Daikin GS02 Operation manuals [pl]

PODRĘCZNIK
OBSŁUGI

SWING FAN

MODE

TURBO

QUIET SLEEP

TIMER

ON OFF

CANCEL

CLOCK

CANCEL

Podręcznik Obsługi

Zestaw bezprzewodowy

POLSKI

OM-GS02-1011(2)-Daikin

Part No.: R08019037090B

CVR-OM-GS02-1011(2)Daikin_PL.ind1 1CVR-OM-GS02-1011(2)Daikin_PL.ind1 1 8/13/12 9:04:23 AM8/13/12 9:04:23 AM

Wskaźnik zdalnego sterowania GS02

1

2

3

6

7

9

11

SWING FAN

TURBO

CANCEL

MODE

QUIET SLEEP

TIMER

ON OFF

CANCEL

CLOCK

4

5

13

12
8

10

i

CVR-OM-GS02-1011(2)Daikin_PL.ind2 2CVR-OM-GS02-1011(2)Daikin_PL.ind2 2 8/13/12 9:04:23 AM8/13/12 9:04:23 AM

INSTRUKCJE MONTAŻU NA ŚCIANIE

SWING FAN

MODE

TURBO

QUIET SLEEP

TIMER

ON OFF

CANCEL

CANCEL

CLOCK

SWING FAN

MODE

TURBO

QUIET SLEEP

TIMER

ON OFF

CANCEL

CANCEL

CLOCK

DLA INSTALACJI BATERII (AAA.R03)

2

R03 / AAA 1.5V

R03 / AAA 1.5V

ii

CVR-OM-GS02-1011(2)Daikin_PL.ind3 3CVR-OM-GS02-1011(2)Daikin_PL.ind3 3 8/13/12 9:04:23 AM8/13/12 9:04:23 AM

3

1

Remove batteries if the air conditioner

is not in use for a long period of time.

Use 2 "AAA" 1.5V Batteries.

ZAPOBIEGANIE ZGUBIENIU PILOTA ZA POMOCĄ ŁAŃCUSZKA KULKOWEGO

OPCJONALNY

Pilot

Śrubka

Łańcuszek kulkowy (350mm)

Śrubka do montażu naściennego

Uchwyt

Instalacja

1. Dopasować pierścień na koncu łańcuszka z otworem na śrubkę z tyłu pilota i
zabezpieczyć go śrubką.

2. Połączyć uchwyt i łańcuszek jak wyżej, w położeniu umożliwiającym łatwy odbiór
sygnałów z pilota.

3. Przełożyć łańcuszek kulkowy przez tył uchwytu i dopasować pierścień na końcu
łańcuszka z górnym otworem w uchwycie. Zamocować uchwyt do ściany dwiema
śrubkami.

iii

CVR-OM-GS02-1011(2)Daikin_PL.ind4 4CVR-OM-GS02-1011(2)Daikin_PL.ind4 4 8/13/12 9:04:24 AM8/13/12 9:04:24 AM

Bateria

1) Typ: AAA.R03

2) Ilość: 2 sztuki

Wymagania utylizacji

Baterie dostarczone z kontrolerem są oznaczone tym symbolem.
Oznacza to, że baterie nie mogą być utylizowane razem z domowymi
odpadkami.
Jeśli poniżej symbolu nadrukowany jest symbol substancji chemicznej,
oznacza to że bateria zawiera metale ciężkie powyżej okreslonej
koncentracji.

Możliwe symbole substancji chemicznych to:

Pb: ołów (>0,004%)

Zużyte baterie muszą być utylizowane w specjalnej placówce utylizacji. Zapewniając
prawidłową utylizację pomagasz zapobiec negatywnemu wpływowi na środowisko i
ludzkie zdrowie. Skontaktuj się z lokalnymi władzami aby uzyskać więcej informacji.

iv

CVR-OM-GS02-1011(2)Daikin_PL.ind5 5CVR-OM-GS02-1011(2)Daikin_PL.ind5 5 8/13/12 9:04:24 AM8/13/12 9:04:24 AM

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Źródło transmisji

Źródło przesyłanego sygnału.

•

2. Wskaźnik transmisji sygnału

•

Migotanie potwierdza przekazanie ostatniego ustawienia do urządzenia.

3. Przycisk „ON/OFF” (Wł/Wył)

•

Jednokrotne naciśnięcie uruchamia klimatyzator.

•

Kolejne naciśnięcie zatrzymuje urządzenie.

4. Wybór prędkości wentylatora

•

Naciśnięcie przycisku

przełącza prędkość wentylatowa w następującej kolejności:

Niska Średnia Wysoka Auto

•

Po wyświetleniu pożądanej prędkości wentylatora na ekranie wyświetlacza należy
przerwać naciskanie przycisku.

5. Tryb działania

•

Naciśnięcie przycisku MODE wybiera tryb działania.

•

Dla chłodzenia, dostępne tryby to: COOL (
FAN (

•

Dla pompy ciepła, dostępne tryby to: AUTO ( ), COOL ( ) (CHŁODZENIE), DRY ( )

) (WENTYLATOR).

) (CHŁODZENIE), DRY ( ) (SUCHY) oraz

(SUCHY), FAN ( ) (WENTYLATOR) oraz HEAT ( ) (GRZANIE).

•

Tryb AUTO ( ) nie jest dostępny dla systemu chłodzenia wodą.

6. Automatyczny obrót powietrza

•

Naciśnij przycisk SWING (OBRÓT) aby aktywować funkcję automatycznego
obrotu.

•

Aby skierować nadmuch w określonym kierunku, naciśnij przycisk SWING (OBRÓT) i
poczekaj aż żaluzja przesunie sie w odpowiednie położenie, a następnie naciśnij przycisk
ponownie.

Sposób wyboru trybu obrotu (Nie dotyczy Dla kasety i seria C)

•

Wciśnij przycisk SWING ( ) (OBRÓT) na 4 sekundy, aby przejść do trybu ustawiania
pola. W tym trybie wyświetlacz pokaże SWING MODE ( ) (TRYB OBROTU).

•

Naciśnij przycisk temperatury oraz aby wybrać obrót SWING MODE ( ) (TRYBU
OBROTU), od trybu obrotu 1 do trybu obrotu 3.

•

Dostępne są 3 różne SWING MODE (TRYBY OBROTU):

POLSKI

Orginalna instrukcja

Tryb obrotu 1 Tryb obrotu 2 Tryb obrotu 3

SWING MODE (TRYB OBROTU) nie jest aktywny bez aktywacji SWING (OBRÓT).
Obrót jest wskazywany logo:

•

Jeśli tryb nie zostanie zmieniony w ciągu 4 sekund, urządzenie będzie działać zgodnie
z wybranym SWING MODE (

) (TRYBEM OBROTU).

7. Funkcja turbo (zależnie od modelu)

•

Naciśnij

•

Prędkość wentylatora jest maksymalna.

•

Naciśnij ponownie aby wyłączyć tą funkcję.

•

Dostępne tylko w trybach HEAT (GRZANIE) i COOL (CHŁODZENIE).

•

Zmiana prędkości wentylatowa wyłącza tę funkcję.

OM-GS02-1011(2)Daikin_PL.indd 1OM-GS02-1011(2)Daikin_PL.indd 1 8/13/12 9:07:02 AM8/13/12 9:07:02 AM

dla szybkiego ogrzewania lub chłodzenia.

1

8. Ustawianie wyłącznika czasowego (OFF)
Naciśnięcie przycisku OFF TIMER aktywuje funkcję wyłącznika czasowego.

•

Ustaw pożądany czas wyłączenia naciskając przycisk OFF TIMER.

•

Naciśnięcie przycisku CANCEL anuluje ustawienie wyłącznika czasowego.

•

9. Funkcja pracy cichej (zależnie od modelu)

Naciśnij

•

Wentylator pracuje z najniższą prędkością.

•

Ponowne naciśnięcie deaktywuje tę funkcję.

•

Zmiana prędkości wentylatowa wyłącza tę funkcję.

•

dla cichego działania.

10. Ustawienie zegara

Naciśnij i przytrzymaj przycisk

•

aby ustawić zegar.

11. Ustawienie czasu włączenia (ON)
Naciśnięcie przycisku ON TIMER aktywuje funkcję czasu włączenia.

•

Ustaw pożądany czas włączenia naciskając przycisk ON TIMER. Jeśli zegar zostanie

•

ustawiony na 7:30 rano, klimatyzator włączy się o 7:30 rano.
Naciśnięcie przycisku CANCEL anuluje ustawienia zegara.

•

12. Ustawienie trybu uśpienia

Naciśnięcie przycisku

•

To opcja oszczędzania energii. Gdy urządzenie

•

działa w trybie chłodzenia, ustawiona temperatura
jest zwiększana o 0,5°C po pierwszej połowie
godziny, o nastepne 0,5°C po następnej połowie

aktywuje funkcję trybu uśpienia.

