Daikin FWF02B7TV1B, FWF03B7TV1B, FWF04B7TV1B, FWF05B7TV1B, FWF02B7FV1B Installation manuals [tr]

MONTAJ KILAVUZU

Fan coil cihazları

FWF02B7TV1B
FWF03B7TV1B
FWF04B7TV1B
FWF05B7TV1B

FWF02B7FV1B
FWF03B7FV1B
FWF04B7FV1B
FWF05B7FV1B

Cover Cover

Type numbers

tilizate în

e

le:

ази декларация:

CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA

CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA

CE - IZJAVA O SKLADNOSTI

CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON

CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI

CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT

, których dotyczy niniejsza deklaracja:

CE - VYHLÁSENIE-ZHODY

CE - UYUMLULUK-BİLDİRİSİ

, na katere se izjava nanaša:

CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ

deklaruje na własną i wyłączną odpowiedzialność, że modele klimatyzatorów

declară pe proprie răspundere că aparatele de aer condiţionat la care se referă această declaraţie:

z vso odgovornostjo izjavlja, da so modeli klimatskih naprav

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluvad kliimaseadmete mudelid:

r

18

o

19

декларира на своя отговорност, че моделите климатична инсталация, за които се отнася т

x

b

20

21

m

17

CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI

CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE

19 Direktive z vsemi spremembami.

20 Direktiivid koos muudatustega.

21 Директиви, с техните изменения.

22 Direktyvose su papildymais.

23 Direktīvās un to papildinājumos.

24 Smernice, v platnom znení.

25 Değiştirilmiş halleriyle Yönetmelikler.

, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie:

Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.

irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit.

14 v platném znění.

15 Smjernice, kako je izmijenjeno.

16

17 z późniejszymi poprawkami.

10 Direktiver, med senere ændringer.

11 Direktiv, med företagna ändringar.

12 Direktiver, med foretatte endringer.

13

tamamen kendi sorumluluğunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduğu klima modellerinin aşağıdaki gibi olduğunu beyan eder:

visiška savo atsakomybe skelbia, kad oro kondicionavimo prietaisų modeliai, kuriems yra taikoma ši deklaracija:

ar pilnu atbildību apliecina, ka tālāk uzskaitīto modeĮu gaisa kondicionētāji, uz kuriem attiecas šī deklarācija:

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že tieto klimatizačné modely

w

t

v

k

22

23

24

25

instrukcjami:

conformitate cu instrucţiunile noastre

инструкции:

16 megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat előírás szerint használják:

17 spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem że używane są zgodnie z naszymi

18 sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiţia ca acestea să fie u

19 skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:

20 on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhendite

21 съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите

льзования согласно нашим

a normgivande dokument, under

s našim návodom:

22 atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mūsų nurodymus:

23 tad, ja lietoti atbilstoši ražotāja norādījumiem, atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatīviem dokumentiem:

24 sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v súlad

25 ürünün, talimatlarımıza göre kullanılması koşuluyla aşağıdaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:

ama:

01 Directives, as amended.

02 Direktiven, gemäß Änderung.

03 Directives, telles que modifiées.

04 Richtlijnen, zoals geamendeerd.

orutssetning av at

18 Directivelor, cu amendamentele respective.

pagal Sertifikatą <C>.

положително от <B> съгласно

Cертификата <C>.

23 Piezīmes * kā norādīts <A> un atbilstoši <B> pozitīvajam

22 Pastaba * kaip nustatyta <A> ir kaip teigiamai nuspręsta <B>

21 Забележка * както е изложено в <A> и оценено

05 Directivas, según lo enmendado.

06 Direttive, come da modifica.

07 √‰ËÁÈÒv, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÚÔÔÔÈËı›.

08 Directivas, conforme alteração em.

09 Директив со всеми поправками.

*

**

<A> DAIKIN.TCF.028/10-2010

<B> KEMA (NB0344)

<C> 2134252.0551-QUA/EMC

súlade s osvedčením <C>.

