Daikin GS02 Operation manuals [bg]

УПЪТВАНЕ ЗА
РАБОТА

SWING FAN

MODE

TURBO

QUIET SLEEP

TIMER

ON OFF

CANCEL

CLOCK

CANCEL

Упътване за работа

Безжично устройство

Български

OM-GS02-1011(2)-Daikin

Part No.: R08019037090B

CVR-OM-GS02-1011(2)Daikin-BG.ind1 1CVR-OM-GS02-1011(2)Daikin-BG.ind1 1 8/13/12 9:28:27 AM8/13/12 9:28:27 AM

GS02 Индикация на дистанционното управление

1

2

3

6

7

9

11

SWING FAN

TURBO

CANCEL

MODE

QUIET SLEEP

TIMER

ON OFF

CANCEL

CLOCK

4

5

13

12
8

10

i

CVR-OM-GS02-1011(2)Daikin-BG.ind2 2CVR-OM-GS02-1011(2)Daikin-BG.ind2 2 8/13/12 9:28:27 AM8/13/12 9:28:27 AM

МОНТИРАНЕ НА СТЕНАТА

SWING FAN

MODE

TURBO

QUIET SLEEP

TIMER

ON OFF

CANCEL

CANCEL

CLOCK

SWING FAN

MODE

TURBO

QUIET SLEEP

TIMER

ON OFF

CANCEL

CANCEL

CLOCK

ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИИТЕ (AAA.R03)

2

R03 / AAA 1.5V

R03 / AAA 1.5V

ii

CVR-OM-GS02-1011(2)Daikin-BG.ind3 3CVR-OM-GS02-1011(2)Daikin-BG.ind3 3 8/13/12 9:28:27 AM8/13/12 9:28:27 AM

3

1

Remove batteries if the air conditioner

is not in use for a long period of time.

Use 2 "AAA" 1.5V Batteries.

ПРЕДПАЗВАНЕ ОТ ИЗГУБВАНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ СЪС

САЧМЕНА ВЕРИЖКА ПО ИЗБОР

Дистанционно управление

Винт

Сачмена верижка (350мм)

Винт за закрепване за стената

Държач

Монтаж

1. Нагодете пръстена в края на сачмената верижка около отвора на винта
отзад на дистанционното управление и го закрепете с винта.

2. Закрепете държача и сачмената врижка, както е посочено по-горе, на
място, където могат лесно да бъдат получавани сигнали от дистанционното
управление.

3. Прекарайте сачмената верижка през задната част на държача и нагодете
пръстена в края на сачмената верижка към горния отвор на държача.
Закрепете държача към стената. Като вкарате два винта през него.

iii

CVR-OM-GS02-1011(2)Daikin-BG.ind4 4CVR-OM-GS02-1011(2)Daikin-BG.ind4 4 8/13/12 9:28:27 AM8/13/12 9:28:27 AM

Батерия

1) Тип: AAA.R03

2) Брой: 2

Изисквания при изхвърляне на батерии

Батериите, доставени с дистанционното управление, са маркирани
с този знак.
Това означава, че батериите не трябва да се смесват с несортираните
домакински отпадъци.
Ако под знака има отпечатан химически знак, това означава, че
батерията съдържа тежък метал над определена концентрация.

Възможни химически знаци:

Pb: олово (>0,004%)

Използваните батерии следва да се предадат на специализиран пункт за
рециклиране. Изхвърляйки батериите по правилен начин, помагате за
предотвратяването на негативни последици за околната среда и здравето на
хората. Моля, свържете се с местните органи за повече информация.

iv

CVR-OM-GS02-1011(2)Daikin-BG.ind5 5CVR-OM-GS02-1011(2)Daikin-BG.ind5 5 8/13/12 9:28:27 AM8/13/12 9:28:27 AM

РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА

1. Източник на предаване на сигнал

Източникът на предаване на сигнала.

•

2. Индикация за предаване на сигнал

Мига, за да потвърди, че последната настройка е предадена на модула.

•

3. Бутон “ON/OFF” (ВКЛ/ИЗКЛ)

Натиснете веднъж, за да стартирате климатика.

•

Натиснете отново, за да спрете климатика.

•

4. Избиране на скоростта на вентилатора

Непрекъснатото натискане на бутона превключва скоростта на вентилатора в следната последователност:

•

Ниска Средна Висока Автоматично

Спрете да натискате, когато на екрана се появи желаната скорост на вентилатора.

•

5. Режим на работа
Натиснете бутона MODE , за да изберете режима на работа.

•

За модули само за охлаждане са налични следните режими: COOL (

•

(ИЗСУШАВАНЕ) и FAN (
За модули с топлинна помпа са налични следните режими: AUTO (

•

) (ВЕНТИЛАТОР).

) (ОХЛАЖДАНЕ), DRY ( )

) (АВТОМАТИЧЕН), COOL ( )
(ОХЛАЖДАНЕ), DRY ( ) (ИЗСУШАВАНЕ), FAN ( ) (ВЕНТИЛАТОР) и HEAT ( ) (ОТОПЛЕНИЕ).
Режимът AUTO ( ) (АВТОМАТИЧЕН) не е наличен за охладена водна система.

•

6. Автоматично движение на въздуха
Натиснете бутона SWING (ДВИЖЕНИЕ НА ВЪЗДУХА), за да включите функцията за автоматично

•

движение на въздуха.
За да духа въздухът в определена посока, натиснете бутона SWING

•

(ДВИЖЕНИЕ НА ВЪЗДУХА)

и изчакайте, докато жалузите се преместят в желаната посока, след което натиснете бутона още
веднъж.

Начин на избиране на режима на движение на въздуха (Не се отнася за таван касетофон A & C
Series)

Натиснете бутона SWING ( ) (ДВИЖЕНИЕ НА ВЪЗДУХА) за 4 секунди, за да влезете в режима за

•

настройки. Докато сте в режима за настройки, ще се вижда само SWING MODE (

) (РЕЖИМ НА
ДВИЖЕНИЕ НА ВЪЗДУХА).
Натиснете бутона за температура и , за да изберете въртенето на SWING MODE ( ) (РЕЖИМА НА

•

ДВИЖЕНИЕ НА ВЪЗДУХА) от Режим на движение на въздуха 1 до Режим на движение на въздуха 3.
Има 3 различни SWING MODE (РЕЖИМА НА ДВИЖЕНИЕ НА ВЪЗДУХА). Те са:

•

БЪЛГАРСКИ

Оригинални инструкции

Режим на движение на въздуха 1 Режим на движение на въздуха 2 Режим на движение на въздуха 3

SWING MODE (РЕЖИМ НА ДВИЖЕНИЕ НА ВЪЗДУХА) няма да се включи освен ако не задействате
SWING (ДВИЖЕНИЕ).

Местенето на жалузите е обозначено с логото:
Ако режимът не се смени в рамките на 4 секунди, климатикът ще работи съгласно избрания SWING

•

MODE ( ) (РЕЖИМ НА ДВИЖЕНИЕ НА ВЪЗДУХА).

7. Турбо функция (зависи от модела)

Натиснете за режим на бързо охлаждане или отопление.

•

Скоростта на вентилатора се завърта на максимална скорост

•

Натиснете отново, за да изключите функцията.

•

Функцията е налична само в режими на HEAT (ОТОПЛЕНИЕ) и COOL (ОХЛАЖДАНЕ).

•

Всяка промяна на скоростта на вентилатора ще изключи функцията.

•

1

OM-GS02-1011(2)Daikin-BG.indd 1OM-GS02-1011(2)Daikin-BG.indd 1 8/13/12 9:34:07 AM8/13/12 9:34:07 AM

8. Настройка на таймера за изключване
Натиснете бутона OFF TIMER, за да включите таймера за изключване.

•

•

Настройте желаното време за изключване, натискайки непрекъснато бутона OFF TIMER.

•

Натиснете бутона CANCEL, за да отмените настройката на таймера за изключване.

9. Функция за тих режим на работа (зависи от модела)

•

Натиснете

•

Скоростта на вентилатора се завърта на минимална скорост.

•

Натиснете отново, за да изключите функцията.

•

Всяка промяна на скоростта на вентилатора ще изключи функцията.

за тих режим на работа.

10. Настройка на часовника

•

Натиснете и задръжте бутона

, за да настроите часа.

11. Настройка на таймера за включване

•

Натиснете бутона ON TIMER, за да включите таймера за включване.

•

Настройте желаното време за включване, натискайки непрекъснато бутона ON TIMER. Ако таймерът е
настроен на 7.30 ч., климатикът ще се включи точно в 7.30 ч.

•

Натиснете бутона CANCEL, за да отмените настройката на таймера за включване.

12. Настройка на режима за сън

•

Натиснете бутна , за да включите режима за сън.

•

Това е опция за пестене на енергия. При работа на климатика в режим на охлаждане, настроената
температура се увеличава с 0,5°C след първия половин
час, с още 0,5°C след втория половин час и с 1°C след
следващия 1 час.

•

При работа на климатика в режим на отопление,

+2°C

+1°C

настроената температура се намалява 1°C след първия
половин час, с още 1°C след втория половин час и с 1°C
след следващия 1 час.

•

Тази функция е налична в режими COOL (ОХЛАЖДАНЕ),
HEAT (ОТОПЛЕНИЕ) и AUTO (АВТОМАТИЧЕН).

13. Настройка на температурата

•

За да настроите желаната стайна температура, натиснете

- 1°C

- 2°C

- 3°C

0,5

0

1,5

1

или , за да увеличите или намалите зададената

температура.

•

Диапазонът на настройката на температурата е от 16°C до 30°C (допълнителна настройка от 20°C до 30°C).

•

Натиснете едновременно двата бутона и , за да превключите между °C и °F

.

2

2

OM-GS02-1011(2)Daikin-BG.indd 2OM-GS02-1011(2)Daikin-BG.indd 2 8/13/12 9:34:08 AM8/13/12 9:34:08 AM

ОТКРИВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ (само за инвертори)

ОТКРИВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ С ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ

Секциите за показване на температурата показват съответните кодове.

Когато задържите надолу бутона ON TIMER CANCEL (ОТМЯНА НА ТАЙМЕРА ЗА ВКЛЮЧВАНЕ) или OFF

1.
TIMER CANCEL (ОТМЯНА НА ТАЙМЕРА ЗА ИЗКЛЮЧВАНЕ) за 5 секунди, на мястото за показване на
температурата започва да мига индикацията “

SWING FAN

TURBO

QUIET SLEEP

(ОТМЯНА НА ТАЙМЕРА ЗА ВКЛЮЧВАНЕ)

ON TIMER CANCEL

Натиснете бутона ON TIMER CANCEL (ОТМЯНА НА ТАЙМЕРА ЗА ВКЛЮЧВАНЕ) или OFF TIMER CANCEL

2.

ON OFF

CANCEL

(ОТМЯНА НА ТАЙМЕРА ЗА ИЗКЛЮЧВАНЕ) многократно, докато се чуе непрекъснат звук “бийп”.

Индикацията на кода се променя, както е показано по-долу, и известява с продължителен звук “бийп”.

•

КОД ЗА ГРЕШКА ЗНАЧЕНИЕ

00 НОРМАЛНО
A1 ГРЕШКА В PCB НА ВЪТРЕШНИЯ АГРЕГАТ
A3 НЕИЗПРАВНОСТ В ДРЕНАЖНАТА ПОМПА
A5 АНТИФРИЗ (ОХЛАЖДАНЕ)/ТОПЛООБМЕННИК ПРЕГРЯВАНЕ (ОТОПЛЕНИЕ)

A6 НЕИЗПРАВНОСТ В ДВИГАТЕЛЯ НА ВЪТРЕШНИЯ ВЕНТИЛАТОР
AH НЕИЗПРАВНОСТ В ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ ВЪЗДУШЕН ПОЧИСТВАТЕЛ
C4 ВЪТРЕШЕН ТОПЛООБМЕННИК (1) ТЕРМИСТОР КЪСО СЪЕДИНЕНИЕ/ОТВОРЕН
C5 ВЪТРЕШЕН ТОПЛООБМЕННИК (2) ТЕРМИСТОР КЪСО СЪЕДИНЕНИЕ/ОТВОРЕН
C7 ГРЕШКА В ОГРАНИЧИТЕЛНИЯ ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ НА ЖАЛУЗИТЕ
C9 ВЪТРЕШЕН АГРЕГАТ СТАЕН ТЕРМИСТОР КЪСО СЪЕДИНЕНИЕ/ОТВОРЕН

E1 ГРЕШКА В PCB НА ВЪНШНИЯ АГРЕГАТ

E3 ЗАЩИТА ОТ ВИСОКО НАЛЯГАНЕ

E4 ЗАЩИТА ОТ НИСКО НАЛЯГАНЕ

E5 ДВИГАТЕЛ НА КОМПРЕСОРА БЛОКИРАН/КОМПРЕСОР ПРЕТОВАРЕН

E6 ГРЕШКА ПРИ СТРАРТИРАНЕ НА КОМПРЕСОРА

E7 ДВИГАТЕЛ НА ВЪНШНИЯ ВЕНТИЛАТОР С ПОСТОЯНЕН ТОК БЛОКИРАН

E8 ПОДАВАНИЯТ ПРОМЕНЛИВ ТОК ПРЕВИШАВА ДОПУСТИМИЯ

E9 EXV ГРЕШКА
EA ГРЕШКА В 4-ПЪТНИЯ КЛАПАН

F3 ПРЕГРЯВАНЕ НА ИЗПУСКАТЕЛНАТА ТРЪБА

F6 ПРЕГРЯВАНЕ НА ТОПЛООБМЕННИКА
HO ГРЕШКА В СЕНЗОРНАТА СИСТЕМА НА КОМПРЕСОРА
H3 ГРЕШКА В ПРЕСОСТАТА ЗА ВИСОКО НАЛЯГАНЕ
H6 ГРЕШКА В ОТКРИВАНЕТО НА ОБРАТНА ВРЪЗКА ОТ КОМПРЕСОРА
H7 ДВИГАТЕЛ НА ВЕНТИЛАТОРА ПРЕТОВАРЕН/ СВРЪХТОК/ НЕИЗПРАВНОСТ В СЕНОЗОР
H8 ГРЕШКА В ДАТЧИКА ЗА ПРОМЕНЛИВ ТОК

3

MODE

TIMER

CLOCK

”.

CANCEL

OFF TIMER CANCEL
(ОТМЯНА НА ТАЙМЕРА ЗА ИЗКЛЮЧВАНЕ)

БЪЛГАРСКИ

OM-GS02-1011(2)Daikin-BG.indd 3OM-GS02-1011(2)Daikin-BG.indd 3 8/13/12 9:34:08 AM8/13/12 9:34:08 AM

КОД ЗА ГРЕШКА ЗНАЧЕНИЕ

H9 ВЪНШЕН ВЪЗДУШЕН ТЕРМИСТОР КЪСО СЪЕДИНЕНИЕ/ОТВОРЕН

J1 ГРЕШКА В ДАТЧИКА ЗА НАЛЯГАНЕ
J3 ТЕРМИСТОР НА ИЗПУСКАТЕЛНАТА ТРЪБА НА КОМПРЕСОРА КЪСО СЪЕДИНЕНИЕ/

J5 ТЕРМИСТОР НА ВСМУКАТЕЛНАТА ТРЪБА КЪСО СЪЕДИНЕНИЕ/ОТВОРЕН
J6 ТЕРМИСТОР НА ВЪНШНИЯ ТОПЛООБМЕННИК КЪСО СЪЕДИНЕНИЕ/ОТВОРЕН
J7 ТЕРМИСТОР НА ТОПЛООБМЕННИКА ЗА ПРЕОХЛАЖДАНЕ КЪСО СЪЕДИНЕНИЕ/

J8 ТЕРМИСТОР НА ТРЪБАТА ЗА ТЕЧНОСТ КЪСО СЪЕДИНЕНИЕ/ОТВОРЕН
J9 ТЕРМИСТОР НА ТРЪБАТА ЗА ГАЗ КЪСО СЪЕДИНЕНИЕ/ОТВОРЕН
L1 ГРЕШКА В PCB НА ИНВЕРТОРНИЯ ВЪНШЕН АГРЕГАТ
L3 КУТИЯ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ВЪНШНИЯ АГРЕГАТ ПРЕГРЯВАНЕ
L4 ТОПЛИНЕН ОХЛАДИТЕЛ ПРЕГРЯВАНЕ
L5 IPM ГРЕШКА/IGBT ГРЕШКА
L8 ИНВЕРТОРЕН КОМПРЕСОР СВРЪХТОК
L9 ЗАЩИТА ОТ СВРЪХТОК В КОМПРЕСОРА
LC КОМУНИКАЦИОННА ГРЕШКА (ВЪНШЕН PCB ЗА УПРАВЛЕНИЕ И ИНВЕРТОРЕН PCB)
P1 ОТВОРЕНА ФАЗА ИЛИ НЕРАВНОВЕСИЕ В НАПРЕЖЕНИЕТО
P4 ТОПЛИНЕН ОХЛАДИТЕЛ ТЕРМИСТОР КЪСО СЪЕДИНЕНИЕ/ОТВОРЕН

PJ ГРЕШКА В НАСТРОЙКАТА НА КАПАЦИТЕТА
U0 НЕДОСТИК НА ГАЗ
U2 НАПРЕЖЕНИЕТО НА ПОСТОЯННИЯ ТОК ИЗВЪН НОРМИТЕ
U4 КОМУНИКАЦИОННА ГРЕШКА
U7 КОМУНИКАЦИОННА ГРЕШКА (ВЪНШЕН PCB ЗА УПРАВЛЕНИЕ И IPM PCB)
UA ИНСТАЛАЦИОННА ГРЕШКА

UF

UH АНТИФРИЗ (ДРУГИ ПОМЕЩЕНИЯ)

НЕПРАВИЛНО РАЗПОЛОЖЕН

ОТВОРЕН

НЕСЪОТВЕТСТВИЕ В МОНТАЖА НА ТРЪБОПРОВОДИТЕ И ОКАБЕЛЯВАНЕТО / НЕПРАВИЛНО
ОКАБЕЛЯВАНЕ/НЕДОСТИГ НА ГАЗ

ЗАБЕЛЕЖКА

Кратък звук “бийп” и два последователни звука “бийп” обозначават несъответстващи

1.
кодове.
За да отмените показването на кодовете, задръжте натиснат бутона ON TIMER CANCEL

2.
(ОТМЯНА НА ТАЙМЕРА ЗА ВКЛЮЧВАНЕ) или OFF TIMER CANCEL (ОТМЯНА НА ТАЙМЕРА
ЗА ИЗКЛЮЧВАНЕ) за 5 секунди. Екранът за кодовете изчезва сам, ако бутонът не бъде
натиснат за повече от 1 минута.

4

OM-GS02-1011(2)Daikin-BG.indd 4OM-GS02-1011(2)Daikin-BG.indd 4 8/13/12 9:34:08 AM8/13/12 9:34:08 AM

В случай на несъответствие в тълкуването на настоящото упътване и превода на някой език,

•

английската версия на упътването има предимство.

Производителят си запазва правото да поправя всякакви спецификации и дизайн, съдържащи

•

се в упътването, по всяко време без предизвестие.

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende,
Belgium

DAIKIN ISITMA VE SOGUTMA SISTEMLERI
SANAYI TICARET A.S.

Hurriyet Mah.E5 Yanyol, Uzeri No.57,
34876, Kartal Istanbul.

CVR-OM-GS02-1011(2)Daikin-BG.ind6 6CVR-OM-GS02-1011(2)Daikin-BG.ind6 6 8/13/12 9:28:27 AM8/13/12 9:28:27 AM

Вносител за Турция: