableau fourni.

Plage de pression de fonctionnement du compresseur recommandée:
Température moyenne

Modèle de compresseur AE/AJ MTZ ZB
Réfrigérant R404A R134a R404A R134a R407C R404A R134a
Plage de pression de

fonctionnement côté haut,
(barg)

Plage de pression de
fonctionnement côté bas,
(barg)

13,2 -

27,7

1,5 -

8,3

6,7 ­15,8

0,1 -

3,9

13,2 -

27,7

1,0 -

7,2

7,9 ­15,8

0,6 -

4,7

12,5 -

29,4

1,4 -

6,6

7,14 –

27,6

1,98 -

7,14

6,6 –

15,8

0,6 -

3,8

FRANÇAIS

Basse température

!Û

Ressorts pour

absorber les vibrations

3.4 Tuyauterie du site

Remarque importante

La longueur de la ligne doit être déterminée par un technicien
qualifi é uniquement. Tous les codes de pratique locaux doivent être
observés lors de l'installation de la tuyauterie de réfrigérant.

Modèle de compresseur AJ NTZ ZF
Réfrigérant R404A R404A R404A
Plage de pression de

fonctionnement côté haut,
(barg)

Plage de pression de
fonctionnement côté bas,
(barg)

3.5 Test de pression

Assurez-vous que l’unité est isolée lors d’un test de pression sur les

•

tuyauteries du site et utilisez toujours un gaz inerte et sec tel que le
nitrogène.
En cas de réduction de la pression de maintien, vérifi ez l’absence
de fuite.
Le différentiel de pression entre le côté haut et le côté bas du

•

système ne doit pas dépasser la valeur ci-dessous.

Compresseur Différentiel de pression

AE/AJ

MTZ/ZB/ZF

13,2 -

27,7

0,1-

3,3

13,2 -

27,7

1,0 -

7,2

19 barg

(275 psig)

30 barg

(435 psig)

13,2 -

27,7

0,1-

3,3

O-CU06-JUN16-1 1-3
Toutes les spécifications sont données sous réserve de modification par le fabricant sans avis préalable. Les
instructions d’origine sont rédigées en anglais. Les autres langues sont des traductions des instructions d'origine.

3_JEHCCU FR.indd 33_JEHCCU FR.indd 3 6/28/2016 3:18:50 PM6/28/2016 3:18:50 PM

Les pressions de test utilisées en usine sont les

/6

•

suivantes.

Pression de test

Côté haut Côté bas

28 barg

(405 psig)

19 barg

(275 psig)

3.6 Détection des fuites

Assurez-vous que toutes les vannes d’isolement sont

•

ouvertes.
Effectuez un test de fuites du système en utilisant du nitrogène

•

mélangé au réfrigérant approuvé pour l’unité.
N’utilisez pas de CFC pour le test de fuites si le groupe

•

frigorigène doit être utilisé avec des réfrigérants HFC.
L’utilisation de liquides de test de fuites est déconseillée,

•

ceux-ci pouvant interagir avec les additifs contenus dans les
lubrifi ants.

3.7 Vidage – Suppression de l’humidité

Remarque importante

L’humidité empêche le bon fonctionnement du compresseur et
du système de réfrigération

L’air et l’humidité réduisent la durée de vie et augmentent la
pression de condensation provoquant des températures de
décharge anormalement élevées susceptibles de détruire les
propriétés lubrifi antes de l’huile. Le risque de formation d’acide est
également augmenté par l’air et l’humidité, ce qui peut entraîner
la génération de dépôts de cuivre. Tous ces phénomènes peuvent
engendrer des pannes mécaniques ou électriques.

Remarque importante

Veillez à utiliser une pompe à vide de bonne qualité pour un tirage
au vide minimal de -0,1 barg (250 microns) ou moins. Assurez-vous
de l'absence de toute augmentation de pression pendant 1 heure
ou plus après l'arrêt de l'aspiration. Si la pression augmente, c'est
que la ligne de tuyauterie contient de l'humidité ou des fuites.

3.8 Réglages du pressostat de sécurité

Le pressostat installé sur les groupes frigorigènes avec
réinitialisation automatique pour la basse pression et
réinitialisation manuelle pour la haute pression ne sont PAS
préréglés d’usine.