+2°C

+1°C

godziny oraz o 1°C po następnej godzinie.
Gdy urządzenie działa w trybie grzania, ustawiona

•

temperatura jest zmniejszana o 1°C po pierwszej
połowie godziny, 1°C po następnej połowie
godziny oraz o 1°C po następnej godzinie.
Ta funkcja jest dostępna w trybach

•

COOL(CHŁODZENIE), HEAT(GRZANIE) oraz

- 1°C

- 2°C

- 3°C

0,5

0

1

AUTO.

13. Ustawienia temperatury

Aby ustawić pożądaną temperaturę pomieszczenia naciśnij przycisk

•

zmniejszyć lub zwiększyć temperaturę.
Zakres ustawien temperatury wynosi od 16°C do 30°C (opcjonalnie od 20°C do 30°C).

•

Jednoczesne naciśnięcie obydwu przycisków i powoduje przełączenie pomiędzy

•

°C a °F.

1,5

2

lub aby

2

OM-GS02-1011(2)Daikin_PL.indd 2OM-GS02-1011(2)Daikin_PL.indd 2 8/13/12 9:07:03 AM8/13/12 9:07:03 AM

DIAGNOSTYKA USZKODZEŃ (tylko dla Inwertera)

DIAGNOSTYKA USZKODZEŃ PILOTEM

Sekcja wyświetlacza temperatury wskazuje odpowiednie kody.

Gdy przycisk ON TIMER CANCEL (ANULOWANIE ZEGARA WŁĄCZENIA) lub OFF TIMER CANCEL

1.
(ANULOWANIE ZEGARA WYŁĄCZENIA) jest przytrzymany przez 5 sekund, na sekcji temperatury
wyśeietlacza zostanie wyświetlony symbol „ “.

SWING FAN

MODE

TURBO

QUIET SLEEP

TIMER

ANULOWANIE ZEGARA WŁĄCZENIA

ON TIMER CANCEL

Naciskać przycisk ON TIMER CANCEL (ANULOWANIE ZEGARA WŁĄCZENIA) lub OFF TIMER CANCEL

2.
(ANULOWANIE ZEGARA WYŁĄCZENIA) aż do usłyszenia ciągłego piknięcia.

Wskazanie kodu zmienia się jak poniżej, oraz powoduje wydanie długiego piknięcia.

•

KOD BŁĘDU OZNACZA

00 NORMALNY
A1 BŁĄD WEWNĘTRZNEJ PCB
A3 AWARIA POMPY ODPŁYWU
A5 PRZEGRZANIE ODMRAŻACZA (CHŁODZENIE)/WYMIENNIKA CIEPŁA (GRZANIE)

A6 AWARIA WEWNĘTRZNEGO SILNIKA WENTYLATORA
AH AWARIA ELEKTRYCZNEGO FILTRA POWIETRZA
C4 ZWARTY/ROZWARTY TERMISTOR (1) WEWNĘTRZNEGO WYMIENNIKA CIEPŁA
C5 ZWARTY/ROZWARTY TERMISTOR (2) WEWNĘTRZNEGO WYMIENNIKA CIEPŁA
C7 BŁĄD PRZEŁACZNIKA OGRANICZNIKA ŻALUZJI
C9 ZWARTY/ROZWARTY TERMISTOR WEWNĘTRZNEGO POMIESZCZENIA

E1 BŁĄD ZEWNĘTRZNEJ PCB

E3 OCHRONA WYSOKOCIŚNIENIOWA

E4 OCHRONA NISKOCIŚNIENIOWA

E5 PRZECIĄŻENIE SPRĘŻARKI/BLOKADA SILNIKA SPRĘŻARKI

E6 BŁĄD URUCHOMIENIA SPRĘŻARKI

E7 BLOKADA SILNIKA ZEWNĘTRZNEGO WENTYLATORA DC

E8 PRZECIĄŻENIE PRĄDOWE WEJŚCIA AC

E9 BŁĄD EXV
EA BŁĄD ZAWORU 4-DROŻNEGO

F3 PRZEGRZANIE RURY ODPŁYWOWEJ

F6 PRZEGRZANIE WYMIENNIKA CIEPŁA
HO BŁĄD SYSTEMU CZUJNIKA SPRĘŻARKI
H3 BŁĄD PRZEŁĄCZNIKA WYSOKOCIŚNIENIOWEGO
H6 BŁĄD WYKRYWANIA SPRZĘŻENIA ZWROTNEGO SPRĘŻARKI
H7 PRZECIĄŻENIE SILNIKA WENTYLATORA/PRZECIĄŻENIE PRĄDOWE/AWARIA CZUJNIKA
H8 BŁĄD CZUJNIKA PRĄDOWEGO AC

ON OFF

CANCEL

CLOCK

3

CANCEL

OFF TIMER CANCEL
ANULOWANIE ZEGARA WYŁĄCZENIA

POLSKI

OM-GS02-1011(2)Daikin_PL.indd 3OM-GS02-1011(2)Daikin_PL.indd 3 8/13/12 9:07:03 AM8/13/12 9:07:03 AM

KOD BŁĘDU OZNACZA

H9 ZWARTY/ROZWARTY TERMISTOR POWIETRZA ZEWNĘTRZNEGO

J1 BŁĄD CZUJNIKA CIŚNIENIA
J3 ZWARTY/ROZWARTY/NIEOBECNY TERMISTOR RURY ODPŁYWOWEJ SPRĘŻARKI
J5 ZWARTY/OTWARTY TERMISTOR RURY DOPŁYWOWEJ
J6 ZWARTY/ROZWARTY TERMISTOR ZEWNĘTRZNEGO WYMIENNIKA CIEPŁA
J7 ZWARTY/ROZWARTY TERMISTOR WYMIENNIKA CIEPŁA CHŁODZIARKI
J8 ZWARTY/ROZWARTY TERMISTOR RURY PŁYNÓW

J9 ZWARTY/ROZWARTY TERMISTOR RURY GAZÓW
L1 BŁĄD PCB ZEWNĘTRZNEGO INWERTERA
L3 PRZEGRZANIE ZEWNĘTRZNEJ SKRZYNKI STEROWANIA
L4 PRZEGRZANIE RADIATORA
L5 BŁĄD IPM/BŁĄD IGBT
L8 PRZECIĄŻENIE PRĄDOWE SPRĘŻARKI INWERTERA
L9 ZAPOBIEGANIE PRZECIĄŻENIU PRĄDOWEMU SPRĘŻARKI
LC BŁĄD KOMUNIKACJI (ZEWNĘTRZNE PCB STEROWANIA ORAZ PCB INWERTERA)
P1 OTWARTA FAZA LUB NIEZBALANSOWANE NAPIĘCIE
P4 ZWARTY/ROZWARTY TERMISTOR RADIATORA

PJ BŁĄD USTAWIENIA POJEMNOŚCI
U0 NIEWYSTARCZAJĄCA ILOŚĆ GAZU
U2 NAPIĘCIE DC POZA ZAKRESEM
U4 BŁĄD KOMUNIKACJI
U7 BŁĄD KOMUNIKACJI (ZEWNĘTRZNE PCB STEROWANIA ORAZ PCB IPM)
UA BŁĄD INSTALACJI
UF

UH ODMRAŻACZ (INNE POMIESZCZENIA)

NIEZGODNOŚĆ OKABLOWANIA I ORUROWANIA/BŁĘDNE OKABLOWANIE/NIEWYSTARCZAJĄCA
ILOŚĆ GAZU

UWAGA

Krótki pik i dwa kolejne piknięcia oznaczają nieodpowiednie kody.

1.
Aby wyłączyć wyświetlanie kodu, przytrzymaj przycisk ON TIMER CANCEL (ANULOWANIE ZEGARA

2.
WŁĄCZENIA) lub OFF TIMER CANCEL (ANULOWANIE ZEGARA WYŁĄCZENIA) przez 5 sekund. Wyświetlanie
kodów zostaje również wyłączone jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty przez 1 minutę.

4

OM-GS02-1011(2)Daikin_PL.indd 4OM-GS02-1011(2)Daikin_PL.indd 4 8/13/12 9:07:03 AM8/13/12 9:07:03 AM

W przypadku gdy występuje niezgodność interpretacji tej instrukcji oraz tłumaczenia w jakimkolwiek

•

języku, obowiązuje wersja angielska.

Producent zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji i projektu tutaj zawartego w dowolnej chwili

•

bez uprzedniego powiadomienia.

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende,
Belgium

DAIKIN ISITMA VE SOGUTMA SISTEMLERI
SANAYI TICARET A.S.

Hurriyet Mah.E5 Yanyol, Uzeri No.57,
34876, Kartal Istanbul.

CVR-OM-GS02-1011(2)Daikin_PL.ind6 6CVR-OM-GS02-1011(2)Daikin_PL.ind6 6 8/13/12 9:04:24 AM8/13/12 9:04:24 AM

Importer na Turcję: