Daikin GCU compact 315, GCU compact 320, GCU compact 515, GCU compact 520, GCU compact 524 Operation manuals [hu]

...

Download

Page 1

Telepítési és üzemeltetési útmutató

GCU compact

GCU compact 315 GCU compact 320 GCU compact 515 GCU compact 520 GCU compact 524 GCU compact 528

04/2019

GCU compact 315 Biv GCU compact 320 Biv GCU compact 515 Biv GCU compact 520 Biv GCU compact 524 Biv GCU compact 528 Biv

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Magyar

Page 2

Page 3

Tartalomjegyzék

1 Általános biztonsági óvintézkedések 5

1.1 Egyéb biztonsági utasítások...................................................... 5

1.1.1 Utasítások betartása................................................... 6

1.1.2 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése............ 6

1.2 Biztonsági utasítások az összeszereléshez és az

üzemeltetéshez ......................................................................... 7

1.2.1 Általános ..................................................................... 7

1.2.2 Rendeltetésszerű használat........................................ 7

1.2.3 Készülék felállítási helyisége ...................................... 7

1.2.4 Villanyszerelés............................................................ 8

1.2.5 Fűtővízzel szemben támasztott követelmények ......... 8

1.2.6 Fűtési rendszer és szaniteroldali csatlakoztatás......... 8

1.2.7 Üzemeltetés................................................................ 8

2 Átadás az üzemeltetőnél és garancia 9

2.1 Az üzemeltető betanítása.......................................................... 9

2.2 Garanciális rendelkezések ........................................................ 9

3 Termékleírás 10

3.1 Felépítés és alkotórészek.......................................................... 10

3.1.1 GCU compact 315 / 320 (Biv)..................................... 10

3.1.2 GCU compact 515 / 520 / 524 / 528 (Biv)................... 11

3.2 Rövid leírás ............................................................................... 13

4 Felállítás és telepítés 15

4.1 Méretek és csatlakozási méretek .............................................. 15

4.1.1 Fűtés- és melegvíz-csatlakozások csatlakozási

méretei ........................................................................ 16

4.2 Felállítási változatok .................................................................. 18

4.2.1 A helyiség levegőjétől független üzemeltetés............. 18

4.2.2 A helyiség levegőjétől feltételesen független

üzemeltetés................................................................. 19

4.2.3 Helyiség levegőjétől függő üzemeltetés...................... 19

4.2.4 Kiegészítő tudnivalók a CEN/TR1749 szabvány

szerinti készülékfajtához ............................................. 19

4.3 Szállítás és leszállítás ............................................................... 20

4.4 GCU compact felállítása............................................................ 21

4.4.1 A felállítási hely kiválasztása ...................................... 21

4.4.2 A készülék felállítása .................................................. 21

4.4.3 A burkolat és a hőszigetelés levétele.......................... 22

4.5 Levegő-/füstgázrendszer (LAS)................................................. 23

4.5.1 Általános utasítások a füstgázrendszerhez ................ 23

4.5.2 Füstgázvezeték csatlakoztatása................................. 24

4.5.3 Füstgázrendszer szerelőkészletek.............................. 26

4.6 Vízcsatlakozás .......................................................................... 27

4.6.1 A fűtés előremenő és visszatérő csatlakozásainak

beigazítása.................................................................. 28

4.6.2 Hidraulikus vezetékek csatlakoztatása ....................... 29

4.6.3 Kondenzátum-lefolyó és und tárolótúlfolyó

csatlakoztatása ........................................................... 30

4.6.4 DB csatlakozókészlet beszerelése ............................. 30

4.6.5 P csatlakozókészlet beszerelése................................ 30

4.7 Elektromos csatlakoztatás......................................................... 31

4.7.1 Szabályozóház kinyitása és elektromos

csatlakozások létesítése ............................................. 31

4.7.2 Beépített fűtési keringtetőszivattyú és 3‑utas szelep.. 34

4.7.3 Hőmérséklet-érzékelők és további elektromos

komponensek.............................................................. 34

4.7.4 Külső hőmérséklet-érzékelő RoCon OT1

csatlakoztatása ........................................................... 35

4.7.5 RoCon M1 keverőmodul ............................................. 36

4.7.6 RoCon U1 helyiségszabályozó................................... 36

4.7.7 RoCon G1 internetes átjáró ........................................ 36

4.7.8 Szobatermosztát......................................................... 36

4.7.9 Külső kapcsolóérintkező ............................................. 36

Tartalomjegyzék

4.8 Gázvezeték csatlakoztatása, égőfej-beállítás ellenőrzése a

gázfajtához ................................................................................. 37

4.8.1 Fontos tudnivalók a gázcsatlakozáshoz ...................... 37

4.8.2 Gázvezeték csatlakoztatása ........................................ 37

4.8.3 A hőcellák burkolatának le-/felszerelése...................... 37

4.8.4 Előzetes gázbeállítás ellenőrzése................................ 37

4.9 A berendezés feltöltése.............................................................. 38

4.9.1 A vízminőség ellenőrzése és a nyomásmérő

finombeállítása............................................................. 38

4.9.2 A HMV-hőcserélő feltöltése ......................................... 38

4.9.3 Kondenzátumszifon feltöltése...................................... 38

4.9.4 A tárolótartály feltöltése ............................................... 38

4.9.5 A fűtési rendszer feltöltése........................................... 38

5 Beüzemelés 39

5.1 Első üzembe helyezés ............................................................... 39

5.1.1 Előfeltételek ................................................................. 39

5.1.2 Ellenőrzések üzembe helyezés előtt............................ 39

5.1.3 Beüzemelés ................................................................. 39

5.1.4 Üzembe helyezés után ................................................ 40

5.2 Ellenőrzési listák üzembe helyezéshez...................................... 41

6 Szabályozás és elektronikus részegységek 42

6.1 Kezelőelemek a kazán-kapcsolómezőn ..................................... 42

6.2 RoConB1 kezelőegység cseréje ............................................... 42

6.3 Érzékelő cseréje......................................................................... 43

6.3.1 Előremenőhőmérséklet-érzékelő /

visszamenőhőmérséklet-érzékelő és

nyomásérzékelő cseréje .............................................. 44

6.3.2 Fűtéstámogató belső keverőérzékelőjének cseréje..... 44

6.3.3 Tartályhőmérséklet-érzékelő cseréje........................... 44

7 Hőcella gázégőfejjel 45

7.1 Felépítés és rövid ismertetés ..................................................... 45

7.2 Biztonsági funkció ...................................................................... 46

7.3 Égőfej-beállítás........................................................................... 46

7.3.1 Beállítási értékek.......................................................... 47

7.3.2 Hozzáférés biztosítása az égőfejhez ........................... 47

7.3.3 Égőfej ellenőrzése és beállítása .................................. 47

7.3.4 Indítási problémák - Tüzelőautomata kalibrálása,

égőfej-fúvóka indulási teljesítménye és a

gázmennyiség beállítása ............................................. 49

7.3.5 Gyújtó- és ionizációs elektródák beállítása.................. 50

7.4 Égőfej kiszerelése ...................................................................... 50

8 Hidraulikus csatlakozás 53

8.1 Hidraulikus rendszercsatlakozás................................................ 53

9 Ellenőrzés és karbantartás 55

9.1 Általános tudnivalók ellenőrzéshez és karbantartáshoz............. 55

9.2 Ellenőrzési és karbantartási munkák.......................................... 55

9.2.1 Csatlakozások és vezetékek ellenőrzése .................... 55

9.2.2 Égőkamra és kondenzátumlefolyó ellenőrzése és

tisztítása....................................................................... 55

9.2.3 A tárolótartály töltési szintjének ellenőrzése................ 57

9.2.4 Égőfej ellenőrzése és tisztítása ................................... 57

9.2.5 A tárolótartály feltöltése, utántöltése............................ 57

9.2.6 Fűtőberendezés és tárolótöltőkör feltöltése,

utántöltése ................................................................... 58

9.2.7 Hidraulikablokk légtelenítése ....................................... 59

10 Hibák és üzemzavarok 61

10.1 Hibák felismerése és üzemzavarok elhárítása ........................... 61

10.2 A lehetséges üzemzavarok áttekintése ...................................... 61

10.3 Hibakódok .................................................................................. 63

10.4 Égőfej-üzemzavarok és STB-üzemzavarok megszüntetése ...... 65

10.5 Vészüzem................................................................................... 65

11 Üzemen kívül helyezés 66

11.1 Ideiglenes leállítás ...................................................................... 66

11.1.1 A tárolótartály leürítése ................................................ 66

11.1.2 A fűtőkör és a HMV-kör leürítése................................. 67

11.2 Végleges leállítás és ártalmatlanítás .......................................... 68

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Page 4

Tartalomjegyzék

12 Műszaki adatok 69

12.1 Alapadatok ................................................................................ 69

12.1.1 GCU compact 3xx....................................................... 69

12.1.2 GCU compact 5xx....................................................... 70

12.1.3 Beépített gázkazán ..................................................... 71

12.1.4 Beépített fűtési keringtetőszivattyú, 3‑utas szelep...... 71

12.1.5 Adatok az adattáblán .................................................. 72

12.1.6 Adatlapok a 811/2013 (EU) Ecolabel és az 813/2013

(EU) Ecodesign rendelet szerint ................................. 72

12.2 Gázfajták, csatlakozási nyomások ............................................ 74

12.3 Meghúzási nyomatékok............................................................. 74

12.4 Átfolyási mennyiség és maradékszállítási magasság ............... 75

12.5 Hőmérséklet-érzékelő ............................................................... 75

12.6 Elektromos csatlakozási terv ..................................................... 76

13 Feljegyzések 78

Tárgymutató 79

14 A kéményseprő számára 80

14.1 Adatok a füstgázvezeték elhelyezéséhez ................................. 80

14.2 Kibocsátásmérés ....................................................................... 80

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Gas Combi Unit

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Page 5

1 Általános biztonsági

óvintézkedések

1.1 Egyéb biztonsági utasítások

1 Általános biztonsági óvintézkedések

FIGYELEM

A fűtőkészülékek nem előírásszerű beigazítása és telepítése miatt a fűtőkészülékek működőképessége romolhat és/vagy a használó súlyos vagy halálos sérüléseit okozhatja.

▪ A készüléken csak olyan személyek

végezhetnek munkákat (pl. beigazítást, ellenőrzést, csatlakoztatást és első üzembe helyezést), akik erre fel vannak hatalmazva és sikeresen befejeztek egy, a mindenkori szakmai

tevékenységre képesítő műszaki vagy szakmai képzést, valamint

részt vettek a mindenkori illetékes hatóság által elismert szakmai továbbképző rendezvényeken. Ezek közé tartoznak különösképpen azok a fűtésszerelők, villanyszerelők és

hűtő- és klímaszerelők, akik szakmai képzésüknek és szakismereteiknek köszönhetően tapasztala-

tokkal rendelkeznek a fűtőberendezések, a gázkészülékek, valamint a melegvíz-tárolók szakszerű telepítése és karbantartása terén.

FIGYELEM

A következő biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet.

▪ Ezt a készüléket 8 éven felüli gyer-

mekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetőleg a szükséges tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett vagy csak abban az esetben használhatják, ha a készülék biztonságos használatával kapcsolatos oktatásban részesültek, és tisztában vannak az ebből eredő veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyerekek felügyelet nélkül.

▪ A hálózati csatlakozást az

IEC60335-1 szabvány szerint egy leválasztó berendezéssel kell kivitelezni, amely a III. túlfeszültségvédelmi kategória követelményei szerinti érintkező nyílásszöggel szavatolja minden pólus leválasztását.

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

▪ Az összes elektrotechnikai munkát

csak villanyszerelő képzettséggel rendelkező szakember végezheti a helyi és nemzeti előírások, valamint a jelen útmutatóban szereplő utasítások betartásával. Gondoskodjon arról, hogy egy alkalmas áramkört használjon. Az áramkör nem kielégítő terhelhetősége vagy a szakszerűtlenül kivitelezett csatlakozások áramütést vagy tüzet okozhatnak.

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Page 6

1 Általános biztonsági óvintézkedések

▪ A telepítés helyén egy nyomásmen-

tesítő berendezést kell felszerelni, amelynek méretezési túlnyomása kevesebb mint 0,6MPa (6bar). Az ehhez csatlakoztatott lefolyóvezetéket állandó lejtéssel és szabad kifolyással fagymentes környezetben kell telepíteni (lásd: 4.4 fej.).

▪ A nyomásmentesítő berendezés le-

folyóvezetékéből víz csepeghet. A lefolyónyílásnak a légköri nyomással nyithatónak kell lennie.

▪ A nyomásmentesítő berendezést

rendszeresen kell működtetni a vízkő-lerakódások eltávolításához és annak biztosításához, hogy az soha ne legyen blokkolva.

▪ A tárolótartályt és a melegvízkört le

lehet üríteni. A 11.1 fej. utasításait figyelembe kell venni.

▪ A gázvezető alkatrészekkel kapcso-

latos összes elektrotechnikai munkát csak gáztechnikai képzettséggel rendelkező szakember végezheti a helyi és nemzeti előírások, valamint a jelen útmutatóban szereplő utasítások betartásával.

▪ A gáz- vagy füstgázvezető alkatré-

szeken szakszerűtlenül végzett munkák veszélyeztethetik az emberek életét és egészségét, valamint gyengíthetik a fűtőkészülék működését.

1.1.1 Utasítások betartása

▪ Az eredeti dokumentáció német nyelven áll rendelkezésre. Min-

den más nyelvi változat fordítás.

▪ Kérjük, olvassa végig figyelmesen ezt az útmutatót, mielőtt neki-

látna a telepítésnek vagy beavatkozásokat végezne a fűtési rendszeren.

▪ A jelen dokumentumban ismertetett óvintézkedések nagyon fon-

tos témákat fednek le. Gondosan tartsa be azokat.

▪ A rendszer telepítését és a telepítési kézikönyvben és az együtt

szállított szerelői dokumentumokban leírt összes munkát egy hivatalos engedéllyel rendelkező szerelőnek kell elvégeznie.

Ez az útmutató ismerteti a rendszer telepítéséhez, üzembe helyezéséhez és karbantartásához szükséges összes tevékenységet, valamint a kezeléssel és beállítással kapcsolatos alapvető információkat. A kezeléssel és szabályozással kapcsolatos részletes információkhoz lásd a kapcsolódó dokumentumokat.

A kényelmes üzemeltetés érdekében az összes szükséges fűtési paraméter gyárilag előre be van állítva. Kérjük, hogy a szabályozó beállításához vegye figyelembe az együtt szállított dokumentumokat.

Kapcsolódó dokumentumok

▪ GCUcompact:

▪ Üzemeltetési útmutató az üzemeltető számára.

▪ Üzemeltetési kézikönyv az üzemeltető számára ▪ RoConBF: Üzemeltetési útmutató. ▪ További komponensek csatlakoztatása esetén a hozzájuk tartozó

telepítési és kezelési útmutató. A utasítást az adott készülék szállítási terjedelme tartalmazza.

1.1.2 A figyelmeztetések és szimbólumok

jelentése

Ebben az útmutatóban a veszély súlyosságának és bekövetkezési valószínűségének megfelelő figyelmeztetéseket alkalmazunk.

VESZÉLY

Egy közvetlen veszélyre hívja fel a figyelmet. A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos vagy ha-

lálos testi sérüléshez vezet

FIGYELEM

Lehetséges veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos vagy ha-

lálos testi sérüléshez vezethet.

VIGYÁZAT

Lehetséges anyagi kárral járó veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet

A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása anyagi és környezeti károkat és könnyű sérüléseket okozhat.

Ez a szimbólum alkalmazási javaslatokat és különösen hasznos információkat jelöl, nem pedig veszélyekre vonatkozó figyelmeztetéseket

Speciális figyelmeztető szimbólumok

Néhány veszélyfajtát speciális szimbólumok jelölnek.

Villamos áram

Robbanásveszély

Égési sérülés vagy leforrázás veszélye

Mérgezésveszély

Érvényesség

Az útmutatóban szereplő néhány információ érvényessége korlátozott. Az érvényességet szimbólummal emeljük ki.

Tartsa be az előírt meghúzási nyomatékot (lásd: 12.3 fej.)

Csak nyomásmentes szolárrendszer-csatlakozóval rendelkező készülékekre érvényes (DrainBack).

Csak bivalens szolárrendszer-csatlakozóval rendelkező készülékekre érvényes (Biv).

Műveleti utasítások 1 A műveleti utasításokat felsorolás formájában ábrázoljuk. Azokat

a műveleteket, amelyeknél kötelező sorrendet kell betartani, számozással láttuk el.

A műveletek eredményeit nyíllal jelöljük.

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Gas Combi Unit

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Page 7

1 Általános biztonsági óvintézkedések

1.2 Biztonsági utasítások az összeszereléshez és az üzemeltetéshez

1.2.1 Általános

FIGYELEM

A fűtőkészülékek nem előírásszerű beigazítása és telepítése miatt a fűtőkészülékek működőképessége romolhat és/ vagy a használó súlyos vagy halálos sérüléseit okozhatja.

▪ A GCUcompact készüléken csak olyan személyek vé-

gezhetnek munkákat (pl. beigazítást, ellenőrzést, csatlakoztatást és első üzembe helyezést), akik erre fel vannak hatalmazva és sikeresen befejeztek egy, a mindenkori tevékenységre képesítő műszaki vagy szak- mai képzést, valamint részt vettek szakmai, a mindenkor illetékes hatóság által elismert továbbképző rendezvényeken. Ezek közé tartoznak különösképpen azok a

fűtésszerelők, villanyszerelők és hűtő- és klímaszerelők, akik szakmai képzésüknek és szakismereteiknek köszönhetően tapasztalatokkal rendelkeznek a fű-

tőberendezések, a gázkészülékek, valamint a melegvíz-tárolók szakszerű telepítése és karbantartása terén.

▪ A GCUcompact készüléken végzendő munkák előtt le

kell kapcsolni a külső főkapcsolót, és biztosítani kell visszakapcsolás ellen.

▪ A készülék burkolata alatt ne hagyjon semmilyen szer-

számot vagy más tárgyat a telepítési vagy karbantartási munkák befejezése után.

Veszélyek elkerülése

GCUcompact megépítése a technika jelenlegi állapota és az elismert műszaki szabályok szerint történt. Ennek ellenére szakszerűtlen használat mellett a felhasználó testi épségét és életét veszélyeztető helyzetek, valamint anyagi károk keletkezhetnek. A veszélyek elkerülése érdekében a berendezést csak akkor telepítse és üzemeltesse, ha:

▪ előírásszerű és kifogástalan állapotban van, ▪ a biztonságot és a veszélyeket szem előtt tartják.

Ennek feltétele az útmutató, a vonatkozó baleset-megelőzési előírások, valamint az elfogadott biztonságtechnikai és munka-egészségügyi szabályok tartalmának ismerete és alkalmazása.

A fűtési rendszeren végzett munkák előtt

▪ A fűtőberendezésen végzendő munkákat (pl. felállítás, csatlakoz-

tatás és első üzembe helyezés) kizárólag arra jogosult és képzett fűtési szakemberek végezhetik.

▪ A fűtési rendszeren végzendő munkák előtt a főkapcsolót le kell

kapcsolni, és biztosítani kell visszakapcsolás ellen. ▪ A plombákat megsérteni vagy eltávolítani tilos. ▪ Fűtésoldali csatlakoztatás esetén a biztonsági szelepeknek teljesí-

teniük kell az EN12828 követelményeit, ivóvízoldali csatlakozta-

tásnál pedig az EN12897 követelményeit.

1.2.2 Rendeltetésszerű használat

A GCUcompact készüléket kizárólag meleg vizes fűtőrendszerek fűtéséhez lehet használni. A készüléket kizárólag ennek az útmutatónak az utasításai szerint szabad felállítani, csatlakoztatni és üzemeltetni.

A GCUcompact csak a beépített keringtető szivattyúval és egy általunk engedélyezett vezérlővel összekapcsolva üzemeltethető.

Minden egyéb vagy ezen túlmutató alkalmazás nem rendeltetésszerű használatnak minősül és a garancia megszűnéséhez vezet. Az ebből eredő károkért egyedül az üzemeltető viseli a kockázatot.

A GCUcompact E típusú földgázzal, LL típusú földgázzal és cseppfolyós gázzal (propán) történő üzemeltetésre alkalmas.

A megújuló forrásokból származó gázok (pl. biogáz) olyan anyagokat tartalmazhatnak, amelyek a gázszelep korrózióját okozhatják és gyengíthetik azok működését.

A gáz összetételének meg kell felelnie a normál nyilvános gázellátás gázelosztó hálózatában (az alacsony nyomású vezetékekben) uralkodó betáplálási feltételekkel kapcsolatos követelményeknek. Megújuló forrásokból származó gázokat (pl. biogázt) csak akkor szabad használni, ha azt előzőleg előkészítették úgy, hogy azt a regionális előírásoknak megfelelően a nyilvános gázhálózatba be lehessen táplálni.

A rendeltetésszerű használat részét képezi a karbantartási és ellenőrzési feltételek betartása is. A pótalkatrészeknek legalább a gyártó által meghatározott műszaki követelményeknek kell megfelelniük. Ez például eredeti pótalkatrészek esetében mindig adott.

1.2.3 Készülék felállítási helyisége

FIGYELEM

A GCUcompact készülék műanyag tárolófala külső hőbehatás (>80°C) következtében megolvadhat és szélsőséges esetben lángra lobbanhat.

▪ A GCUcompact berendezést más (>80°C) hőforrá-

soktól (pl. elektromos fűtőberendezéstől, gázégőtől, kéménytől) és gyúlékony anyagoktól legalább 1méter távolságra kell felállítani.

VIGYÁZAT

▪ A GCUcompact felállítására csak akkor kerülhet sor,

ha az alapzat teherbírása a biztonsági tartalékkal legalább 1050kg/m2. A padló lapos, vízszintes és sima legyen.

▪ A szabadban való felállítás nem megengedett. ▪ A robbanásveszélyes környezetben való felállítás nem

megengedett.

▪ Az elektronikus szabályozót semmilyen körülmények

között sem szabad úgy elhelyezni, hogy pl. eső vagy hó érje.

▪ A tárolótartály nem lehet folyamatosan kitéve közvetlen

napsugárzásnak, mivel az UV-sugárzás és az időjárási hatások károsítják a műanyagot.

▪ A GCUcompact készüléket fagyvédett helyen kell felál-

lítani.

▪ A GCUcompact csak akkor üzemeltethető, ha biztosított az égés-

hez szükséges levegő megfelelő ellátása. Ha a GCUcompact üzemeltetése a környezeti levegőtől függetlenül egy a -szabvány szerint méretezett, koncentrikus levegő-/füstgázrendszerrel (LAS) történik, akkor ez automatikusan garantált, és nincsenek további feltételek a készülék felállítására szolgáló helyiséget illetően. Lakóhelyiségekben történő felállítás esetén kizárólag ez az üzemelési mód megengedett.

▪ Ügyeljen arra, hogy a környezeti levegőtől függő vagy feltételesen

a környezeti levegőtől független üzemeltetési mód esetén gondoskodni kell egy legalább 150cm2 keresztmetszetű nyílásról a külső levegő bevezetéséhez.

▪ A környezeti levegőtől függő üzemmód esetén ne üzemeltesse a

GCUcompact készüléket olyan helyiségekben, ahol agresszív gőzök (pl. hajlakkpermet, perklóretilén, szén-tetraklorid) fordulnak elő, erős a porhatás (pl. műhelyben) vagy nagy a levegő páratartalma (pl. mosókonyhákban).

▪ Kerülje az olyan üzemelési feltételeket, amelyek az égőfej erős el-

szennyeződését okozhatják. Ne működtesse a készüléket, ha a levegőelszívás területén ideiglenesen erősebb porhatás jelentkezik.

▪ A falaktól és más tárgyaktól való minimális távolságokat feltétlenül

tartsa be (4.1 fej.).

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Page 8

1 Általános biztonsági óvintézkedések

VIGYÁZAT

▪ Ha egy DrainBack szolár fűtőrendszer van csatla-

koztatva: telepítse a GCUcompact egységet pontosan a napkollektorok alá, hogy lehetőség legyen a szolár fűtőrendszer teljes leürítésére. (Tartsa be a DrainBack szolár fűtőrendszer kézikönyvében található utasításokat.) Nem megfelelő magasságkülönbség a DrainBack szolár fűtőrendszer meghibásodását okozhatja.

▪ A GCUcompact nem üzemeltethető olyan helyiségek-

ben, amelyekben a környezeti hőmérséklet 40°C feletti.

1.2.4 Villanyszerelés

▪ Villanyszerelést csak villanyszerelő szakképesítéssel rendelkező

szakszemélyzet végezhet az érvényben lévő villanyszerelési irányelvek,alamint az illetékes áramszolgáltató vállalat előírásainak betartása mellett.

▪ A hálózati csatlakoztatás előtt vesse össze az adattáblán feltünte-

tett hálózati feszültséget (230V, 50Hz) a tápfeszültség jellemzőivel.

▪ A villamos áramot vezető alkatrészeken végzendő munkák előtt

válassza le azokat az áramellátásról (főkapcsoló kikapcsolása, biztosíték lekapcsolása), és biztosítsa visszakapcsolás ellen.

▪ A munkák befejeztével azonnal vissza kell szerelni a leszerelt ké-

szülékburkolatokat és karbantartó ajtókat.

1.2.5 Fűtővízzel szemben támasztott követelmények

Lerakódások és korrózió miatti károk elkerülése: A korrózió és a lerakódások elkerülése érdekében tartsa be a vonatkozó műszaki szabályokat, ill. az érvényes helyi előírásokat.

Abban az esetben, ha a töltővíz és a kiegészítő víz összkeménysége magas (>3mmol/l - a kalcium- és magnéziumkoncentrációk öszszege kalcium-karbonátként számolva), akkor a sótalanításhoz, a lágyításhoz vagy a keménység stabilizálásához szükséges intézkedéseket kell tenni.

A töltő- és kiegészítő víz minőségére vonatkozó minimális követelmények:

▪ Vízkeménység (kalcium és magnézium, kalcium-karbonátként

számítva): ≤3mmol/l ▪ Vezetőképesség: ≤1500 (ideális esetben ≤100) μS/cm ▪ Klorid: ≤250mg/l ▪ Szulfát: ≤250mg/l ▪ pH-érték (fűtővíz): 6,5 – 8,5. Nagyobb összkeménységű vagy a minimális követelményektől eltérő

egyéb tulajdonságokkal rendelkező töltő- és kiegészítő víz esetén sótalanító, lágyító, keménységstabilizáló vagy más megfelelő kondicionáló intézkedéseket kell tenni a megkövetelt vízminőség betartása érdekében.

Az itt említett minőségi követelményeknek nem megfelelő töltő- és kiegészítő víz alkalmazása jelentősen lerövidítheti a berendezés üzemi élettartamát. Ennek felelősségét kizárólag az üzemeltető viseli.

1.2.6 Fűtési rendszer és szaniteroldali csatlakoztatás

▪ Hozza létre a fűtési rendszert az EN12828 biztonságtechnikai kö-

vetelményei szerint.

▪ A szaniter oldali csatlakozásnak meg kell felelnie az EN12897

szabvány követelményeinek. Ezenkívül figyelembe kell venni az ▪ EN1717 – Ivóvíz szennyezés elleni védelme vízellátó rendsze-

rekben és a visszaáramlás miatti szennyeződést megakadályozó szerkezetek általános követelményei (Protection against pollution of potable water installations and general requirements of devices to prevent pollution by backflow)

▪ EN61770 – Vízhálózatra csatlakozó villamos készülékek – A

vízvisszaszívás és a tömlőkészletek meghibásodásának elkerülése (Electric appliances connected to the water mains – Avoidance of backsiphonage and failure of hose-sets)

▪ az EN806 – Épületeken belüli, emberi fogyasztásra szánt vizet

szállító vezetékek követelményei (Specifications for installations inside buildings conveying water for human consumption)

▪ című szabványokat és az adott országban érvényes törvénye-

ket kell figyelembe venni.

A GCUcompact készülék kiegészítő hőforrásokkal együtt történő üzemeltetésekor, főként napenergia hasznosítása esetén a tárolóhőmérséklet meghaladhatja a 60°C-ot.

▪ A berendezés telepítésekor ezért forrázás elleni védelmet (meleg-

vízkeverő berendezést, pl. VTA32) kell beépíteni.

1.2.7 Üzemeltetés

▪ A GCUcompact készüléket csak zárt takarófedéllel szabad üze-

meltetni.

▪ A GCUcompact egységet csak akkor üzemeltesse, ha az 5.2 fej.-

ben foglaltak teljesülnek.

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Gas Combi Unit

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Page 9

2 Átadás az üzemeltetőnél és

garancia

2.1 Az üzemeltető betanítása

▪ Mielőtt átadja a fűtőberendezést, magyarázza el az üzemeltetőnek

a kezelés és az ellenőrzés módját.

▪ Adja át az üzemeltetőnek a műszaki dokumentációt (legalább az

üzemeltetési útmutatót és az üzemeltetési kézikönyvet), és hívja fel a figyelmét arra, hogy a dokumentumokat mindig hozzáférhető helyen és a készülék közvetlen közelében célszerű tárolni.

▪ Az átadást a mellékelt szerelési és betanítási űrlap üzemeltetővel

közös kitöltésével és aláírásával dokumentálja.

2.2 Garanciális rendelkezések

Alapvetően a törvényben előírt garanciafeltételek érvényesek. Az ezeket meghaladó garanciális feltételeink megtalálhatók az interneten. Adott esetben érdeklődjön a szállítónál.

A garancia teljesítése iránti igény csak akkor jogos, ha az éves karbantartási munkákat a 9 fej. szerint rendszeresen elvégezték.

2 Átadás az üzemeltetőnél és garancia

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Page 10

3 Termékleírás

3.1 Felépítés és alkotórészek

3.1.1 GCU compact 315 / 320 (Biv)

3-1ábra A GCUcompact315 / 320 (Biv) felépítése és alkotóré-

szei (a jelmagyarázatokat lásd: 3-1 tábl.)

Telepítési és üzemeltetési útmutató

3-2ábra A GCUcompact315 / 320 (Biv) felépítése és alkotóré-

szei – Sematikus ábrázolás (a jelmagyarázatokat lásd: 3-1 tábl.)

Gas Combi Unit

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Page 11

3.1.2 GCU compact 515 / 520 / 524 / 528 (Biv)

3 Termékleírás

3-3ábra A GCUcompact515 / 520 / 524 / 528 (Biv) felépítése és

alkotórészei (a jelmagyarázatokat lásd: 3-1 tábl.)

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

3-4ábra A GCUcompact515 / 520 / 524 / 528 (Biv) felépítése és

alkotórészei – Sematikus ábrázolás (a jelmagyarázatokat lásd: 3-1 tábl.)

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Page 12

3 Termékleírás

3-5ábra Felépítés és alkotórészek – A GCUcompact515 / 520 /

524 / 528 (Biv) ábrázolása (a jelmagyarázatokat lásd: 3-1 tábl.)

Poz. Megnevezés

(2)

(1)

Hidegvíz-csatlakozó (1" AG)

Melegvíz-csatlakozás (1" AG)

Tárolótöltés - előremenő (1" AG)

Tárolótöltés - visszamenő (1" AG)

Fűtés - előremenő (1" AG)

Fűtés - visszatérő (1" AG)

Szolár - Előremenő (1" IG)

Leürítőcsatlakozó vagy Szolár - visszatérő

9 Füstgáz 10 Táplevegő 11 Érzékelő mérőhüvely a tartályhőmérséklet-érzékelő-

höz t

DHW

Felső töltő- és túlfolyócsatlakozó 14 Kondenzátumlefolyó 15 Fűtési hőcserélő (kazántest) 16 Hőcserélő (nemesacél) HMV-melegítéshez 17 Hőcserélő (nemesacél) tárolótöltéshez, illetve fűtésrá-

segítéshez 18 Hőcserélő (nemesacél) a bivalens tárolótöltéshez 19

Biv-tárolótöltés - előremenő

Biv-tárolótöltés - visszatérő

Szolár - előremenő rétegzőcső

(1), (3)

(1" IG)

(3)

22 Fűtési keringtetőszivattyú 23 Égőfej-fúvóka 24

Biztonsági túlnyomáscsökkentő szelep (fűtőkör) 25 Légtelenítőszelep (kézi) 26 Gázcsatlakozó (G ½" IG) csatlakoztatott gáztömlővel 27 Kazán kezelőmező szabályozóval RoConBF 28 Hőszigetelés 29 Hőcella burkolata 30 Takaróburkolat 31 Tartóbütyök a takaróburkolathoz 32 Azonosítási címke 33 Beállítási adattábla 34 Menetes betét a tartófogantyúhoz 35 Kazántöltő és -ürítőcsap (fűtőkör) 36 Automatikus légtelenítő 37 Tárolóvíz szintjelző 39 Golyóscsap (fűtőkör) 40 MAG csatlakozó 41 Opcionális: Solaris R3 szabályozó- és szivattyúegy-

ség

3UVDHW 3‑utas szelep (elosztószelep, meleg víz/fűtés/fűtésrá-

segítés)

3UVB1 3‑utas szelep (keverőszelep)

DHW

Tartályhőmérséklet-érzékelő

Visszatérőhőmérséklet-érzékelő (kazánkör)

Előremenőhőmérséklet-érzékelő (kazánkör)

(1)

Ajánlott tartozék: Cirkulációs fékek SKB (egyenként 2 db)

(2)

A golyóscsapot (1" IG) mellékeljük.

(3)

Csak Biv kivitelű típusok esetén érvényes

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Gas Combi Unit

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Page 13

3 Termékleírás

Poz. Megnevezés

FLS (V1)

MAG Membrános tágulási tartály (helyszíni)

STBK Biztonsági hőmérséklet-szabályozó

AG Külső menet

IG Belső menet

ÜM Hollandi anya

3-1tábl. Jelmagyarázat 3-1 ábra – 3-5 ábra

Belső keverőérzékelő (= Előremenőhőmérséklet-érzé-

kelő fűtőkör)

Gázkazán

E Tárolótartály (dupla falú burkolat polipropilénből PUR

keményhab hőszigeteléssel) C Nyomásmentes tartályvíz D Melegvízzóna

Nyomásérzékelő E Szolárzóna

Átfolyás-érzékelő (kazánkör)

Biztonsági berendezések

Tartsa be a meghúzási nyomatékot!

3.2 Rövid leírás

A 2. gáz-kombiegység (GCU compact) egy teljesen előszerelt gázkazán egység, amely egy melegvíz-tárolóba van beépítve. A műanyag tárolótartály nagyon jó hőszigetelése gondoskodik a minimális hőveszteségről. Az alumínium kazántest egy fém ház a tárolótartály fedelére szerelve. A teljes füstgázegység frisslevegő-öblítésű.

Üzemmódok

A GCU compact készüléket úgy szerkesztették, hogy a helyiség levegőjétől függetlenül lehessen üzemeltetni (koncentrikus füstgáz-/ táplevegő-vezeték). Az égetőlevegő bevezetése egy kellően szigetelt táplevegő-vezetéken vagy egy kettős falú füstgázvezetéken keresztül közvetlenül a szabadból történik. Mi ezt az üzemmódot javasoljuk, mivel több előnye van:

▪ A fűtőhelyiséghez nincs szükség a szabadba vezető szellőzőnyí-

lásra, és ezért nem hűl ki. ▪ Kisebb energiafogyasztás. ▪ További energianyereség a füstgázvezetékben az égetőlevegő

előmelegítése révén. ▪ Az égőfej környezetéből szennyező anyagok beszívására nem ke-

rül sor. Ezáltal a fűtőhelyiség egyaránt használható többek között

műhelyként, mosókonyhaként stb. ▪ Felállítása tetőre szerelt központként lehetséges. A füstgázgyűjtőben a lehulló kondenzátum összegyűlik, majd a táro-

lófedélbe integrált kondenzátorcsövön keresztül a hátoldalhoz vezetődik, majd elvezetésre kerül a csatornarendszerbe.

A nyomásmentes tárolóvíz hőtároló közegként szolgál. A közegbe teljesen bemerülő spirális alakú, nemesacél gégecsőből (1.4404) készült hőcserélőn keresztül történik a hasznos hő oda- és elvezetése.

A tárolótartályban a melegvízzóna a hőtárolóból és az átfolyós melegítőből álló kombinációként működik (lásd: 3-2 ábra és 3-4 ábra).

A meleg víz kivételekor utánáramló hideg víz a hőcserélőben először egészen a tárolótartály aljára vezetődik, és maximálisan lehűti a tároló alsó zónáját. A készenléti zónát a tárolótöltőhöz tartozó hő- cserélő (SL‑WT), amely a gázégőfejjel kerül felmelegítésre, felülről lefelé átáramoltatják és felmelegítik.

Az ivóvíz a felfelé vezető útján folyamatosan felveszi a tárolóvíz hőjét. Az ellenáramlás elve szerinti átáramlási irány és a csigavonalszerű hőcserélőforma kifejezett hőmérséklet-rétegződést eredményez a melegvíz-tárolóban. Mivel a tároló felső részében a magas hőmérsékletek nagyon sokáig fenntarthatók, még hosszan tartó kivételi folyamatok esetén is nagy melegvíz-teljesítmény érhető el.

▪ A GCUcompact5xx (Biv) modelleknél az SL-WT kb. 25cm-rel a

tartály alja felett ér véget. Csak az efelett lévő melegvízzóna kerül felmelegítésre a kazán felől. A lejjebb található tartályrészek csak szolár alkalmazás esetén melegszenek fel.

▪ A GCUcompact3xx (Biv) modelleknél az SL-WT a tartály aljáig

levezetésre kerül. Az egész tárolómennyiség felmelegítésre kerül a kazán felőli oldalon (nagyobb melegvízteljesítmény-készenlét).

Vízhigiéniailag optimális

A gyenge áramlású vagy át nem melegedett zónák előfordulása az ivóvíz felőli oldalon a GCU compact készülék esetében teljes mértékben kizárt. Az iszap-, rozsda- vagy más üledéklerakódások kialakulása, ami nagy térfogatú tartályok esetében előfordulhat, itt teljességgel lehetetlen. Az elsőként betáplált víz elsőként kerül kivételezésre is (First-in-first-out elv).

Vízkőmentes

A tárolóvíz oldalon csak alig keletkezhet vízkő. A tárolóvízben található összes nemesacél hőcserélő csövek messzemenően szilárd lepedékektől mentesek maradnak. Így nem alakulhatnak ki vízkőkérgesedések, amelyek az üzemidő során a hőátadási teljesítményt (mint más tárolókonstrukciók esetében is) folyamatosan rontják.

A hő és nyomás okozta tágulás és a nagy áramlási sebesség az ivóvizes hőcserélőben fellazítja és kiöblíti az esetleges vízkőmaradványokat.

Szolár használat

A GCU compact készülék hőcserélője kiegészítésként napenergiával is felmelegíthető. A napsugárzás kínálta hőmennyiségtől függően az egész melegvíz-tároló felmelegedhet. A betárolt hőmennyiségek a meleg víz felmelegítésére és fűtésrásegítésre is felhasználhatók. Az ISM („Intelligent Storage Manager”) úgy vezérli a beépített 3-utas szelepeket, hogy a szoláris hőnyereség a melegvíz-előkészítéshez és a fűtésrásegítéshez optimálisan legyen elosztva és hasznosítva. A nagy össz-tárolókapacitás révén a szoláris hozam nélküli időszakok is áthidalhatók időnként.

Ha külső hőtermelőként egy nyomás alatt álló szoláris rendszert vagy egy külső fűtőkazánt alkalmaznak, akkor primer melegvíz-tárolóként csak egy a 3.1 fej.-ben szereplő Biv-kivitelezésű GCU compact készülék használható.

A GCUcompactBiv modelleknél az egész tárolótartály melegvízzónaként van kialakítva. A termikus napenergia-hasznosítás is lehetséges a melegvíz-előkészítéshez. Egy elékapcsolt Solaris berendezéssel (előmelegítő fokozat) a napenergiás részarány optimalizálható.

Biztonsági vezérlés

A GCU compact készülék teljes biztonsági vezérlése átveszi az elektronikus szabályozást. Így vízhiány, gázhiány vagy meghatározatlan üzemelési állapotok esetén egy biztonsági kikapcsolásra kerül sor. A szakembernek egy megfelelő hibaüzenet adja meg a zavarelhárításhoz szükséges összes információt.

Elektronikus szabályozó

Egy elektronikus, digitális szabályozó az égőfej „intelligens” tüzelőautomatáival összekapcsolva automatikusan szabályozza a közvetlen fűtőkör és egy tárolótöltés-kör valamennyi fűtési és meleg vízzel kapcsolatos funkcióját.

Opcionálisan a csatlakoztatott EHS157068 keverőmodulon keresztül egy vagy több kevert kör csatlakoztatható és szabályozható.

Minden beállítást, kijelzést és funkciót átvesz a beépített RoConBF szabályozó. A kijelző és a kezelőelemek kényelmes kezelési lehetőségeket kínálnak.

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Page 14

3 Termékleírás

A kényelem növelésére opcionálisan kapható egy digitális Helyiségszabályozó (EHS157034). Ez aztán távirányítóként és szobatermosztátként is használható.

Az opcionális átjáró (EHS157056) segítségével a szabályozó az internetre csatlakoztatható. Ez lehetőséget biztosít a GCU compact mobiltelefonon (applikációval) keresztül történő távvezérlésére.

Fűtőérték-technika

A fűtőérték-technika a fűtőgázban raktározott energiát optimálisan kihasználja. A füstgáz a kazánban – és a helyiség levegőjétől független üzemelési mód esetén – annyira lehűl, hogy hőmérséklete az olvadáspont alá csökken. Ezáltal a gázok elégetésekor keletkezett vízgőz egy része kicsapódik. A kondenzációs hő az alacsony hőmérsékletű kazánoktól eltérően a fűtéshez kerül odavezetésre, ami által (az alsó fűtőértékhez viszonyítva) 100% feletti hatásfokok lehetségesek.

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Gas Combi Unit

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Page 15

4 Felállítás és telepítés

FIGYELEM

Egy szakszerűtlenül felállított és telepített gázkészülék személyek életét és egészségét veszélyezteti, és korlátozott funkciókkal működhet.

▪ A GCUcompact felállítását és telepítését csak a gáz-

vagy energiaszolgáltató vállalat által erre felhatalmazott és oktatásban részesített fűtésszerelők végezhetik.

A szakszerűtlen felállítás és telepítés miatt a gyártó készülékkel kapcsolatos garanciája érvényét veszti. Ha kérdései lennének, lépjen kapcsolatba műszaki ügyfélszolgálatunkkal.

4.1 Méretek és csatlakozási méretek

4 Felállítás és telepítés

4-1ábra Füstgázcsatlakozó beszerelési méretei hátul (az értéke-

ket lásd: 4-1 tábl.)

A Oldalnézet B Elölnézet C Felülnézet

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

4-2ábra Füstgázcsatlakozó beszerelési méretei oldalt vagy hátul

Méret GCUcompact3xx GCUcompact5xx

4-1tábl. A GCU compact készülék csatlakozási és felállítási mé-

(az értékeket lásd: 4-1 tábl.)

A Oldalnézet B Elölnézet C Felülnézet

h1 1380 h2 1895 h3 1745 1740

r1 165 130 s1 440 370 s2 200 s3 300 s4 435 335

t 615 790

w 595 790

retei mm-ben (hivatkozás: 4-1 ábra, 4-2 ábra, 4-10 ábra,

4-16 ábra - 4-20 ábra)

2095

200

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Page 16

4 Felállítás és telepítés

4.1.1 Fűtés- és melegvíz-csatlakozások csatlakozási méretei

GCUcompact3xx

4-3ábra A GCUcompact3xx készülék csatlakozási méretei (há-

tulnézet) A tételszámok jelmagyarázatát lásd: 3-1 tábl.

4-4ábra A GCUcompact3xx készülék csatlakozási méretrei (fe-

lülnézet) A tételszámok jelmagyarázatát lásd: 3-1 tábl.

A Elülső oldal B Hátsó oldal

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Gas Combi Unit

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Page 17

GCUcompact5xx

4 Felállítás és telepítés

4-5ábra A GCUcompact5xx készülék csatlakozási méretei (há-

tulnézet) A tételszámok jelmagyarázatát lásd: 3-1 tábl.

4-6ábra A GCUcompact5xx készülék csatlakozási méretei (fe-

lülnézet) A tételszámok jelmagyarázatát lásd: 3-1 tábl.

A Elülső oldal B Hátsó oldal

INFORMÁCIÓ

A fokozott kihűlési veszteségek elkerülése érdekében SKB súlyerőfékek beszerelését vagy az ivóvíz-csatlakozások szifonozását (a csatlakozóvezetékek közvetlenül lefelé történő vezetését) javasoljuk.

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Page 18

4 Felállítás és telepítés

4.2 Felállítási változatok

INFORMÁCIÓ

A GCUcompact készülék használatát a helyiség levegőjétől független üzemeltetés esetén koncentrikus füstgáz‑/bevezetett levegővezeték alkalmazásával ajánljuk. Ha lehetséges, ezeket a felállítások változatokat válassza!

Feltételesen a helyiség levegőjétől független üzemeltetés esetén (füstgáz‑/bevezetett levegő vezeték leválasztva egyfalú összekötő vezeték esetén) és a helyiség levegőjétől függő üzemeltetés esetén a felállítási helyiségnek legalább 150cm2 szabadba nyíló szellőzőnyílással kell rendelkeznie.

Ezáltal az épület teljes energiahatékonysága a 2010/31/EU sz. irányelv értelmében romlik: EPBD.

A felállítási változatok alábbi leírása utalásokat tartalmaz a készülékek füstgáz-elvezetés fajtájának (a készülék fajtájának) a CEN/TR 1749 sz. szabvány szerinti lehetséges besorolására vonatkozóan. Ehhez figyelembe kell venni a

4.2.4 fej. és a 4.5 fej.

Az alábbiakban említésre került SET készletek (lásd:

4-18 ábra) ajánlások a tipikus felállítási változatokhoz

szükséges egyedi alkatrészek átgondolt összeállításához.

4.2.1 A helyiség levegőjétől független üzemeltetés

INFORMÁCIÓ

A készülék lakóterekben történő felállítása esetén csak az 1-4. változatok egyikét lehet kiválasztani.

4-7ábra Felállítási változatok a GCUcompact készülékhez

1-6 Felállítási változatok (a leírást lásd 4.2.1 fej. - 4.2.3 fej.) CA Bevezetett levegő (égetőlevegő) FG Füstgáz RV Levegőztetés

a Felállítási változatok a helyiség levegőjétől független üze-

meltetés esetén (füstgáz/bevezetett levegő koncentrikus)

b Felállítási változatok feltételesen a helyiség levegőjétől füg-

getlen üzemeltetés esetén (füstgáz/bevezetett levegő leválasztva)

c Felállítási változatok a helyiség levegőjétől függő üzemelte-

tés esetén

d Hosszanti szellőztetésű akna 90 perces (alacsonyabb lakó-

épületek esetén 30perces) tűzállósági idővel. A tűzállósági idő tekintetében vegye figyelembe az adott országban érvényes rendeleteket!

e Szellőzőnyílás (1×150cm2 vagy 2×75cm²)

f Hátsó szellőzőnyílás (150cm2)

A GCUcompact készüléket alapvetően a helyiség levegőjétől független üzemeltetésre tervezték. Ez az készülék szabványosan egy

DN60/100 méretű koncentrikus füstgáz-/bevezetett levegő vezetékkel rendelkezik.

A SETGCU1 szerelőkészlettel a füstgáz‑/bevezetett levegő csatlakozás rugalmasan a hátul lévő csatlakozási irányok felé, oldalt vagy felfelé kiigazítva és DN80/125méretre bővíthetők.

INFORMÁCIÓ

A füstgázrendszerben jelentkező rezgések miatt egyes esetekben erősebb zajképződés történhet a füstgázvezeték torkolatánál. A zajszintet egy (DN80: E8MSD, ill. DN110: E11MSD) hangtompító segítségével hatékonyan lehet csökkenteni.

1. felállítási változat

A GCUcompact készüléket a SETGCU1 szerelőkészlettel és a koncentrikus SETH vagy SetK LAS-csatlakozóvezetékkel csatlakoztassa a kéményhez vagy egy telepítőaknához.

▪ Az égetőlevegő szabadból történő bevezetését a kéményen vagy

egy telepítőaknán keresztül kell megoldani.

▪ A füstgáz szabadba vezetését egy füstgázvezetékkel kell megol-

dani ugyanazon az aknán keresztül, mint a bevezetett levegő esetében.

▪ A minimális függőleges távolság a füstgázkimenet és a tetőhatár

között: 40cm.

▪ Készülékfajta C

2. felállítási változat

A GCUcompact közvetlenül a tető alatt áll. Csatlakozás SETGCU1 és SetL készlettel.

▪ Égetőlevegő-bevezetés és füstgázelvezetés koncentrikus kettős

cső segítségével.

▪ Égetőlevegő-bevezetés a szabadból a kettős cső külső gyűrűs hé-

zagján keresztül, a füstgáz szabadba vezetése a belső csövön keresztül.

▪ A minimális függőleges távolság a füstgázkimenet és a tetőfelület

között: 40cm.

▪ A füstgázvezeték minimális magassága: 2m. ▪ Készülékfajta C

3. felállítási változat

A GCUcompact nem közvetlenül a tető alatt áll. Az égetőlevegő bevezetésére szolgáló kettős cső és a füstgázvezeték áthalad a padláson.

▪ Égetőlevegő-bevezetés és füstgázelvezetés koncentrikus kettős

cső segítségével (2. felállítási változat).

▪ A padlástérben az égetőlevegő bevezetésére és a füstgázelveze-

tésre szolgáló kettős csövet egy megfelelő tűzállóságú védőcsövön kell keresztülvezetni vagy építésszerkezetileg a padlástértől el kell különíteni.

▪ Készülékfajta C

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Gas Combi Unit

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Page 19

4 Felállítás és telepítés

4. felállítási változat A GCUcompact készülék a SETGCU1 készlettel és a SETH vagy

SETK LAS összekötő vezetékkel csatlakozik a SETG külső falrend-

szerhez. ▪ Az égetőlevegő-bevezetés a szabadból a kettős cső gyűrűs hé-

zagjain át a külső falon keresztül történik (beszívás alulról).

▪ A füstgáz szabadba vezetése koncentrikus csővel történik a külső

falon keresztül, majd legalább 40cm-rel a tetőfelület felett. A külső részen a külső levegőoszlop szolgál a füstgázcső hőszegeteléseként.

▪ Készülékfajta C

INFORMÁCIÓ

Ha a fali átvezetés a talaj felett 1méternél alacsonyabban található, akkor azt javasoljuk, hogy az égetőlevegő bevezetése egy külön bevezetőcső segítségével történjen (szerelési magasság: kb.2m). W8ZR, ill. W11ZR

5. felállítási változat

Ha a füstgázvezetéshez használt akna épületszerkezeti vagy engedélyeztetési okok miatt alkalmatlan arra, hogy egyidejűleg az égetőlevegő bevezetése is azzal történjen, akkor az égetőlevegőt egy külön vezetéken keresztül kell bevezetni.

Ha közben a füstgázt az aknához vezető csatlakozóvezeték kettős falú, és az égetőlevegő átöblíti azt, akkor nincs szükség kiegészítő szellőztetésre a felállítási helyiségnél.

▪ Az égetőlevegő bevezetése a szabadból egy kellően szigetelt táp-

levegő-vezetéken keresztül történik, amely közvetlen kapcsolatban áll a csatlakozóvezeték koncentrikus külső csövével. A bevezetett levegő vezetékét úgy kell méretezni, hogy a szívási ellenál- lás névleges teljesítmény esetén kevesebb mint 50Pa legyen.

▪ A GCUcompact készülék és a telepítőakna közötti összekötő ve-

zetéket teljesen koncentrikus módon és úgy kell kivitelezni, hogy az égetőlevegő biztosítsa az átöblítést.

▪ C53, C83 készülékfajta

7. felállítási változat (ábra nélkül)

Amennyiben a helyi rendelkezések lehetővé teszik, a GCUcompact készülék SETW2 készlettel vízszintes füstgázkimenettel csatlakoztatható.

▪ Égetőlevegő-bevezetés és füstgázelvezetés koncentrikus kettős

cső segítségével.

▪ Égetőlevegő-bevezetés a szabadból a kettős cső külső gyűrűs hé-

zagján keresztül (táplevegő-bevezetés a fali átvezetés szívórácsán keresztül), a füstgáz szabadba vezetése a belső csövön ke-

resztül. ▪ A füstgázvezeték minimális magassága: 2m. ▪ Tartsa be az ablakoktól vagy az épület egyéb nyílásaitól való mini-

mális távolságokra vonatkozó helyi előírásokat! ▪ Készülékfajta C

4.2.2 A helyiség levegőjétől feltételesen

független üzemeltetés

Alternatíva az 5. felállítási változathoz

A GCUcompact készülék üzemeltetése külön kialakított bevezetett levegő /füstgáz vezetékekkel történik (2-csöves rendszer).

▪ Az égetőlevegő bevezetése a szabadból egy kellően szigetelt táp-

levegő-vezetéken keresztül történik a külső falon keresztül. A be-

vezetett levegő vezetékét úgy kell méretezni, hogy a szívási el-

lenállás névleges teljesítmény esetén kevesebb mint 50Pa le-

gyen.

▪ A füstgáz szabadba vezetése e kéményen vagy egy telepítőaknán

keresztül történik. Ha az összekötő vezeték a GCUcompact készülék és a telepítőakna között egyfalú vagy nem teljesen az égetőlevegőtől átöblített módon lett kialakítva, akkor a szabadba nyíló szellőzőnyílás szükséges legalább 150cm2 keresztmetszettel. Megfelelő intézkedésekkel biztosítani kell, hogy az égőfej a szellőzőnyílás zárt állapotában ne üzemelhessen.

▪ A telepítőaknát, amelyben a füstgázvezeték fut, hátulról kell szel-

lőztetni. Ehhez az alsó részen egy hátsó szellőzőnyílást kell biztosítani, amelynek keresztmetszete legalább 150cm2. Ennek a telepítőaknának a keresztmetszetét úgy kell méretezni, hogy a füstgázvezeték külső fala és a telepítőakna belső olda- la között a következő minimális távolság legyen:

▪ négyszögletes aknakeresztmetszet esetén: 2cm ▪ kerek aknakeresztmetszet esetén: 3cm.

A hátsó szellőzőnyílást nem lehet kialakítani olyan terekben, amelyekben vákuum jön létre (pl. szabályozott lakásszellőzés, ruhaszárító berendezés stb. miatt).

▪ C53, C83 készülékfajta

4.2.3 Helyiség levegőjétől függő üzemeltetés

6. felállítási változat

A GCUcompact készülék a helyiség levegőjétől függően is csatlakoztatható. Ekkor csak a koncentrikus levegő-füstgáz csatlakozás belső füstgázvezetékét (a Ø60mm-es műanyag csatlakozót) kell a füstgázvezetékhez csatlakoztatni. A készülék az égetőlevegőt a palástcső gyűrűs hézagján keresztül szívja be a felállítási helyiségből.

A füstgáz szabadba vezetésére, a kürtőméretezésre és a hátsó szellőztetésre ugyanazok a feltételek vonatkoznak, amelyek a 4.2.2 fej.ben találhatók. Egy szabadba nyíló szellőzőnyílás legalább

150cm2 keresztmetszettel feltétlenül szükséges.

▪ Készülékfajta: B23, B

INFORMÁCIÓ

A füstgázrendszerben jelentkező rezgések miatt egyes esetekben erősebb zajképződés történhet a füstgázvezeték torkolatánál. A zajszintet egy (DN80: E8MSD, ill. DN110: E11MSD) hangtompító segítségével hatékonyan lehet csökkenteni.

, B33, B53, B

23P

53P

4.2.4 Kiegészítő tudnivalók a CEN/TR1749 szabvány szerinti készülékfajtához

INFORMÁCIÓ

Alapvetően azt javasoljuk, hogy a GCUcompact készülék telepítése a helyiség levegőjétől függetlenül (C készülékfajta) és koncentrikus levegő-/füstgázvezetékekkel történjen (lásd: 4.2.1 fej.). A levegőbevezetés és a füstgázvezeték egyéb megengedett alkalmazásait ez az útmutató nem ismerteti.

Az ilyesfajta, az EN15502-2-1 szabvány szerinti rendszerekkel kapcsolatos egyéb követelményeket lásd alább.

C13:

▪ Füstgázkimenet és levegőbemenet vízszintes torkolattal ▪ Torkolatok egy 50cm × 50cm-es területen belül

C33:

▪ Füstgázkimenet és levegőbemenet függőleges torkolatokkal ▪ Torkolatok egy 50cm × 50cm-es területen belül ▪ Távolság a torkolatszintektől <50cm

C43:

▪ Egynél több készülék csatlakoztatása egy közös levegő-/füstgáz-

rendszerhez, amely az épület részét képezi ▪ Füstgázkimenet és levegőbemenet függőleges torkolattal ▪ Torkolatok egy 50cm × 50cm-es területen belül

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Page 20

4 Felállítás és telepítés

▪ Távolság a torkolatszintektől <50cm ▪ Megfelelő számításokon alapuló méretezési igazolás szükséges

arról, hogy a füstgázbevezetése esetén a közös levegő-/füstgázrendszerben vákuum uralkodik. A füstgázt természetes léghuzat-

tal kell elvezetni. ▪ A méretezési számítások adatait lásd: 14-1 tábl. ▪ A közös levegő-/füstgázrendszerből a kondenzátumfolyadékot

nem lehet elvezetni a készüléken keresztül.

C53:

▪ Füstgázkimenet függőleges torkolattal ▪ Levegőbemeneti torkolat különböző nyomástartományokban le-

hetséges. ▪ A torkolatokat nem szabad az épület szemközti falaira telepíteni

C63:

▪ Csatlakoztatás egy külön engedélyezett és elhatárolt füstgáz-/le-

vegőrendszerhez, ha a nemzeti jog megengedi. ▪ Ezáltal a C készülékfajta esetében ismertetett minden szokásos

telepítési forma megvalósítható, ha az adott telepítési forma felté-

telei teljesülnek. ▪ Amennyiben az alkalmazott rendszer méretei eltérnek az jelen út-

mutatóban megadottaktól (lásd: 4.5.1 fej.), akkor egy megfelelő

számításokon alapuló méretezési igazolás szükséges. ▪ A méretezési számítások adatait lásd: 14-1 tábl. ▪ A vezetékrendszer tulajdonságai és alkalmazási lehetőségei:

▪ A 4.5.1 fej. szerinti minimális követelmények teljesülnek

▪ A kondenzátumáramlás a készülékben egyszeres kialakítás

esetén megengedett, többszörös kialakítás esetén nem megen-

gedett. ▪ Égetőlevegő maximális hőmérséklete: 60°C ▪ Maximális megengedett füstgáz-visszaáramlás szélfeltételektől

függően: 10%

C83:

▪ Egy vagy több készülék csatlakoztatása egy vákuumos füstgáz-

berendezéshez, amely része az épületnek.

▪ Füstgázkimenet függőleges torkolattal ▪ Táplevegő-bevezetés a hozzá tartozó második vezetéken keresz-

(4)

tül

▪ Levegőbemeneti torkolat különböző nyomástartományokban le-

hetséges.

▪ Megfelelő számításokon alapuló méretezési igazolás szükséges

arra vonatkozóan, hogy a füstgázbemenetnél ebben a füstgáz-berendezésben vákuum uralkodik.

▪ A méretezési számítások adatait lásd: 14-1 tábl. ▪ A füstgáz-berendezés tulajdonságai és alkalmazási lehetőségei:

▪ A 4.5.1 fej. szerinti minimális követelmények (a túlnyomásosz-

tály kivételével) teljesülnek ▪ A kondenzátumáramlás a készülékben egyszeres kialakítás

esetén megengedett, többszörös kialakítás esetén nem megen-

gedett.

C93:

▪ Mint a C33 esetében, azonban ▪ A táplevegő-vezeték csatlakoztatása egy meglévő függőleges kür-

tőhöz (pl. kéményhez), amely az épület részét képezi.

▪ Ennek a telepítőaknának a keresztmetszetét úgy kell méretezni,

hogy a füstgázvezeték külső fala és a telepítőakna belső olda- la között a következő minimális távolság legyen:

▪ Négyszögletes aknakeresztmetszet esetén: 2cm ▪ Kerek aknakeresztmetszet esetén: 3cm

B23:

▪ Füstgázvezeték áramlásbiztosítás nélkül - vákuumos üzemmód ▪ A füstgázvezeték tulajdonságai és alkalmazási lehetőségei: ▪ A 4.5.1 fej. szerinti minimális követelmények teljesülnek ▪ Füstgázkimenet torkolata a szabadba ▪ Táplevegő közvetlenül a készülék felállítására szolgáló helyiség-

ből (lásd: 4.2.3 fej.)

▪ Amennyiben a füstgázvezeték méretezése eltér a jelen útmutató-

ban megadottaktól (lásd: 4-2 tábl.), megfelelő számításokon alapuló méretezési igazolás szükséges.

▪ A méretezési számítások adatait lásd: 14-1 tábl.

23P

▪ Mint a B23 esetében, azonban vákuumos üzemmóddal

B33:

▪ Egynél több készülék csatlakoztatása egy közös füstgáz-berende-

zéshez (vákuumos füstgázakna) ▪ Füstgázkimenet függőleges torkolattal ▪ Táplevegő közvetlenül a készülék felállítására szolgáló helyiség-

ből (lásd: 4.2.3 fej.) ▪ Megfelelő számításokon alapuló méretezési igazolás szükséges

arra vonatkozóan, hogy a füstgázbemenetnél ebben a füstgáz-be-

rendezésben vákuum uralkodik. ▪ A méretezési számítások adatait lásd: 14-1 tábl. ▪ Az összekötő vezeték vákuum alatt álló részeit koncentrikus veze-

tékrendszerként kell vezetni.

B53:

▪ Mint a B33, azonban csatlakoztatás a hozzá tartozó rendszer-füst-

gázvezetékhez füstgáztorkolattal együtt

53P

▪ Mint a B53 esetében, azonban vákuumos üzemmóddal

4.3 Szállítás és leszállítás

FIGYELEM

A GCUcompact készülék feltöltetlen állapotban fejnehéz, szállítás közben felborulhat. Ez veszélyt jelenthet az emberekre vagy károsíthatja a készüléket.

▪ A GCUcompact készüléket gondosan kell biztosítani,

óvatosan kell szállítani, használjon tartófogantyúkat.

A GCUcompact készülék szállítása egy raklapon történik. A szállításhoz mindenfajta nem kötött pályás szállítóeszköz, mint pl. emelőkocsi és rakodógép megfelelő.

Szállítási terjedelem

▪ GCUcompact (előszerelt), ▪ Tartozékzacskó (lásd: 4-8 ábra), ▪ Külső hőmérséklet-érzékelő (RoCon OT1), az időjárástól függő

szabályozáshoz, ▪ Dokumentumcsomag.

(4)

Ha a táplevegő-vezetéket előzőleg olajjal vagy szilárd tüzelőanyaggal működtetett rendszer füstgázvezetékeként vagy kéményeként használták, akkor a táplevegő-vezetékként történő használat előtt meg kell tisztítani.

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Gas Combi Unit

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Page 21

4-8ábra A tartozékzacskó tartalma

A Kézi fogantyúk (csak szállításhoz szükségesek) B Takaróbetét C Tömlő-csatlakozóidom a biztonsági túlfolyóhoz D Szerelőkulcs B Golyóscsap

F Lapos tömítés G O-gyűrű H Kábelkötöző

I Betét

J Légtelenítőtömlő K Külsőhőmérséklet-érzékelő

A további tartozékokat lásd a árlistát.

4.4 GCU compact felállítása

4.4.1 A felállítási hely kiválasztása

A GCUcompact készülék felállítási helyének a következő minimális követelményeknek kell megfelelnie (lásd még: 1.2.3 fej.).

Felállítási felület

▪ Az alapzatnak simának és egyenesnek kell lennie, és megfelelő

teherbíró képességgel kell rendelkeznie, ami a biztonsági tartalékkal együtt 1050kg/m². Adott esetben telepítsen lábazatot.

▪ Vegye figyelembe a felállítási méreteket (lásd:4.1 fej.).

Felállítási helyiség

▪ A helyiség levegőjétől független üzemeltetés (egy koncentrikus le-

vegő-füstgáz rendszer alkalmazása) esetén nincsenek különleges feltételek a felállítási helyiség szellőztetésével kapcsolatban.

▪ Feltételesen a helyiség levegőjétől független üzemeltetés és a he-

lyiség levegőjétől független üzemeltetés esetén a felállítási helységnek egy legalább 150cm2 keresztmetszetű szellőzőnyílással kell rendelkeznie, amely a szabadba vezet. Ha a füstgázvezeték egy telepítőaknán keresztül vezet a szabadba, akkor annak hátsó szellőztetéssel kell rendelkeznie (lásd: 4.2.2 fej.).

4 Felállítás és telepítés

▪ A helyiség levegőjétől függő üzemeltetés esetén a felállítási helyi-

ségnek agresszív gőzöktől (pl. hajlakktól, perklór-etiléntől, széntetrakloridtól), erős porképződéstől és (pl. mosókonyhák esetén) magas páratartalomtól mentesnek kell lennie.

▪ A szabadban történő felállítás nem megengedett. ▪ A robbanásveszélyes környezetben való felállítás nem megenge-

dett.

▪ Az elektronikus szabályozókat sohasem szabad kitenni az időjá-

rás hatásainak.

▪ A tárolótartály nem lehet folyamatosan kitéve közvetlen napsu-

gárzásnak, mivel az UV-sugárzás és az időjárási hatások károsítják a műanyagot.

▪ A GCUcompact készüléket fagyvédett helyen kell felállítani.

Felületi hőmérsékletek, minimális távolság

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

A GCUcompact készülék műanyag tárolófala külső hőbehatás (>80°C) következtében megolvadhat és szélsőséges esetben lángra lobbanhat.

▪ A GCUcompact készüléket minimum 1 m-es távolság-

ban állítsa fel más hőforrásoktól (>80°C) (pl. elektromos fűtőkészülék, gázkazán, kémény) és éghető anyagoktól.

VIGYÁZAT

Ha a GCUcompact készüléket nem megfelelő távol-

ságban állítják fel a síkkollektorok alatt (a tároló felső pereme magasabban van, mint a kollektor alsó pereme), akkor a kültéren felállított nyomásmentes napkollektoros rendszer nem üríthető le teljesen.

▪ A GCUcompact készüléket szolárcsatlakoztatás ese-

tén a síkkollektorokhoz képest elég mélyen kell felállítani (tartsa be a szolár-csatlakozóvezetékek minimális lejtését).

▪ A szerkezettől függően a helyiség levegőjétől független üzemelte-

tés esetén a készülék burkolatán kívül lévő részegységek egyikénél sem fordulhat elő 70°C-nál magasabb hőmérséklet. Ezért nincs előírva minimális távolság az éghető anyagokból készült részegységektől.

▪ A feltételesen a helyiség levegőjétől független üzemeltetés (levá-

lasztott füstgáz-/bevezetett levegő vezeték) esetén és a helyiség levegőjétől függő üzemeltetés esetén 50mm minimális távolságot kell tartani a füstgázvezeték és az éghető anyagból készült részegységektől.

▪ A könnyen lángra lobbanó és a könnyen gyulladó anyagokat ne

tárolja a GCUcompact készülék közvetlen közelében, vagy alkalmazzon 1méteres minimális távolságot (lásd: 4-10 ábra).

▪ Javasoljuk, hogy a készülék felállításakor 4.4.2 fej.-ben ismertetett

minimális távolságokat a falaktól és a födémektől tartsák be, hogy a karbantartási és javítási munkákat felesleges szerelési munkák nélkül el lehessen végezni.