1

7

14

23

18

8

12

16

20

18

5

Sécurité haute pression (réinitialisation manuelle)

Le pressostat de sécurité haute pression est nécessaire pour
éviter au compresseur de fonctionner hors de son enveloppe. Le
pressostat haute pression doit être défi ni à des valeurs égales
ou inférieures aux valeurs ci-dessous en fonction du type de

réfrigérant, de l’application et des conditions environnementales.

Modèle AE/CAJ/TAJ MTZ/ZB/ZF

Réfrigérant R404A R134a R404A R134a
Disjoncteur (barg) 27,7 18 27,7 18
Disjoncteur (psig) 402 261 402 261

Sécurité basse pression (réinitialisation automatique)

Le pressostat de basse pression est utilisé pour éviter que le
compresseur ne fonctionne à une pression d’aspiration et des
conditions de tirage au vide trop faibles. Le disjoncteur de sécurité
basse pression ne doit jamais être réglé en dessous de la valeur
indiquée dans le tableau suivant.
Si le pompage est utilisé, les circuits électriques doivent être
confi gurés de manière à ce que le redémarrage du compresseur
soit déclenché à la demande du thermostat plutôt que par une
réinitialisation du pressostat basse pression.

*

M: Température moyenne, L : Basse température

Modèle AE/CAJ/TAJ MTZ ZB/ZF

Réfrigérant R404A R134a R404A R134a R407C R404A R134a
Application M

*L*M*M*M*M*M*L*M*

Disjoncteur (barg) 1,5 0,1 0,5 1,0 0,6 1,4 2,0 0,1 0,6
Disjoncteur (psig) 21,8 1,5 7,3 14,5 8,7 20,3 29,0 1,5 8,7

Vis de réglage de plage
côté basse pression

Sens horaire : Diminuer
le réglage de la pression
d'amorçage
Sans antihoraire :
Augmenter le réglage de
la pression d'amorçage

Vis de réglage du
différentiel

Sens horaire : Augmenter
le réglage de la pression
différentielle
Sans antihoraire :
Diminuer le réglage de la
pression différentielle

Commutateur de

réinitialisation manuelle

Connecteur côté

basse pression

Connecteur côté

haute pression

Vis de réglage de
plage côté haute
pression

Sens horaire :
Augmenter le
réglage de la
pression de
coupure
Sans antihoraire :
Baisser le réglage
de la pression de
coupure

La pression de coupure basse pression est le réglage de coupure
moins le différentiel.

9

10

=

12mm

1

/

4

in.

1. Tige de réglage basse

pression (BP)

2. Tige de réglage différentiel,

BP

mm

12. Contacteur

13. Bornes

11 19

15 13

Évasement

3. Bras principal 14. Borne de terre

5. Tige de réglage haute

pression (HP)

15. Entrée de câble

7. Ressort principal 16. Culbuteur

8. Ressort différentiel 18. Plaque de verrouillage

9. Soufflets 19. Bras

10. Connexion BP

20. Bouton de réinitialisation
manuelle

11. Connexion HP

Le compresseur ne doit pas démarrer plus de 10 fois par heure. Un plus
grand nombre de démarrages réduit la durée de vie du compresseur.
Si nécessaire, utilisez un minuteur anti raccourcissement du
cycle dans le circuit de commande. Un minimum de 2 minutes de
fonctionnement après chaque démarrage du compresseur et de
3 minutes de ralenti après chaque arrêt et chaque démarrage sont
recommandés. Ce n’est que lors du cycle de pompage que le
compresseur peut fonctionner à intervalles plus courts.

3.9 Réglage du régulateur de vitesse du ventilateur

Le régulateur de vitesse du ventilateur contrôle la pression de
la tête de condensation en régulant la vitesse en fonction de la
température ambiante. Pour une application basse température
ambiante, le réglage de coupure du ventilateur doit dépasser la
valeur recommandée dans le tableau ci-dessous, afi n de maintenir
suffi samment de liquide pour le sous-refroidissement anticipé de la

vanne d’expansion thermique.

Une effi cacité énergétique supérieure, comme illustrée dans
la fi che d’écoconception, peut être obtenue avec le réglage
indiqué dans le tableau ci-dessous :

O-CU06-JUN16-1 1-4
Toutes les spécifications sont données sous réserve de modification par le fabricant sans avis préalable. Les
instructions d’origine sont rédigées en anglais. Les autres langues sont des traductions des instructions d'origine.

Remarque importante

3_JEHCCU FR.indd 43_JEHCCU FR.indd 4 6/28/2016 3:18:50 PM6/28/2016 3:18:50 PM

Pour les modèles des Séries 1 :

Réfrigérant R404A R134a
Réglage (bar) Amorçage 16* 10

Réglage (bar) Différentiel 7* 7

*Réglage par défaut d’usine

3.10 Mise en service du groupe frigorifi que

Assurez-vous que toutes les vannes de service manuelles
sont complètement ouvertes lors du premier démarrage du
système. Cela comprend les vannes de retenue externe et
interne ainsi que la vanne de réception du liquide dans le
groupe.
La position ouverte du robinet sphérique est la suivante :

Pour les modèles des Séries 2 et 4 :

Application Temp moyenne Basse temp

R404A/

Réfrigérant

R407C/
R407F/

R134a

R404A/

R407A

R407A

13

Réglage (barg) 19*

(Série 2)

10

13

(Série 4)

*Réglage par défaut d’usine

Coupure : le moteur s’arrête lorsque la pression passe en­dessous de la valeur P

min.

Remarque :
F.V.S. = point de consigne tension pleine (réglage de la
pression pour vitesse maximale)
E.P.B. = bande proportionnelle effi cace (6 bars)

min = (F.V.S. – 6)

P

1
2

Sens horaire :
Augmenter le point de
réglage de pression
Sans antihoraire :
Diminuer le point de
réglage de pression

S

0

Position
OUVERTE

Max
150°C

3.11 Câblage électrique du compresseur

Le sens de rotation est correct si l'on observe une chute
de la pression d'aspiration et une augmentation de la
pression de décharge lorsque le compresseur est alimenté.
La rotation à l'envers d'un compresseur à rouleau résulte
également en un tirage d'intensité très réduit. La température
d'aspiration sera élevée, la température de décharge sera
basse et le compresseur pourra générer un bruit anormal.

3.12 Mise à la terre du groupe frigorifi que

Le fi l de terre doit être installé avec une vis de mise à
la terre (portant l’étiquette de mise à la terre) avant le
raccordement des fi ls électriques. Le fi l de terre doit être
lâche, comme illustré sur le schéma ci-dessous.

Borne de terre

Fil d'alimentation

électrique

Fil de terre

(lâche)

Bride

FRANÇAIS

360 0 = 1 tour
Environ 1,5 barg

4. Mise hors service et élimination

En fi n de vie utile du groupe, un technicien correctement
qualifi é doit effectuer sa mise hors service. Le réfrigérant
et l'huile du compresseur sont classés comme des déchets

Pour les modèles des Séries 3

Le régulateur de vitesse du ventilateur contrôle la vitesse du
ventilateur en fonction de la température du condensateur
requise et du réglage par défaut d’usine du régulateur (basé
sur le R404A), comme indiqué ci-dessous

MODÈLE TEMP. MOYENNE

RÉFRIGERANT : R404A, R407A, R407F

VITESSE DU VENTILATEUR (TR/MIN)

880

352

28 42 31 45

MODÈLE BASSE TEMP.

RÉFRIGERANT : R404A, R407A

VITESSE DU VENTILATEUR (TR/MIN)

880

352

TEMPÉRATURE (°C)

RÉFRIGERANT : R134a

VITESSE DU VENTILATEUR (TR/MIN)

880

352

TEMPÉRATURE (°C)

dangereux et, en tant que tels, ils doivent être éliminés
correctement et accompagnés des papiers administratifs de
transfert des déchets. Les composants du groupe doivent
être éliminés ou recyclés comme il se doit et de manière
correcte.

5. Liste de vérifi cation

Assurez-vous que les commandes de basse et haute

•

pression sont correctement confi gurées.
Assurez-vous que le chauffage du carter est alimenté

•

au minimum 12 heures avant le démarrage et qu'il est
alimenté en permanence.
Vérifi ez que le réfrigérant utilisé est adapté à l'usage.

•

Vérifi ez tous les raccordements électriques.

•

Vérifi ez que toutes les terminaisons et tous les circuits

•

électriques sont corrects.
Vérifi ez le niveau d'huile du compresseur via la jauge,

•

le niveau d'huile ne doit pas être inférieur au quart de la
jauge.
Vérifi ez la capacité de la vanne d'expansion thermique

•

par rapport à la capacité du groupe intérieur. Vérifi ez
le réfrigérant applicable à la vanne d'expa9nsion

12 32

TEMPÉRATURE (°C)

thermique. Vérifi ez la position et l'état de la fi xation du
bulbe thermostatique.
Observez les pressions du système pendant le

•

chargement et le processus de mise en route initial.
Assurez-vous que la pression d'aspiration baisse et que

•

la pression de décharge augmente. Aucun bruit anormal
depuis le compresseur.

O-CU06-JUN16-1 1-5
Toutes les spécifications sont données sous réserve de modification par le fabricant sans avis préalable. Les
instructions d’origine sont rédigées en anglais. Les autres langues sont des traductions des instructions d'origine.

3_JEHCCU FR.indd 53_JEHCCU FR.indd 5 6/28/2016 3:18:50 PM6/28/2016 3:18:50 PM

Continuez à charger le système jusqu’à ce que la jauge

•

soit claire. Assurez-vous que la haute pression est >
14 barg pour le R404A et > 8 barg pour le R134a. Un
débit continu de réfrigérant clair à travers la jauge,
avec d'éventuelles bulles à l'occasion à très haute
température, indique que le réfrigérant est dans sa
condition optimale.
Vérifi ez la pression de décharge et d'aspiration du

•

compresseur pour vous assurer qu'elle se trouve
dans la plage de fonctionnement. La température de
décharge doit se situer entre 50 et 90 °C et la pression
doit être d'environ 15 à 26 bars (pour les systèmes
chargés avec R404A) et 8 à 16 bars (pour les systèmes
chargés avec R134a)
Vérifi ez l'intensité du groupe frigorifi que et assurez-

•

vous qu'elle est inférieure à la valeur de réglage du
disjoncteur du moteur.
Contrôlez le ventilateur du condensateur, assurez-vous

•

que l’air souffl e hors de la bobine.
Contrôlez le ventilateur de l'évaporateur, assurez-vous

•

qu'il décharge de l'air frais.
Contrôlez la surchauffe d'aspiration et ajustez la vanne

•

d'expansion pour éviter le refl ux de liquide vers le
compresseur. Surchauffe d'aspiration recommandée de
5 à 20 K.
Ne laissez pas le système sans surveillance jusqu'à ce

•

qu'il atteigne son état de fonctionnement normal et que
la charge en huile se soit correctement ajustée pour
maintenir le niveau correct de la jauge.
Pendant la première journée de fonctionnement, vérifi ez

•

périodiquement la performance du compresseur et de
tous les éléments mobiles.
Vérifi ez la jauge de liquide et le fonctionnement de

•

la vanne d'expansion. S'il est indiqué que le système
manque de réfrigérant, vérifi ez attentivement l'absence
de fuite dans le système avant d'ajouter du réfrigérant.

6. Entretien et maintenance

1. Compresseur – À inspecter à intervalles réguliers
Vérifi ez l'absence de fuites de réfrigérant sur toutes les

•

jointures et tous les raccords.
Assurez-vous qu’aucun bruit anormal ni aucune

•

vibration ne sont détectés pendant le cycle d’essai.
Contrôlez les niveaux d’huile du compresseur et faites

•

une mise à niveau si nécessaire. Le niveau d'huile
doit être inférieur à un quart de la jauge d’huile du
compresseur. Non applicable au compresseur AE/AJ.

2. Bobine du condensateur – À nettoyer et à inspecter à

intervalles réguliers

Retirez la saleté, les feuilles, fi bres, etc. de la surface

•

avec un aspirateur (de préférence équipé d'une brosse
ou autre accessoire doux plutôt qu'avec le tube en
métal), de l'air comprimé dirigé vers l'extérieur et/ou
un tampon à récurer doux (pas en paille de fer) ! Ne
cognez pas et n'érafl ez pas la surface avec le tube de
l'aspirateur, la buse d'air, etc. Il peut être utile de vider
l'eau de rinçage du MCHE par souffl age ou aspiration
pour accélérer le séchage et éviter la formation de
fl aques.

3. Alimentation – À inspecter à intervalles réguliers
Contrôlez l'intensité et la tension de fonctionnement du

•

groupe frigorifi que.
Contrôlez le câblage électrique et resserrez les fi ls sur

•

les borniers si nécessaire.

Dans des conditions normales :

Nettoyez la bobine du condensateur tous les trois mois

•

Assurez-vous de l'absence de fuite

•

Contrôlez le fonctionnement de tous les dispositifs

•

de sécurité tous les trois mois, assurez-vous que le
chauffage du carter est opérationnel
Contrôlez la jauge et les conditions de fonctionnement

•

Contrôlez la sécurité des supports du compresseur et

•

les boulons qui maintiennent l’unité une fois par an.

7. Informations sur la
réglementation F-Gas

Avertissement ! – Déconnectez l’alimentation électrique

Remarque importante

principale avant d’intervenir sur le groupe ou d’ouvrir
le groupe
Avertissement ! – Assurez-vous que le circuit réfrigérant
ne contient aucun réfrigérant avant de le démonter
Avertissement ! – Si le cordon d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par le technicien de
service qualifi é afi n d'éloigner tout danger

Les groupes frigorifi ques sont conçus pour offrir une longue
durée de vie avec un minimum de maintenance. Toutefois,
ils doivent être régulièrement contrôlés et le calendrier
d’entretien suivant est conseillé dans des conditions
normales :

Remarque importante

Pour le groupe frigorifi que à rouleau : le câblage
des 3 phases doit être contrôlé. La séquence de phase
d'alimentation L1, L2 et L3 affectera le sens de rotation du
compresseur à rouleau et endommagera le compresseur.

Un technicien de service doit être présent au démarrage
initial pour vérifi er que l'alimentation est bien phasée et
que le compresseur tourne dans le bon sens.

Le retrait des panneaux supérieur, latéral et frontal garantit
que toutes les pièces sont accessibles.

La nouvelle réglementation F-Gas (UE) N° 517/2014

•

est applicable depuis le 1/01/2015. Elle remplace la
réglementation (CE) N° 842/2006. Cela a une incidence
sur l'étiquetage du système, sur les informations
fournies dans la documentation et également sur les
intervalles de fréquence des tests de fuite.
Pour les systèmes dont la charge est inférieure à

•

3 kg, les nouvelles modalités de contrôle des fuites ne
s'appliqueront pas avant 2017. Actuellement, il n'existe
aucune exigence relative aux tests de fuite réguliers des
systèmes dont la charge est inférieure à 3 kg.
Les exigences relatives aux tests de fuite sont les

•

suivantes :

ANCIENNE

LÉGISLATION

3 à 30 kg 5-50 Eq TCO

30 à 300 kg 5-500 Eq TCO

+ de 300 kg 500 Eq TCO

NOUVELLE

LÉGISLATION

FRÉQUENCE DE
CONTRÔLE DES
FUITES

Tous les 12 mois, qui

2

peuvent être portés à
24 mois si le système
est équipé d'un système
de détection des fuites
fi xe.

Tous les 6 mois, qui

2

peuvent être portés à
12 mois si le système
est équipé d'un système
de détection des fuites
fi xe.

Tous les 6 mois -

2

toutefois, un système
de détection des
fuites automatique
est obligatoire et doit
être entretenu tous les
12 mois.

O-CU06-JUN16-1 1-6
Toutes les spécifications sont données sous réserve de modification par le fabricant sans avis préalable. Les
instructions d’origine sont rédigées en anglais. Les autres langues sont des traductions des instructions d'origine.

3_JEHCCU FR.indd 63_JEHCCU FR.indd 6 6/28/2016 3:18:51 PM6/28/2016 3:18:51 PM