4.4.2 A készülék felállítása

FIGYELEM

A GCUcompact készülék feltöltetlen állapotban fejnehéz, szállítás közben felborulhat. Ez veszélyt jelenthet az emberekre vagy károsíthatja a készüléket.

▪ A GCUcompact készüléket gondosan kell biztosítani,

óvatosan kell szállítani, használjon tartófogantyúkat.

Előfeltétel

▪ A felállítási hely megfelel az adott országban érvényes előírások-

nak, valamint a4.4.1 fej. szerinti minimális követelményeknek.

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Page 22

4 Felállítás és telepítés

Felállítás 1 Távolítsa el a csomagolást és ártalmatlanítsa környezetkímélő

módon.

2 Húzza le a takaróbetéteket (4-9 ábra, Btétel) a tárolótartályról,

majd csavarozza ki a menetes darabokat (4-9 ábra, Ftétel) a nyílásokból, amelyekre fel kívánja szerelni a fogantyúkat.

3 Csavarozza be a fogantyúkat (4-9 ábra, Atétel) a szabaddá tett

menetes nyílásokba.

5 Állítsa fel a GCUcompact készüléket a felállítási helyen.

▪ Ajánlott minimális távolságok:

A faltól: hátrafelé (s1/s2): ≥200mm bal oldalon (s3): ≥300mm jobb oldalon (s4): ≥300mm

(5)

a födémtől (sD): ≥200mm.

▪ Telepítse a vízkivételi pont közelében.

4-9ábra Kézi fogantyúk felszerelése (a jelmagyarázatot lásd:

4-8 ábra)

4 A GCUcompact készüléket óvatosan szállítsa a felállítási hely-

re, használja a kézi fogantyúkat.

4-10ábra Minimális távolságok a GCUcompact készülék felállítá-

sához (a méreteket lásd: 4-1 tábl.)

6 A csatlakozóvezetékeket úgy kell lefektetni, hogy a takarófedél

(4-11 ábra) levehető legyen.

4.4.3 A burkolat és a hőszigetelés levétele

1 A takarófedelet a hátrafelé igazított tartóbütykökből akassza ki,

hátul emelje fel, majd előrefelé vegye le.

4-11ábra A takaróburkolat levétele

(5)

ill. a 4-1 tábl. szerinti értékeket (a füstgázcsatlakozótól függően)

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Gas Combi Unit

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Page 23

4-12ábra GCUcompact takaróburkolat nélkül

VIGYÁZAT

A hőszigetelés (4-12 ábra, Atétel) nyomásra érzékeny EPP idomokból áll, amelyek szakszerűtlen mozgatás esetén megsérülhetnek.

▪ A hőszigetelés levételét kizárólag a következőkben

megadott sorrendben és a mindenkori megadott irá-

nyokban végezze. ▪ Ne feszegesse. ▪ Ne használjon szerszámokat.

2 Vegye le a felső hőszigetelést a következő sorrendben:

▪ Húzza le vízszintesen az oldalsó szigetelőelemet (4-13 ábra,

Atétel).

▪ Húzza le vízszintesen a hátsó szigetelőelemet (4-13 ábra, Bté-

tel).

▪ Húzza le vízszintesen az első szigetelőelemet (4-13 ábra, Cté-

tel).

4 Felállítás és telepítés

4-14ábra Az alsó hőszigetelés levétele

INFORMÁCIÓ

A hőszigetelés felszerelését fordított sorrendben végezze.

4.5 Levegő-/füstgázrendszer (LAS)

4.5.1 Általános utasítások a füstgázrendszerhez

VESZÉLY: MÉRGEZÉS VESZÉLYE

Ha a füstgáz nem megfelelően szellőztetett zárt helyiségekben kiszabadul, mérgezésveszély alakulhat ki.

▪ Csak engedélyezett füstgázrendszereket telepítsen. ▪ A felállítási változattól függően kell gondoskodni az elő-

írás szerinti szellőztetésről és levegőztetésről.

▪ A füstgáztorkolat befedése nem megengedett

4-13ábra A felső hőszigetelés levétele

3 Szükség esetén: Vegye le az alsó hőszigetelést a következő

sorrendben:

▪ Húzza le függőlegesen az oldalsó szigetelőelemet (4-14 ábra,

Atétel).

▪ Húzza le függőlegesen a hátsó szigetelőelemet (4-14 ábra,

Btétel).

Minimális követelmények

A füstgáz-berendezés kivitelezéséhez és méretezéséhez be kell tartani az adott ország előírásait és az EN15287 sz. szabványt.

A füstgázrendszerhez alapvetően olyan CE-jelöléssel rendelkező, az EN14471 szabványnak megfelelő füstgázvezetéket kell alkalmazni (készülékfajta: C63, ha használható), amelyek megfelelnek a következő minimális követelményeknek:

▪ Gázhoz alkalmas. ▪ Legalább 120°C-os füstgáz-hőmérsékletekhez alkalmas (T120

vagy magasabb hőmérsékleti osztály).

▪ Legalább 200Pa túlnyomáshoz alkalmas (P1 vagy H1 túlnyomás-

osztály). ▪ Nedvességre nem érzékeny (W kondenzátumtűrési besorolás). ▪ Megfelelő korrózióállóság (1-es vagy 2-es korrózióállósági osz-

tály). A füstgázrendszer tulajdonságainak a telepített berendezésen felis-

merhetőnek kell lenniük (adattábla a felállítási helyiségben). A füstgázt és a táplevegőt szállító rendszerelemek, ill. azok rögzíté-

seinek telepítéséhez vegye figyelembe a hozzájuk tartozó szerelési útmutatókat.

▪ Minden füstgázvezetéket a fűtési értékek ellenőrzéséhez és

beállításához egy megfelelő vizsgálóadapterrel kell telepíteni.

Az ábrázolt LAS szerelőkészletek egy vizsgálóadaptert (D8PA) is

tartalmaznak ▪ A helyi építési előírásoktól függően a szükséges pontokon ellenőr-

ző alkatrészeket kell telepíteni.

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Page 24

4 Felállítás és telepítés

Csatlakoztatási módok

▪ Közvetlenül hátrafelé (4-1 ábra: SETH) ▪ Oldalt hátrafelé (4-2 ábra: SETK) ▪ Közvetlen tetőátvezetés (4-7 ábra, 2. és 3. változat: SETL) A füstgázcsatlakozó három változatára vonatkozó további részlete-

kért lásd: 4.5.3 fej.

Beszerelési helyzetek és vezetékmagasság

▪ A maximális megengedett füstgáz-ellennyomás 200Pa. A beve-

zetett levegő vezetékben a nyomásveszteség nem lehet több mint 50Pa.

▪ A füstgázcső kürtőbe vagy telepítőaknába történő bevezetésének

szöge: legalább3°.

▪ Az összekötő vezetékben kerülje a vízszintes részeket, vagy azok

a lehető legrövidebbek legyenek.

▪ A füstgázvezeték vízszintes részeinek lejtése: legalább3°. Hogy

a kondenzátum akadálytalanul lefolyhasson, semmilyen ellenirá- nyú esés nem megengedett az egész füstgázvezetékben.

▪ Ha a füstgázvezeték esetében 3-nál több 45°-nál nagyobb irány-

váltás szükséges, akkor a füstgázvezeték megengedett maximális magassága legalább irányváltásonként 1méterrel csökken (adott esetben füstgázbecslés szükséges).

▪ Ha a vízszintes összekötő idom hossza több mint 2méterre válto-

zik, akkor a füstgázvezeték megengedett maximális magassága pontosan ezzel a hosszúsággal csökken.

▪ Vízszintes összekötő idomokban nem lehet rugalmas füstgázve-

zetékeket használni.

▪ Az egyenes csődarabokat <2m szakaszonként megfelelő fali tar-

tókkal rögzíteni kell. Függőleges aknákban megfelelő távtartókat kell alkalmazni.

A füstgázberendezés ellenállása

Az égés biztonságos indításához és az alsó teljesítménytartományban a stabil füstgázértékekhez különösen cseppfolyós gázzal működő készülékek esetén a füstgázvezetékben egy minimális ellenállásnak kell lennie.

Az égés első indítása után a GCUcompact készülék először tárolótöltő üzemmódba kapcsol. Ekkor az égőfejfúvóka maximális fordulatszámmal működik.

1 Kapcsolja be az égőfejet (lásd: 14.2 fej.). 2 Az ellenállást mérje meg egy nyomáskülönbség-mérő berende-

zéssel a füstgáz- és bevezetett levegő mérőnyílás közötti füstgázmérő idomnál (a nyomáskülönbség minden GCUcompact készülék esetében legalább 0,2mbar).

Ha a nyomáskülönbséget az égőfejfúvóka maximális fordulatszáma mellett sem lehet elérni, akkor egy hangtompítót kell beszerelni (DN80: E8MSD ill. DN110: E11MSD)

A 4-2 tábl. mutatja a füstgázvezeték megengedett maximális magasságát ahhoz, hogy a GCUcompact készülék a névleges teljesítménytartományban legyen üzemeltethető.

Felállítási változat

(a 4-7 ábra szerint)

A füstgázvezeték megengedett maximális

magassága

(6)

GCUcompact

315 / 515 320 / 520 524 528

(7)

, 2, 3, 4 10

(7)

, 6

(8)

(8), (9)

, 7

(9)15(8)

, 11

(8), (9)

(9)

14 25

(8), (9)

(8)

, 15

(8), (9)

(9)

4-2tábl. A füstgázvezeték megengedett maximális magassága

méterben

A füstgázszámítás jellemző értékeit lásd: 4-15 ábra és 14.1 fej.

4-15ábra Füstgáz-tömegáram a GCUcompact készüléktől függő-

en (valamennyi típus)

A Földgáz E/H (G20) B Földgáz LL/L (G25) C Cseppfolyós gáz (G31)

mAGFüstgáz-tömegáram

P Égőfej-terhelés

A berendezés füstgáz-tömegáramlása a GCUcompact készülék égőfej-teljesítményétől függ.

4.5.2 Füstgázvezeték csatlakoztatása

INFORMÁCIÓ

A kivitelezést végző szakműhelynek a munkák megkezdése előtt a füstgáz-berendezések telepítésével kapcsolatos helyi építésjogi kérdésekről az illetékes hatóságokkal egyeztetnie kell és ezt egy űrlapon alá kell támasztani.

Előfeltételek

▪ A füstgázrendszer megfelel az 4.5.1 fej.-ben szereplő követelmé-

nyeknek.

▪ A füstgázrendszer ezenkívül megfelel a nemzeti vagy regionális

biztonsági követelményeknek.

▪ A GCUcompact készülék felállítása megfelelően történt.

Csatlakozás

INFORMÁCIÓ

Javasoljuk a hozzá tartozó LAS-szerelőkészletek használatát (lásd: 4-20 ábra). Ezek megfelelnek minden követelménynek, és ezenkívül különleges saválló tömítésekkel vannak felszerelve.

A füstgázt és a táplevegőt szállító rendszerelemek, ill. azok rögzítéseinek telepítéséhez vegye figyelembe a hozzájuk tartozó szerelési útmutatókat.

1 A GCUcompact készüléket csatlakoztassa a füstgáz-berende-

zéshez a felállítási helyiségben (4-1 ábra / 4-2 ábra). A méreteket lásd: 4-1 tábl.

2 A füstgázvezeték adattábláját helyezze el a felállítási helyiség-

ben.

(6)

Elhelyezés földgáz (G20) esetén, 2m hosszú vízszintes összekötő vezetéket és egy 87°-os irányváltást kell figyelembe venni

(7)

Aknakeresztmetszet DN60 esetén: 115mm × 115mm, DN80 esetén: 135mm × 135mm

(8)

Koncentrikus füstgáz-/táplevegő-vezeték: DN60/100

(9)

Koncentrikus füstgáz-/táplevegő-vezeték: DN80/125

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Gas Combi Unit

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Page 25

4 Felállítás és telepítés

4-16ábra A GCUcompact készülék felülnézete füstgáz-csatlakoz-

tatással hátrafelé SETH készlettel (lásd: 4.5.3 fej.) - (a méreteket lásd: 4-1 tábl.)

A Elölnézet RV Ellenőrződarab PA Vizsgálóadapter

4-17ábra A GCUcompact készülék felülnézete oldalsó füstgáz-

csatlakoztatással SETH készlettel (lásd: 4.5.3 fej.) - (a méreteket lásd: 4-1 tábl.)

A Elölnézet RV Ellenőrződarab PA Vizsgálóadapter

INFORMÁCIÓ

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Page 26

4 Felállítás és telepítés

4.5.3 Füstgázrendszer szerelőkészletek

4-18ábra Füstgázrendszer szerelőkészletek

* Szükség esetén

** Lásd: 4-1 tábl.

(H) Hátsó füstgázcsatlakozó

(L) Bal oldali füstgázcsatlakozó (O) Felső füstgázcsatlakozó (R) Jobb oldali füstgázcsatlakozó AB Takaróbetét AH Távtartó DD Dupla falú tetőátvezetés FD Lapostető burkolat KA Kéményfedél-burkolat LD Dupla falú füstgázcső

LE Egy falú füstgázcső

LW Dupla falú füstgázcső a külső tér felé MA Külső fali torkolatcsatlakozás

MSD Torkolati hangtompító

PA Vizsgálóadapter RV Ellenőrződarab SB Kéménykurtítás SD Hullámcserép ferde tetőhöz

WA Fal távolsága

Telepítési és üzemeltetési útmutató

WD Fali átvezetés WH Fali tartó WK Dupla falú külső fali csatlakozó

ZL Táplevegő

ZR Külső fali táplevegőcső

Kiegészítő szerelőkészletek

▪ Füstgáz-csatlakoztatás egy aknarendszerhez (SETE merev füst-

gázvezeték vagy SETO rugalmas füstgázvezeték)

▪ Füstgáz-csatlakoztatás külső fali vezeték esetén (SETG) Szükség esetén kiegészítésként nagyobb tető- vagy födémmagas-

ságok esetén koncentrikus LAS-csöveket, 10m feletti kéménymagasságok esetén egyfalú PP-csöveket vagy további kiegészítő alkatrészeket kell megrendelni.

Gas Combi Unit

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Page 27

4 Felállítás és telepítés

4.6 Vízcsatlakozás

A GCUcompact csatlakozói a készüléken felül vagy az elülső oldalon találhatók ( Szolár-visszatérő). A fűtőkör és a tárolótöltő egy

közös előremenő és visszatérő vezetékkel rendelkezik. A tárolótöltő fűtőkörét a gyárban beszerelték, és azt nem kell külön csatlakoztatni.

Fontos tudnivalók

VIGYÁZAT

Ha a GCUcompact készüléket olyan fűtési rendszerre csatlakoztatják, amelyhez acélból készült csővezetékek vagy fűtőtestek, illetve nem diffúziómentes padlófűtési csövek tartoznak, akkor iszap és forgács kerülhet a HMVtárolóba, ahol eltömődéseket, helyi túlmelegedéseket vagy korróziós károkat okozhatnak.

▪ A készülék feltöltése előtt öblítse ki a bemenő vezeté-

keket.

▪ Öblítse ki a hőelosztó hálózatot (meglévő fűtési rend-

szer esetén).

▪ Szerelje be a szennyszűrőt vagy az iszapleválasztót a

fűtési visszatérőbe (lásd: 1.2.6 fej.).

VIGYÁZAT

Ha a GCUcompact készüléket olyan bemenő hidegvíz-vezetékre csatlakoztatják, amelyhez acélból készült csővezetékek tartoznak, akkor forgácsuk kerülhetnek a nemesacél bordáscsöves hőcserélőbe, és ott ragadhatnak. Ez kontaktkorróziós károkhoz és ezáltal tömítetlenséghez vezethet.

▪ A hőcserélő feltöltése előtt öblítse ki a bemenő vezeté-

keket.

▪ Szerelje be a szennyszűrőt a hidegvíz-vezetékbe.

ð SAS 1 ð SAS 2

INFORMÁCIÓ

Az EN12828 értelmében egy biztonsági szelepet kell felszerelni a hőtermelőre vagy annak közvetlen közelébe, amellyel korlátozható a maximálisan megengedett üzemi nyomás a fűtési rendszerben. A hőtermelő és a biztonsági szelep között nem lehet hidraulikus lezárás.

Az esetlegesen kiáramló gőzt vagy fűtővizet egy erre alkalmas, állandó lejtéssel kivitelezett lefúvató vezetékkel kell elvezetni fagyvédett, veszélytelen és megfigyelhető módon.

Egy megfelelő biztonsági szelep alapkiépítésben beépítésre kerül a GCUcompact készülékbe (lásd: 3-5 ábra, 24.tétel). A füstgázvezetéket a szerelés helyszínén kell telepíteni.

A GCUcompact készülékhez egy megfelelően méretezett és a fűtési rendszerhez előre beállított membrános tágulási tartályt kell csatlakoztatni. A hőtermelő és a membrános tágulási tartály között nem lehet hidraulikus lezárás.

▪ Ivóvízvezetékek esetében az EN806 sz. szabványt és az ezen fe-

lül az ivóvíz-telepítésre vonatkozó érvényes nemzeti szabályozásokat és az 1.2.6 fej. szerinti utasításokat be kell tartani.

▪ A GCUcompact készüléket a vételezési hely közelében szerelje

fel, hogy ne legyen szükség cirkulációs vezetékre. Ha a cirkulációs vezeték feltétlenül szükséges, akkor azt a 8.1 fej. vázlatai szerint kell telepíteni.

VIGYÁZAT Ha a hőcserélőnél a nyomás alatt álló napkollektoros

rendszer tárolótöltéséhez (lásd: 3-2 ábra/ 3-4 ábra, 19 +

20. tétel) egy külső fűtőkészüléket (pl. fakazánt) csatlakoztatnak, akkor az ezeknél a csatlakozásoknál jelentkező túl magas előremenő hőmérséklet miatt károsodhat vagy tönkre mehet a GCUcompact készülék.

▪ A külső fűtőkészülék előremenő hőmérsékletét max.

95°C-ra korlátozza.

VIGYÁZAT

A fűtővízhálózatba bejutó levegő és a hűtővíznek az

1.2.5 fej.-ben ismertetett követelményeknek nem megfelelő

minősége korróziót okozhat. Az így keletkező korróziós termékek (részecskék) megviselhetik a szivattyúkat és a szelepeket és üzemzavarokhoz vezethetnek.

▪ A készülékeket nem szabad diffúzióra képes rugalmas

vezetékekkel csatlakoztatni.

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Page 28

4 Felállítás és telepítés

4.6.1 A fűtés előremenő és visszatérő csatlakozásainak beigazítása

A fűtési előremenő és visszatérő csatlakozásait felfelé vagy hátrafelé vezetheti ki a készülékből, így optimálisan az üzemeltetési hely építészeti körülményeihez igazíthatja azokat.

A készüléket alapkivitelben felfelé álló csatlakozásokkal szállítjuk. Ehhez a csatlakozási módhoz a takaróburkolatnak a fűtési telje-

sítmények terén kivágva kell lenniük.

A következő átszerelési lépések szükségesek ahhoz, hogy a csat-

lakozásokat hátul vezesse ki a készüléken: 1 Vegye le a takaróburkolatot és a felső hőszigetelést (lásd:

4.4.3 fej.).

4-20ábra A fűtési előremenő és visszatérő csatlakozók felfelé áll-

nak

2 Húzza ki a csatlakozóidomok két betétjét (4-20 ábra, Ctétel). 3 Húzza ki mindkét csatlakozóidomot (4-20 ábra, Btétel).

4-19ábra Kivágás a fűtővezetékek számára

VIGYÁZAT

A hidraulikán végzett unkák során ügyeljen az O-gyűrűk szerelési helyzetére, hogy megelőzze az O-gyűrűk károsodását és az ezzel járó tömítetlenséget.

▪ Az O-gyűrűket egy dugaszcsatlakozó leszerelése után,

ill. felszerelése előtt mindig a csatlakoztatni kívánt alkatrészre kell helyezni (lásd: 4-21 ábra).

▪ A fűtővezetékek dugaszcsatlakozókkal történő csatla-

koztatását feszültségmentes állapotban végezze. Különösen rugalmas (nem diffúzióra képes!) vezetékekkel történő csatlakoztatás esetén végezzen megfelelő feszültségmentesítést (lásd: 4-24 ábra).

4-21ábra Hidraulikus dugaszcsatlakozók

4 Vegye le a tartólemezt (4-20 ábra, Atétel). 5 Húzza ki a záródugó betétjét (4-20 ábra, Dtétel). 6 Húzza ki a záródugót (4-20 ábra, Etétel). 7 Fordítsa el 90°-kal hátra a könyökdarabot (4-20 ábra, Htétel). 8 Húzza ki a csonk betétjét (4-20 ábra, Gtétel).

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Gas Combi Unit

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Page 29

9 Óvatosan húzza ki a csonkot (4-20 ábra, Ftétel) a vízszintes fel-

fogatásából annyira, hogy a tartólemezt (4-22 ábra, Atétel) függőlegesen közé tolhassa.

4-22ábra A fűtési előremenő és visszatérő csatlakozók hátrafelé

állnak

10 Tolja a tartólemezt a csonk és annak vízszintes felfogatása kö-

zé, majd tolja vissza a csonkot (4-22 ábra, Ftétel) a tartólemez középső furatán keresztül vissza a felfogatásába.

VIGYÁZAT

Ha a betéteket nem szabályszerűen helyezik fel, akkor a csatlakozók kilazulhatnak a felfogatásaikból, ami erős, illetve folyamatos vízszivárgást okozhat.

▪ Egy betét felhelyezése előtt győződjön meg róla, hogy

a betét illeszkedik a csatlakozó hornyába. Ehhez annyira tolja be a csatlakozót a felfogatásába, hogy a horony látható legyen a betét felfogatásán keresztül.

▪ Tolja fel ütközésig a betétet.

11 Biztosítsa a csonkot a betéttel (4-22 ábra, Gtétel) a felfogatásá-

ban.

12 Tolja be mindkét csatlakozóidomot (4-22 ábra, Btétel) a tartóle-

mezen keresztül az oldalsó felfogatásokba.

13 Biztosítsa a két csatlakozóidomot betétekkel (4-22 ábra, Ctétel)

a felfogatásaikban.

14 Helyezze be a záródugót (4-22 ábra, Etétel) a felső felfogatás-

ba.

15 Biztosítsa a záródugót a betéttel (4-22 ábra, Dtétel). 16 Vágja ki a hőszigetelés (4-23 ábra, Atétel) oldalsó nyílásait egy

erre alkalmas szerszámmal.

4 Felállítás és telepítés

4-24ábra Feszültségmentes vezetékcsatlakozó

4.6.2 Hidraulikus vezetékek csatlakoztatása

1 Ellenőrizze a hideg víz csatlakoztatási nyomását (max. 6bar).

▪ Az ivóvízvezeték nagyobb nyomása esetén szereljen be egy

nyomáscsökkentőt.

2 Végezze el a hidraulikus csatlakoztatásokat a GCUcompact ké-

szüléken.

▪ A fűtéscsatlakozások helyét a 4-4 ábra/4-6 ábra, a méreteket a

3-1 tábl. tartalmazza.

▪ Tartsa be az előírt meghúzási nyomatékot (lásd: 12.3 fej.) ▪ A vezetékeket úgy vezesse, hogy a szerelés után a GCUcom-

pact takaróburkolatait gond nélkül visszahelyezhesse.

▪ A fűtési rendszer feltöltésére és utántöltésére szolgáló vízcsat-

lakozást az EN1717/EN61770 szerint hozza létre, hogy biztosan megakadályozható kegyen az ivóvíz visszafolyás miatti elszennyeződése.

INFORMÁCIÓ

A GCUcompact egy nyomásérzékelővel van felszerelve. A berendezésnyomás elektronikusan felügyelt, és a készülék bekapcsolt állapotában kijelzésre kerül.

Ennek ellenére egy mechanikus nyomásmérő telepítését javasoljuk a GCUcompact készülék és a membrános kiegyenlítőtartály között.

▪ A nyomásmérőt úgy kell felszerelni, hogy feltöltés köz-

ben jól látható legyen.

3 Csatlakoztassa a leürítő vezetéket a biztonsági túlnyomáscsök-

kentő szelephez és a membrános tágulási tartályhoz az EN12828 szerint.

▪ Az esetlegesen kiáramló gőzt vagy fűtővizet egy erre alkalmas,

állandó lejtéssel kivitelezett lefúvató vezetékkel kell elvezetni fagyvédett, veszélytelen és megfigyelhető módon.

▪ A vezetékeket úgy vezesse, hogy a szerelés után a GCUcom-

pact takaróburkolatait gond nélkül visszahelyezhesse.

▪ A készülékhez egy megfelelően méretezett és a fűtési rend-

szerhez előre beállított membrános tágulási tartályt kell csatlakoztatni. A hőtermelő és a biztonsági szelep között nem lehet hidraulikus lezárás.

▪ A membrános kiegyenlítő tartályt helyezze hozzáférhető helyre

(karbantartás, alkatrészcsere).

4-23ábra A hőszigetelés kivágása

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Page 30

4 Felállítás és telepítés

4 A csővezetékeket gondosan szigetelje a hőveszteségek és a

kondenzvízképződés megelőzése érdekében (a szigetelés vastagsága legalább 20mm legyen).

▪ Vízhiány-biztosítás: A GCUcompact készülék nyomás- és hő-

mérséklet-felügyelete a gázkazánt vízhiány esetén biztonságosan lekapcsolja (nyomásérzékelő: figyelő funkció) és reteszeli azt (STBK). A helyszínen nem kell külön vízhiány-biztosításról gondoskodni.

▪ Lerakódások és korrózió okozta károk elkerülése: Vegye fi-

gyelembe a fűtővízzel kapcsolatos követelményeket (lásd:

1.2.5 fej.)

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

Forrázásveszély 60°C feletti HMV-hőmérséklet esetén. Ez a napenergia hasznosítása, csatlakoztatott külső fűtőkészülék esetén lehetséges, és akkor, ha be van kapcsolva a legionellaképződés elleni védelem vagy ha a HMV előírt hőmérséklete 60°C-nál magasabbra van beállítva.

▪ Szerelje be a forrázásvédelmet (HMV keverőkészülé-

ket, pl. VTA32).

4-25ábra A lefolyótömlők csatlakoztatása a kondenzátumlefolyó-

hoz és tárolótartály-túlfolyókhoz

4.6.3 Kondenzátum-lefolyó és und tárolótúlfolyó csatlakoztatása

Az égésgázok lehűlésekor a kazánban és a füstgázrendszerben keletkező kondenzátum a tartályfedélbe integrált kondenzátumcsövön keresztül a hátoldalhoz kerül elvezetésre, majd egy a helyszínen telepítendő elvezető tömlőn keresztül elvezetésre kerül a csatornarendszerbe.

Ezenkívül csatlakoztatni kell egy lefolyótömlőt a tárolótartály túlfolyójához.

1 A lefolyótömlőt (amely nem része a szállítmánynak) a csatorna-

rendszerbe vezető szabad bemenettel vezesse el.

2 A lefolyótömlőket a csatlakozócsonkon biztosítsa tömlőbilincsek-

kel.

3 A teljes kimenetet nem lehet elzárni, és a kondenzátumot, vala-

mint kár esetén a kifolyó közeget (ivóvizet, puffervizet vagy fűtővizet) biztonságosan és felismerhető módon a szabadba kell kivezetni (pl. tömlőcsatlakozással a padlólefolyónál vagy átlátszó lefolyótömlővel).

4 A hő- és vízveszteség elkerülése érdekében egy vízzel teli szi-

font kell alkalmazni (lásd: 4-25 ábra).

INFORMÁCIÓ

A kondenzátum-leeresztő tömlőt szifon nélkül kell elvezetni a csatornarendszer-csatlakozóhoz a dupla szifonozás miatti visszatorlódás elkerülése érdekében. A kondenzátumlefolyó szifon a tárolófedélbe van integrálva. A szifont a készülék üzembe helyezése előtt vízzel fel kell tölteni.

5 Ha a szennyvízre vonatkozó helyi előírások a kondenzátum

semlegesítését követelik meg, akkor a kondenzátumlefolyót egy alkalmas semlegesítő berendezésen keresztül kell kialakítani.

6 Ellenőrizze a kondenzátumszakasz és a túlfolyó-/lefolyószakasz

tömítettségét.

4.6.4 DB csatlakozókészlet beszerelése

Az opcionális DB csatlakozókészlet jobb hozzáférhetőséget szavatol a DrainBack vezeték (szolár előremenő) csatlakoztatásához.

4-26ábra DB csatlakozókészlet (példa ábrázolás a GCUcom-

pact5xx készüléknél)

A DB-vezeték csatlakozása (szolár előremenő) B FlowSensor (nem része a DB csatlakoztatási készletnek,

viszont a Solaris R3 szabályozó- és szivattyúegysége tartalmazza)

C Átfolyás-szabályozó (FlowGuard) D

Szolár-előremenő csatlakozása a tárolótartályon

4.6.5 P csatlakozókészlet beszerelése

A Biv készüléktípusokhoz használható opcionális P csatlakozókészlet jobb hozzáférhetőséget tesz lehetővé egy nyomás alatt álló napkollektoros rendszer vagy egy egyéb külső hőtermelő előremenő és visszatérő vezetékének a tárolótartályhoz való csatlakoztatásához. A készlethez két hőszigetelt bordáscső tartozik, amelyeket hollandi anyával lehet a tárolótartály bivalens csatlakozózóihoz csatlakoztatni. A bordáscsövek másik végén egy-egy adapter található az előremenő és visszatérő vezetékek különböző csatlakozási méreteihez.

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Gas Combi Unit

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Page 31

4 Felállítás és telepítés

5 A kazán-kapcsolómezőnél a jobb felső biztosítócsavart távolítsa

el (4-28 ábra).

4-27ábra P csatlakozókészlet Biv készüléktípusokhoz (példa ábrá-

zolás a GCUcompact5xx Biv készüléknél)

A Csatlakozás az előremenőhöz (piros) B Csatlakozás a visszatérőhöz (kék)

4.7 Elektromos csatlakoztatás

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

Az áram alatt álló alkatrészek érintés esetén áramütést okozhatnak, ami életveszélyes sérülésekhez, valamint égési sérülésekhez vezethet.

▪ Az áram alatt álló alkatrészeken végzendő munkák

előtt válassza le az áramellátásról a berendezés öszszes áramkörét (kapcsolja ki a külső főkapcsolót, vegye ki a biztosítékot) és biztosítsa akaratlan visszakapcsolás ellen.

▪ Az elektromos csatlakoztatás kivitelezését és munkákat

az elektromos alkatrészeken kizárólag villanyszerelő képesítéssel rendelkező szakszemélyzet végezheti az érvényes szabványok és irányelvek, valamint az energiaszolgáltató vállalat előírásai és a jelen útmutató utasításai szerint.

▪ Soha ne végezzen szerkezeti változtatásokat a csatla-

kozókon vagy más elektrotechnikai berendezéseken.

▪ A munkák befejeztével azonnal vissza kell szerelni a le-

szerelt készülékburkolatokat és karbantartó ajtókat.

A GCUcompact készülék minden elektromos szabályozó és biztonsági berendezése üzemkész állapotban van csatlakoztatva és ellenőrizve. Az elektromos telepítésen önhatalmú változtatások végrehajtása veszélyes és nem megengedett. Az ebből eredő károkért egyedül az üzemeltető viseli a kockázatot.

A hálózati csatlakozást, a külső hőmérséklet-érzékelőket és az egyéb opcionális alkalmazásokat (pl. keringtetőszivattyút) még csatlakoztatni kell a kazán kapcsolómezőjéhez.

4-28ábra Biztosítócsavarok eltávolítása

6 Szerelje le a kábelburkolatot a szabályozóház hátoldaláról

(4-29 ábra).

4-29ábra Vegye le a kábelburkolatot

7 A csatlakoztatandó kábelek méretre vágásakor és lefektetésekor

ügyeljen arra, hogy a csatlakoztatás feszülés nélkül legyen lehetséges.

4.7.1 Szabályozóház kinyitása és elektromos csatlakozások létesítése

1 Ellenőrizze az ellátófeszültséget (~230V, 50Hz). 2 A GCUcompact készülék kazán-kapcsolómezőjén a hálózati

kapcsolót fordítsa "Off" állásba.

3 A ház elosztódobozán áramtalanítsa a szóban forgó biztosítóau-

tomatát.

4 Vegye le a takaróburkolatot (lásd: 4.4.3 fej.).

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Page 32

4 Felállítás és telepítés

8 Vezesse a kábelt a szabályozóházhoz és szigetelje a 4-30 ábra

szerint.

4-30ábra Kábelvezetés és tehermentesítés

9 A GCUcompact berendezéshez csatlakoztatott összes kábel

esetében a szabályozódobozban kábelkötözővel hatékony húzásmentesítést kell biztosítani.

10 Ellenőrizze a húzásmentesítés tartóerejét. 11 Az elülső lemezt hajtsa fel (4-31 ábra). 12 Vezesse be a kábelt a szabályozóházba.

4-31ábra Nyissa ki az elülső lemezt, vezesse be a kábelt a szabá-

lyozóba, és hozza létre az elektromos csatlakozásokat

13 A kábelezést fektesse le a szabályozóházban (4-31 ábra), majd

hozza létre az elektromos csatlakozásokat a 4-32 ábra és a

4.7 fej. következő szakaszai szerint.

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Gas Combi Unit

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Page 33

4 Felállítás és telepítés

A lemezdugasz csatlakozói: J2 3UVB1 J3 AUX-csatlakozó J6 A hálózati csatlakoztatása J8 Érzékelők, kapcsolóérintkezők J9 FlowSensor (FLS1) J12 3UVDHW J13 CAN-rendszerbusz J14 PZ cirkulációs szivattyú J16 Szobatermosztát Kábelszínek: bl kék br barna ge sárga gn zöld n.b. Az érintkező nem foglalt

Hálózati feszültség 230V, 50Hz

4-3tábl. A 4-32 ábra jelmagyarázata

INFORMÁCIÓ

Az egyes csatlakozók részletes leírását lásd: 12.6 fej.

4-32ábra A lemezdugasz csatlakozókiosztása és a gyárilag telepí-

tett csatlakozókábelek kábelszínei (a jelmagyarázatot lásd: 4-3 tábl.)

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

4-33ábra A kábelezés lefektetése és rögzítése a tárolótartályra

14 A kifelé vezetett kábelezést rögzítse a tárolótartályra (4-33 ábra). 15 Szerelje vissza ismét a kábelburkolatot a szabályozóház hátol-

dalára.

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Page 34

4 Felállítás és telepítés

4-34ábra Kábelburkolat felszerelése

16 Csukja be az elülső lemezt és csavarozza be a biztosítócsavart.

VIGYÁZAT

A beszorult kábelek rövidzárlatokat és működési zavarokat okozhatnak.

▪ Az elülső lemez becsukásakor ügyeljen arra, hogy ká-

belek ne szoruljanak be.

17 Tegye fel a takaróburkolatot. 18 Hozzon létre hálózati kapcsolatot a GCUcompact készülék és a

házi elektromos rendszer elosztódobozán lévő biztosítóautomata között (lásd: 12 fej., 12-5 ábra).

▪ A házi telepítés elosztódobozánál használjon az összes pólust

leválasztó főkapcsolót (az EN60335-1 szabvány szerinti leválasztó berendezést).

▪ Ügyeljen a pólusokra és a szakszerű földelésre.

19 Az összes elektromos csatlakoztatási munka befejezése után ál-

lítsa helyre az áramellátást a megfelelő biztosítóautomatánál.

4.7.2 Beépített fűtési keringtetőszivattyú és 3‑utas szelep

A GCUcompact készülék alapkivitelben ▪ beépített fűtési keringtetőszivattyúval ▪ 3‑utas elosztószeleppel (3UVDHW) ▪ 3‑utas keverőszeleppel (3UVB1) rendelkezik. A fűtési keringtetőszivattyú és a 3‑utas szelepek gyárilag csatlakoz-

tatva vannak, a szelepműködtetés csatlakoztatva van.

4-35ábra A 3-utas szelepek felépítése és pozíció-hozzárendelése

4.7.3 Hőmérséklet-érzékelők és további elektromos komponensek

Tudnivalók a hőmérséklet-érzékelőkhöz

VIGYÁZAT

Nem megengedett vagy nem a készülékhez hozzáigazított hőmérséklet-érzékelők használata esetén jelentős zavarok keletkezhetnek a GCUcompact készülék szabályozóműködésében, és a készülék szabályozása károsodhat.

▪ Kizárólag a mi tartozékként kapható hőmérséklet-érzé-

kelőinket használja.

A GCUcompact készülék az előremenő hőmérsékletet az időjárástól függően szabályozhatja. Ehhez a működéshez a külső hőmérsékletérzékelő (RoCon OT1) szükséges, amely része a szállítmánynak. A szerelés helyszínére és az elektromos csatlakoztatásra vonatkozó utasításokat lásd: 4.7.4 fej.

A készülék belsejében található hőmérséklet-érzékelőkkel (előre- és visszatérő-hőmérsékletérzékelő, belső keverésérzékelő) meghatározott hőmérsékletek az égőfej teljesítményvezérlésére és az üzemzavarok felismerésére szolgálnak. A hőmérséklet-érzékelőket gyárilag már csatlakoztatták, és csere esetére közvetlenül a mindenkori érzékelőknél csatlakoztathatók.

A tartályhőmérséklet-érzékelőt ugyancsak gyárilag beszerelték és csatlakoztatták (NTC-ellenállás).

Egy keverőkör szabályozásához a keverőmodul (EHS157068) szükséges, amelyben a keverőkör-előrevezető hőmérséklet-érzékelő megtalálható.

További elektromos komponensek a lemezcsatlakozókhoz csatlakoztathatók:

J13 lemezcsatlakozó

A CAN-buszrendszerben (helyiségszabályozó, keverőmodul stb.) további opcionális szabályozórendszer-komponenseket lehet csatlakoztatni a J13 lemezcsatlakozón keresztül a kapcsolómezőhöz (lásd: 4.7.5 fej. - 4.7.7 fej.).

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Gas Combi Unit

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Page 35

4 Felállítás és telepítés

J8 lemezcsatlakozó

A J8 lemezcsatlakozóhoz további kapcsolóérintkezők csatlakoztathatók a kazán külső vezérléséhez.

▪ Egy az 1+2 kapcsokhoz (EXT) csatlakoztatott feszültségmentes

kapcsolóérintkezőn keresztül egy külső üzemmód-átkapcsolót lehet működtetni. Egy közbecsatlakoztatott ellenállástól függően zárt kapcsolóérintkező esetén átkapcsolás történik a hozzárendelt üzemmódra – lásd a 4.7.9 fej. és az "Üzemmód-átkapcsolás az EXT-bemeneten keresztül" funkciót a "Szabályozó RoConBF" dokumentációban.

▪ Egy a 3+4 kapcsokhoz (EBA) csatlakoztatott feszültségmentes

kapcsolóérintkezőn keresztül egy külső hőigénylés működtethető. Ha a kapcsolóérintkező zárva van, akkor az előremenő előírt hőmérséklet beáll arra az értékre, amely a [T-Flow Day] érintkezővel került beállításra a RoConBF szabályozónál. Az EBA-kapcsolóérintkező előnyt élvez a szobatermosztát általi indítási paranccsal szemben. Egy az EXT kapcsolóérintkezőn keresztül végrehajtott kapcsolásnak elsőbbsége van ezzel az igénnyel szemben.

A 11+12 kapcsok (t va és kiegészítő funkciókhoz használhatók fel.

J3 lemezcsatlakozó

A J3 lemezcsatlakozóhoz (A+A1, A2 kapcsok) a belső kapcsolóérintkezőnél egy külső vezérlő-, rögzítő- vagy kijelzőkészülék (pl. lámpa) csatlakoztatható. A külső készülék kivitelezésétől függően különböző csatlakoztatási feltételeket kell figyelembe venni (lásd:

4-36 ábra).

A kapcsolófunkcióhoz tartozó feltételt a [AUX Fct] és a [AUX time] paraméterekkel lehet beállítani a RoConBF szabályozón (lásd a szabályozó üzemeltetési útmutatóját).

) ezeknél a készülékeknél nincsenek kioszt-

AG/WP

A 3+4 csatlakozókapcsok ezeknél a készülékeknél nincsenek kiosztva, és kiegészítő funkciókhoz használhatók.

INFORMÁCIÓ

További tudnivalókért és egy pontos leírásért lásd a „Szabályozó RoConBF” dokumentációját. Ez része a GCUcompact szállítmánynak.

4.7.4 Külső hőmérséklet-érzékelő RoCon OT1 csatlakoztatása

▪ Válassza ki a felszerelés helyét hozzávetőleg az épület magassá-

gának egyharmadánál (minimális távolság a talajtól: 2m) az épület leghidegebb (északi vagy észak-keleti) oldalán. Ez ne legyen idegen hőforrás (kémények, levegőaknák) közelében és ne érje közvetlenül a nap.

▪ A külsőhőmérséklet-érzékelőt úgy szerelje fel, hogy a kábel kime-

nete lefelé nézzen (megakadályozva ezzel a nedvesség bejutását).

VIGYÁZAT

A GCUcompact szabályozóüzemében jelentős zavarokat okozhat, ha az érzékelőkábelt és a hálózati kábelt egy csőben, párhuzamosan vezeti.

▪ Az érzékelővezetéket mindig külön vezesse.

INFORMÁCIÓ

Ha a GCUcompact készülék egy CAN-buszrendszerben master szerepet lát ("végpontfunkció" az adatbuszra csatlakoztatott más készülékek távvezérlésére), akkor a külsőhőmérséklet-érzékelőt RoCon OT1 közvetlenül ahhoz a RoConBF szabályozóhoz kell csatlakoztatni, amely a ma- sterhez tartozik, és nem a távvezérelt készülékhez (EHS157068 keverőkörmodulhoz, illetve más hőtermelőhöz).

1 Csatlakoztassa a külsőhőmérséklet-érzékelőt a kéteres érzéke-

lővezetékhez (minimális keresztmetszet: 1mm2).

2 Fektesse le az érzékelővezetéket a GCUcompact készülékhez. 3 A kazán-kapcsolómezőben az érzékelővezetéket csatlakoztassa

a J8 12-pólusú érzékelődugasz 7-es és 8-as csatlakozókapcsának dugaszához (lásd: 4.7.1 fej.).

4 A dugaszt csatlakoztassa a kapcsolómező-lemezhez

(4-37 ábra).

4-36ábra A kapcsolóérintkező (AUX-kimenet) csatlakoztatása

A 2. változat szerint (kapcsolt vezeték >15W) használandó reléknek 100%-os bekapcsolási időtartamra alkalmasnak kell lenniük.

Ezeknél a készülékeknél a B+B1 csatlakozókapcsok nincsenek kiosztva vagy kiegészítő funkciókhoz vannak fenntartva.

J16 lemezcsatlakozó

A J16 lemezcsatlakozóhoz (1+2 kapocs) egy szobatermosztátot (feszültségmentes kapcsolóérintkező) lehet csatlakoztatni (lásd:

4.7.8 fej.). Egy csatlakoztatott szobatermosztátot a [Room thermos-

tat] paraméterrel kell aktiválni a RoConBF szabályozónál. A „Heating” üzemmódban és az időprogram aktív fűtési fázisaiban

egy zárt kapcsolóérintkező egy hőigénylést generál. Ennek az igénylésnek elsőbbsége van azokkal a kapcsolási funkciókkal szemben, amelyek a J8 lemezcsatlakozón keresztül vannak csatlakoztatva (kivétel az EBA kapcsolóérintkező).

A fagyvédő funkciók a kapcsolóérintkező nyitott állapotában is aktívak.

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

4-37ábra J8 érintkeződugasz csatlakoztatása a kapcsolómező-le-

mezhez

5 Zárja a kapcsolómezőt.

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Page 36

4 Felállítás és telepítés

4.7.5 RoCon M1 keverőmodul

A GCUcompact készülékhez csatlakoztatható a EHS157068 keverőmodul (J13 lemezcsatlakozó), amelynek szabályozását az elektronikus kazánvezérlő végzi.

INFORMÁCIÓ

Ehhez a komponenshez egy külön telepítési útmutató tartozik. A beállítási és kezelési utasításokat lásd a mellékelt szabályozó útmutatóban.

4.7.6 RoCon U1 helyiségszabályozó

Az üzemmódok és a szobák előírt hőmérsékletének egy másik szobából való távbeállításához minden fűtőkörhöz külön EHS157034 helyiségszabályozót lehet csatlakoztatni.

INFORMÁCIÓ

Ehhez a komponenshez egy külön telepítési útmutató tartozik. A beállítási és kezelési utasításokat lásd a mellékelt szabályozó útmutatóban.

4.7.7 RoCon G1 internetes átjáró

Az opcionális EHS157056 átjáró segítségével a szabályozó az internetre csatlakoztatható. Ez lehetőséget biztosít a GCUcompact mobiltelefonon (applikációval) keresztül történő távvezérlésére.

INFORMÁCIÓ

Ehhez a komponenshez egy külön telepítési útmutató tartozik. A beállítási és kezelési utasításokat lásd a mellékelt szabályozó útmutatóban.

4.7.8 Szobatermosztát

INFORMÁCIÓ

Ehhez a részegységhez külön útmutatót mellékeltünk, amely többek között a beszereléssel és az üzemeltetéssel kapcsolatos tudnivalókat tartalmazza.

4-39ábra Csatlakoztatás rádiós szobatermosztáttal (például RT-E

esetén = RKRTR)

4.7.9 Külső kapcsolóérintkező

Egy külső kapcsolóérintkező (4-40 ábra) csatlakoztatása lehetővé teszi a GCUcompact üzemmódjának átváltását.

A pillanatnyi üzemmód az ellenállásérték változtatásával módosítható (4-4 tábl.). Az átállítás csak addig érvényes, amíg a külső kapcsolóérintkező zárt.

Az üzemmód a GCUcompact közvetlen körére, valamint az összes, opcionálisan ehhez a készülékhez csatlakoztatott fűtőkörre hat.

A szabályozó kijelzőjén megjelenített üzemmód ilyenkor eltérhet a forgókapcsoló állásában bekapcsolt üzemmódtól.

Egy külső kapcsolóérintkező által kapcsolt üzemmód a szabályozó kijelzőjén az "EXT." szöveggel és az üzemmód szimbólumával jelenik meg (lásd a szabályozó üzemeltetési útmutatóját).

Ha egy különleges funkció, például az „Manual Operation” aktív, akkor a bemenet értékelésére nem kerül sor.

4-38ábra Csatlakoztatás vezetékes szobatermosztáttal (például

RT esetén = RKRTW)

Telepítési és üzemeltetési útmutató

4-40ábra EXT kapcsolóérintkező csatlakoztatása

Üzemmód Ellenállás RV Tűrés

Standby <680Ω ±5%

Heating 1200Ω

Reducing 1800Ω

Summer 2700Ω Automatic 1 4700Ω Automatic 2 8200Ω

4-4tábl. Ellenállásértékek az EXT jel kiértékeléséhez

Gas Combi Unit

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Page 37

4 Felállítás és telepítés

INFORMÁCIÓ

Az „Automatic 2” értékénél nagyobb ellenállásérték esetén a szabályozó figyelmen kívül hagyja a bemenetet.

INFORMÁCIÓ

A RoConBF szabályozóba integrált [HZU] funkciónak köszönhetően (lásd a szabályozó üzemeltetési útmutatóját) nincs rá szükség, hogy az EXT-csatlakozást összekösse a napkollektoros rendszer égőletiltó érintkezőjével.

4.8 Gázvezeték csatlakoztatása, égőfej-beállítás ellenőrzése a gázfajtához

VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE

A kiszabaduló gáz közvetlenül fenyegeti az emberek életét és egészségét. Már kisebb szikraképződés is súlyos robbanásokhoz vezet.

▪ Gázt vezető alkatrészeken végzendő munkák előtt a

ház gázelzáró szelepét mindig el kell zárni.

▪ Gázszag esetén a helyiséget alaposan át kell szellőz-

tetni. Akadályozza meg a szikra- vagy lángképződést (amit nyílt láng, elektromos kapcsolók vagy mobiltelefonok okozhatnak).

▪ Gázt vezető alkatrészeken végzendő munkákat csak a

gáz- vagy energiaszolgáltató vállalat által meghatalmazott és betanított fűtésszerelők végezhetnek.

A GCUcompact készülék E/H típusú földgázzal, LL/L típusú földgázzal és cseppfolyós gázzal (propán) történő üzemeltetésre alkalmas.

FIGYELEM

A megújuló forrásokból származó gázok (pl. biogáz) olyan anyagokat tartalmazhatnak, amelyek a gázszelep korrózióját okozhatják és gyengíthetik azok működését.

▪ A gáz összetételének meg kell felelnie a normál nyilvá-

nos gázellátás gázelosztó hálózatában (az alacsony nyomású vezetékekben) uralkodó betáplálási feltételekkel kapcsolatos követelményeknek.

▪ Megújuló forrásokból származó gázokat (pl. biogázt)

csak akkor szabad használni, ha azt előzőleg előkészítették úgy, hogy azt a regionális előírásoknak megfelelően a nyilvános gázhálózatba be lehessen táplálni.

4.8.2 Gázvezeték csatlakoztatása

INFORMÁCIÓ

A sorozatgyártásban alkalmazott gázcsatlakozó-gégecső akár 5 mbar nyomásesést is okozhat. Ezáltal a GCUcompact készülék működését nem éri hátrány.

1 A gyárilag felszerelt gázcsatlakozó-gégecsövet(A) (csőme-

net:DINEN2999Rp½") feszülésmentesen csatlakoztassa a gázvezetékhez.

4-41ábra Gázcsatlakozás

A Gázcsatlakozó-gégecső

4.8.3 A hőcellák burkolatának le-/felszerelése

1 Csavarja ki a biztosítócsavarokat a fedélből (4-42 ábra, 1.tétel)

és a hőcella elülső burkolatából (4-42 ábra, 2.tétel).

2 Vegye le a fedelet és a hőcella elülső burkolatát. Az összeszerelés fordított sorrendben történik.

Tartsa be az előírt meghúzási nyomatékot (lásd: 12.3 fej.).

4.8.1 Fontos tudnivalók a gázcsatlakozáshoz

Gázcsatlakozás

▪ A gázcsatlakozást a gáztelepítésre vonatkozó műszaki szabályok-

nak megfelelően, valamint a rendeltetési ország és a gázszolgáltató vállalat vonatkozó előírásainak megfelelően kell kivitelezni.

▪ A szerelés helyén egy termikus kioldású elzárószelepet (TAE) és

egy DVGW bevizsgálási jelzéssel rendelkező gázáramlás-figyelőt (GSW) kell beszerelni. A TAE szelepnek meg kell felelnie a DVGW‑VP301 sz. vizsgálati alapelvnek. A GSW készülék méretezésének meg kell felelnie a készülék maximális beállítható névleges terhelésének.

Gázfajta

▪ A gázégőfejet gyártáskor "Natural gas" gázfajtára állították be. ▪ Vegye figyelembe a megengedett bemeneti gáznyomást (nyugal-

mi nyomást) (lásd: 12-9 tábl.).

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

4-42ábra A hőcella felső burkolatának kiszerelése

1 A hőcella fedele 2 A hőcella elülső burkolata 3 Biztonsági gázszabályozó blokk 4 A hőcella alapburkolata

4.8.4 Előzetes gázbeállítás ellenőrzése

1 A rendelkezésre álló gázfajtát hasonlítsa össze a biztonsági gáz-

szabályozó blokkon lévő beállítócsavar helyzetével (4-43 ábra,

3.1tétel).

▪ 1 = Natural gas ▪ 2 = Liquid gas

A gázfajtának egyeznie kell.

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Page 38

4 Felállítás és telepítés

Ha az égőfej nem a rendelkezésre álló gázfajtához van beállítva, akkor ezt az új gázfajtára át kell állítani (4-44 ábra) és jelezni kell (lásd:

7.3 fej.).

INFORMÁCIÓ

A gázfajta átállítását a szabályozóban is egyeztetni kell. Vegye figyelembe a mellékelt szabályozó útmutatót!

4-43ábra Biztonsági gázszabályozó blokk

3.1 Gázfajta beállítócsavar

3.2 Merülőspirál

3.3 Mérőcsatlakozó BE - Bemeneti gáznyomás

3.4 Gázbemenet

3.5 Gáz-mágnesszelep

3.6 Gáz-mágnesszelep feszültségellátása

3.7 Merülőspirál feszültségellátása

4.9 A berendezés feltöltése

A GCUcompact készüléket csak az összes telepítési munkálat lezárása után töltse fel a következőkben bemutatott sorrendben.

4.9.1 A vízminőség ellenőrzése és a nyomásmérő finombeállítása

1 Tartsa be a vízcsatlakoztatásra (lásd:4.6 fej.) és a vízminőségre

(lásd: 1.2.5 fej.) vonatkozó utasításokat.

2 Szabályozza be a mechanikus nyomásmérőt (a szerelés helyén

a 4.6.2 fej. szerint felszerelve vagy feltöltőtömlővel átmenetileg telepítve).

3 Forgassa el a nyomásmérő buráját annyira, hogy a minimális

nyomás jelölése a berendezésmagasság +2m-nek feleljen meg (1m vízoszlop = 0,1bar).

4.9.2 A HMV-hőcserélő feltöltése

1 Nyissa ki a bemenő hidegvízvezeték elzárószerelvényét. 2 Nyissa ki a HMV csapolási helyeit, hogy minél nagyobb csapolá-

si mennyiséget állíthasson be.

3 Ha víz folyik ki a csapolási helyeken, akkor még ne zárja el a be-

menő hideg vizet, hogy a hőcserélő teljesen légtelenítődjön és az esetleges szennyeződések vagy maradványok kimosódjanak.

4.9.3 Kondenzátumszifon feltöltése

1 Nyissa ki a füstgázrendszer ellenőrző darabját. 2 Öntsön kb. egy liter vizet a füstgázvezetékbe. 3 Közben figyelje meg, hogy a víz gond nélkül kifolyik-e a konden-

zátumlefolyóból.

4 Zárja vissza a füstgázrendszer ellenőrző darabját.

4-44ábra Gázfajta beállítása

Bemeneti gáznyomás ellenőrzése 1 A csavart a bemeneti gáznyomás mérőcsatlakozójában

(4-43 ábra, 3.3tétel) egy fél fordulattal az óramutató járásá-

val ellentétesen fordítsa el. 2 A gázvezetéket szakszerűen légtelenítse. 3 A nyomásmérő készülék mérőtömlőjét helyezze fel a bemeneti

gáznyomás mérőcsatlakozójára (4-43 ábra, 3.3tétel). 4 Ellenőrizze a bemeneti gáznyomást.

Ha a bemeneti gáznyomás nincs a megengedett tartományban

(12-9 tábl.), akkor értesíteni kell az illetékes gázszolgáltató válla-

latot. Cseppfolyós gáz esetén: ellenőrizze a nyomásszabályozót,

ill. az égőfejet állítsa be a megengedett bemeneti gáznyomásra

(lásd: 7 fej.). Ezt a beigazítást jelezni kell egy megfelelő égőfej-

beállítási matrica elhelyezésével és a beállítási adattáblára törté-

nő bejegyzéssel (3-1 ábra / 3-3 ábra, 33.tétel).

4.9.4 A tárolótartály feltöltése

Lásd: 9.2.5 fej.

4.9.5 A fűtési rendszer feltöltése

Lásd: 9.2.6 fej.

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Gas Combi Unit

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Page 39

5 Beüzemelés

FIGYELEM

Egy szakszerűtlenül üzembe helyezett GCUcompact készülék személyek életét és egészségét veszélyezteti, és korlátozott funkciókkal működhet.

▪ A GCUcompact üzembe helyezését kizárólag a gáz-

vagy energiaszolgáltató által erre felhatalmazott és oktatásban részesített fűtésszerelők végezhetik.

VIGYÁZAT

Egy szakszerűtlenül üzembe helyezett GCUcompact készülék anyagi és környezeti károkat okozhat.

▪ Vegye figyelembe az 1.2.5 fej. vízminőséggel kapcsola-

tos tudnivalókat.

▪ A korrózió és a lerakódások elkerülése érdekében tart-

sa be a vonatkozó műszaki szabályokat, ill. az érvényes helyi előírásokat.

▪ Abban az esetben, ha a töltővíz és a kiegészítő víz

összkeménysége magas (>3mmol/l - a kalcium- és magnéziumkoncentrációk összege kalcium-karbonátként számolva), akkor a sótalanításhoz, a lágyításhoz vagy a keménység stabilizálásához szükséges intézkedéseket kell tenni. Mi a Fernox KSK vízkő- és korrózióvédő anyag használatát javasoljuk.

▪ A berendezés üzemeltetése közben a víznyomást

rendszeres időközönként a helyszínen felszerelt nyomásmérővel (zöld zóna) vagy a szabályozónál történő lekérdezéssel (lásd a mellékelt szabályozó-útmutatót) ellenőrizni kell. Az utólagos beszabályozáshoz töltsön után vizet.

A szakszerűtlen üzembe helyezés miatt a gyártó készülékkel kapcsolatos garanciája érvényét veszti. Ha kérdései lennének, lépjen kapcsolatba műszaki ügyfélszolgálatunkkal.

5.1 Első üzembe helyezés

A GCUcompact felállítását és teljes körű csatlakozását követően a berendezést hozzáértő szakember üzembe helyezheti.

5.1.1 Előfeltételek

▪ A GCUcompact készülék teljes körűen van csatlakoztatva. ▪ A hőcella burkolata zárva és jól szigetel. ▪ A füstgázrendszert a helyi előírások szerint felszerelték és a hő-

forráshoz csatlakoztatták. ▪ A kondenzátumszifont feltöltötték. ▪ A fűtő- és HMV-berendezés fel van töltve és a megfelelő nyomás-

ra van beállítva. ▪ A tárolótartály túlfolyásig feltöltött állapotban van. ▪ Ki vannak nyitva a fűtési rendszer szabályozószelepei.

5.1.2 Ellenőrzések üzembe helyezés előtt

1 Ellenőrizze az összes csatlakozás tömítettségét. 2 Ellenőrizze a "Beüzemelés előtti ellenőrzési lista" összes pontját

(lásd: 5.2 fej.).

3 A vizsgálati eredményt az ellenőrzési listában rögzíteni kell. Csak ha az ellenőrzési lista valamennyi pontja esetében Igen vá-

lasz szerepel, akkor lehet a GCUcompact készüléket üzembe helyezni.

5.1.3 Beüzemelés

1 Nyissa ki a gázelzáró csapot. 2 Kapcsolja be a hálózati kapcsolót. Várja meg az indítási szakasz

lezárultát.

▪ Indítási problémák esetén lásd a 10 fej.

3 Konfigurálja a fűtőrendszert a RoConBF szabályozónál.

▪ A beállítást és a magyarázatot lásd a mellékelt „RoConBF”

szabályozó üzemeltetési útmutató -> „Első üzembe helyezés" című fejezetében.

▪ A megváltozott beállítási értékeket a RoConBF szabályozó

üzemeltetési útmutatójának a megfelelő táblázatába be kell jegyezni.

4 Első automatikus kalibrálás:

▪ A RoConBF szabályozónál válassza ki a [Emission Measure-

ment] -> [Full Load] programot (lásd: 14.2 fej.), de ne nyugtáz- za.

▪ Gondoskodjon arról, hogy kalibrálás közben történhessen hőle-

adás a fűtési hálózatba. ▪ Az égőfej indítási problémái esetén lásd: 7.3.4 fej. ▪ A GCUcompact készülék automatikus kalibrálása és a gázsze-

lep hozzáigazítása.

▪ A kalibrálás és az adaptálás 2 perccel az égőfej-szimbólum-

nak a képernyőn történő megjelenése után fejeződik be. ▪ A [Emission Measurement] programot fejezze be. ▪ Az égőfejfúvóka kikapcsol. ▪ Az égőfejfúvóka leállása után kapcsolja ki a kazán kapcsolóme-

zőjén található hálózati kapcsolót. ▪ A GCUcompact kikapcsol. ▪ Várjon 20másodpercig, majd kapcsolja be ismét a hálózati kap-

csolót. Várja meg az indítási szakasz lezárultát.

5 Második automatikus kalibrálás és füstgázmérés végrehajtá-

sa:

▪ A RoConBF szabályozónál válassza ki a [Emission Measure-

ment] -> [Full Load] programot (lásd: 14.2 fej.), de ne nyugtáz-

za. ▪ Gondoskodjon arról, hogy kibocsátásmérés közben történhes-

sen hőleadás a fűtési hálózatba. ▪ Az égőfej indítási problémái esetén lásd: 7.3.4 fej. ▪ A GCUcompact készülék automatikus kalibrálása és a gázsze-

lep hozzáigazítása.

▪ A kalibrálás és az adaptálás 2 perccel az égőfej-szimbólum-

nak a képernyőn történő megjelenése után fejeződik be. ▪ Az égőfej beállításait füstgázelemző készülékkel ellenőrizze,

majd az értékeket hasonlítsa össze az 5-1 tábl. - 5-4 tábl. ada-

taival. ▪ Ha az O2/CO2-koncentrációk a megengedett értékeken belül

vannak:

Nincs szükség további intézkedésekre. ▪ Ha az O2/CO2-koncentrációk nincsenek a megengedett értékek

között:

végezzen 100%-kalibrálást és az [Drop Io-base] értékét úgy ál-

lítsa be, hogy a bekövetkezzen a beállítási tartomány elérése

(lásd: 7.3.4 fej.), majd ismételje meg a mérést. ▪ A mérési értékeket a „Telepítési igazolás” című űrlapon és az

üzemeltetési kézikönyvben dokumentálni kell.

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Page 40

5 Beüzemelés

VIGYÁZAT

A tüzelőautomata úgy van beprogramozva, hogy a részegységek öregedését figyelembe vegye. A tüzelőautomata 100%-os kalibrálása a füstgáz beállítási értékek (5-1 tábl. -

5-4 tábl.) betartása ellenére is negatív módon befolyásol-

hatja ezt a beállítást.

▪ A tüzelőautomatát csak akkor kalibrálja, ha nem lehet-

séges a füstgáz beállítási értékek betartása, vagy ha mechanikai átalakításra került sor például eredeti pótalkatrészekkel végzett részegységcsere végrehajtásával.

6 Az [Emission Measurement] programban válassza ki az [Base

Load] beállítást (lásd: 14.2 fej.), de ne nyugtázza.

▪ Gondoskodjon arról, hogy kibocsátásmérés közben történhes-

sen hőleadás a fűtési hálózatba.

▪ Az égőfej beállításait füstgázelemző készülékkel ellenőrizze,

majd az értékeket hasonlítsa össze az 5-1 tábl. - 5-4 tábl. adataival.

▪ Ha az O2/CO2-koncentrációk a megengedett értékeken belül

vannak: Nincs szükség további intézkedésekre.

▪ Ha az O2/CO2-koncentrációk nincsenek a megengedett értékek

között: végezzen 100%-kalibrálást és az [Drop Io-base] értékét úgy állítsa be, hogy a bekövetkezzen a beállítási tartomány elérése (lásd: 7.3.4 fej.), majd ismételje meg a mérést az 5. lépéstől.

▪ A mérési értékeket a „Telepítési igazolás” című űrlapon és az

üzemeltetési kézikönyvben dokumentálni kell.

7 A [Emission Measurement] programot fejezze be. 8 Állítsa be a kézi üzemmódot a RoConBF szabályozón (lásd:

„RoConBF szabályozó” üzemeltetési útmutató).

9 Ellenőrizze a füstgázvezeték ellenállását (lásd: 4.5.1 fej.).

Típus GCUcompact315 / 515 (Biv)

Gázfajta

(tesztgáz)

Földgáz E/H

(G20)

Földgáz LL/L

(G25)

Propán

(G31)

Égőfej-terhelés O2-tartalom %-

(10)

Base Load 6,5 – 7,2 7,7 – 8,1

Full Load 5,2 – 5,9 8,4 – 8,8

Base Load 5,5 – 6,2 8,1 – 8,5

Full Load 4,4 – 5,1 8,7 – 9,1

(11)

Base Load 6,5 – 6,9 9,2 – 9,5

Full Load 4,5 – 5,3 10,3 – 10,8

ban

CO2-tartalom

%-ban

5-1tábl. Üzembe helyezési ellenőrzési értékek GCUcom-

pact315 és GCUcompact515 készülék esetén különböző gázfajtákhoz

Típus GCUcompact320 / 520 (Biv)

Gázfajta

(tesztgáz)

Földgáz E/H

(G20)

Földgáz LL/L

(G25)

Propán

(G31)

Égőfej-terhelés O2-tartalom %-

(10)

Base Load 6,5 – 7,2 7,7 – 8,1

Full Load 5,6 – 6,3 8,2 – 8,6

Base Load 5,5 – 6,2 8,1 – 8,5

Full Load 4,6 – 5,3 8,6 – 9,0

(11)

Base Load 6,5 – 6,9 9,2 – 9,5

Full Load 4,9 – 5,8 10,0 – 10,5

ban

CO2-tartalom

%-ban

5-2tábl. Üzembe helyezési ellenőrzési értékek GCUcom-

pact320 és GCUcompact520 készülék esetén különböző gázfajtákhoz

Típus GCUcompact524 (Biv)

Gázfajta

(tesztgáz)

Földgáz E/H

(G20)

Földgáz LL/L

(G25)

Propán

(G31)

Égőfej-terhelés O2-tartalom %-

(10)

Base Load 5,6 – 6,1 8,3 – 8,6

Full Load 5,6 – 6,1 8,3 – 8,6

Base Load 5,1 – 5,7 8,4 – 8,7

Full Load 4,7 – 5,3 8,6 – 8,9

(11)

Base Load 5,1 – 5,7 10,0 – 10,4

Full Load 4,7 – 5,4 10,2 – 10,7

ban

CO2-tartalom

%-ban

5-3tábl. Üzembe helyezési ellenőrzési értékek GCUcom-

pact524 készülék esetén különböző gázfajtákhoz

Típus GCUcompact528 (Biv)

Gázfajta

(tesztgáz)

Földgáz E/H

(G20)

Földgáz LL/L

(G25)

Propán

(G31)

Égőfej-terhelés O2-tartalom %-

(10)

Base Load 5,6 – 6,1 8,3 – 8,6

Full Load 5,1 – 5,8 8,5 – 8,9

Base Load 5,1 – 5,7 8,4 – 8,7

Full Load 4,7 – 5,3 8,6 – 8,9

(11)

Base Load 5,1 – 5,7 10,0 – 10,4

Full Load 4,7 – 5,4 10,2 – 10,7

ban

CO2-tartalom

%-ban

5-4tábl. Üzembe helyezési ellenőrzési értékek GCUcom-

pact528 készülék esetén különböző gázfajtákhoz

5.1.4 Üzembe helyezés után

1 Szerelje fel a takaróburkolatot (lásd: 4.4.3 fej.). 2 Ellenőrizze a "Beüzemelés előtti ellenőrzési lista" összes pontját

(lásd: 5.2 fej.).

3 A vizsgálati eredményt az ellenőrzési listában rögzíteni kell. Csak ha az ellenőrzési lista valamennyi pontja esetében Igen vá-

lasz szerepel, akkor lehet a GCUcompact készüléket átadni az üzemeltetőnek.

(10)

Hasonlítsa össze az égőfejházon lévő sárga matrica adataival

(11)

Cseppfolyósgáz-beállítás

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Gas Combi Unit

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Page 41

5 Beüzemelés

5.2 Ellenőrzési listák üzembe helyezéshez

Beüzemelés előtti ellenőrzőlista

1. A GCUcompact készülék felállítása egy megengedett felállítási változatnak megfelelően és felismerhető károsodások nélkül, helyesen történt?

2. Az égetőlevegő-ellátás biztosított?

3. A helyiség levegőjétől független (leválasztott füstgáz‑/táplevegő-vezeték) vagy a helyiség levegőjétől függő üzemeltetés esetén biztosított a megfelelő szellőztetés és levegőztetés?

4. A hálózati csatlakozás megfelel az előírásoknak?

5. A hálózati feszültség 230volt, 50Hz?

6. A füstgázvezetéket általános lejtéssel (legalább 3°) csatlakoztatták és jó a tömítés?

7. A kondenzátumszifont feltöltötték, a kondenzátum-lefolyóvezetéket helyesen csatlakoztatták és jó a tömítés?

8. A tárolótartályt túlfolyásig feltöltötték vízzel, a túlfolyó-vezetéket helyesen csatlakoztatták és jó a tömítés?

9. Fertőtlenítés esetén: a hőelosztó hálózatot átöblítették? Az üledékleválasztót a fűtés-visszavezetésbe beépítették?

10. A membrános tágulási tartályt előírásszerűen és a szükséges méretben szerelték be?

11. A biztonsági szelepet egy biztonságos, szabad lefolyóhoz csatlakoztatták?

12. A töltővíz minőségét bevizsgálták és adott esetben a szükséges vízelőkészítést elvégezték?

13. A rendszervíznyomás az előírt tartományban van?

14. A kazánt és a fűtési rendszert feltöltötték, légtelenítették és az rendelkezik a megfelelő nyomással?

15. Az összes érzékelőt csatlakoztatták és megfelelően állították be?

16. A keverőcsoport, a keverőmodul és a keverőkör-érzékelő (opcionális) megfelelően van csatlakoztatva?

17. A helyiségszabályozó (opcionális) megfelelően van csatlakoztatva az alaplaphoz?

18. A gázcsatlakozást előírásszerűen, szakszerűen és helyesen telepítették?

19. A gázvezetéket szakszerűen légtelenítették és a tömítést ellenőrizték?

20. A gázfajta és a bemeneti gáznyomás megfelel az égőfej matricáján található értékeknek?

A berendezést csak akkor lehet üzembe helyezni, ha az összes kérdésre adott válasz „Igen“!

igen

igen igen

igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen

Ellenőrzési lista üzembe helyezés után

A A fűtési keringtetőszivattyú működik, a fűtés meleg? B Az áramlási nyomás a gázfajtához megengedett tartományban található? C A gáznyomás-ellenőrzési hely csavarját ismét meghúzták és jól tömít? D A füstgázvezeték ellenállását megmérték és az nagyobb a minimális ellenállásnál? B Az égőfej-beállításokat füstgázelemző készülékkel ellenőrizték és az értékek az előírás szerinti tartományban találhatók? F Üzembe helyezés után a takaróburkolatot visszaszerelték?

A berendezést csak akkor lehet átadni az üzemeltetőnek, ha az öszszes kérdésre adott válasz „Igen“!

1 Az együtt szállított telepítési és oktatási űrlapot, valamint az üze-

meltetési kézikönyv első oldalait az üzemeltetővel közösen ki kell tölteni.

igen igen igen igen igen igen

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Page 42

6 Szabályozás és elektronikus részegységek

6 Szabályozás és elektronikus

részegységek

6.1 Kezelőelemek a kazánkapcsolómezőn

INFORMÁCIÓ

A GCUcompact készülék a cég RoConBF szabályozójával van felszerelve. A beépített digitális szabályozó egy közvetlen fűtőkör és egy tároló-töltőkör vezérlésére szolgál.

A szabályozót kiegészítő komponensekkel sokféle módon lehet bővíteni.

Egy pontos leírás található a „Szabályozó RoConBF” dokumentációban.

Fehér: Alapértelmezett megvilágítás, normál üzemjelzés. Piros: Hibaállapot, a hiba jellegétől függően a kazán korláto-

zásokkal működik tovább. Zöld: Programozási mód üzemeltetői jogosultsággal. Kék: Programozási mód szakember jogosultsággal.

A berendezés normál üzemmódjában a forgató kapcsolónak "Info" állásban kell lennie.

A szabályozó kijelzőjén a berendezés legfontosabb hőmérsékleti adatai és az üzemállapotok láthatók.

INFORMÁCIÓ

További tudnivalókért és egy pontos leírásért lásd a „Szabályozó RoConBF” dokumentációját. Ez része a GCUcompact szállítmánynak.

6.2 RoConB1 kezelőegység cseréje

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

Az áram alatt álló alkatrészek érintés esetén áramütést okozhatnak, ami életveszélyes sérülésekhez, valamint égési sérülésekhez vezethet.

▪ A karbantartási munkák megkezdése előtt a kazán-ke-

zelőmezőt válassza le az áramellátásról (biztosíték, főkapcsoló kikapcsolása) és biztosítsa a véletlen visszakapcsolás ellen.

6-1ábra Kezelőelemek a kazán-kapcsolómezőn

1 Szöveges kijelző 2 Állás: Configuration 3 Állás: Remote Param 4 Forgatógomb 5 Állás: Info 6 Állás: Operating Mode 7 Állás: Set Temp Day 8 Állás: Set Temp Night

9 Állás: DHW Set Temp 10 Forgató nyomógomb 11 Állás: DHW Reheating 12 Állás: Time Program 13 Exit gomb 14 RoConB1 kezelőegység 15 Hálózati kapcsoló

Hálózati kapcsoló

A GCUcompact készülék be- és kikapcsolása. Ha a fűtőberendezés bekapcsolt állapotban van, a hálózati kapcsoló zöld színnel világít.

RoConB1 kezelőegység

A kezelőegység egy színes háttérvilágítású szöveges kijelzővel rendelkezik.

Kezelőegység kiszerelése 1 Hajtsa fel a kazán-kezelőmező elülső lemezét (lásd: 4.7.1 fej.). 2 A reteszeket a kezelőegység egyik oldalán egy kis lapos csavar-

húzó enyhe benyomásával reteszelje ki (6-2 ábra, 1.tétel) és a kezelőegységet előrefelé húzza ki.

3 A teljes kiszereléshez a kommunikációs kábelt (6-2 ábra, 3.té-

tel) húzza ki a kapcsolólemezből és a kezelőegység hátoldalából.

Kezelőegység beszerelése 1 A kezelőegységet a kapcsolómező-nyílásba tolja be addig, amíg

a reteszek ismét reteszelődnek.

2 A kommunikációs kábel dugja be a kapcsolólemezbe ás a keze-

lőegység hátoldalába.

3 Csukja be és rögzítse az elülső lemezt.

INFORMÁCIÓ

Az üzemzavarokat a kijelzőn megjelenített hibakód és szöveges hibaüzenet jelzi.

Az üzemzavar-elhárítással kapcsolatos tudnivalókat lásd:

10 fej.

A háttérvilágítás színe az üzemállapotot és a programozási módot jelzi:

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Gas Combi Unit

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Page 43

6 Szabályozás és elektronikus részegységek

6-2ábra Kezelőegység ki-/beszerelése

A Elölnézet B Hátulnézet

1 RoConB1 kezelőegység 2 Dugaszcsatlakozó a kommunikációs kábelhez 3 Kommunikációs kábel

6.3 Érzékelő cseréje

A készülék belsejében található legtöbb érzékelő és mérőegység (6-3 ábra) kicserélhető anélkül, hogy a szabályozóházat ki kellene nyitni.

A hőszigetelés levételével kapcsolatban lásd: 4.4.3 fej.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

Az áram alatt álló alkatrészek érintés esetén áramütést okozhatnak, ami életveszélyes sérülésekhez, valamint égési sérülésekhez vezethet.

▪ A GCUcompact készüléken végzendő munkák meg-

kezdése előtt a készüléket válassza le az áramellátásról (biztosíték, főkapcsoló kikapcsolása) és biztosítsa a véletlen visszakapcsolás ellen.

6-3ábra Az érzékelők és a motorok helyzete a kazánnál

tV1Előremenőhőmérséklet-érzékelő (kazánkör) tV2Belső keverőérzékelő = Előremenőhőmérséklet-érzékelő

fűtőkör

tRVisszatérőhőmérséklet-érzékelő (kazánkör) 22 Fűtési keringtetőszivattyú 23 Égőfej-fúvóka

DS Nyomásérzékelő

FLS (V1) Átfolyás-érzékelő

STBK Biztonsági hőmérséklet-szabályozó

3UVDHW 3‑utas elosztószelep

3UVB1 3‑utas keverőszelep

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Page 44

6 Szabályozás és elektronikus részegységek

6.3.1 Előremenőhőmérséklet-érzékelő / visszamenőhőmérséklet-érzékelő és nyomásérzékelő cseréje

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

Forrázásveszély fűtővíz miatt. Az érzékelők/mérőegységek közvetlenül a magasnyomású

fűtővízzel vannak kapcsolatban.

▪ Az érzékelők/mérőegységek eltávolítása előtt a kazán-

előremenőnél és a kazánvisszamenőnél lévő golyóscsapokat el kell zárni és a berendezést a KFE-csappal nyomásmentesíteni kell.

FIGYELEM

A biztonsági és szabályozó funkciók hibás működése nem megengedett hőmérséklet-érzékelők használata esetén.

▪ A pótalkatrészeknek legalább a gyártó által meghatáro-

zott műszaki követelményeknek kell megfelelniük. Ez például eredeti pótalkatrészek esetében mindig adott.

1 Vegye le a takaróburkolatot (lásd: 4.4.3 fej.). 2 A hőcella felső burkolatát szerelje le (lásd: 4.8.3 fej.). 3 A cserélendő érzékelőnél/mérőegységnél a dugaszt húzza le

(6-3 ábra, 2.tétel).

4 A kicserélendő érzékelőt/mérőegységet 15-ös villáskulccsal csa-

varozza ki.

5 Az új érzékelőt/mérőegységet csavarozza be, majd csatlakoz-

tassa a kábelt a dugasszal.

▪ A dugasz alakkódolt. A dugaszt ne csatlakoztassa erőszakkal!

▪ Tartsa be az előírt meghúzási nyomatékot (lásd: 12.3 fej.).

6.3.2 Fűtéstámogató belső keverőérzékelőjének cseréje

Az „ISM” fűtéstámogató funkció belső keverésérzékelője tV2 a hidraulikus vezetékkomponensek hőszigetelése alá vannak beszerelve.

1 Vegye le a takaróburkolatot (lásd: 4.4.3 fej.). 2 Szerelje ki a hőszigeteléseket (lásd: 4.4.3 fej.). 3 Hajtsa fel a szabályozóház elülső lemezét (lásd: 4.7.1 fej.). A du-

gaszt a J8 csatlakozóról húzza le, majd az érzékelőkábelt nyomja össze.

4 A belső keverésérzékelőt tV2 a kábelnél húzza ki az érzékelő me-

rülőperselyéből (6-4 ábra, 1.tétel).

5 Az új keverésérzékelőt helyezze be az érzékelő merülőperselyé-

ből, majd ebben a helyzetben biztosítsa gumi dugókkal. Vezesse be a kábelt a szabályozóházba, csatlakoztassa a J8 lemezcsatlakozó 5-ös és 6-os kapcsához, majd csatlakoztassa a dugaszt.

▪ A dugasz alakkódolt. A dugaszt ne csatlakoztassa erőszakkal!

▪ Tartsa be az előírt meghúzási nyomatékot (lásd: 12.3 fej.)

6-4ábra Belső keverésérzékelő cseréje

1 Érzékelő-merülőpersely belső keverőérzékelőhöz t

6.3.3 Tartályhőmérséklet-érzékelő cseréje

A tartályhőmérséklet-érzékelő a kazán-kapcsolómezőben közvetlenül a 12-pólusú J8 érintkezőcsatlakozó 9-es és 10-es csatlakozókapcsához csatlakozik (lásd: 12.6 fej.).

INFORMÁCIÓ

A tartályhőmérséklet-érzékelő szerelésével kapcsolatos további információkat lásd: „Tartályhőmérséklet-érzékelő” szerelési útmutató.

1 Nyissa ki a kazán-kapcsolómezőt és húzza le a J8 dugaszt a

kapcsolómező-lemezről (lásd: 4.7.1 fej.).

2 A melegvíz-tárolón az érzékelőt húzza ki az érzékelő-merülőper-

selyből.

3 Az új érintkezőnél a lenyomórugót határozottan hajlítsa meg,

majd az új érintkezőt tolja be az érzékelő-merülőperselybe. melegvíz-tároló esetén a behelyezési mélységet egy a tároló típusának megfelelő színes jelzés mutatja.

4 Az érzékelőkábelt csatlakoztassa a 12-pólusú J8 érintkeződu-

gasz 9-es és 10-es csatlakozókapcsához.

5 A dugaszt csatlakoztassa a kapcsolómező-lemezhez és csukja

be a kazán-kapcsolómezőt. Ügyeljen az érzékelőkábel megfelelő tehermentesítésére.

Telepítési és üzemeltetési útmutató

6-5ábra Tartályhőmérséklet-érzékelő cseréje

Gas Combi Unit

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Page 45

7 Hőcella gázégőfejjel

7.1 Felépítés és rövid ismertetés

7 Hőcella gázégőfejjel

7-1ábra GCUcompact – Hőcella (jelmagyarázat 7-1 tábl.)

7-2ábra A GCUcompact hőcella részegységei: Gázszakasz –

Robbantott ábrázolás (a jelmagyarázatot lásd: 7-1 tábl.)

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

7-3ábra A GCUcompact részegységei - Robbantott ábrázolás (a

jelmagyarázatot lásd: 7-1 tábl.)

Poz. Megnevezés

1 Gyújtóelektródák 2 Ionizációs elektródák 3 Égőfejkarima 4 Égőfej-fúvóka 5 Venturi-fúvóka

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Page 46

7 Hőcella gázégőfejjel

Poz. Megnevezés

6 Gázcsatlakozó vezeték 7 Gázcsatlakozó G ½" Belső menet csatlakoztatott gáz-

tömlővel 8 Biztonsági gázszabályozó blokk 9 Gázszelep csatlakozóadapter

10 Kondenzátumcső túltöltés elleni biztosítással 11 Füstgázgyűjtő 12 Biztosítóbetét gázcsatlakozó vezetékhez (2×) 13 Levegőadagoló cső 14 Kazántest 15

17 2× O-gyűrű (Venturi-fúvóka - Gázcsatlakozó vezeték -

18 Tömítés (égőfej-fúvóka / égőfejkarima) 19

20 Égőfejkarima-tömítés 21 Tömítés az égőfej felületéhez 22 Égőfejfelület 23 Füstgázgyűjtő tömítése 24 O-gyűrű (égőfej-fúvóka - Venturi-fúvóka) 25

26 Gyújtóelektróda-tömítés 27

28 Ionizációs elektróda tömítése 29

31 Tömítés (csatlakozóadapter / gázszelep) 32 Biztosítólemez gázszelephez 33 1× rögzítőcsavar (biztosítólemez / gázszelep csatla-

34 Tömítés (gáztömlő - biztonsági gázszabályozó blokk) 35 Gyújtótrafó

7-1tábl. Jelmagyarázat 7-1 ábra – 7-3 ábra

Az égőfej-teljesítmény szabályozása

A szabályozó a beállított üzemi paramétereknek megfelelően megállapítja a szükséges előremenő hőmérsékletet, majd ezt az értéket átadja a gázégőfej tüzelőautomatájának. A tüzelőautomata az előírt értékből és az előremenő- és visszatérő-hőmérsékletérzékelő értékeiből kiszámítja a szükséges égőfej-teljesítményt. A megállapított teljesítményt a rendszer PWM-jelként továbbítja az égőfej-fúvókához. Az égőfej-fúvóka a fúvóka fordulatszámát azonnal kiigazítja az égetőlevegő-áramlatnak megfelelően. A gázszabályozó ennek megfelelően utánszabályozza a gázmennyiséget.

CM434 tüzelőautomata

A mikroprocesszorral vezérelt CM434 típusú gázüzemű tüzelőautomata vezérli és felügyeli a tüzelőprogramot és az előremenő- és visszatérő-hőmérséklet érzékelőit.

4× rögzítőcsavar (égőfej-fúvóka / égőfej-karima)

3× rögzítőcsavar (Venturi-fúvóka)

Csatlakozóadapter)

6× rögzítőcsavar (égőfej-karima / kazántest) (7×

GCUcompact524 / 528 (Biv) esetén)

2× rögzítőcsavar (füstgázgyűjtő / kazántest)

2× rögzítőcsavar (gyújtóelektródák)

2× rögzítőcsavar (ionizációs elektródák)

2× rögzítőcsavar (gázszelep csatlakozóadapter)

kozóadapter)

7.2 Biztonsági funkció

Kikapcsolás üzemzavar miatt és zavarkijelzés

Az üzemzavar miatti lezárt és átmeneti kikapcsolásokról egy áttekintést lásd: 10.3 fej., 10-2 tábl. - 10-4 tábl.

INFORMÁCIÓ

Egy lezárt üzemzavart csak kézzel lehet visszaállítani a GCUcompact készülék szabályozóján (lásd: 10.4 fej.).

INFORMÁCIÓ

Üzemzavar miatti átmeneti kikapcsolás esetén az égőfej legalább 60másodpercre kikapcsol.

Ha az előbb említett feltételek ismét a normál üzemeléshez megfelelően alakulnak, akkor automatikusan megtörténik az égőfej engedélyezése

Üzemzavar kijelzése történik ▪ a kijelző hátterének piros színűre változásával, ▪ egy hibakódot tartalmazó szöveges hibaüzenettel a kezelőeszköz

kijelzőjén.

Égőfej feloldása

INFORMÁCIÓ

Az utolsóként előfordult hibaok a készülékben mentésre kerül, és egy áramkimaradást követően a készülék bekapcsolásakor is rekonstruálható.

A tüzelőautomata által felismert feloldandó hibát csak kézzel, közvetlenül a kazánnál lehet feloldani.

Előfeltételek: a hiba okát megszüntették, az égőfej elektromosan csatlakoztatva van.

1 Kapcsolja be a GCUcompact készüléket. 2 Az Exit gombot (6-1 ábra,13. tétel) legalább 5másodpercig tart-

sa nyomva.

è Megjelenik a „Special Level” menü.

3 Válassza ki a forgató nyomógombbal a „FA failure” szintet.

è Megjelenik a hibakód és a „Reset?” kérdés.

4 Válassza ki a „Yes” lehetőséget a forgató nyomógombbal. 5 Nyugtázza a kiválasztást a forgató nyomógomb rövid megnyo-

másával. è A hiba visszaállítása megtörtént.

6 Szakítsa meg és lépjen vissza az Exit gomb ismételt megnyo-

másával.

7 Zavar miatti többszöri kikapcsolás esetén ellenőrizze a fűtési

rendszert (pl. a füstgázrendszert, a tüzelőanyag-ellátást).

INFORMÁCIÓ

Ha 15percen belül több mint 5 üzemzavart kell feloldani, akkor az E96 hibakód jelenik meg. Újabb feloldás ekkor csak 15 perc eltelte után lehetséges ismét.

7.3 Égőfej-beállítás

VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE

A kiszabaduló gáz közvetlenül fenyegeti az emberek életét és egészségét. Már kisebb szikraképződés is súlyos robbanásokhoz vezet.

▪ Gázt vezető alkatrészeken végzendő munkák előtt a

ház gázelzáró szelepét mindig el kell zárni.

▪ Gázszag esetén a helyiséget alaposan át kell szellőz-

tetni. Akadályozza meg a szikra- vagy lángképződést (amit nyílt láng, elektromos kapcsolók vagy mobiltelefonok okozhatnak).

▪ Gázt vezető alkatrészeken végzendő munkákat csak a

gáz- vagy energiaszolgáltató vállalat által meghatalmazott és betanított fűtésszerelők végezhetnek.

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Gas Combi Unit

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Page 47

7 Hőcella gázégőfejjel

VIGYÁZAT

Egy szakszerűtlenül beállított gázégőfej nem megengedett mértékű károsanyag-kibocsátáshoz, erős elszennyeződéshez, valamint fokozott gázfogyasztáshoz vezethet.

▪ Az égőfej beállítását csak feljogosított és elismert fűtés-

szerelők végezhetik.

Típus GCUcompact Fúvókatípus

(gyártó)

315 / 515 NRG118/ 0800‑3612 320 / 520 3,0 - 20,0

(ebmpapst)

524 4,0 - 24,0

528 4,0 - 28,0

Beállítható terhelés

kW-ban

3,0 - 15,0

(5,0 - 24,0)

(5,0 - 28,0)

(12)

7-2tábl. Lehetséges beállítási tartományok

Ha az égőfej teljesítménybeállítását megváltoztatják vagy egy másik gázfajtára történő átállítást végeznek, akkor ezeket a tevékenységeket jegyzőkönyvezni kell és a beállítási adattáblán (7-4 ábra) fel kell tüntetni.

Az átállítást a szerelést végző személynek dátummal és aláírással kell igazolnia.

Típus GCUcompact320 / 520 (Biv)

Gázfajta

(tesztgáz)

(13)

Égőfej-terhe-

lés kW-ban "Full Load"

esetén

O2-tartalom %-

ban

CO2-tartalom

%-ban

Előírt + – Előírt + –

Földgáz E/H (G20) 20,0 5,8 0,6 0,2 8,5 0,1 0,3 Földgáz LL/L (G25) 4,8 8,9 0,1 0,3

(12)

Propán

(G31) 5,1 10,4 0,1 0,4

7-4tábl. Füstgáz előírt beállítási értékei GCUcompact320 és

GCUcompact520 készülék esetén különböző gázfajtákhoz

Típus GCUcompact524 (Biv)

Gázfajta

(tesztgáz)

(13)

Égőfej-terhe-

lés kW-ban "Full Load"

esetén

O2-tartalom %-

ban

CO2-tartalom

%-ban

Előírt + – Előírt + –

Földgáz E/H (G20) 24,0 5,8 0,6 0,2 8,5 0,1 0,3 Földgáz LL/L (G25) 4,9 8,8 0,1 0,3

(12)

Propán

(G31) 4,9 10,5 0,2 0,3

7-5tábl. Füstgáz előírt beállítási értékei GCUcompact524 ké-

szülék esetén különböző gázfajtákhoz

Típus GCUcompact528 (Biv)

Gázfajta

(tesztgáz)

(13)

Égőfej-terhe-

lés kW-ban "Full Load"

esetén

O2-tartalom %-

ban

CO2-tartalom

%-ban

Előírt + – Előírt + –

Földgáz E/H (G20) 28,0 5,3 0,6 0,2 8,8 0,1 0,3 Földgáz LL/L (G25) 4,9 8,8 0,1 0,3

(12)

Propán

(G31) 4,9 10,5 0,2 0,3

7-6tábl. Füstgáz előírt beállítási értékei GCUcompact528 ké-

szülék esetén különböző gázfajtákhoz

7-4ábra Beállítási adattábla

7.3.1 Beállítási értékek

Típus GCUcompact315 / 515 (Biv)

Gázfajta

(tesztgáz)

Földgáz E/H (G20) 15,0 5,4 0,6 0,2 8,7 0,1 0,3 Földgáz LL/L (G25) 4,6 9,0 0,1 0,3

(12)

Propán

(G31) 4,7 10,7 0,1 0,4

7-3tábl. Füstgáz előírt beállítási értékei GCUcompact315 és

GCUcompact515 készülék esetén különböző gázfajtákhoz

(13)

Égőfej-terhe-

lés kW-ban "Full Load"

esetén

O2-tartalom %-

ban

CO2-tartalom

%-ban

Előírt + – Előírt + –

Típus GCUcompact3xx / 5xx (Biv)

Gázfajta

(tesztgáz)

Földgáz E/H (G20) 3,0 Földgáz LL/L (G25) 5,7 8,4 0,1 0,3

(12)

Propán

(G31) 4,7 10,7 0,2 0,3

(13)

Égőfej-terhe-

lés kW-ban

"Base Load"

esetén

(14)

(15)

4,0

(15), (12)

(5,0

)

O2-tartalom %-

ban

CO2-tartalom

%-ban

Előírt + – Előírt + –

6,7 0,6 0,2 8,0 0,1 0,3

7-7tábl. Füstgáz előírt beállítási értékei „Base Load” mellett min-

den GCUcompact-típus esetén különböző gázfajtákhoz

7.3.2 Hozzáférés biztosítása az égőfejhez

1 Vegye le a takaróburkolatot (lásd: 4.4.3 fej.). 2 A hőcella fedelét és elülső burkolatát szerelje le (lásd: 4.8.3 fej.).

7.3.3 Égőfej ellenőrzése és beállítása

A gázégőfejet gyártáskor "Natural gas" gázfajtára állították be. Az előírás szerinti bemeneti gáznyomást a 12-9 tábl. tartalmazza.

A RoConBF szabályozón lehet a GCUcompact készüléket [Emission Measurement] funkcióra beállítani [Full Load] és [Base Load] állapot mellett. Ekkor füstgázelemző készülékkel sor kerül a füstgázértékek ellenőrzésér.

(12)

Cseppfolyósgáz-beállítás

(13)

Hasonlítsa össze az égőfejházon lévő sárga matrica adataival

(14)

GCUcompact315 / 320 / 515 / 520 (Biv)

(15)

GCUcompact524 / 528 (Biv)

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Page 48

7 Hőcella gázégőfejjel

Segédeszköz

▪ Füstgázelemző készülék. ▪ Nyomásmérő készülék a gáznyomás méréséhez.

Ellenőrzés és beállítás

Ügyeljen a sorrendre! 1 Ellenőrizze, hogy az égőfej a megfelelő gázfajtára és a megfele-

lő bemeneti gáznyomásra van-e beállítva (lásd még: 4.8.4 fej.).

2 A bemeneti gáznyomás mérőcsatlakozóban a csavart

(4-43 ábra, 3.3tétel) fél fordulattal fordítsa el az óra járásával ellentétes irányban, majd helyezze fel a nyomásmérő készülék mérőtömlőjét.

3 Nyissa ki a gázelzáró csapot. 4 Mérje meg a bemeneti gáznyomást (nyugalmi nyomást), és ha-

sonlítsa össze az előírt értékkel (lásd: 12-9 tábl.). A mérőkészüléket hagyja csatlakoztatva.

▪ Ha a bemeneti gáznyomás (nyugalmi nyomás) értéke nincs az

előírt tartományban: értesítse az illetékes gázszolgáltató vállalatot, ill. ellenőrizze a nyomáscsökkentőt (cseppfolyós gáz esetén).

5 Nyissa ki a fűtőszelepeket. 6 A főkapcsolóval kapcsolja be a GCUcompact készüléket. 7 Indítsa el a [Emission Measurement] programot a RoConBF

szabályozóval a GCUcompact készüléken, majd válassza ki a [Full Load] beállítást, de ne nyugtázza.

INFORMÁCIÓ

Ha az égőfej nem lép működésbe, bár az áram- és gázellátás is biztosított és a füstgáz útja szabad, akkor meg kell keresni és meg kell szüntetni ennek a hibának az okát (lásd: 7.3.4 fej.).

8 Csatlakoztassa a füstgázelemző készüléket a füstgázvezeték

tesztadapteréhez.

9 Ellenőrizze az áramlási nyomást. A gáz bemeneti áramlási nyo-

mása a nyomásesést kivonva nem csökkenhet sokkal a nyugalmi nyomás alá a gáz-csatlakozótömlőben (lásd: 12-9 tábl.). Ha az áramlási nyomás túl alacsony, csökken az égőfej teljesítménye.

10 Ha a füstgázértékek már nem változnak (legkorábban 2perccel

az égés megkezdése után), mérje meg a CO2-tartalmat és az O2-tartalmat. Hasonlítsa össze a mért értékeket az előre megadott beállítási értékekkel (lásd: 7.3.1 fej.).

▪ Ha az O2/CO2-koncentrációk a megengedett értékeken belül

vannak: Nincs szükség további intézkedésekre.

▪ Ha az O2/CO2-koncentrációk nincsenek a megengedett értékek

11 A [Emission Measurement] programban válassza ki az [Base Lo-

ad] beállítást, de ne nyugtázza.

12 Ha a füstgázértékek már nem változnak (legkorábban 2perccel

az égés megkezdése után), mérje meg a CO2-tartalmat és az O2-tartalmat. Hasonlítsa össze a mért értékeket az előre megadott beállítási értékekkel (lásd: 7.3.1 fej.).

▪ Ha az O2/CO2-koncentrációk a megengedett értékeken belül

vannak: Nincs szükség további intézkedésekre.

▪ Ha az O2/CO2-koncentrációk nincsenek a megengedett értékek

Átállítás földgázról cseppfolyós gázra 1 A gáz/levegő-keverék beállítócsavart (4-43 ábra, 3.1tétel) fordít-

sa 2-es pozícióba.

2 A gázfajtát a RoConBF szabályozóban a következők szerint

módosítsa:

▪ A forgató gombot állítsa "Configuration" állásba.

Megjelenik az áttekintés.

▪ Válassza ki a forgató nyomógombbal a „Lambda-Gx” szintet.

Megjelenik az áttekintés.

▪ Válassza ki és nyugtázza a [Gas type] paramétert a forgató

nyomógombbal. ▪ Válassza ki az [Liquid gas] értéket a forgató nyomógombbal. ▪ Nyugtázza a módosítást a forgató nyomógomb rövid megnyo-

másával.

A szabályozó alkalmazza a módosításokat. Visszatérés az elő-

ző kijelzéshez.

3 A gázfajta átállítását a beállítási adattáblán fel kell tüntetni és az

üzemeltetési kézikönyvbe be kell jegyezni és aláírással kell igazolni.

4 Az égőfejházra helyezze fel a gázátállításra vonatkozó készülék-

matricát.

5 Végezze el az üzembe helyezést az 5.1.3 fej. szerint. Indítási

problémák esetén lásd: 7.3.4 fej.

Ezekhez a paraméterekhez további magyarázatok és lehetséges beállítási értékek találhatók a „Szabályozó RoConBF” üzemeltetési útmutatóban.

Átállítás cseppfolyós gázról földgázra 1 A gáz/levegő-keverék beállítócsavart (4-43 ábra, 3.1tétel) fordít-

sa 1-es pozícióba.

2 A gázfajtát a RoConBF szabályozóban a következők szerint

módosítsa:

▪ A forgató gombot állítsa "Configuration" állásba.

Megjelenik az áttekintés. ▪ Válassza ki a forgató nyomógombbal a „Lambda-Gx” szintet.

Megjelenik az áttekintés. ▪ Válassza ki és nyugtázza a [Gas type] paramétert a forgató

nyomógombbal. ▪ Válassza ki az [Natural gas] értéket a forgató nyomógombbal. ▪ Nyugtázza a módosítást a forgató nyomógomb rövid megnyo-

másával.

A szabályozó alkalmazza a módosításokat. Visszatérés az elő-

ző kijelzéshez.

3 A gázfajta átállítását a beállítási adattáblán fel kell tüntetni és az

üzemeltetési kézikönyvbe be kell jegyezni és aláírással kell igazolni.

4 Az égőfejházra helyezze fel a gázátállításra vonatkozó készülék-

matricát.

5 Végezze el az üzembe helyezést az 5.1.3 fej. szerint. Indítási

problémák esetén lásd: 7.3.4 fej.

Ezekhez a paraméterekhez további magyarázatok és lehetséges beállítási értékek találhatók a „Szabályozó RoConBF” üzemeltetési útmutatóban.

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Gas Combi Unit

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Page 49

7 Hőcella gázégőfejjel

7.3.4 Indítási problémák - Tüzelőautomata kalibrálása, égőfej-fúvóka indulási teljesítménye és a gázmennyiség beállítása

INFORMÁCIÓ

Indítási problémák esetén az égőfej-fúvóka indítási teljesítményét egy fűtésszerelővel módosíttatni lehet, és ezután a tüzelőautomata automatikusan kalibrálódik.

További magyarázatok és lehetséges beállítási értékek találhatók a „Szabályozó RoConBF” üzemeltetési útmutatóban. Az útmutató része a szállítmánynak.

Normál esetben a gyárilag beállított indítási teljesítmény megfelelő az égőfej problémamentes és nyugodt indításához.

Az égőfej-fúvóka indítási teljesítményét a gyárban előre beállították. Ha indításkor szokatlan pufogás vagy sípoló hang hallható, vagy ha

rendszeresen többszöri indítási próbálkozás szükséges, akkor az indítási teljesítmény kisebb módosítása segítséget jelenthet.

▪ Pufogás esetén: csökkentse az indítási teljesítményt vagy a gáz-

mennyiséget.

▪ Indítási nehézségek, pl. az égőfej sípolása vagy lángképződés

esetén: növelje az indítási teljesítményt vagy a gázmennyiséget.

Az általános indítási problémák elhárításához a következő eljárást ajánljuk:

Tüzelőautomata kalibrálása

VIGYÁZAT

A tüzelőautomata úgy van beprogramozva, hogy a részegységek öregedését figyelembe vegye. A tüzelőautomata 100%-os kalibrálása a füstgáz beállítási értékek (5-1 tábl. -

5-4 tábl.) betartása ellenére is negatív módon befolyásol-

hatja ezt a beállítást.

▪ A tüzelőautomatát csak akkor kalibrálja, ha nem lehet-

séges a füstgáz beállítási értékek betartása, vagy ha mechanikai átalakításra került sor például eredeti pótalkatrészekkel végzett részegységcsere végrehajtásával.

1 Kapcsolja ki, majd be a GCUcompact berendezést.

2 A forgató gombot állítsa be: "Configuration" állásba.

è Megjelenik az áttekintés.

3 Válassza ki a forgató nyomógombbal a „Lambda-Gx” szintet.

è Megjelenik az áttekintés.

4 Válassza ki és nyugtázza a [100% Calibration] paramétert a for-

gató nyomógombbal. è Megjelenik az áttekintés.

5 Válassza ki és nyugtázza a [Drop Io-base] paramétert a forgató

nyomógombbal. è A kalibrálás folyik. A kalibrálás befejezése után egy -5 és

+10 közötti átállítási tartomány jelenik meg.

6 Csatlakoztassa a füstgázelemző készüléket a füstgázvezeték

tesztadapteréhez.

7 A forgató nyomógombbal az [Drop Io-base] paramétert úgy állít-

sa át, hogy a füstgázértékek az előírt értéktartományba kerüljenek.

8 Nyugtázza a kiválasztást a forgató nyomógomb rövid megnyo-

másával.

è A kalibrálás befejeződött. è Az égőfej probléma nélkül indul: további intézkedésre nincs

szükség.

è Az égőfej indítása ismét hibás: ellenőrizze, szükség esetén

állítsa be az égőfej indítási teljesítményét.

Az égőfej indítási teljesítményének ellenőrzése, beállítása

Az [Corr power start] paraméter beállítása közvetlen összefüggésben áll a felépítési kivitellel.

1 A forgató gombot állítsa be: "Configuration"

è Megjelenik az áttekintés.

2 Válassza ki a forgató nyomógombbal a „Lambda-Gx” szintet.

è Megjelenik az áttekintés.

3 Válassza ki és nyugtázza a [Corr power start] paramétert a for-

gató nyomógombbal. è Megjelenik az aktuális érték.

4 Állítsa át a [Corr power start] paramétert a forgató nyomógomb-

bal.

5 Nyugtázza a kiválasztást a forgató nyomógomb rövid megnyo-

másával.

6 Kapcsolja ki, majd be a GCUcompact berendezést. 7 Hozzon létre égőfejigényt (pl. fűtési üzemmódot).

è Az égőfej probléma nélkül indul: ismételje meg a füstgázér-

tékek ellenőrzését a 7.3.3 fej. szerint. Ha a füstgázértékek a megengedett határokon belül vannak, további intézkedésekre nincs szükség. A teljesítménymódosítást az üzemeltetési kézikönyvbe be kell jegyezni és aláírással igazolni kell.

è Az égőfej indítása ismét hibás: állítsa be ismét az indítási

teljesítményt, szükség esetén igazítsa hozzá a gázmennyiséget.

Az égőfej-indítás gázmennyiségének beállítása

A [Corr qGas start] paraméter beállításával a gázmennyiség az égőfej indításakor hozzáigazítható.

1 A forgató gombot állítsa be: "Configuration"

è Megjelenik az áttekintés.

2 Válassza ki a forgató nyomógombbal a „Lambda-Gx” szintet.

è Megjelenik az áttekintés.

3 Válassza ki és nyugtázza a [Corr qGas start] paramétert a forga-

tó nyomógombbal. è Megjelenik az aktuális érték.

4 Állítsa át a [Corr qGas start] paramétert a forgató nyomógomb-

bal.

5 Nyugtázza a kiválasztást a forgató nyomógomb rövid megnyo-

másával.

6 Kapcsolja ki, majd be a GCUcompact berendezést. 7 Hozzon létre égőfejigényt (pl. fűtési üzemmódot).

è Az égőfej probléma nélkül indul: ismételje meg a füstgázér-

tékek ellenőrzését a 7.3.3 fej. szerint. Ha a füstgázértékek a megengedett határokon belül vannak, további intézkedésekre nincs szükség.

è Az égőfej indítása ismét hibás: lásd: 10 fej.

Ha indítási problémák merülnek fel a biztonsági szabályozóblokk cseréje után:

A [CL - Offset CES] paraméter beállításával a biztonsági gázszabályozó blokk indítási konfigurációját hozzá lehet igazítani az égőfej első indításához.

1 A forgató gombot állítsa be: "Configuration"

è Megjelenik az áttekintés.

2 Válassza ki a forgató nyomógombbal a „Lambda-Gx” szintet.

è Megjelenik az áttekintés.

3 Válassza ki és nyugtázza a [CL - Offset CES] paramétert a for-

gató nyomógombbal. è Megjelenik az aktuális érték.

4 Állítsa át a [CL - Offset CES] paramétert a forgató nyomógomb-

bal.

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Page 50

7 Hőcella gázégőfejjel

5 Nyugtázza a kiválasztást a forgató nyomógomb rövid megnyo-

másával.

6 Kapcsolja ki, majd be a GCUcompact berendezést. 7 Hozzon létre égőfejigényt (pl. fűtési üzemmódot).

è Az égőfej probléma nélkül indul: ismételje meg a füstgázér-

tékek ellenőrzését a 7.3.3 fej. szerint. Ha a füstgázértékek a megengedett határokon belül vannak, további intézkedésekre nincs szükség.

è Az égőfej indítása több helyesbítés után továbbra is hibás:

lásd: 10 fej.

Zajjal kapcsolatos problémák (pufogás, zúgás vagy hasonlók) esetén a korábban ismertetett indítási paraméterek (indítási teljesítmény, égőfej-indítás gázmennyisége) módosítása segítséget jelenthet.

A rezgéssel kapcsolatos zavaró zajok egy hangtompító segítségével hatékonyan csökkenthetők (lásd: 4.2 fej.).

7.3.5 Gyújtó- és ionizációs elektródák beállítása

VIGYÁZAT

A gyújtóelektródák hidegalakítás közben eltörhetnek.

▪ Az elektródák beszabályozása előtt szerelje ki az égő-

fejet és az elektródákat forrasztólámpával izzítsa fel.

Az elektródák gyárilag optimálisan be vannak állítva. Csere után, ill. gondozás céljából szükség lehet az elektródatávol-

ság ellenőrzésére és szükség esetén beállítására (a méreteket lásd:

7-5 ábra, félkövér ellenőrzési méret).

Csere után, ill. az elektródák beállítása után az égőfejet újra el kell indítani, és a működést, az elektródakarimáknál a tömítettséget és az égőfej beállítását ellenőrizni kell (lásd: 7.3.3 fej.).

Telepítési és üzemeltetési útmutató

7-5ábra A gyújtó- és ionizációs elektródák beállítása

7.4 Égőfej kiszerelése

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

Az áram alatt álló alkatrészek érintés esetén áramütést okozhatnak, ami életveszélyes sérülésekhez, valamint égési sérülésekhez vezethet.

▪ Az égőfej kiszerelése előtt a fűtés főkapcsolóját kap-

csolja ki és biztosítsa a véletlen visszakapcsolás ellen.

Gas Combi Unit

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Page 51

7 Hőcella gázégőfejjel

VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE

Az égőfej szakszerűtlen ki- és beszerelése tömítetlenséghez vezethet, ami miatt gáz távozhat a rendszerből.

▪ Alapvetően cserélje ki a tömítéseket. ▪ Ügyeljen a beszerelési helyzetekre.

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

Égési sérülés veszélye forró felületek miatt.

▪ Az égőfej kiszerelése előtt hagyjon elég időt a lehűlé-

séhez.

▪ Viseljen védőkesztyűt.

Az égőfej rendszerint csaknem kopás- és karbantartásmentes módon működik. Bizonyos tisztítási és karbantartási munkák vagy az égőkamra területén bekövetkezett károsodások esetén az égőfejet ki kell szerelni.

Az égőfej kiszerelése 1 Zárja el a gázellátást. 2 A GCUcompact készüléket válassza le az áramellátásról (bizto-

síték, főkapcsoló kikapcsolása) és biztosítsa a véletlen visszakapcsolás ellen.

3 Vegye le a takaróburkolatot (lásd: 4.4.3 fej.). 4 A hőcella fedelét és elülső burkolatát szerelje le (lásd: 4.8.3 fej.). 5 A biztosítóbetétet (7-6 ábra, 1.tétel) húzza le a Venturi-fúvóká-

hoz.

6 A fúvóka hálózati csatlakozóját és a fúvókavezérlő dugaszát

(7-6 ábra, 4+5.tétel) húzza le.

7 Csavarozza ki a rögzítőcsavarokat az égőfejkarimánál (7-6 ábra,

6.tétel).

9 Az égőfejfelületet csavarozza le az égőfejkarimáról. Az égőfejfe-

lület felemelésekor különösen ügyeljen arra, hogy az ne károsodjon az elektródákkal való érintkezés miatt. (7-7 ábra).

7-7ábra Égőfej kiszerelése (ábrázolási példa

1 Beállítócsap az égőfej felületéhez 2 Tömítés az égőfej felületéhez 3 Égőfejfelület

(16)

4 8

(17)

/10

× rögzítőcsavar (égőfej-felület / égőfej-karima)

(16)

égőfejhez)

7-6ábra Égőfej kiszerelése (ábrázolási példa

1 Biztosítóbetét 2 Égőfejkarima-tömítés 3 Égőfejfelület 4 Fúvókavezérlő dugasza 5 Fúvóka hálózati csatlakozója 6

(16)/7(17)

× rögzítőcsavar (égőfej-karima / kazántest)

(16)

égőfejhez)

8 Az égőfejfúvókát az égőfejkarimával vegye le a kazántestről.

10 Az égőfejkarima-tömítést (7-6 ábra, 2. tétel) és az égőfej-felü-

let tömítését (7-7 ábra, 2.tétel) vegye ki és alapvetően a beszerelésnél cserélje ki.

INFORMÁCIÓ

Az égőfejfelület szennyeződése esetén a szennyeződést egy porszívóval óvatosan távolítsa el a lyukacsos lemezes oldal felől.

Az égőfejfelületet soha ne fújja át sűrített levegővel. Ez a felületi szerkezet megváltozásához vezethet, ami a jövőben az égőfej zajos működését válthatja ki.

(16)

GCUcompact315 / 320 / 515 / 520 (Biv)

(17)

GCUcompact524 / 528 (Biv)

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Page 52

7 Hőcella gázégőfejjel

7-8ábra Az égőfejfelület tisztítása

11 Ellenőrizze az égőfejfelület (7-7 ábra, 3.tétel) esetleges sérülé-

seit, szükség esetén cserélje ki.

Az égőfej beszerelése 1 Az égőfejet az égőfej kiszerelésénél ismertetett eljáráshoz ké-

pest fordított sorrendben szerelje össze.

▪ Amikor az égőfejfelületet behelyezi az égőfejkarimába, legyen

rendkívül óvatos, és ügyeljen a helyes elhelyezésre (7-7 ábra,

1.tétel). Beszerelés után végezzen ismét szemrevételezést. A

szövet nem lehet sérült.

▪ Alapvetően helyezzen be új égőfejkarima-tömítést és új tö-

mítést az égőfej-felülethez. Választható tömítéskészletek: EDS15‑20GCU2 EDS24‑28GCU2

(16)

(17)

▪ Tartsa be az előírt meghúzási nyomatékot (lásd: 12.3 fej.).

2 Ellenőrizze a gázvezeték tömítettségét. 3 Indítsa el az égőfejet. Ellenőrizze az égőfejkarimánál a műkö-

dést, a tömítettséget és a beállítást (lásd: 7.3.3 fej.).

(16)

GCUcompact315 / 320 / 515 / 520 (Biv)

(17)

GCUcompact524 / 528 (Biv)

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Gas Combi Unit

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Page 53

8 Hidraulikus csatlakozás

FIGYELEM

A füstgáz kiszabadulásának megakadályozása érdekében a GCUcompact készülék üzembe helyezése előtt a tárolótartályt túlfolyásig fel kell tölteni.

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

A szolártárolóban magas hőmérsékletek fordulhatnak elő. A HMV-rendszernél ügyeljen a megfelelően méretezett forrázásvédelemre (pl. automatikus HMV-keverőkészülék).

VIGYÁZAT

Javasoljuk a GCUcompact készülék felszerelését műanyagból készült súlyerőfékekkel. Ezeknek a fékeknek maximum 95°C-os üzemi hőmérséklethez alkalmasnak kell lenniük.

8.1 Hidraulikus rendszercsatlakozás

INFORMÁCIÓ

Az alábbiakban a leggyakrabban alkalmazott kapcsolási sémákat állítottuk össze. A bemutatott kapcsolási vázlatok csupán példák, és semmi esetre sem helyettesítik a gondos rendszertervezést.

További vázlatok a jelen útmutató hátoldalán megadott honlapon találhatók.

Rövidítés Jelentés

1 Hideg víz elosztóhálózat 2 Meleg víz elosztóhálózat 3 Fűtési előremenő 4 Fűtési visszatérő 5 Keverőszelepes fűtőkör 6 Cirkuláció 7 Visszacsapó szelep, visszafolyásgátló 7a Cirkulációs fékek 8 Szolárkör

3UVDHW 3‑utas elosztószelep (meleg víz/fűtés) 3UVB1 3‑utas keverőszelep (fűtés/belső kazánkör)

Rövidítés Jelentés

CW Hideg víz DHW Meleg víz DSR1

Túlnyomásos szolárszabályozó

FLS FlowSensor - szolár átfolyás- és előremenőhőmér-

séklet-mérés

… H mFűtőkörök

1, H 2

MAG Membrános tágulási tartály MIX 3 járatú motoros keverőszelep MK1 Keverőegység nagy hatásfokú szivattyúval MK2 Keverőegység nagy hatásfokú szivattyúval (PWM-

szabályozású)

RDS2

Kazánkörszivattyú Keverőköri szivattyú

Üzemi szolárszivattyú

Keringetőszivattyú

Nyomóállomás RoConBF Szabályozó GCUcompact EHS157068 Keverőkör szabályozója RPS4

Szolár szabályozó- és szivattyúegység SK Szolár kollektormező SV Biztonsági túlnyomáscsökkentő szelep t t t

DHW

Külsőhőmérséklet-érzékelő

Tartályhőmérséklet-érzékelő

Keverőkör előremenőhőmérséklet-érzékelő

TK Solaris kollektorhőmérséklet-érzékelő TR Solaris visszamenőhőmérséklet-érzékelő TS Solaris tárolóhőmérséklet-érzékelő TV Solaris előremenőhőmérséklet-érzékelő VS VTA32 forrázásvédő

8-1tábl. Jelmagyarázat 8-1 ábra – 8-2 ábra

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Page 54

8 Hidraulikus csatlakozás

8-1ábra

GCUcompact3xx (példa) DrainBack szolár rendszerrel (a jelmagyarázatot lásd: 8-1 tábl.)

8-2ábra

Telepítési és üzemeltetési útmutató

GCUcompact5xx (példa) nyomó szolár rendszerrel (a jelmagyarázatot lásd: 8-1 tábl.)

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Gas Combi Unit

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Page 55

9 Ellenőrzés és karbantartás

9.1 Általános tudnivalók ellenőrzéshez és karbantartáshoz

Az fűtőberendezés rendszeres ellenőrzése és karbantartása csökkenti az energiafogyasztást és szavatolja a készülék hosszú élettartamát, valamint zavarmentes üzemét.

INFORMÁCIÓ

Az ellenőrzést és a karbantartást feljogosított és betanított fűtési szakemberekkel évente egyszer, lehetőleg a fűtési időszak előtt kell elvégeztetni. Így a fűtési időszakban kizárhatók az üzemzavarok.

A rendszeres ellenőrzés és karbantartás szavatolása érdekében egy ellenőrzési és karbantartási szerződés megkötését javasoljuk.

Ellenőrzések az éves vizsgálatok során

▪ A fűtőberendezés általános állapota, csatlakozók és vezetékek

szemrevételezése. ▪ A kondenzátumlefolyó ellenőrzése és szükség esetén tisztítása. ▪ A hidegvíz-ellátás víznyomásának (<6bar) ellenőrzése, szükség

esetén nyomásszabályozó beszerelése, ill. beállítása. ▪ Égőfej működése és az égőfej beállításai. ▪ Tárolóvíz-tartály feltöltési szintjének vizuális ellenőrzése (lásd:

9.2.2 fej.).

Szükség esetén töltsön be vizet (lásd: 9.2.5 fej.), valamint hatá-

rozza meg és hárítsa el az elégtelen töltési szint okát. ▪ Ellenőrizze a rendszer víznyomását a GCUcompact készülék Ro-

ConBF szabályozóján.

Szükség esetén töltse fel a fűtési rendszert addig, amíg a nyo-

máskijelzés a megengedett tartományba nem kerül (lásd:

9.2.6 fej.).

Évente elvégzendő karbantartási munkák

▪ Égőfej-komponensek, égőkamra és fűtőfelületek tisztítása. ▪ A tárolótartály és takaróburkolat külső tisztítása. ▪ Kopó alkatrészek cseréje (ha szükséges). ▪ A karbantartási munkák dokumentálása az üzemeltetési kézi-

könyvben. ▪ A GCUcompact készülék ismételt üzembe helyezése előtt az

üzembe helyezéshez szükséges feltételeket az 5.2 fej. szerint el-

lenőrizni kell és azoknak teljesülniük kell.

9.2 Ellenőrzési és karbantartási

munkák

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

Az áram alatt álló alkatrészek érintés esetén áramütést okozhatnak, ami életveszélyes sérülésekhez, valamint égési sérülésekhez vezethet.

▪ A GCUcompact készüléken végzendő munkák meg-

kezdése előtt a készüléket válassza le az áramellátásról (biztosíték, főkapcsoló kikapcsolása) és biztosítsa a véletlen visszakapcsolás ellen.

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

Égési sérülés veszélye forró felületek miatt.

▪ Az égőfej kiszerelése előtt hagyjon elég időt a lehűlé-

séhez.

▪ Viseljen védőkesztyűt.

A takaróburkolat és a tárolótartály tisztítása

▪ A könnyen kezelhető műanyag tisztítását csak puha kendőkkel és

enyhe tisztítószeres oldattal végezze.

▪ Ne használjon maró hatású oldószereket tartalmazó tisztítószere-

ket (a műanyag felületek károsodása).

9.2.1 Csatlakozások és vezetékek ellenőrzése

FIGYELEM

Az áramot vagy gázt vezető részegységeken szakszerűtlenül elvégzett munkák veszélyeztethetik a személyek életét és egészségét, valamint károsan befolyásolhatják a GCUcompact készülék működését.

▪ A GCUcompact készülék áramot vagy gázt vezető

részegységein kárelhárítást csak a gáz- vagy energiaszolgáltató vállalat által feljogosított és elismert fűtésszerelők végezhetnek.

1 A takaróburkolat levétele

9-1ábra A takaróburkolatot hátul akassza ki, emelje fel, majd elő-

refelé vegye le.

2 Ellenőrizze minden füstgázt és vizet vezető alkatrész és csatla-

kozás tömítettségét és épségét. Károk esetén határozza meg az okokat és a sérült alkatrészeket cserélje ki.

3 Ellenőrizze a füstgáz-berendezés valamennyi alkatrészének tö-

mítettségét és épségét. Javítsa meg vagy cserélje ki a sérült alkatrészeket.

4 Ellenőrizze az összes elektromos alkatrészt, csatlakozást és ve-

zetéket. A sérült alkatrészeket javítsa meg.

9.2.2 Égőkamra és kondenzátumlefolyó ellenőrzése és tisztítása

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

Forrázásveszély a forró tárolóvíz miatt.

▪ A kondenzátumlefolyó leszerelése előtt a tárolótartályt

hagyja megfelelően lehűlni.

▪ Viseljen védőkesztyűt.

A kondenzátumlefolyó csatlakozásának és lefolyóvezetékének szennyeződésmentesnek kell lennie.

1 Ha egy szolárberendezést (DrainBack rendszert) csatlakoztattak

és üzemeltetnek, akkor azt ki kell kapcsolni és a kollektorokat le kell üríteni.

2 Szerelje ki az égőfejet, ellenőrizze az égőfej felületét és szükség

esetén tisztítsa meg (lásd: 7.4 fej. és 9.2.4 fej.).

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Page 56

9 Ellenőrzés és karbantartás

9-2ábra Az égőkamra szemrevételezése

3 Ellenőrizze az égőkamra tisztaságát.

INFORMÁCIÓ

Bizonyos körülmények között a hőcserélő felületén száraz kicsapódások képződhetnek. Ezek elzárhatják a füstgáz útját, és emiatt csökken a kondenzációs kazán hatékonysága.

A kicsapódások (lásd: 9-3 ábra) lazán képződnek a felső hőcserélőcsövek bordáin. A kicsapódásokat porszívóval el kell távolítani. A bordák közötti lerakódásokat az elszívás mellett műanyag kefével (pl. mosogatókefével) fel lehet lazítani és el lehet távolítani.

9-3ábra Kicsapódások a hőcserélőcsöveken

4 Tisztítsa meg az égőfejkamrát.

9-4ábra Lerakódások elszívása az égőfejkamrából

INFORMÁCIÓ

A hőcserélőcsövekről a lerakódásokat szárazon kell eltávolítani porszívóval.

Az égőfejkamrát ezután ne öblítse ki, mert lerakódások öblítés esetén esetleg elzárhatják a kondenzátumlefolyót.

5 A kondenzátum égőfejkamrából történő szabad kifolyásának el-

lenőrzése:

Az égőfejkamra száraz tisztítása után ellenőrizni kell a kondenzátumlefolyó átjárhatóságát.

▪ Öntsön kb. 1 liter vizet az égőfejkamrába és ellenőrizze, hogy a

víz egyenletesen ki tud-e folyni a kondenzátumlefolyón keresztül.

▪ Ha eltömődésre utaló jelek észlelhetők (lassú, vékony sugárban

történő lefolyás, nagyon sokáig tartó utáncsepegés), akkor a hőcellát ki kell szerelni, majd a tárolófedélbe integrált kondenzátumszifont és a kondenzátumlefolyót meg kell tisztítani. A hozzá tartozó „GCU2_Heatcell“ útmutató a jelen útmutató hátoldalán megadott honlapon található.

INFORMÁCIÓ

Ha a hőcellát kiszerelik, akkor a kondenzátumtorkolatokat is mindig ki kell cserélni!

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Gas Combi Unit

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Page 57

9 Ellenőrzés és karbantartás

9.2.3 A tárolótartály töltési szintjének ellenőrzése

1 Szemrevételezéssel ellenőrizze a tartály feltöltési szintjét (szint-

jelző).

2 Szükség esetén helyesbítse a feltöltési szintet, majd határozza

meg és hárítsa el a folyadékhiány okát.

3 Ellenőrizze a túlfolyótömlő csatlakozásának és lefolyószakaszá-

nak tömítettségét, szabad átjárhatóságát és lejtését.

9-5ábra Kondenzátumlefolyó és tárolótúlfolyó ellenőrzése

9.2.4 Égőfej ellenőrzése és tisztítása

VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE

A kiszabaduló gáz közvetlenül fenyegeti az emberek életét és egészségét. Már kisebb szikraképződés is súlyos robbanásokhoz vezet.

▪ Gázt vezető alkatrészeken végzendő munkákat csak a

gáz- vagy energiaszolgáltató vállalat által meghatalmazott és betanított fűtésszerelők végezhetnek.

Az égőfej rendszerint kopás nélkül működik. Ennek ellenére előfordulhatnak olyan szennyeződések, amelyek nem megfelelő égési értékekhez vezethetnek és megakadályozhatják a kondenzátum lefolyását. Ezért az égőfejet ki kell szerelni (lásd: 7.4 fej.), meg kell tisztítani és szükség esetén újra be kell állítani (lásd: 7.3 fej.).

Égőfej ellenőrzése

Az égőfej ellenőrzése magában foglalja mind az égőfej állapotának szemrevételezését, mind pedig a füstgázméréseket.

INFORMÁCIÓ

Az égőfej ellenőrzésére és beállítására vonatkozó pontos információkat lásd: 7.3 fej.

Az égőfej be- és kiszerelésére vonatkozó pontos információkat lásd: 7.4 fej.

A vizsgálati folyamathoz tartozik: 1 Az égőfelület tisztítása (elszívás a lyukacsos lemezes oldalról,

amennyiben azon szennyeződések találhatók).

INFORMÁCIÓ

Az égőfejfelületet soha ne fújja át sűrített levegővel. Ez a felületi szerkezet megváltozásához vezethet, ami a jövőben az égőfej zajos működését válthatja ki

2 A gyújtó- és ionizációs elektródák sérülésének és az elektróda-

távolságnak a szemrevételezése (lásd: 7.3.5 fej.).

INFORMÁCIÓ

A karbantartási munkákat illetően ezen kívül ellenőrizni kell a biztonsággal kapcsolatos alkatrészeket a névleges élettartamuk elérése érdekében:

▪ Tüzelőautomata: 10év vagy 250000 égőfejindítás, ▪ Biztonsági gázszabályozó blokk: 10év vagy 250000

égőfejindítás,

▪ Túlnyomás ellen biztosító szelep: 10év.

3 Ha szükséges, a hibás alkatrészeket cserélje ki. 4 Az égőfejkarimát szerelje fel a kazántestre (lásd: 7.4 fej.).

▪ Alapvetően helyezzen be új égőfejkarima-tömítést és új égő-

fejkarima-tömítést (EDS15‑20GCU2

EDS24‑28GCU2

(19)

(18)

5 Ellenőrizze a gázvezeték tömítettségét. 6 Indítsa el az égőfejet, ellenőrizze az égőfejkarima tömítettségét. 7 Fűtési értékek ellenőrzése:

▪ Füstgáz-hőmérséklet a füstgázvezeték mérőcsonkjánál. (Névle-

ges érték <80°C),

▪ O2-, ill. CO2-tartalom (lásd: 7.3.1 fej.),

(18)

▪ CO-tartalom (előírt érték <70

(19)

/ 100

ppm teljes terhelés

esetén).

Ha a fűtési értékek nincsenek a névleges tartományban, akkor az égőfejet a 7.3 fej. szerint megfelelően be kell állítani.

INFORMÁCIÓ

Azt javasoljuk, hogy az összes mért értéket és az elvégzett munkálatokat a dátum megadásával és aláírással ellátva jegyezzék be a mellékelt üzemeltetési kézikönyvbe.

9.2.5 A tárolótartály feltöltése, utántöltése

VIGYÁZAT

A GCUcompact készülék károsodásához vezethet, ha a tárolótartályt túl nagy víznyomással vagy túl nagy beömlési sebességgel tölti fel.

▪ A feltöltést kizárólag <6bar víznyomással és <15l/

min beömlési sebességgel végezze.

Ha nincs telepítve szoláris rendszerrel 1 A töltőtömlőt a visszafolyásgátlóval (1") csatlakoztassa a "Szo-

lár - Előremenő" csatlakozóhoz (9-6 ábra, 1. tétel).

2 A GCUcompact készülék tárolótartályát töltse fel addig, amíg

a víz a túlfolyócsatlakozón (9-6 ábra, 2.tétel) keresztül nem távozik.

3 Távolítsa el újra a visszafolyásgátlóval szerelt töltőtömlőt (1").

Telepített szoláris rendszerrel 1 A töltőcsatlakozót kazántöltő és -ürítőcsappal (tartozék: BA ka-

zántöltő és -ürítőcsap) szerelje le a szolár szabályozó- és szi-

vattyúegységről (RPS4).

2 Csatlakoztassa a visszafolyásgátlóval szerelt töltőtömlőt (1/2")

a korábban felszerelt kazántöltő és -ürítőcsaphoz.

3 A GCUcompact készülék tárolótartályát töltse fel addig, amíg

a víz a túlfolyócsatlakozón (9-6 ábra, 2.tétel) keresztül nem távozik.

(18)

GCUcompact315 / 320 / 515 / 520 (Biv)

(19)

GCUcompact524 / 528 (Biv)

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Page 58

9 Ellenőrzés és karbantartás

4 Távolítsa el ismét a visszafolyásgátlóval szerelt töltőtömlőt

(1/2").

9.2.6 Fűtőberendezés és tárolótöltőkör feltöltése, utántöltése

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

A feltöltési folyamat alatt víz folyhat ki az esetlegesen tömítetlen helyeken, és árammal érintkezve áramütéshez vezethet.

▪ A feltöltési folyamat előtt áramtalanítsa a GCUcompact

készüléket.

▪ Az első feltöltés után, de még a GCUcompact hálózati

kapcsolójának bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy minden elektromos alkatrész és csatlakozóhely száraze.

FIGYELEM

Az ivóvíz elszennyeződése veszélyezteti az egészséget.

▪ A fűtési rendszer feltöltésekor zárja ki annak lehetősé-

gét, hogy a fűtővíz visszaáramoljon az ivóvízvezetékbe.

INFORMÁCIÓ

Tartsa be a vízcsatlakoztatásra (lásd:4.6 fej.) és a vízminőségre (lásd: 1.2.5 fej.) vonatkozó utasításokat.

9-6ábra Puffertároló feltöltése - csatlakoztatott DrainBack szolár

Telepítési és üzemeltetési útmutató

rendszer nélkül

szolár - előremenő

2 Biztonsági túlfolyó

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Gas Combi Unit

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Page 59

9 Ellenőrzés és karbantartás

2 Győződjön meg róla, hogy az automatikus légtelenítő (9-8 ábra,

Atétel) sapkája nyitva van.

9-8ábra Lazítsa meg a légtelenítő fedelét

A Az automatikus légtelenítő sapkája

3 Nyissa ki a bemenő vezeték vízcsapját (9-7 ábra, 6.tétel). 4 Nyissa ki a kazántöltő és -ürítőcsapot (9-7 ábra, 2.tétel) és fi-

gyelje a nyomásmérőt (9-7 ábra, 8.tétel).

5 Töltse fel a berendezést vízzel, amíg a külső nyomásmérőn el

nem éri a berendezés előírt nyomását (berendezés magassága

+2m; 1m vízoszlop = 0,1bar). A túlnyomáscsökkentő szelep

nem oldhat ki! 6 Zárja el a kazántöltő és -ürítőcsapot (9-7 ábra, 2.tétel). 7 Légtelenítse a hidraulikus blokkot (lásd: 9.2.7 fej.). 8 Zárja el a tápvezeték vízcsapját (9-7 ábra, 6.tétel). 9 Vegye le a visszafolyásgátlóval szerelt töltőtömlőt (9-7 ábra,

1.tétel) a kazántöltő és -ürítőcsapról (9-7 ábra, 2.tétel).

9.2.7 Hidraulikablokk légtelenítése

1 Győződjön meg róla, hogy az automatikus légtelenítő (9-8 ábra,

Atétel) sapkája nyitva van.

9-7ábra A fűtési és a tárolótöltőkör feltöltése (a GCUcom-

pact5xx készüléken ábrázolva)

1 Töltőtömlő visszafolyásgátlóval (és 2 Kazántöltő és -ürítőcsap 3 Fűtés – előremenő golyóscsap 4 Fűtés – visszamenő golyóscsap

5.1 Szelephajtás

5.2 A hajtásreteszelés kireteszelő gombja 6 Vízcsap 7 Automatikus légtelenítő 8 Nyomásmérő

3UVDHW 3‑utas elosztószelep

3UVB1 3‑utas keverőszelep

1 Csatlakoztasson visszafolyásgátlóval szerelt töltőtömlőt

(9-7 ábra, 1.tétel) és egy külső nyomásmérőt

(20)

nyomásmérővel)

(20)

(helyszínen biztosítandó) a kazántöltő és -ürítőcsaphoz (9-7 ábra, 2.tétel), és biztosítsa tömlőbilinccsel lecsúszás ellen.

(20)

ha még nincs telepítve a fűtőberendezésben

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

9-9ábra Légtelenítőtömlő csatlakoztatása

B Kézi légtelenítőszelep

2 Csatlakoztasson egy tömlőt a kézi légtelenítőszelephez

(9-9 ábra, Btétel), és vezesse azt el a készüléktől. Nyissa ki a szelepet mindaddig, amíg víz folyik ki belőle.

3 Kapcsolja be a GCUcompact készülék áramellátását.

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Page 60

9 Ellenőrzés és karbantartás

4 Aktiválja a légtelenítőfunkciót (lásd a mellékelt szabályozó-útmu-

tatót). – A légtelenítő funkció bekapcsolásakor a RoConBF szabá-

lyozó egy meghatározott programot indít el a beépített fűtési keringetőszivattyú start-stop üzemével, valamint a GCUcompact készülékbe beépített 3 járatú váltószelepek különböző állásaival.

– A légtelenítő funkció során levegő távozhat az automatikus

légtelenítőszelepen keresztül, így a GCUcompact készülékre csatlakoztatott hidraulikakör légtelenítődik.

INFORMÁCIÓ

E funkció aktiválása nem helyettesíti a fűtőkör megfelelő légtelenítését.

A funkció aktiválása előtt el kell végezni a fűtőkör teljes körű légtelenítését.

5 Ellenőrizze a víznyomást, és szükség esetén töltsön után vizet

(lásd: 9.2.5 fej.).

6 Mindaddig ismételje meg a légtelenítési, ellenőrzési és betöltési

műveletet, amíg: – a berendezés teljesen légtelen nem lesz. – el nem éri a megfelelő víznyomást.

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Gas Combi Unit

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Page 61

10 Hibák és üzemzavarok

INFORMÁCIÓ

A szabályozásról és a kazán-kapcsolómezőről, valamint az üzemmód- és paraméterbeállításokról pontosabb informá-

10.1 Hibák felismerése és üzemzavarok elhárítása

A GCUcompact elektronikája ▪ a kijelző hátterének piros színűre változásával hibát jelez, és ▪ hibakódot jelez ki a kijelzőn. Egy beépített hibatároló maximum 15 hibaüzenetet tárol, amelyek

utoljára fordultak elő. A kezelési üzemmódtól függően a hibaüzenetek a csatlakoztatott he-

lyiségszabályozóhoz vagy a szobatermosztáthoz továbbítódnak.

ciókat a 6 fej.-ben és a „RoConBF szabályozó“ dokumentációban talál, amelyeket a szállítmány tartalmaz.

Üzemzavar elhárítása 1 Az üzemzavar okának meghatározása és az üzemzavar elhárí-

tása.

2 A feloldandó hibák (lásd a 10.3 fej.) megjelennek, ameddig az

üzemzavar feltételei fennállnak. Amennyiben az okokat elhárították, a készülék a megszokott módon tovább működik.

3 Feloldandó hibák hibakóddal a kijelzőn (lásd: 10.4 fej.).

▪ A kijelző alatt az Exit gomb legalább 5 mp-ig tartó megnyomá-

sával a „Special Level” ablak jelenik meg, és a lezárás megszűnik (menüvezérelt).

10.2 A lehetséges üzemzavarok áttekintése

Üzemzavar Lehetséges ok Lehetséges elhárítás

Fűtőberendezés üze-

Nincs hálózati feszültség men kívül (a főkapcsoló nem világít, a kijelzőn nincs jelzés)

Nem meleg a fűtés. A központi fűtés készenléti állapota lekapcsolva (pl.

az időprogram a csökkentési szakaszban található,

a külső hőmérséklet túl magas) A fűtés nem elég meleg A fűtési jelleggörbe túl alacsony

Nem meleg a HMV. A tárolótöltés készenléti állapota lekapcsolva (pl. az

időprogram csökkentési szakaszban található)

A meleg víz nem elég meleg

Túl alacsony a tárolótöltő hőmérséklet

Túl magas a csapolási arány

Az égőfej-teljesítmény túl alacsony

Maximális égőfej-telje-

Helytelen égőfej-beállítás sítmény túl alacsony

Túl nagy a levegő-/füstgázellenállás

Az égőfej nem indul Feloldandó üzemzavar

Helytelen üzemmód aktív

▪ Kapcsolja be a kazán főkapcsolóját. ▪ Kapcsolja be a fűtőtér főkapcsolóját. ▪ Ellenőrizze/kapcsolja be a ház csatlakozásának biztosítékát. ▪ Ellenőrizze/cserélje ki a kazán-kapcsolómező biztosítékát.

Csak azonos típusú biztosítékokat használjon!

▪ Ellenőrizze az üzemmód beállítását. ▪ Ellenőrizze az indítási paramétereket

▪ Növelje a paraméterértéket. ▪ Végezze el a hidraulikus kiegyenlítést.

▪ Ellenőrizze az üzemmód beállítását. ▪ Ellenőrizze az indítási paramétereket.

▪ Növelje a HMV előírt hőmérsékletét. ▪ Csökkentse a csapolási arányt, korlátozza az áramlást. ▪ Lásd a „Maximális égőfej-teljesítmény túl alacsony” üzemza-

vart.

▪ Ellenőrizze és szükség esetén igazítsa ki az égőfej-beállítást

(lásd: 7.3 fej.).

▪ Cserélje ki a biztonsági gázszabályozó blokkot. ▪ Ellenőrizze a vezetékek tisztaságát.

▪ Szükség esetén használjon nagyobb keresztmetszetű vezeté-

keket a táplevegőhöz vagy a füstgázhoz.

▪ Állapítsa meg és hárítsa el az üzemzavar okát. ▪ Szüntesse meg a lezárást (lásd: 10.4 fej.).

▪ Ellenőrizze és állítsa be pontosan az üzemmódot. Ellenőrizze

az üzemmód átállítását is külső forrás segítségével (EXT-kapcsolóérintkező, szobatermosztát).

(21)

(pl. időprogram).

(21)

lásd a „RoConBF szabályozó“ dokumentációt

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Page 62

10 Hibák és üzemzavarok

Üzemzavar Lehetséges ok Lehetséges elhárítás

Az égőfej-fúvóka műkö-

Nincs hálózati feszültség az égőfejnél dik, bár nincs égőfejigénylés

A kapcsolómező-lemez vagy a tüzelőautomata du-

gaszcsatlakozói lazák

Az égőfej-fúvóka hibás (a csapágy beszorult)

Nincs gáznyomás

Levegő a gázvezetékben

A gázszabályozó blokk nem nyit ki

Nincs gyújtás Az égőfej szárazon in-

Indításkésleltetés rossz gyújtás miatt dul

Nincs gyújtás Gyújtóelektródák rövidzárlata

Túl nagy a gyújtóelektródák távolsága

A gyújtóelektródák szennyezettek vagy nedvesek

A gyújtóelektródák elégtek

A szigetelőtest megrepedt

Hibás a gyújtótranszformátor

A gyújtókábel hibás, ívhúzások

Az égetőautomata hibás Erős működési zaj Hibás az égőfej-beállítás

Csapágyhibák az égőfejfúvókáknál

Termoakusztika

Erősen sípoló, mecha-

Hibás az égőfej-fúvóka csapágya nikus zaj

STB-kikapcsolás Levegőzárvány miatt túl kicsi a vízátfolyás mértéke

Kicsi a vízátfolyás mértéke az egész fűtési hálózat-

ban gyorsan záródó szelepek miatt

Szivattyúleállás

Zavaró áramlási zajok Túl nagy szivattyúnyomás

Rosszul kiegyenlített hőelosztó rendszer

10-1tábl. A GCUcompact lehetséges üzemzavarai

▪ Az X1 dugaszt kattanásig dugja be az égetőautomatánál. ▪ Ellenőrizze a feszültséget az X1 dugasz L-N kapcsain. ▪ Ellenőrizze/cserélje ki a biztosítékot.

▪ Ellenőrizze / dugja be a dugaszcsatlakozókat.

▪ Cserélje ki az égőfej-fúvókát. ▪ Ellenőrizze a gázcsatlakozást. ▪ Légtelenítse a gázvezetéket. ▪ Ellenőrizze és tegye be helyesen a dugaszcsatlakozókat a

biztonsági gázszabályozó blokk és az égetőautomata között.

▪ Ellenőrizze a biztonsági gázszabályozó blokkot (nulla nyomás

gyújtás közben). ▪ Cserélje ki a biztonsági gázszabályozó blokkot. ▪ Cserélje ki a tüzelőautomatát.

▪ Lásd a "Nincs gyújtás" üzemzavart. ▪ Szabályozza be a gyújtóelektródákat. ▪ Ellenőrizze és szükség esetén helyesbítse az indítási teljesít-

ményt. ▪ Ellenőrizze, szükség esetén állítsa be vagy cserélje ki a gyúj-

tóelektródákat. ▪ Ellenőrizze, szükség esetén állítsa be a gyújtóelektródákat. ▪ Tisztítsa meg a gyújtóelektródákat, valamint ellenőrizze az

égőfej-beállítást. ▪ Cserélje ki a gyújtóelektródákat. ▪ Cserélje ki a gyújtóelektródákat. ▪ Cserélje ki a gyújtótranszformátort. ▪ Cserélje ki a gyújtókábelt és derítse ki az okot. ▪ Cserélje ki a tüzelőautomatát. ▪ Helyesbítse az égőfej-beállítást. ▪ Lásd az "Erősen sípoló, mechanikus zaj" üzemzavart. ▪ A levegőadagoló csövet (lásd: 7-3 ábra,13.tétel) helyezze fel

a Venturi-fúvókára. ▪ Helyesbítse az égőfej-beállítást.

▪ Cserélje ki az égőfej-fúvókát.

▪ Légtelenítse a berendezést. ▪ Használjon lassú vagy időkésleltetéssel záródó szelepeket,

szükség esetén szereljen be túlzott áramlás ellen védő szele-

pet. ▪ Ellenőrizze a hálózati és a PWM vezérlőjel-csatlakozást,

szükség esetén cserélje ki a szivattyút. ▪ Fojtsa le a maximális szivattyúteljesítményt (a [Max Perform

Pump] paraméter beállítását lépésről lépésre csökkentse – de

ne menjen 65% alá).

(21)

▪ Végezze el a hidraulikus kiegyenlítést.

(21)

lásd a „RoConBF szabályozó“ dokumentációt

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Gas Combi Unit

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Page 63

10 Hibák és üzemzavarok

10.3 Hibakódok

Kód Alkatrész/megnevezés Hiba

E 12 Tüzelőautomata zárolt hiba tV vagy tR hibás (kábelszakadás, rövidzárlat) vagy az STBK biztonsági hőmérséklet-szabályozó kioldott

(pl. vízhiány vagy szivattyú meghibásodása)

E 65 Kalibráláskor túl nagy az eltérés az előző értékhez képest (nem tiszta táplevegő, elektródacsere, hibás

elektróda). E 129 Az előremenő hőmérséklet meghaladja a határoló hőmérsékletét (túlmelegedés, nincs hőleadás) E 130 A visszamenő hőmérséklet meghaladja a határoló hőmérsékletét (túlmelegedés, nincs hőleadás) E 132 2× nincs lángképződés a biztonsági idő végén (nincs gáz, a szelep nem nyit, nincs gyújtószikra). E 138 2× lángkimaradás a biztonsági idő végén (hibás vagy szennyezett az ionizációs elektróda) E 148 Gázszelep negatív. Az égőfej kikapcsolása után 15másodperccel továbbra is látható egy láng (a gáz-

szelep felakadt). E 152 Előzetes és utólagos légtelenítés közben a rendszer nem éri el a fordulatszámot (az égőfej-fúvóka hi-

bás, a fúvókának nincs áramellátása, kábelszakadás). E 154 A fúvókaleállás nem érhető el (az égőfej-fúvóka hibás, elektronikai hiba az égőfej-fúvókában). E 158 EEPROM-hiba (gyártói paraméter). E 159 EEPROM-hiba (biztonsági paraméter). E 189 A szabályozóeltérés az ionizációs folyamat közben túl nagy (a 2. hibától) (hibás égőfej-földelés vagy hi-

bás a tüzelőautomata feszültségellátása, túl alacsony a gáz áramlási nyomása, az ionizációs elektróda

elgörbült vagy oxidálódott, hibás az ionizációs szakasz, hibás a biztonsági gázszabályozó blokk). E 190 Nem megengedett gázszerelvény-vezérlés 10mp-en belül (a 2. hibától) vagy

A fúvóka a minimális fordulatszám 80%-a alá csökken 10másodpercen belül (a 2. hibától).

(Hibás égőfejfúvóka, hibásan beállított gázfajta, hiányzó/hibás gázfúvóka, a biztonsági gázszabályozó

blokk hibás, a gáz áramlási nyomása túl alacsony). E 191 Belső elektronikai hiba - a 2. hibától (kapcsolja ki/be a készüléket). E 192 Kalibrálás közben a minimális határértékek alá csökkenés (füstgáz-recirkuláció, az elektródák oxidálód-

tak, az ionizációs szakasz hibás, rossz a földelés, határfelületi ellenállások). E 194 Megszakítás kalibrálás közben (nincs hőleadás, nincs betartva a minimális kalibrálási idő). E 195 Nem megengedett belső érték (elektronikai hiba). E 202 Kalibrálás közben a maximális határérték túllépése (tisztítatlan táplevegő, túl magas alapérték). E 215 EEPROM-hiba (elektronikai hiba). E 226 Nyugalmi állapotban végzett ellenőrzéskor hiba észlelése a lángjelerősítő kiértékelésében (elektronikai

hiba, az ionizációs elektróda vagy -kábel rövidzárlata). E 227 A tüzelőautomaták belső hibája.

10-2tábl. Nyugtázandó üzemzavarok hibakódjai (a tüzelőautomata által felismerhető)

A hibakijelzőn a helymeghatározáshoz "Inside Unit:" "Heating Module" jelenik meg

Kód Alkatrész/megnevezés Hiba

E 2 Tüzelőautomata E 6 Az előremenő hőmérséklet meghaladja a figyelő hőmérsékletét (túlmelegedés, nincs hőleadás). E 32 Alacsony feszültség a 230V-os hálózati feszültségnél, ill. a 18V-os belső egyenfeszültségnél (elektroni-

E 43 A visszamenő hőmérséklet (tR1) több mint 5másodpercig magasabb, mint az előremenő hőmérséklet

E 44 Túl gyorsa az előremenő hőmérséklet emelkedése. E 45 A szétterjedés (tV1 – tR1) túl nagy. E 66 Megszakítás kalibrálás közben (nincs hőleadás, nincs betartva a minimális kalibrálási idő). E 90 Kommunikációs hiba a tüzelőautomata és a szabályozó kapcsolómező-lemeze között (ellenőrizze a ká-

E 96 5× visszaállítás 15 percen belül. Újabb visszaállítás csak 15 perc múlva lehetséges. E 98 Nyugalmi állapotban végzett ellenőrzéskor hiba észlelése a lángjelerősítő kiértékelésében (elektronikai

E 99 A tüzelőautomaták belső hibája.

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Átmeneti üzemzavar, égőfejkikapcsolás, automatikus engedélyezés, ha a hibafeltétel már nem áll fenn

A visszamenő hőmérséklet meghaladja a figyelő hőmérsékletét (túlmelegedés, nincs hőleadás).

kai hiba, kapcsolja be/ki a készüléket).

(tV1) + 12K.

bel- és dugaszcsatlakozókat, végezzen teljes visszaállítást, cserélje ki a szabályozó kapcsolómező-le-

mezét, cserélje ki a tüzelőautomatát).

hiba, az ionizációs elektróda vagy -kábel rövidzárlata).

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Page 64

10 Hibák és üzemzavarok

Kód Alkatrész/megnevezés Hiba

E 4 Tüzelőautomata E 5 Lángkimaradás a lángstabilizálóban (az ionizációs elektróda hibás vagy szennyezett). E 10 Lángkimaradás a biztonsági idő végén (hibás vagy szennyezett az ionizációs elektróda). E 24

E 55 Lángkimaradás szabályozóüzemben (erős szél hatás, nincs gáz, áram- vagy jelmegszakadás a bizton-

E 61 A szabályozóeltérés az ionizációs folyamat közben túl nagy (1. hiba) (hibás égőfej-földelés vagy hibás a

E 62 Nem megengedett gázszerelvény-vezérlés 10mp-en belül (1. hiba) vagy

E 63 Belső elektronikai hiba - 1. hiba (kapcsolja ki/be a készüléket). E 68 Nem megengedett GPV eltolási érték (hibás a biztonsági gázszabályozó blokk). E 69 Hozzáillesztés közben a tűrési időn belül nem érhető el stabil állapot a részterhelésben (szélhatás, fúvó-

10-3tábl. Átmeneti üzemzavarok hibakódjai (a tüzelőautomata képes felismerni)

Átmeneti üzemzavar, a készülék megpróbál újraindulni

1× nincs lángképződés a biztonsági idő végén (nincs gáz, a szelep nem nyit, nincs gyújtószikra).

A fordulatszám nem éri el/meghaladja a min. és max. határértékeket lángstabilizálás vagy szabályozóműködés közben (a fúvóka hibás, a fúvóka áramellátása, elektronikus hiba a fúvókában, kábelszakadás).

sági gázszabályozó blokknál) Újraindítás után a készülék egy órán keresztül korlátozott modulációtartománnyal üzemel. A legalacso-

nyabb teljesítmény kb. 8kW-ra korlátozott max. 20kW névleges teljesítményű készülékeknél és kb. 12kW-ra a nagyobb névleges teljesítményű készülékek esetében.

tüzelőautomata feszültségellátása, túl alacsony a gáz áramlási nyomása, az ionizációs elektróda elgörbült vagy oxidálódott, hibás az ionizációs szakasz, hibás a biztonsági gázszabályozó blokk).

A fúvóka a minimális fordulatszám 80%-a alá csökken 10másodpercen belül (egyszeri hiba). (Hibás égőfejfúvóka, hibásan beállított gázfajta, hiányzó/hibás gázfúvóka, a biztonsági gázszabályozó

blokk hibás, a gáz áramlási nyomása túl alacsony).

ka fordulatszámának ingadozása).

Kód Alkatrész/megnevezés Hiba A hibaelhárítás lehetséges módja

E 72 Belső keverőérzékelő Mért érték a mérési tartományon kívül, a hőmérE 75 Külsőhőmérséklet-érzékelő E 76 Tartályhőmérséklet-érzékelő E 81 EEPROM Belső hiba E 88 Szabályozó kapcsolómező-

lemeze

E 91 Csatlakoztatott CAN-modu-

lok

E 129 Nyomásérzékelő Mért érték a mérési tartományon kívül, az érzéke-

E 198 Átfolyás-érzékelő A térfogatáram túl alacsony

E 200 Tüzelőautomata kommuniká-

ciója

W 8001 Átfolyás-érzékelő A térfogatáram a minimális határérték alá csökken E 8002 Átfolyás a minimális határérték (300l/h) alatt

W 8003 Füstgáz-hőmérséklet A füstgáz-hőmérséklet a hőmérsékleti határérték

E 8004 A füstgáz-hőmérséklet meghaladta a megengedett

E 8006 Víznyomás A mért érték a megengedett minimális érték alatt W 8006 Figyelmeztető üzenet: Maximálisan megengedett

W 8007 Figyelmeztető üzenet: Mért érték a megengedett

10-4tábl. Hibakódok (a kapcsolómező-lemez által felismerhető)

A hibakijelzőn a helymeghatározáshoz "Inside Unit:" "Boiler" jelenik meg

séklet-érzékelő hibás.

Egy CAN-modul buszjelölése kétszer fordul elő.

lő / hőmérséklet-érzékelő hibás.

Kommunikációs hiba a tüzelőautomata és a szabályozó kapcsolómező-lemeze között.

fölé emelkedik.

abszolút maximális értéket.

nyomásveszteség túllépve

maximális érték felett.

▪ Ellenőrizze a kábelt, a szorító- és dugaszcsatla-

kozókat.

▪ Cserélje ki a hőmérséklet-érzékelőt.

▪ Teljes visszaállítás ▪ Cserélje ki a szabályozó kapcsolómező-lemezét.

▪ Állítsa be helyesen a buszcímeket.

▪ Ellenőrizze a kábelt, a szorító- és dugaszcsatla-

kozókat.

▪ Cserélje ki az érzékelőt / hőmérséklet-érzékelőt. ▪ Ellenőrizze a fűtési keringtetőszivattyút / szűrőt /

fűtési hálózatot.

▪ Ellenőrizze a kábel- és dugaszcsatlakozókat. ▪ Teljes visszaállítás ▪ Cserélje ki a Gas Combi Unit 2 kapcsolómező-le-

mezét.

▪ Cserélje ki a tüzelőautomatát. ▪ Ellenőrizze a paraméterbeállításokat (lásd a sza-

bályozó útmutatóját).

▪ Ellenőrizze a csővezetékek és a szelepek eltö-

mődését.

▪ Ellenőrizze a beépített keringtetőszivattyút. ▪ Tisztítsa meg a kazánt.

▪ Töltsön be fűtővizet. ▪ Tömítettség ellenőrzése.

▪ Ellenőrizze a membrános tágulási tartályt. ▪ Engedje le a fűtővizet.

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Gas Combi Unit

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Page 65

10.4 Égőfej-üzemzavarok és STBüzemzavarok megszüntetése

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

STB-üzemzavar esetén égési sérülés veszélyes a forró kazántest miatt.

▪ Ne érintse meg a kazán fém részeit. ▪ Hagyja lehűlni a kazánt. ▪ Viseljen védőkesztyűt.

INFORMÁCIÓ

Az utolsóként előfordult hibaok a készülékben mentésre kerül, és egy áramkimaradást követően a készülék bekapcsolásakor is rekonstruálható

A tüzelőautomata által felismert feloldandó hibát csak kézzel, közvetlenül a kazánnál lehet feloldani.

Tüzelőautomata feloldása:

Előfeltételek: a hiba okát megszüntették, az égőfej elektromosan csatlakoztatva van.

1 Kapcsolja be a GCUcompact készüléket. 2 Az Exit gombot (6-1 ábra,13. tétel) legalább 5másodpercig tart-

sa nyomva. è Megjelenik a „Special Level” menü.

3 Válassza ki a forgató nyomógombbal a „FA failure” szintet.

è Megjelenik a hibakód és a „Reset?” kérdés.

4 Válassza ki a „Yes” lehetőséget a forgató nyomógombbal. 5 Nyugtázza a kiválasztást a forgató nyomógomb rövid megnyo-

másával. è A hiba visszaállítása megtörtént.

6 Szakítsa meg és lépjen vissza az Exit gomb ismételt megnyo-

másával.

STBK biztonsági hőmérséklet-szabályozó kioldása

Ha az STBK biztonsági hőmérséklet-szabályozó (lásd: 12-5 ábra) a kazántestnél túlmelegedést észlel (pl. vízhiány vagy szivattyúhiba miatt), akkor az előremenő hőmérséklet érzékelőjéhez menő érzékelővezeték kizárással megszakad.

Ezáltal egy hibaüzenet generálódik E12 kóddal. A hiba megszüntetése és a kazántest megfelelő lehűlése után elő-

ször az STBK kireteszelése szükséges (kapcsológomb megnyomásával). Ezután lehet kioldani a tüzelőautomatát (lásd fenn).

10 Hibák és üzemzavarok

10.5 Vészüzem

Az elektronikus szabályozó helytelen beállítása esetén a készülék képes egy fűtési vészüzemet fenntartani, amihez a „Manual Operation” különleges funkciót kell bekapcsolni a szabályozón (lásd a „Szabályozó RoConBF” mellékelt üzemeltetési útmutatóját).

Működő 3 járatú szelepek esetén a GCUcompact fűtő üzembe kapcsol. A szükséges előremenő hőmérsékletet a forgatógombbal lehet beállítani.

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Page 66

11 Üzemen kívül helyezés

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

A szolár visszatérő csatlakozó, valamint a fűtő- és melegvíz-csatlakozók kinyitásakor forrázás- és elárasztásve- szély áll fenn a kifolyó forró víz miatt.

▪ A tárolótartályt, ill. a fűtési rendszert csak akkor ürítse

ki, ha ezeket hagyta elég hosszú ideig lehűlni, és ha van megfelelő eszköz a biztonságos leeresztéshez, ill. a kifolyó víz összegyűjtéséhez.

▪ Viseljen megfelelő védőruházatot.

11.1 Ideiglenes leállítás

VIGYÁZAT

A leállított fűtési rendszer fagyveszély esetén befagyhat és károsodhat.

▪ Fagyveszély esetén ürítse le a fűtési rendszert. ▪ Ha a fűtési rendszer nincs leürítve, akkor fagyveszély

esetén biztosítani kell az olaj- és áramellátást, és a főkapcsolónak bekapcsolt állapotban kell maradnia.

Ha hosszabb ideig nincs fűtés és nincs szükség melegvíz-ellátásra, akkor a GCUcompact készülék átmenetileg leállítható.

Mi azonban azt javasoljuk, hogy a berendezést inkább kapcsolja készenléti üzemmódba (lásd a „Szabályozó” c. dokumentációban). A fűtőberendezés ekkor fagyvédett lesz, a szivattyú- és szelepvédelmi funkciók aktívak.

Ha fagyveszély esetén a gáz- és áramellátás nem szavatolható, akkor

▪ a GCUcompact készüléket teljesen le kell üríteni, ▪ megfelelő fagyvédelmi intézkedéseket kell tenni a csatlakoztatott

fűtési rendszer és a melegvíz-tároló számára (pl.leürítés).

INFORMÁCIÓ

Ha a fagyveszély bizonytalan gáz- és áramellátás esetén csak néhány napig áll fenn, akkor a nagyon jó hőszigetelés miatt a GCUcompact készüléket nem kell leüríteni, ha a tárolási hőmérsékletet rendszeresen felügyelik és az nem csökken +3°C alá.

Ez azonban nem biztosítja a teljes csatlakoztatott hőelosztó rendszer fagyvédelmét!

11-1ábra Lefolyótömlő felszerelése; Opcionális: A biztonsági túlfo-

lyó csatlakozóidomának leszerelése

Poz. Megnevezés

A Kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozó (tartozék kazán-

töltő és -ürítő töltőcsatlakozó)

B Biztonsági túlfolyó C Tömlő-csatlakozóidom a biztonsági túlfolyóhoz D Szorítóidom B Menetes idom F Záródugó

G Csatlakozókönyök

H Szerelőkulcs J Takaróbetét X Szelepbetét

11-1tábl. Jelmagyarázat 11-1 ábra – 11-6 ábra

Nincs szolár berendezés esetén 1 Szerelje le a takaróbetétet (11-2 ábra, J tétel) a töltő- és leürítő-

csatlakozónál.

2 Kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozó (tartozék kazántöltő és -

ürítő töltőcsatlakozó) esetén:

▪ Szerelje le a takaróbetétet a fogantyúnál és csavarozza ki a

menetes idomot (11-2 ábra, Etétel) a tárolótartályból.

11.1.1 A tárolótartály leürítése

1 A főkapcsolót kapcsolja ki és biztosítsa visszakapcsolás ellen. 2 Zárja el a gázelzáró szelepet. 3 Csatlakoztassa az ürítőtömlőt a kazántöltő és -ürítő töltőcsat-

lakozóhoz (tartozék kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozó)

(11-1 ábra, A tétel), majd vezesse el egy legalább padlómélységben lévő lefolyóponthoz.

INFORMÁCIÓ

Ha nincs kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozó, akkor ehelyett a csatlakozóidom (11-1 ábra, Ctétel) a biztonsági túlfolyóról (11-1 ábra, Btétel) leszerelhető és használható.

Ezt a leürítési művelet után vissza kell szerelni, mielőtt újra üzembe helyezné a fűtési rendszert.

Telepítési és üzemeltetési útmutató

11-2ábra Menetes idom kicsavarozása

3 Helyezze be a kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozót a menetes

idomba (11-3 ábra, Etétel), majd biztosítsa a szorítóidommal (11-3 ábra, Dtétel).

4 Helyezzen egy megfelelő gyűjtőedényt a töltő- és leürítőcsatla-

kozó alá.

5 Csavarozza ki a menetes idomot (11-4 ábra, Etétel), valamint a

záródugót (11-4 ábra, Ftétel) a töltő- és leürítőcsatlakozóból majd azonnal csavarozza vissza az előszerelt menetes betétet a kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozóval együtt a töltő- és leürítőcsatlakozóba (11-4 ábra).

VIGYÁZAT

A záródugó eltávolítása után nagy erővel tárolóvíz lép ki. A töltő- és leürítő csatlakozásnál nem található sem sze-

lep, sem visszacsapó szelep.

Gas Combi Unit

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Page 67

11-3ábra A kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozó készre szerelése

11 Üzemen kívül helyezés

3 Helyezze be a kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozót a csatla-

kozókönyökbe, majd biztosítsa a tartókapoccsal (11-6 ábra).

11-4ábra A kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozó becsavarozása a

töltő- és leürítőcsatlakozóba

6 Nyissa ki a kazántöltő és -ürítőcsapot a kazántöltő és -ürítő töl-

tőcsatlakozónál, majd ürítse le a vizet a tárolótartályból.

Csak szolár berendezés esetén 1 Állítsa be a szelepbetétet a csatlakozókönyökön úgy, hogy elzár-

ja a vakdugóhoz vezető utat (11-5 ábra).

2 Helyezzen alá megfelelő gyűjtőedényt, majd távolítsa el a vak-

dugót a csatlakozókönyökből (11-5 ábra).

11-6ábra A kazántöltő és ürítő töltőcsatlakozó felszerelése a csat-

lakozókönyökre

4 Nyissa ki a kazántöltő és -ürítőcsapot a kazántöltő és -ürítő töl-

tőcsatlakozónál.

5 Állítsa be a szelepbetétet a csatlakozókönyökön úgy, hogy ki-

nyissa a lefolyótömlőhöz vezető utat (lásd még: 11-5 ábra), majd ürítse le a vizet a tárolótartályból.

11.1.2 A fűtőkör és a HMV-kör leürítése

1 A főkapcsolót kapcsolja ki és biztosítsa visszakapcsolás ellen. 2 Zárja el a gázelzáró szelepet. 3 Csatlakoztassa a lefolyótömlőt a GCUcompact kazántöltő és -

ürítőcsapjához.

4 Nyissa ki a kazántöltő és -ürítőcsapot a GCUcompact készülé-

ken.

5 Ürítse le a fűtő- és HMV-kört. 6 Válassza le a fűtési előremenő és visszatérőt, valamint a hideg-

víz-beömlőt és a melegvíz-kiömlőt a GCUcompact készülékről.

7 Vegye le a hőszigetelést a hidraulikus alkatrészcsoportról (lásd:

4.4.3 fej.).

8 Válassza le a hidraulikus alkatrészcsoport/hőcella csatlakozását

(húzza ki a biztosítóbetétet), a 3UVDHW 3‑utas szelepet szerelje ki és tárolótöltőhöz menő hőcserélőt csavarozza le.

9 Vegye le a hidraulikus alkatrészcsoportot. 10 Csatlakoztassa az ürítőtömlőt a hidegvíz-beömlőhöz és a meleg-

víz-kiömlőhöz, valamint a hőcserélőt a tárolótöltőhöz úgy, hogy a tömlő vége közvetlenül a padló felett legyen.

11 Egymás után ürítse le az egyes hőcserélőket a szifonelv szerint. 12 Helyezze fel és csatlakoztassa újra a hidraulikus alkatrészcso-

portot, majd helyezze vissza a hőszigetelést (7-9. munkalépések fordított sorrendben).

11-5ábra A szelepbetét elzárása, vakdugó eltávolítása a csatlako-

zókönyökből

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Page 68

11 Üzemen kívül helyezés

11.2 Végleges leállítás és ártalmatlanítás

A GCUcompact készüléket végleges leállításához

1 helyezze üzemen kívül (lásd:11.1 fej.), 2 válassza le minden elektromos, gáz- és vízcsatlakozóról, 3 Szakszerűen ártalmatlanítsa a készüléket.

Tudnivalók az ártalmatlanításhoz

A GCUcompact készülék felépítése környezetbarát. Ártalmatlanításkor csak olyan hulladékok keletkeznek, amelyek anyaga újrahasznosítható vagy amelyekből elégetéssel hőenergia nyerhető. A felhasznált, újrahasznosításra alkalmas anyagok szelektíven gyűjthetők.

A GCUcompact környezetbarát felépítésével megteremtettük a környezetkímélő ártalmatlanítás előfeltételeit. A szakszerű és a felhasználás helye szerinti ország ártalmatlanításra vonatkozó nemzeti rendelkezéseinek betartása az üzemeltető felelőssége.

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Gas Combi Unit

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Page 69

12 Műszaki adatok

12.1 Alapadatok

12.1.1 GCU compact 3xx

12 Műszaki adatok

Típus(1)

Paraméter Mérték-

(22)

GCUcompact

315 / 315Biv 320 / 320Biv

egység

Megengedett környezeti hőmérséklet °C 1 - 40 Tárolótérfogat összesen liter 294 Üres súly(11)

(22)

kg 76 / 78 Összsúly feltöltve kg 370 / 372 Méretek (Sz × Mé × Ma) cm 59,5 × 61,5 × 189,5 Maximálisan megengedett tárolóvíz-hőmérséklet °C 85 Készenléti hőráfordítás kWh/24h 1,5

HMV-hőcserélő (nemesacél)

Hőcserélő víztérfogata liter 18,6 Hőcserélő felülete m Ivóvíz max. üzemi nyomása P

(14)

(22)

3,8

Bar 6

Tárolótöltő-hőcserélő (nemesacél)

Hőcserélő víztérfogata liter 8,7 Hőcserélő felülete m

1,8

Nyomás alatt álló szoláris rendszer (nemesacél)

Hőcserélő víztérfogata liter — / 3,9 Hőcserélő felülete m

— / 0,7

Csőcsatlakozások

Hideg víz és HMV hüvelyk 1" Külső menet Fűtési előremenő és visszatérő hüvelyk 1" Külső menet

Hőtechnikai teljesítményadatok (szaniter)

Teljesítmény-jelzőszám NL a DIN4708 szerint D-érték (specif. vízátfolyás) az EN13203 szabvány szerint

(23)

(24)

(15)

(22)

2,0 2,1

l/perc 22 23 Tartós teljesítmény QD a DIN4708 szerint kW 15 20 Max. csapolási arány 10 perces időtartamig, ha

liter 19 20

(TKW=10°C / TWW=40°C / TSP=60°C) Melegvíz-mennyiség utánfűtés nélkül 15l/perc csapolási arány ese-

liter 200 tén (TKW=10°C / TWW=40°C / TSP=60°C)

Melegvíz-mennyiség utánhűtés esetén 15l/perc csapolási arány

liter 300 350 esetén (TKW=10°C / TWW=40°C / TSP=60°C)

Rövid idejű vízmennyiség 10perc alatt

(25)

liter 190 200

Elektromosság

Max. elektromos teljesítmény-felvétel (fűtési keringetőszivattyúval / anélkül) (9)

(22)

W 36 / 76 38 / 98

Max. elektromos teljesítményfelvétel „Standby” üzemmódban W 3,1 Feszültségellátás(8) Védelem fajtája(10)

(22)

~230V, 50Hz

IP X0B

12-1tábl. A GCUcompact3xx készülék műszaki adatai

(22)

A zárójelben lévő érték a 12-1 ábra pozíciójának felel meg

(23)

Utántöltés névleges teljesítménnyel, előremenő hőmérs. TV=80°C, indítási tároló-hőmérséklet TSP=65°C, hidegvíz-hőmérs. TKW=10°C, melegvíz-hőmérs. TWW=45°C.

(24)

Az EN13203 szabvány szerinti specif. vízátfolyás a HMV-átfolyás 30K közepes hőmérséklet-emelkedése esetén, amelyet a GCUcompact két egymást követő, egyenként 10 perces vízkivétel esetén egy 65°C-os töltési hőmérsékletből kiindulva biztosítani képes. Eközben a szabvány szerint a vízkivételek között 20 perces várakozási időt lehet tartani. A GCUcompact rövidebb várakozási idők esetén is eléri ezt az értéket.

(25)

Utántöltés névleges teljesítménnyel, indítási tárolóhőmérs. TSP=60°C, hidegvíz-hőmérs. TKW=10°C, melegvíz-hőmérs. TWW=40°C.

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Page 70

12 Műszaki adatok

12.1.2 GCU compact 5xx

Típus(1)

Paraméter Mérték-

(26)

GCUcompact

515 / 515Biv 520 / 520Biv 524 / 524Biv 528 / 528Biv

egység

Megengedett környezeti hőmérséklet °C 1 - 40 Tárolótérfogat összesen liter 477 Üres súly(11)

(26)

kg 102 / 104 104 / 106 Összsúly feltöltve kg 579 / 581 581 / 583 Méretek (Sz × Mé × Ma) cm 79 × 79 × 189,5 Maximálisan megengedett tárolóvíz-hőmérséklet °C 85 Készenléti hőráfordítás kWh/24h 1,7

HMV-hőcserélő (nemesacél)

Hőcserélő víztérfogata liter 23,8 / 25,8 Hőcserélő felülete m Ivóvíz max. üzemi nyomása PMW (14)

(26)

4,9 / 5,3

Bar 6

Tárolótöltő-hőcserélő (nemesacél)

Hőcserélő víztérfogata liter 9,4 17,4 Hőcserélő felülete m

1,9 3,5

Nyomás alatt álló szoláris rendszer (nemesacél)

Hőcserélő víztérfogata liter — / 10,2 Hőcserélő felülete m

— / 1,7

Csőcsatlakozások

Hideg víz és HMV hüvelyk 1" Külső menet Fűtési előremenő és visszatérő hüvelyk 1" Külső menet

Hőtechnikai teljesítményadatok (szaniter)

Teljesítmény-jelzőszám NL a DIN4708 szerint D-érték (specif. vízátfolyás) az EN13203 szabvány szerint

(26)

(15)

(27)

(28)

2,1 2,2

l/perc 23 24 25 26

Tartós teljesítmény QD a DIN4708 szerint kW 15 20 24 28 Max. csapolási arány 10 perces időtartamig, ha

liter 20 21 23 24

(TKW=10°C / TWW=40°C / TSP=60°C) Melegvíz-mennyiség utánfűtés nélkül 15l/perc csapolási arány

liter 230 esetén (TKW=10°C / TWW=40°C / TSP=60°C)

Melegvíz-mennyiség utánfűtés esetén 15l/perc csapolási arány

liter 370 500 600 900 esetén (TKW=10°C / TWW=40°C / TSP=60°C)

Rövid idejű vízmennyiség 10perc alatt

(29)

liter 200 215 230 235

Elektromosság

Max. elektromos teljesítmény-felvétel (fűtési keringetőszivattyúval / anélkül) (9)

(26)

W 36 / 76 38 / 98 44 / 104 48 / 108

Max. elektromos teljesítményfelvétel „Standby” üzemmódban W 3,1 Feszültségellátás(8) Védelem fajtája(10)

(26)

~230V, 50Hz

IP X0B

12-2tábl. A GCUcompact5xx készülék műszaki adatai

(26)

A zárójelben lévő érték a 12-1 ábra pozíciójának felel meg

(27)

(28)

(29)

Utántöltés névleges teljesítménnyel, indítási tárolóhőmérs. TSP=60°C, hidegvíz-hőmérs. TKW=10°C, melegvíz-hőmérs. TWW=40°C.

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Gas Combi Unit

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Page 71

12.1.3 Beépített gázkazán

12 Műszaki adatok

Típus(1)

Paraméter Mérték-

(30)

GCUcompact(Biv)

315 / 515 320 / 520 524 528

egység

Megengedett környezeti hőmérséklet °C 1 – 40 Termékazonosító (CE-szám) (3)

(30)

CE-0063 CR 3574 Tüzelőautomata Elster CM434-R1 Biztonsági gázszabályozó blokk Elster CES10 Égőfej-fúvóka ebmpapst NRG 118/0800-3612 Égőfej súlya kg 0,93 0,97 Névleges hőteljesítmény (80/60°C) Pn (6)

Névleges hőteljesítmény kondenzáció esetén (50/30°C) P

Névleges hőterhelés Qn (5)

Készülékfajta(2)

(30)

NOx-besorolás (az EN15502-1 szabvány szerint) (4)

(30)

kW 2,9 – 14,6 2,9 – 19,5 3,9 – 23,4

(4,8 – 23,4)

kW 3,2 – 15,7 3,2 – 20,9 4,3 – 25,0

(5,4 – 25,0)

kW 3,0 – 15,0 3,0 – 20,0 4,0 – 24,0

(5,0 – 24,0)

B23, B

, B33, B53, B

23P

53P

C13, C33, C43, C53, C63, C83, C

(31)

3,9 – 27,2

(4,9 – 27,2)

4,3 – 29,1

(5,4 – 29,1)

4,0 – 28,0

(5,0 – 28,0)

6 NOx-kivitel (HS fűtőértékre vonatkoztatva) mg/kWh 23 31 31 31 Kazántest víztartalma liter 0,5 0,8 Max. megengedett üzemi nyomás PMS (12) Max. megengedett üzemi hőmérséklet(13)

(30)

bar 3,0

°C 85 Kazán max. hatásfoka % 108 Füstgáz‑/táplevegő-csatlakozóátmérő mm DN60/100

(DN 80/125 a SET GCU1 készlettel)

12-3tábl. A GCUcompact készülék műszaki adatai

(31)

12.1.4 Beépített fűtési keringtetőszivattyú, 3‑utas szelep

Paraméter Mérték-

egység

Típus Grundfos UPM3K 25-75 CHBL RT Feszültség V ~230 Frekvencia (feszültségellátás) Hz 50 Maximális teljesítményfelvétel W 60 Védettség IPX4D Megengedett túlnyomás bar 3 Maximális szállítási magasság m 7,5 Energiahatékonyság EEI<0,2 (EN16297‑3)

Típus AFRISO USV Feszültség V ~230 Frekvencia (feszültségellátás) Hz 50 Maximális teljesítményfelvétel W 7 Védettség IP 54 Átkapcsolási idő s 75

12-4tábl. Fűtési keringtetőszivattyú, 3-utas szelepek műszaki adatai

Fűtési keringtetőszivattyú

3‑utas szelepek: 3UVDHW / 3UVB1

(30)

A zárójelben lévő érték a 12-1 ábra pozíciójának felel meg

(31)

Cseppfolyósgáz-beállítás

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Page 72

12 Műszaki adatok

12.1.5 Adatok az adattáblán

1 Készüléktípus 2 Készülékfajta 3 Termékazonosító (CE-szám) 4 Névleges hőterhelés Q 5 Névleges hőteljesítmény Pn (80/60°C) 6 Névleges hőteljesítmény kondenzációs üzem esetén P

(50/30°C)

7 NOx-besorolás (EN15502) 8 Feszültségellátás U

9 Elektr. teljesítményfelvétel elmax 10 Védettség 11 Üres súly 12 Összsúly feltöltve 13 Max. üzemi nyomás PMW (szaniter) 14 Max. megengedett üzemi nyomás PMS (fűtés) 15 Max. megengedett üzemi hőmérséklet T 16 D-érték (EN13203) 17 Gyártási szám (reklamációk és kérdések esetén meg kell

adni)

18 Gyártási dátum 19 Rendeltetési ország 20 Készülékkategória (EN437) 21 Földgáz névleges csatlakozási nyomás 22 Cseppfolyós gáz névleges csatlakozási nyomás 23 Gázfajta 24 Minimális égőfej-terhelés 25 Maximális égőfej-terhelés 26 Gázfajta 27 Minimális égőfej-terhelés 28 Maximális égőfej-terhelés

max

12-1ábra Adatok az adattáblán (felül) és a beállítási adattáblán

(alul) A tételekkel kapcsolatos tudnivalókat lásd: 12-1 tábl. -

12-9 tábl.

12.1.6 Adatlapok a 811/2013 (EU) Ecolabel és az 813/2013 (EU) Ecodesign rendelet szerint

Kombinált fűtőberendezés gáz halmazállapotú tüzelőanyagokhoz

Terhelésprofil a melegvíz-előkészítéshez -

Az évszaktól függő helyiségfűtési energiahatékonyság besorolása - A A A A A A A melegvíz-előkészítési energiahatékonyság besorolása - A A A A A A Névleges hőteljesítmény P

rated

Éves energiafelhasználás (QHE) kWh / GJ7.692 / 289.739 / 357.692 / 289.739 / 3511.870 / 4313.522 /

Éves tüzelőanyag-felhasználás (AFC) GJ 11 11 17 17 17 17 Éves áramfelhasználás (AEC) kWh 31 41 39 35 34 36 Évszaktól függő helyiségfűtési energiahatékonyság (ηs) % 91 92 91 92 92 92 Melegvíz-előkészítési energiahatékonyság (ηwh) % 77 77 84 82 84 84 Hangteljesítmény-szint (LWA) dB(A) 53 58 53 58 61 64

Kazántípus Mérték-

egység

kW 15 20 15 20 24 28

315 /

315Biv

320 /

320Biv

GCUcompact

515 /

515Biv

520Biv

520 /

524 /

524Biv

528 /

528Biv

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Gas Combi Unit

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Page 73

12 Műszaki adatok

Kombinált fűtőberendezés gáz halmazállapotú tüzelőanyagokhoz

Melegvíz-tároló (ismertető adatok a 812/2013 (EU) sz. Ecolabel rendelet szerint)

Melegvíz-előkészítési energiahatékonyság besorolása

Hőmegtartási veszteség W 64 64 72 72 72 72 Melegvíztartály-térfogat L 294 294 477 477 477 477

Kazántípus Mérték-

egység

- B B B B B B

315 /

315Biv

12-5tábl. Specifikációk az energiahatékonysági jelölés értékeinek meghatározásához

Integrált hőmérséklet-szabályozó típusa RoConB1 /

Paraméter Mérték-

BM2

egység

A hőmérséklet-szabályozó besorolása II Hozzájárulás az évszaktól függő helyiség-

% 2,0

fűtési energiahatékonysághoz

12-6tábl. Termékadatlap integrált szabályozó RoConB1 / BM2

Csatlakoztatott helyiségállomás típusa EHS157034

Paraméter Mérték-

egység

A telepítéssel és karbantartással kapcsolatos különleges előkészületek a telepítési és üzemeltetési útmutatóban találhatók. Energiahatékonysági címkék és termékadatlapok további kombinációkhoz, csomagokhoz és más termékekhez a www.rotex-heating.com, ill. a

https://energylabel.daikin.eu honlapokon találhatók.

Zajteljesítmény fűtés üzemmódban, az EN15036 szabvány szerint mérve az ENISO3746 szabvány szerinti feltételek mellett, 3-as pontossági osztály.

Ezek az adatok az energiahatékonyságnak a 2010/30EK sz. energiajelölési irányelv szerinti összehasonlítására szolgálnak. Az adott alkalmazáshoz szükséges termékek helyes kiválasztása érdekében forduljon kereskedőjéhez.

A hőmérséklet-szabályozó besorolása VI Hozzájárulás az évszaktól függő helyiség-

% 4,0

fűtési energiahatékonysághoz

12-7tábl. Termékadatlap GCUcompact szabályozó + csatlakozta-

tott helyiségállomás EHS157034

320 /

320Biv

GCUcompact

515 /

515Biv

520Biv

520 /

524 /

524Biv

528 /

528Biv

Kazántípus GCUcompact

Paraméter Mérték-

egység

315 /

315Biv

320 /

320Biv

515 /

515Biv

520 /

520Biv

524 /

524Biv

528 /

528Biv

Kondenzációs kazán - igen Kombinált fűtőberendezés - igen Névleges hőteljesítmény P

rated

kW 15 19 15 19 23 27

Hasznosítható hőteljesítmény kW

névleges hőteljesítmény és magas hőmérsékletű üzemelés ese-

(32)

tén

a névleges hőteljesítmény 30%-a és alacsony hőmérsékletű üzemelés esetén

Évszaktól függő helyiségfűtési energiahatékonyság η

(33)

% 91 92 91 92 92 92

14,6 19,5 14,6 19,5 23,4 27,2

4,8 6,5 4,8 6,5 7,8 9,1

Hatásfok %

névleges hőteljesítmény és magas hőmérsékletű üzemelés ese-

(32)

tén

a névleges hőteljesítmény 30%-a és alacsony hőmérsékletű üzemelés esetén

(33)

87,4 87,7 87,4 87,7 88,0 88,0

96,7 97,2 96,7 97,2 97,2 97,2

Segédáram-felhasználás kW

elmax teljes terhelés esetén 0,036 0,038 0,036 0,038 0,038 0,038 elmin részterhelés esetén 0,019 0,020 0,019 0,020 0,020 0,020

készenléti állapotban P Hőveszteség készenléti állapotban P Éves energiafelhasználás Q

stby

Hangteljesítmény-szint zárt helyiségben L

kW 0,047 0,047 0,047 0,047 0,047 0,047

kW GJ7692

dB(A) 53 58 53 58 61 64

0,003 0,003 0,003 0,003 0,003 0,003

(28)

9739

(35)

7692

(28)

9739

(35)

11870

(43)

13522

(49)

Nitrogénoxid-hozam mg/kWh 23 31 23 31 31 31 Terhelésprofil -

Melegvíz-előkészítési energiahatékonyság % 77 77 84 82 84 84 Napi áramfelhasználás Q

(32)

A magas hőmérsékletű üzemmód 60°C-os visszatérő hőmérsékletet jelent a fűtőkészülék bemeneténél és 80°C-os előre-

elec

kWh 0,425 0,464 0,466 0,510 0,460 0,463

menő hőmérsékletet a fűtőkészülék kimeneténél.

(33)

Az alacsony hőmérsékletű üzemmód kondenzációs kazán esetében a fűtőkészülék bemeneténél 30°C-os visszatérő hőmérsékletet jelent.

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Page 74

12 Műszaki adatok

Kazántípus GCUcompact

Paraméter Mérték-

egység

315 /

315Biv

320 /

320Biv

515 /

515Biv

520 /

520Biv

524 /

524Biv

528 /

528Biv

Éves áramfelhasználás AEC kWh 31 41 39 35 34 36 Napi tüzelőanyag-felhasználás Q

fuel

kWh 14,717 14,680 22,198 22,884 22,379 22,337

Éves tüzelőanyag-felhasználás AFC GJ 11 11 17 17 17 17

12-8tábl. GCUcompact műszaki adatlap

12.2 Gázfajták, csatlakozási nyomások

Ország Gázfajta Névleges nyomás

AT, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, FR,

mbar

Földgáz E/H (G20) 20 17 25

min. bemeneti gáz-

nyomás mbar

max. bemeneti gáz-

nyomás mbar

GB, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR

DE Földgáz LL/L (G25) 20 18 25 BE, DE, ES, FR, GR, NL, PT, SI Földgáz E, H, LL, L

Készülékkategória I2N, II

2N3P

(G20)

20/25 17 30

HU Földgáz H (G20) 25 18 33 NL Földgáz L (G25), földgáz K (G25.3) 25 20 30 AT, DE, LU Cseppfolyós gáz (G31) 50 42,5 57,5 BE, ES, FR, GB, GR, HR, IE, IT, LT,

Cseppfolyós gáz (G31) 37 25 45

LU, NL, PL, PT, SI HU, RO Cseppfolyós gáz (G31) 30 25 35

12-9tábl. Megengedett bemeneti gáznyomás az EN437 szabvány szerint a felsorolt névleges nyomások esetén

Rendeltetési ország Készülékkategória Névleges csatlakozási nyomás

mbar

Földgáz Cseppfolyós

gáz

DE II DE II AT, CZ, SK II ES, FR, GB, GR, HR, IE, IT, LT, PT, SI, SK II BE, ES, FR, GR, NL, PT, SI II NL II NL II HU II FR II FR II CH, DK, FI, LV, NL, NO, SE, TR I

2Er3P

DK, ES, FR, GR, PT, SI I BE II LU I

LU, PL II LU II RO II

2N3P

2ELL3P

2H3P

2N3P

2L3P

2EK3P

2H3P

2E+3P

, II

2E+3P

2E3P

2H3P

2Esi3P

20/25 50

20 50 20 50 20 37

20/25 37

25 37

20/25 37

25 30

20/25 37

20, 25 37

20 20

20/25 37

20 20 37 20 50 20 30

12-10tábl. Rendeltetési országok, készülékkategóriák és hozzájuk tartozó gázcsatlakozási nyomások

gáz

12.3 Meghúzási nyomatékok

Alkatrész Megjegyzés Meghúzási nyomaték Nm

Rögzítőcsavarok (hőcella felső burkolata) 4-42 ábra, 1+2.tétel 3 Rögzítőcsavar (égőfejkarima / kazántest) 7-3 ábra, 19.tétel 3 Rögzítőcsavar (égőfej-felület / égőfej-karima) 7-7 ábra, 4.tétel 4 Rögzítőcsavar (Venturi-fúvóka) 7-3 ábra, 16.tétel 3 Rögzítőcsavar (gyújtóelektródák / ionizációs elektróda) 7-3 ábra, 27+29.tétel 1,5 - 2

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Gas Combi Unit

Page 75

12 Műszaki adatok

Alkatrész Megjegyzés Meghúzási nyomaték Nm

Rögzítőcsavar (égőfej-fúvóka / égőfej-karima) 7-3 ábra, 15.tétel 3 Rögzítőcsavar (gázszelep biztosítólemez / csatlakozóadapter) 7-2 ábra, 33.tétel 3 Rögzítőcsavar (gázszelep csatlakozóadapter) 7-2 ábra, 30.tétel 1,5 Biztonsági hőmérséklet-szabályozó rögzítőcsavarja 6-3 ábra, STBK tétel 3 + Locktide Rögzítőcsavar (füstgázgyűjtő / kazántest) 7-3 ábra, 25.tétel 2 Hőmérséklet-érzékelő és mérőegységek összes max. 10 Hidraulikus vezetékcsatlakozások (víz) Menet 1" 25 - 30

12-11tábl. Meghúzási nyomatékok

12.4 Átfolyási mennyiség és maradékszállítási magasság

12-2ábra Maradékszállítási magasság GCUcompact (fűtési oldal)

ΔpRMaradékszállítási magasság

mHFűtési hálózat átfolyás

1 Modulációtartomány

12-3ábra Szükséges átfolyási mennyiségek a fűtési teljesítmény-

től és a burkolati hőmérséklet-szétterjedéstől függően

mHFűtési hálózat átfolyás

Q Fűtési teljesítmény

12.5 Hőmérséklet-érzékelő

12-4ábra A hőmérséklet-érzékelő ellenállási jelleggörbéi

Mért hőmér-

séklet (°C)

12-12tábl. A hőmérséklet-érzékelők ellenállási táblázata (a hozzá-

RSÉrzékelő-ellenállás

T Hőmérséklet

Hőmérséklet-érzékelő

Típus Megnevezés

NCT

tV1, tR, tV2, tAU, t

Érzékelő-ellenállás ohmban szabvány, ill. a

gyártói adatok szerint

-20 98660

-10 56250 0 33210

10 20240 20 12710 30 8195 40 5416 50 3663 60 2530 70 1782 80 1278

90 932 100 690 110 519 120 395

rendelést lásd: 12-5 ábra)

Biztonsági berendezések

(34)

DHW

, t

(34)

A jelmagyarázatot lásd a 8-1 táblázatban

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Page 76

12 Műszaki adatok

12.6 Elektromos csatlakozási terv

12-5ábra Huzalozási vázlat GCUcompact

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Gas Combi Unit

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Page 77

PZKeringetőszivattyú (opcionális)

3UVB1 3‑utas szelep (keverőszelep)

3UVDHW 3‑utas szelep (elosztószelep)

AUX Kimenet különleges funkciók számára EHS157034 Helyiségállomás (opcionális) EHS157068 Keverőköri szabályozó (opcionális)

FLS Átfolyás-érzékelő (kazánkör) EXT Bemenet a külső üzemmódváltó kapcsoló számára

EBA Feszültségmentes kapcsolóérintkező külső hőigényléshez

tV1Előremenőhőmérséklet-érzékelő (kazánkör) tV2Belső keverőérzékelő (= Előremenőhőmérséklet-érzékelő

fűtőkör)

tR2Visszamenőhőmérséklet-érzékelő

tAUKülsőhőmérséklet-érzékelő

Tartályhőmérséklet-érzékelő

DHW

RT/RT-E Szobatermosztát (opcionális)

STBK Biztonsági hőmérséklet-szabályozó

RJ45 CAN Kezelőegység BUSZ-csatlakozó

RoConB1 Kezelőegység

PWM(PK) Fordulatszám-vezérlő PK-hoz

BF-PWM Égőfej-fúvóka fordulatszám-szabályozó

CM434 Tüzelőautomata

Kapcsolólemez

S3 DIP-kapcsoló (készüléktípus) S5 DIP-kapcsoló (1=be; 2,3,4=ki)

DS Nyomásérzékelő

PKFűtési keringtetőszivattyú

Q1Készülék-főkapcsoló

F1Biztosíték EL1 Gyújtóelektróda EL2 Ionizációs elektródák

STBK Biztonsági hőmérséklet-szabályozó

Égőfej-fúvóka hálózati csatlakozó

BF-

GMV Gáz-mágnesszelep feszültségellátása

GPV Merülőspirál feszültségellátása

TRA1 Gyújtótrafó

3‑pólusú lemezcsatlakozó szivattyúkábellel (hálózat)

J2 4‑pólusú lemezcsatlakozó: 3‑utas 3UVB1 keverőszelep

csatlakozása

J3 6‑pólusú lemezcsatlakozó (AUX-csatlakozó egyéb funkci-

ókhoz)

J4 3‑pólusú lemezcsatlakozó (nincs kiosztva) J5 3‑pólusú lemezcsatlakozó nyomásérzékelő kábellel J6 4‑pólusú lemezcsatlakozó csatlakoztatott hálózati kábellel

és földelőhuzallal

J7 2‑pólusú lemezcsatlakozó PWM-jelkábellel külső fűtési ke-

ringetőszivattyúhoz

J8 12‑pólusú lemezcsatlakozó érzékelők és vezérlővezetékek

csatlakoztatásához

J9 5‑pólusú lemezcsatlakozó (nincs kiosztva)

J10 3‑pólusú lemezcsatlakozó hálózati kábellel CM434 tüzelő-

automatához

J11 5‑pólusú lemezcsatlakozó kommunikációs kábellel CM434

tüzelőautomatához

J12 4‑pólusú lemezcsatlakozó: 3‑utas 3UVDHW keverőszelep

csatlakozása

J13 4‑pólusú lemezcsatlakozó kiegészítő szabályozó rendszer-

komponensek (CAN-busz) csatlakoztatásához

J14 3‑pólusú lemezcsatlakozó egy keringetőszivattyú csatla-

koztatásához

J15 4‑pólusú lemezcsatlakozó kapcsolókábellel J16 4‑pólusú lemezcsatlakozó egy szobatermosztát (digitális

igénylésérintkező) csatlakoztatásához Hálózati feszültség 230V, 50Hz

12 Műszaki adatok

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Page 78

13 Feljegyzések

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Gas Combi Unit

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Page 79

Tárgymutató

0–9

3‑járatú szelep

Műszaki adatok............................................71

3-utas elosztószelep

Elektromos csatlakozás...........................33

3-utas keverőszelep

Elektromos csatlakozás...........................33

Áramellátás ............................................................31

Ártalmatlanítás......................................................68

Átfolyás-érzékelő.........................................13, 43

Átfolyási mennyiség...........................................75

Átkapcsoló szelep...............................................34

Az égőfej üzemzavarai .....................................65

Beállítási adattábla .....................................47, 72

Belső keverőérzékelő................................13, 44

Bemeneti gáznyomás........................................37

Beüzemelés ...........................................................39

Ellenőrzési lista............................................41

Előfeltételek...................................................39

Biztonsági gázszabályozó blokk..................71

Biztonsági lekapcsolás .....................................13

Biztonsági vezérlés ............................................13

Cirkulációs fék.......................................................12

Csatlakozási méretek................................16, 17

EBA kapcsolóérintkező ....................................35

Égőfej

Beszerelés......................................................52

Kiszerelés.......................................................51

Égőfej beállítási értékei ....................................47

Égőfej-beállítás.....................................................47

Égőfejkarima..........................................................51

Égőfej-teljesítmény

Szabályozó ....................................................46

Elektromosság

Csatlakozó......................................................31

Elektronikus szabályozó ..................................13

Előremenőhőmérséklet-érzékelő.........12, 44

Éves ellenőrzés....................................................55

Éves karbantartási munkák............................55

EXT kapcsolóérintkező.....................................35

Fagyveszély...........................................................66

Felállítási felület ...................................................21

Felállítási hely .......................................................21

Felállítási helyiség...............................................21

Felállítási változatok

A helyiség levegőjétől független

üzemeltetés...........................................18

Áttekintés ........................................................18

Helyiség levegőjétől függő

üzemeltetés .........................................19

Felépítés és alkotórészek ...............................10

Feltöltés

Fűtési rendszer ............................................38

Tárolótartály...................................................38

Felületi hőmérséklet...........................................21

Füstgáz-berendezés

Vezetékmagasság......................................24

Füstgáz-csatlakoztatási módok....................24

Füstgázgyűjtő................................................13, 46

Füstgázrendszer

Minimális követelmények........................23

Szerelőkészletek.........................................26

Füstgázrendszer szerelőkészletek .............26

Füstgáz-tömegáram...........................................24

Fűtőberendezés

Kiürítés.............................................................66

Fűtőérték-technika

Tudnivalók......................................................14

Garancia.....................................................................9

Gázcsatlakozás

Kivitelezés ......................................................37

Gázfajta....................................................................37

Átállítás ....................................................38, 47

Gyújtóelektródák..................................................50

Hálózati kapcsoló ................................................42

Hatásfok...................................................................14

Helyiségállomás...................................................36

Helyiségszabályozó ...........................................36

Hibakódok...............................................................63

Hidraulikus csatlakozás

Csatlakozási példák...................................53

HMV-melegítés

Műszaki adatok....................................69, 70

Hőmérséklet-érzékelő.......................................34

Indítási problémák...............................................49

Indítási teljesítmény ...........................................49

Ionizációs elektródák.........................................50

ISM .............................................................................13

Kalibrálás.................................................................49

Kapcsolódó dokumentumok .............................6

Kapcsolólemez .............................................32, 77

Karbantartás ..........................................................55

Kazán-kapcsolómező........................................42

Kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozó...........66

Keringetőszivattyú (integrált)

Műszaki adatok............................................71

Készülék felállítási helyisége

Követelmények...............................................7

Keverőkör csatlakoztatása..............................36

Keverőszelep modul ..........................................34

Kezelőelemek........................................................42

Kibocsátásmérés.................................................80

Kiegészítő víz...................................................8, 39

Kondenzátumcső.........................................30, 46

Kondenzátumlefolyó ..........................................12

Ellenőrzés.......................................................56

Kondenzátum-lefolyó

Csatlakozó......................................................30

Leállítás....................................................................66

Maradékszállítási magasság .........................75

Meghúzási nyomatékok ...................................75

Méretek ............................................................16, 17

Minimális távolság...............................15, 19, 20

Műszaki adatok

GCU compact 3xx ......................................69

GCU compact 5xx ......................................70

Nyomásérzékelő..................................................44

Nyugalmi nyomás................................................37

Összekötő készlet

Tartozékok......................................................20

Rendeltetésszerű használat .............................7

Szabályozás

Csatlakozó......................................................31

Szállítás....................................................................20

Szállítási terjedelem...........................................20

Szennyszűrő..........................................................27

Szobatermosztát..........................................33, 36

Szolár használat ..................................................13

Takaróburkolat......................................................22

Tárolótartály...........................................................53

Tartályhőmérséklet-érzékelő .........12, 34, 44

Teljesítményhatárok...........................................49

Töltőcsatlakozó ....................................................66

Töltővíz.....................................................................39

Túltöltés-biztosítás..............................................46

Tüzelőautomata ...........................................46, 65

Üzemmódok...........................................................13

Üzemzavarok ........................................................62

Vészüzemmód......................................................65

Villanyszerelés......................................................31

Visszatérőhőmérséklet-érzékelő..................12

Vízhiány-biztosítás..............................................30

Vizsgálat ..................................................................55

Zajjal kapcsolatos problémák........................50

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Page 80

14 A kéményseprő számára

Special Level

Emission Measurement

Manual Operation

Emission Measurement

Off

Emission Measurement

Base Load

Emission Measurement

Full Load

Emission Measurement

Full Load

T-HS

14 A kéményseprő számára

14.1 Adatok a füstgázvezeték elhelyezéséhez

Készülék Égőfej-ter-

helés kW-

ban

GCUcompact 315/515 (Biv)

GCUcompact 320/520 (Biv)

GCUcompact 524 (Biv)

GCUcompact 528 (Biv)

3,0 3,2 2,9 1,32 1,27 1,28 31 61 40

15,0 15,7 14,6 6,45 6,18 6,26 44 63 170

3,0 3,2 2,9 1,32 1,27 1,28 31 61 40

20,0 20,9 19,5 8,59 8,24 8,34 49 69 200

4,0/5,0

24,0 25,0 23,4 10,21 9,80 9,92 46 64 185

4,0/5,0

28,0 29,1 27,2 11,73 11,25 11,39 50 68 200

Névleges teljesítmény

kW-ban

50/30°C 80/60°C Földgáz E/H Földgáz LL/L Cseppfo-

(G31)

4,3/5,4

(G31)

3,9/4,9

(G31)

14-1tábl. Háromszoros értékek a kéménykialakításhoz,

lásd: 4-15 ábra)

14.2 Kibocsátásmérés

Az ellenőrző mérés egy egyszerűen kiválasztható automatikus funkcióval végezhető el (lásd még a szabályozó mellékelt útmutatóját).

1 Nyomja meg az Exit gombot legalább 5másodpercre.

è Megjelenik a „Special Level” menü.

2 Válassza ki a „Emission Measurement” programot a forgató nyo-

mógombbal.

3 Nyugtázza a kiválasztást a forgató nyomógomb rövid megnyo-

másával. è A következő terhelési fajták közül lehet választani: – Ki: A kibocsátásmérés kikapcsolva, az adott esetben a

GCUcompact szabályozófunkciói által bekapcsolt hőtermelő szabályozása a szokásos módon folytatódik.

– Alapterhelés: A hőtermelőt bekapcsolták és a beállított

üzemmódtól függetlenül a hőtermelő minimális teljesítményével működtették.

– Teljes terhelés: A hőtermelő bekapcsolták és a beállított

üzemmódtól függetlenül a hőtermelős maximális teljesítményével működtették.

4 A forgató gombbal válassza ki a "Full Load" terhelési módot, de

ne nyugtázza.

è Kijelzés a kijelzőn: "Full Load" è Az égőfej 30 percre bekapcsol és maximális terhelésre sza-

bályozódik.

5 A forgató gombbal válassza ki a "Base Load" terhelési módot,

de ne nyugtázza.

è Kijelzés a kijelzőn: "Base Load" è A moduláló olajégőfej 30 percig minimális teljesítménnyel

működik.

Füstgáz-tömegáramlás g/s-ban Füstgáz-hőmérséklet

°C-ban

50/30°C 80/60°C

Rendelkezésre

álló szállítónyo-

más Pa-ban

lyós gáz

1,76 1,69 2,14 31 61 40

= Cseppfolyósgáz-beállítás (a hőteljesítménytől függő füstgáz-tömegáramlást

(G31)

6 Megszakítás és visszatérés a következőképpen lehetséges:

– Nyomja meg ismét az Exit gombot vagy a forgó nyomógom-

bot

– A forgatógomb segítségével másik menü kiválasztásával.

14-1ábra Szimbolikus rövid útmutató a kibocsátásméréshez

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Daikin GCU compact 315, GCU compact 320, GCU compact 515, GCU compact 520, GCU compact 524 Operation manuals [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tartalomjegyzék

1.1 Egyéb biztonsági utasítások

1 Általános biztonsági óvintézkedések

1.1.1 Utasítások betartása

1.2 Biztonsági utasítások az összeszereléshez és az üzemeltetéshez

1.2.1 Általános

1.2.2 Rendeltetésszerű használat

1.2.3 Készülék felállítási helyisége

1.2.4 Villanyszerelés

1.2.5 Fűtővízzel szemben támasztott követelmények

1.2.6 Fűtési rendszer és szaniteroldali csatlakoztatás

1.2.7 Üzemeltetés

2.1 Az üzemeltető betanítása

2.2 Garanciális rendelkezések

2 Átadás az üzemeltetőnél és garancia

3 Termékleírás

3.1 Felépítés és alkotórészek

3.1.1 GCU compact 315 / 320 (Biv)

3.1.2 GCU compact 515 / 520 / 524 / 528 (Biv)

3.2 Rövid leírás

4 Felállítás és telepítés

4.1 Méretek és csatlakozási méretek

4.1.1 Fűtés- és melegvíz-csatlakozások csatlakozási méretei

4.2 Felállítási változatok

4.2.1 A helyiség levegőjétől független üzemeltetés

4.2.3 Helyiség levegőjétől függő üzemeltetés

4.3 Szállítás és leszállítás

4.4 GCU compact felállítása

4.4.1 A felállítási hely kiválasztása

4.4.2 A készülék felállítása

4.4.3 A burkolat és a hőszigetelés levétele

4.5 Levegő-/füstgázrendszer (LAS)

4.5.1 Általános utasítások a füstgázrendszerhez

4.5.2 Füstgázvezeték csatlakoztatása

4.5.3 Füstgázrendszer szerelőkészletek

4.6 Vízcsatlakozás

4.6.1 A fűtés előremenő és visszatérő csatlakozásainak beigazítása

4.6.2 Hidraulikus vezetékek csatlakoztatása

4.6.3 Kondenzátum-lefolyó és und tárolótúlfolyó csatlakoztatása

4.6.4 DB csatlakozókészlet beszerelése

4.6.5 P csatlakozókészlet beszerelése

4.7 Elektromos csatlakoztatás

4.7.1 Szabályozóház kinyitása és elektromos csatlakozások létesítése

4.7.2 Beépített fűtési keringtetőszivattyú és 3‑utas szelep

4.7.3 Hőmérséklet-érzékelők és további elektromos komponensek

4.7.4 Külső hőmérséklet-érzékelő RoCon OT1 csatlakoztatása

4.7.5 RoCon M1 keverőmodul

4.7.6 RoCon U1 helyiségszabályozó

4.7.7 RoCon G1 internetes átjáró

4.7.8 Szobatermosztát

4.7.9 Külső kapcsolóérintkező

4.8 Gázvezeték csatlakoztatása, égőfej-beállítás ellenőrzése a gázfajtához

4.8.2 Gázvezeték csatlakoztatása

4.8.3 A hőcellák burkolatának le-/felszerelése

4.8.1 Fontos tudnivalók a gázcsatlakozáshoz

4.8.4 Előzetes gázbeállítás ellenőrzése

4.9 A berendezés feltöltése

4.9.1 A vízminőség ellenőrzése és a nyomásmérő finombeállítása

4.9.2 A HMV-hőcserélő feltöltése

4.9.3 Kondenzátumszifon feltöltése

4.9.4 A tárolótartály feltöltése

4.9.5 A fűtési rendszer feltöltése

5 Beüzemelés

5.1 Első üzembe helyezés

5.1.1 Előfeltételek

5.1.2 Ellenőrzések üzembe helyezés előtt

5.1.3 Beüzemelés

5.1.4 Üzembe helyezés után

5.2 Ellenőrzési listák üzembe helyezéshez

6 Szabályozás és elektronikus részegységek

6-1ábra Kezelőelemek a kazán-kapcsolómezőn

6.3 Érzékelő cseréje

6.3.1 Előremenőhőmérséklet-érzékelő / visszamenőhőmérséklet-érzékelő és nyomásérzékelő cseréje

6.3.2 Fűtéstámogató belső keverőérzékelőjének cseréje

6.3.3 Tartályhőmérséklet-érzékelő cseréje

7 Hőcella gázégőfejjel