<A>‘da belirtildiği gibi ve <C> Sertifikasına

göre <B> tarafından olumlu olarak

vērtējumam saskaņā ar sertifikātu <C>.

*

Not

24 Poznámka * ako bolo uvedené v <A> a pozitívne zistené <B> v

25

değerlendirildiği gibi.

.

Daikin Europe N.V. je pooblaščen za sestavo datoteke s tehnično mapo.

Daikin Europe N.V. on volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni.

Daikin Europe N.V. е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция.

Daikin Europe N.V. yra įgaliota sudaryti šį techninės konstrukcijos failą.

Daikin Europe N.V. ir autorizēts sastādīt tehnisko dokumentāciju.

Spoločnosť Daikin Europe N.V. je oprávnená vytvoriť súbor technickej konštrukcie.

**

19

**

20

Daikin Europe N.V. Teknik Yapı Dosyasını derlemeye yetkilidir

**

**

**

**

**

23

24

25

21

22

koittamat ilmastointilaitteiden mallit:

ingsmodellerna som berörs av denna deklaration innebär att:

дели кондиционеров воздуха, к которым относится настоящее заявление:

ingsmodeller som berøres av denne deklarasjon innebærer at:

ne, som denne deklaration vedrører:

CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR

CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA

CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ

заявляет, исключительно под свою ответственность, что мо

erklærer under eneansvar, at klimaanlægmodeller

deklarerar i egenskap av huvudansvarig, att luftkonditioner

erklærer et fullstendig ansvar for at de luftkondisjoner

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tar

prohlašuje ve své plné odpovědnosti, že modely klimatizace, k nimž se toto prohlášení vztahuje:

izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da su modeli klima uređaja na koje se ova izjava odnosi:

u

q

s

n

11

12

09

10

CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE

CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE

СЕ - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ

CE - OPFYLDELSESERKLÆRING

ation:

klärung bestimmt ist:

ation relates:

aarop deze verklaring betrekking heeft:

teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy a klímaberendezés modellek, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

j

c

y

h

13

14

15

16

declaración:

ação se refere:

referencia la

aatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme

ende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore

a instruktioner:

ma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de

, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentům:

lgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under f

Machinery 2006/42/EC

Low Voltage 2006/95/EC

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC

acordo com as nossas instruções:

инструкциям:

instrukser:

förutsättning att användning sker i överensstämmelse med vår

disse brukes i henhold til våre instrukser:

08 estão em conformidade com a(s) seguinte(s) nor

09 соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их испо

10 overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgiv

11 respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andr

h our

oraussetzung,

ormément à nos instructions:

oorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig

mukaisesti:

12 respektive utstyr er i overensstemmelse med fø

13 vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien v

14 za předpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny

15 u skladu sa slijedećim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uput

19 ob upoštevanju določb:

20 vastavalt nõuetele:

21 следвайки клаузите на:

22 laikantis nuostatų, pateikiamų:

23 ievērojot prasības, kas noteiktas:

24 održiavajúc ustanovenia:

a(z) <C> tanúsítvány szerint.

<B> i Świadectwem <C>.

de <B> în conformitate cu Certificatul <C>.

skladu s certifikatom <C>.

17 Uwaga * zgodnie z dokumentacją <A>, pozytywną opinią

18 Notă * aşa cum este stabilit în <A> şi apreciat pozitiv

16 Megjegyzés * a(z) <A> alapján, a(z) <B> igazolta a megfelelést,

Certifikatet <C>.

11 Information * enligt <A> och godkänts av <B> enligt

25 bunun koşullarına uygun olarak:

da <B> secondo il Certificato <C>.

19 Opomba * kot je določeno v <A> in odobreno s strani <B> v

bedømmelse av <B> ifølge Sertifikat <C>.

hyväksynyt Sertifikaatin <C> mukaisesti.

souladu s osvědčením <C>.

12 Merk * som det fremkommer i <A> og gjennom positiv

13 Huom * jotka on esitetty asiakirjassa <A> ja jotka <B> on

14 Poznámka * jak bylo uvedeno v <A> a pozitivně zjištěno <B> v

positivo de <B> de acordo com o Certificado <C>.

·fi ÙÔ <B> Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¶ИЫЩФФИЛЩИОfi <C>.

положительным решением <B> согласно

kiidetud <B> järgi vastavalt sertifikaadile <C>.

Daikin Europe N.V. on valtuutettu laatimaan Teknisen asiakirjan.

Společnost Daikin Europe N.V. má oprávnění ke kompilaci souboru technické konstrukce.

Daikin Europe N.V. je ovlašten za izradu Datoteke o tehničkoj konstrukciji.

A Daikin Europe N.V. jogosult a műszaki konstrukciós dokumentáció összeállítására.

**

**

**

**

14

15

16

20 Märkus * nagu on näidatud dokumendis <A> ja heaks

15 Napomena * kako je izloženo u <A> i pozitivno ocijenjeno od

Свидетельству <C>.

13

abrico.

e konstruktionsdata.

strane <B> prema Certifikatu <C>.

∏ Daikin Europe N.V. Â›Ó·È ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ∆¯ÓÈÎfi Ê¿ÎÂÏÔ Î·Ù·Û΢‹˜.

A Daikin Europe N.V. está autorizada a compilar a documentação técnica de f

Компания Daikin Europe N.V. уполномочена составить Комплект технической документации.

Daikin Europe N.V. er autoriseret til at udarbejde de teknisk

**

**

**

**

08

07

09

10

henhold til Certifikat <C>.

Daikin Europe N.V. ma upoważnienie do zbierania i opracowywania dokumentacji konstrukcyjnej.

Daikin Europe N.V. este autorizat să compileze Dosarul tehnic de construcţie.

**

**

17

18

onstruktionsfilen.

Tekniske konstruksjonsfilen.

Jean-Pierre Beuselinck

General Manager

Ostend, 2nd of November 2010

Daikin Europe N.V. är bemyndigade att sammanställa den tekniska k

Daikin Europe N.V. har tillatelse til å kompilere den

**

**

11

12

CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD

CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA

CE - ¢H§ø™H ™YMMOPºø™H™

declares under its sole responsibility that the air conditioning models to which this declar

erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Modelle der Klimageräte für die diese Er

a

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE

CE - CONFORMITEITSVERKLARING

d

Daikin Europe N.V.

01

02

i modello a cui è riferita questa dichiarazione:

déclare sous sa seule responsabilité que les appareils d'air conditionné visés par la présente déclar

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de airconditioning units w

declara baja su única responsabilidad que los modelos de aire acondicionado a los cuales hace

dichiara sotto sua responsabilità che i condizionator

f

l

e

i

06

04

03

05

attere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle

matif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conf

mative document(s), provided that these are used in accordance wit

mdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der V

10 under iagttagelse af bestemmelserne i:

11 enligt villkoren i:

12 gitt i henhold til bestemmelsene i:

13 noudattaen määräyksiä:

14 za dodržení ustanovení předpisu:

15 prema odredbama:

‰ЛПТУВИ МВ ·ФОПВИЫЩИО‹ ЩЛ˜ В˘ı‡УЛ fiЩИ Щ· МФУЩ¤П· ЩˆУ ОПИМ·ЩИЫЩИОТУ Ы˘ЫОВ˘ТУ ЫЩ· ФФ›· ·У·К¤ЪВЩ·И Л ·ЪФ‡Ы· ‰‹ПˆЫЛ:

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os modelos de ar condicionado a que esta declar

g

p

08

07

FWF02B7TV1B*, FWF03B7TV1B*, FWF04B7TV1B*, FWF05B7TV1B*,

FWF02B7FV1B*, FWF03B7FV1B*, FWF04B7FV1B*, FWF05B7FV1B*,

* = , , 1, 2, 3, ..., 9

instructions:

daß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden:

01 are in conformity with the following standard(s) or other nor

02 der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Nor

nuestras instrucciones:

nostre istruzioni:

onze instructies:

03 sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) nor

06 sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a car

04 conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op v

05 están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) nor mativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con

Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ì·˜:

07 В›У·И Ы‡МКˆУ· МВ ЩФ(·) ·ОfiПФ˘ıФ(·) ЪfiЩ˘Ф(·) ‹ ¿ППФ ¤ББЪ·КФ(·) О·УФУИЫМТУ, ˘fi ЩЛУ ЪФ¸fiıВЫЛ fiЩИ ¯ЪЛЫИМФФИФ‡УЩ·И

01 following the provisions of:

02 gemäß den Vorschriften der:

03 conformément aux stipulations des:

04 overeenkomstig de bepalingen van:

EN60335-2-40,

05 siguiendo las disposiciones de:

06 secondo le prescrizioni per:

06 Nota * delineato nel <A> e giudicato positivamente

07 ™ËÌ›ˆÛË * fiˆ˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ <A> Î·È ÎÚ›ÓÂÙ·È ıÂÙÈο

08 Nota * tal como estabelecido em <A> e com o parecer

09 Примечание * как указано в <A> и в соответствии с

16 követi a(z):

17 zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:

18 în urma prevederilor:

according to the Certificate <C>.

beurteilt gemäß Zertifikat <C>.

<B> conformément au Certificat <C>.

<B> overeenkomstig Certificaat <C>.

07 Ì ًÚËÛË Ùˆv ‰È·Ù¿Íˆv Ùˆv:

08 de acordo com o previsto em:

09 в соответствии с положениями:

01 Note * as set out in <A> and judged positively by <B>

02 Hinweis * wie in der <A> aufgeführt und von <B> positiv

03 Remarque * tel que défini dans <A> et évalué positivement par

04 Bemerk * zoals vermeld in <A> en positief beoordeeld door

05 Nota * como se establece en <A> y es valorado

10 Bemærk * som anført i <A> og positivt vurderet af <B> i

positivamente por <B> de acuerdo con el

Certificado <C>.

uction Technique.

uctiedossier samen te stellen.

o de Construcción Técnica.

Tecnico di Costruzione.

Daikin Europe N.V. is authorised to compile the Technical Construction File.

Daikin Europe N.V. hat die Berechtigung die Technische Konstruktionsakte zusammenzustellen.

Daikin Europe N.V. est autorisé à compiler le Dossier de Constr

Daikin Europe N.V. is bevoegd om het Technisch Constr

Daikin Europe N.V. está autorizado a compilar el Archiv

**
02

**
03

**
04

**
05

Daikin Europe N.V. è autorizzata a redigere il File

**
06

3PW66183-1

**
01

İçindekiler

1 Giriş

2 Montaj önlemleri

3 Fan coil cihazının montajı için gerekli hazırlıklar

4 Fan coil cihazının montajı

1.1 Fan coil cihazları hakkında

1.2 Bu fan coil cihazı hakkında

1.3 Bu doküman hakkında

1.3.1 Uyarı ve simgelerin anlamları

3.1 Tüm opsiyonel cihazların hazır olduğunun kontrolü

3.2 Montaj konumunun uygun olduğunu doğrulayın

3.3 Montaj alanının hazırlanması

3.4 Su boruları için gerekli hazırlıklar

3.5 Elektrik kabloları için gerekli hazırlıklar

3.6 Opsiyonel cihazların montajı için gerekli hazırlıklar

4.1 Cihazın ambalajından çıkartılması

4.2 Tüm aksesuarların eksiksiz olduğu kontrol edin

4.3 Tavan açıklığının hazırlanması

4.4 Cihazın sabitlenmesi

4.5 Su borularının döşenmesi

4.5.1 Su borularının bağlanması

4.5.2 Su borularının yalıtımı

4.5.3 Su devresinin doldurulması

4.6 Elektrik kablolarının bağlanması

4.6.1 Güç beslemesinin bağlanması

4.6.2 Uzaktan kumanda ve cihaz iletim kablosunun bağlanması

4.6.3 Kontrol kutusunun kapatılması

4.7 Tahliye borularının döşenmesi

4.7.1 Tahliye borularının binaya döşenmesi

4.7.2 Tahliye borusunun cihaza bağlanması

4.7.3 Tahliye borularının test edilmesi

4.8 Opsiyonel cihazların montajı

1

1

1

2

2

3

4

4

5

6

6

7

9

10

10

10

11

12

14

14

15

16

16

20

21

21

21

21

23

24

25

5 Fan coil cihazının devreye alınması

5.1 Montajın doğrulanması

5.2 Cihazın yapılandırılması

5.3 Montaj testi

5.4 Kullanıcıya teslim

27

27

28

30

30

6 Servis ve bakım

7 Sözlük

6.1 Bakım çalışmaları

6.2 Cihaz servisi

31

31

33

34

1Giriş

Fan coil cihazları hakkında

1.1 Fan coil cihazları hakkında

Fan coil cihazı bağımsız alanlar için ısıtma ve soğutma sağlar. Hem ticari, hem konut
alanlarında konforlu bir ortam yaratır. Fan coil cihazları ofislerin, otellerin ve konutların
iklimlendirilmesinde yaygın şekilde kullanılmaktadır.

Fan coil cihazlarının ana

■ bir fan

■ bir serp

Isı eşanjörü bir ısıtm
iklimlendirilmesi için ısıyı veya serinliği dağıtır.

DAIKIN hem gizli, hem de açık
sunmaktadır. İlgili ürünlerin listesini almak için DAIKIN yetkili satıcınıza danışın.

Bu fan coil cihazı hakkında

1.2 Bu fan coil cihazı hakkında

Model tanımlama kodu şu anlama gelir:

FW

Su fan coil
cihazı

ve

antin (ısı eşanjörü).

a veya soğutma kaynağından sıcak veya soğuk suyu alır. Fan ise alanın

F

Alt sınıf:
Kaset
F: 2x2

02

To pl am
soğutma
kapasitesi
(kW)

bileşenleri şunlardır:

uygulamalar için çok farklı tiplerde fan coil cihazları

B

Önemli
model
değişikliği

7

Küçük

T

V1

model
değişikliği

Serpantin
tipi:
T: 2 borul u
F: 4 borulu

Monofaze /
50 Hz /
220-240

V

1 Giriş

B

Avr upa' da
üretilmiştir

Şu modeller mevcuttur:

■ F

■ F

Bu doküman hakkında

FWF

Fan coil cihazları
4PW64524-1 – 09.2010

WF02-03-04-05B7TV1B

2 borulu fan coil cihazlarının bi
cihaza hem sıcak hem de soğuk su besleyeb

r besleme ve bir dönüş borusu bulunur. Besleme borusu

ilir.

WF02-03-04-05B7FV1B

4 borulu fan coil cihazların

da iki besleme borusu ve iki dönüş borusu bulunmaktadır. Bu
da cihaza aynı anda hem sıcak, hem de soğuk su girmesine olanak sağlar, böylece bir
binanın belirli bir alanı soğutulurken, aynı anda diğer a

lanları ısıtılabilir. Soğutma ve

ısıtma için farklı kaynaklarınız varsa bu tip fan coil cihazlarını tercih edin.

Montaj kılavuzu

1

1 Giriş

1.3 Bu doküman hakkında

Bu doküman bir montaj kılavuzudur. Bu ürünün montörüne yönelik olarak hazırlanmıştır.
Cihazın monte edilmesi, devreye alınması ve bakımı ile ilgili prosedürleri açıklar ve ayrıca
meydana gelebilecek sorunlara karşı yardım bilgileri içerir. Kılavuzun ilgili bölümlerini
dikkatlice okuyun.

Kılavuz nasıl alına

■ Kıl

avuzun basılı bir nüshası cihazla birlikte verilir.

■ Kılavuzun elektronik sürümü için

tılı ürünlerin ve/veya opsiyonel cihazların nasıl monte edileceği ve çalıştırılacağı ile

Bağlan

bilir?

size en yakın DAIKIN satıcısına başvurun.

ilgili ayrıntılı talimatlar için ilgili kataloglara, teknik literatüre veya bu ürünlerin
kılavuzlarına bakın.

Orijinal doküman İng

ilizce dilinde yazılmıştır. Diğer tüm diller orijinal dilden yapılan

tercümelerdir.

Bu doküman hakkında

1.3.1 Uyarı ve simgelerin anlamları

Bu kılavuzda verilen uyarılar ciddiyet düzeyine ve meydana gelme ihtimaline göre
sınıflandırılmıştır.

Tehlike: Önlenememesi durumunda, ölüme veya ciddi yaralanmalara neden
olabilecek acil tehlikeli durumları gösterir.

Uyarı: Önlenememesi durumunda, ölüme veya ciddi yaralanmalara neden
olabilecek potansiyel tehlikeli durumları gösterir.

İkaz: Önlenememesi durumunda, önemsiz veya orta önem derecesine sahip
yaralanmalara neden olabilecek potansiyel tehlikeli durumları gösterir.

Dikkat: Cihaz hasarlarına veya maddi hasara neden olabilecek durumları gösterir.

Bazı teh

Bilgi: Bu simge yararlı bilgileri gösterir, ancak bir tehlikeli durum uyarısı değildir.

like tipleri özel simgelerle gösterilir:

Elektrik akımı

Yanma veya sıcak su tehlikesi

Montaj kılavuzu

2

Fan coil cihazları

4PW64524-1 – 09.2010

FWF

2 Montaj önlemleri

Bu kılavuzda açıklanan tüm talimatlar mutlaka lisanslı bir montör tarafından
gerçekleştirilmelidir.

Cihazı

verilen dokümanlarda ve ilave cihaz (örn. kumanda) kılavuzlarında verilen talimatlara

uygun olarak monte edin. Yanlış montaj elektrik çarpmasına, kısa devreye, kaçaklara,
yangına veya cihaz hasarlarına neden olabilir.

Cihazın m
malzemelerini (koruyucu eldiven, koruyucu gözlük) kullanın.

Cihazın mo
için mutlaka size en yakın DAIKIN satıcısına danışın.

ontajı, bakımı veya servisi sırasında mutlaka uygun kişisel koruyucu

ntajından veya çalıştırılmasından emin değilseniz, gerekli öneri ve bilgileri almak

Tehlike: elektrik çarpması

Kontrol kutusu kapağını çıkartm
elektrikli parçalara dokunmadan önce mutlaka tüm güç beslemelerini kapalı konuma
getirin.

Elektrik çarpmaması için
beslemesinin en az 1 dakikadır kapalı olduğundan emin olun. Güç beslemesi
kapatıldıktan sonra 1 dakika geçmiş olsa bile, ana devre kapasitörlerinin
terminallerindeki ve elektrikli parçalardaki gerilimi ölçün ve herhangi bir müdahale
yapmadan önce bu gerilim değerlerinin 50 V DC veya daha düşük
olun.

2 Montaj önlemleri

adan, herhangi bir bağlantı yapmadan veya

, elektrikli parçaların servisine geçmeden önce güç

olduğundan emin

Tehlike: yüksek sıcaklık

Çalışma sırasında ve çalışmadan

hemen sonra su borularına ve dahili parçalara

kesinlikle dokunmayın. Borular ve dahili parçalar, cihazın çalışma moduna bağlı
olarak aşırı sıcak veya soğuk olabilir.

Borulara veya dahili parçalara dokunmanız hali

nde ellerinizde yanıklar veya soğuk

ısırıkları meydana gelebilir. Yaralanmamak için, boruların ve dahili parçaların
normal sıcaklığa dönmesi için bekleyin veya mutlaka bu parçalara dokunmanız
gerekiyorsa uygun koruyucu eldiven taktığınızdan emin olun.

FWF

Fan coil cihazları
4PW64524-1 – 09.2010

Montaj kılavuzu

3

3 Fan coil cihazının montajı için gerekli hazırlıklar

3 Fan coil cihazının montajı için gerekli hazırlıklar

Tüm opsiyonel cihazların hazır olduğunun kontrolü

3.1 Tüm opsiyonel cihazların hazır olduğunun kontrolü

Dekoratif panel

Dekoratif panel

Panel kapağı

Kumandalar

Elektronik uzaktan kumanda

Tanımlama kodu

BYFQ60B

KDBQ44B60

Tanımlama kodu

BRC7E530

- kablosuz (soğutma ve
ısıtma)

Elektronik uzaktan kumanda

BRC7E531

- kablosuz (yalnız soğutma)

Elektronik kumanda -

BRC315D7

kablolu

Merkezi kumanda

Intelligent touch controller DCS601C51C

Birleşik AÇMA/KAPAMA

DCS302CA51

DCS301BA51

kumanda

Ta nım

Fan coil cihazı için dekoratif
panel.

Asma tavan yüksekliğinin
çok kısa olması durumunda
panel ile cihaz arasındaki
boşluğun doldurulmasını
sağlayan dekoratif kapak.

Ta nım

Soğutma ve ısıtma moduna
sahip her bir fan coil
cihazının bağımsız olarak
kontrol edilmesi için uzaktan
kumanda.

Ya ln ızca soğutma moduna
sahip her bir fan coil
cihazının bağımsız olarak
kontrol edilmesi için uzaktan
kumanda.

Soğutma ve ısıtma moduna
sahip her bir fan coil
cihazının kontrol edilmesi
için kablolu kumanda.

Bağlı tüm cihazların merkezi
kontrolü için uzaktan
kumanda.

Bağlı tüm cihazların merkezi
kontrolü için gelişmiş
uzaktan kumanda.

Bağlı tüm cihazların AÇIK
veya KAPALI konuma
getirilmesi için uzaktan
kumanda.

Montaj kılavuzu

4

Opsiyonel klima özellikleri Tanımlama kodu

Hava üfleme çıkışı yalıtım

KDBH44BA60

malzemesi

Uzun ömürlü yedek filtre
Taze hava giriş kiti

KAFQ441BA60
KDDQ44XA60

Ta nım

Fan coil cihazının bir veya
daha fazla sayıda hava
çıkışının kapatılması için
engelleyici parçalar.

Yüksek kaliteli filtre.
Fan coil cihazına taze hava

beslenmesi için
havalandırma sistemine
bağlanabilen kit.

Fan coil cihazları

4PW64524-1 – 09.2010

FWF

3 Fan coil cihazının montajı için gerekli hazırlıklar

Sensör

Uzak sensör

Zamanlayıcı

Program zamanlayıcı

Vanalar

2 yollu vana
(AÇMA/KAPAMA tipi)

3 yollu vana
(AÇMA/KAPAMA tipi)

Elektronik devreler

Vana kontrol PCB'si

MOD-veriyolu bağlantısı
için opsiyonel PCB

Elektrikli cihazlar için kablo
adaptörü

Uzaktan
“AÇMA/KAPAMA” ve
“Zorlamalı KAPAMA” kiti

Tanımlama kodu

KRCS01-1

Tanımlama kodu

DST301BA51

Tanımlama kodu

EKMV2C09B7

EKMV3C09B7

Tanımlama kodu

EKRP1C11

EKFCMBCB7

KRP4A(A)53
KRP2A52

EKROROA

Ta nım

Sıcaklığın kumandanın
monte edildiği konumdan
farklı bir yerden uzaktan
ölçülmesi için yedek sensör.

Ta nım

Program zamanlama işlevine
sahip olan kumanda.

Ta nım

Su beslemesinin kontrol
edilmesi için elektronik 2
yollu vana.

Su beslemesinin kontrol
edilmesi için elektronik 3
yollu vana.

Ta nım

2 yollu veya 3 yollu vana
kullanıldığında kullanılması
zorunlu elektronik devresi.

MOD-veriyolu arayüz
bağlantılarına sahip
elektronik devre.

Harici giriş/çıkış sinyalleri
için ilave bağlantılara sahip
elektronik devre.

AÇMA/KAPAMA
işlemlerinin uzaktan kontrol
edilmesi için gerekli bağlantı.

Montaj konumunun uygun olduğunu doğrulayın

3.2 Montaj konumunun uygun olduğunu doğrulayın

Montaj konumunu seçerken, bu bölümün devam eden kısmında verilen talimatları dikkate
alın.

Montaj konumunu şu koşu

■ Cihaz etrafınd

aki boşluk bakım ve servis çalışmaları için yeterli olmalıdır. Bkz. Şekil

“Montaj için gerekli alan” sayfa 6.

■ Cihaz etrafındaki

Bkz. Şekil “Montaj için gerekli alan” sayfa 6.

■ Cihaz 3,5 m'ye kadar olan tavanlara monte

yüksekliğe monte edilmesi durumunda, uzaktan kumanda kullanılarak saha ayarlarının
yapılması gerekecektir.
Cihaza kazara dokunulmasını ön
daha yüksek bir noktada kalacak şekilde gerçekleştirin.

■ Hava geçişi

■ Yo ğuşma suyu

■ Mont

■ Cihaz yatay

engellenmemelidir.

uygun şekilde tahliye edilebilmelidir.

aj konumunda donma olmamalıdır.

olarak monte edilebilir.

lları yerine getirecek şekilde seçin:

boşluk yeterli hava sirkülasyonuna ve hava dağıtımına izin vermelidir.

edilebilir. Ancak, cihazın 2,7 m'yi geçen bir

lemek için, cihaz montajını dekoratif panel 2,5 m'den

FWF

Fan coil cihazları
4PW64524-1 – 09.2010

Montaj kılavuzu

5

3 Fan coil cihazının montajı için gerekli hazırlıklar

■ Cihaz mümkün olduğunca flüoresan lambalardan ve uzaktan kumanda sinyaliyle
karışabilecek diğer kaynaklardan uzağa monte edilmelidir.

≥295

Montaj alanının hazırlanması

≥2500

≥1500

*

a

≥1500

a

b

≥1500

*

Fig. 3.1: Montaj için gerekli alan

a

Hava çıkışı

b

Hava girişi

Bilgi

Hava çıkışının kap

alı olduğu kenarlarda * ile işaretli kısımlarda 200 mm'lik veya

daha geniş bir boşluk bırakın.
Bkz. Şekil “Montaj için gerekli alan” sayfa 6.

Bilgi

Cihaz, patlama potansiyeli bulunan bir atmosferde
tasarlanmamıştır.

kullanılmak için

3.3 Montaj alanının hazırlanması

■ Montaj alanını hazırlarken, cihazla birlikte verilen şablon kağıdını kullanın. Tavan
açıklığının nasıl hazırlanacağına ilişkin daha fazla bilgiyi “Tavan açıklığının

hazırlanması” sayfa

■ Mont

aj konumundaki sıcaklığın 30°C'yi ve bağıl nemin %80 değerini geçmesi veya

11'de bulabilirsiniz.

tavana taze havanın girmesi durumunda, cihazın dış kısmına ilave bir yalıtım (minimum
10 mm kalınlığınd

Su boruları için gerekli hazırlıklar

a polietilen köpük) uygulanması gerekir.

3.4 Su boruları için gerekli hazırlıklar

Cihazda su devresine bağlantı için bir su girişi ve bir su çıkışı bulunmaktadır. Su devresi
mutlaka montör tarafından sağlanmalı ve mutlaka ilgili mevzuata uygun olmalıdır.

Dikkat

Cihaz yalnızca kapalı bir
uygulanması su borularında aşırı korozyona neden olabilir.

Su borularıyla ilgili

■ Maksim

■ Mini

■ Maksim

■ Saha bo

um su basıncı 10 bar olmalıdır.

mum su basıncı 5°C olmalıdır.

um su sıcaklığı 70°C olmalıdır.

rularına su basıncına ve sıcaklığına dayanabilecek bileşenlerin monte

edildiğinden emin olun.

çalışmaya geçmeden önce, şu hususları kontrol edin:

su sisteminde kullanılabilir. Açık bir su devresinde

Montaj kılavuzu

6

Fan coil cihazları

4PW64524-1 – 09.2010

FWF

3 Fan coil cihazının montajı için gerekli hazırlıklar

■ Su basıncının kesinlikle izin verilen maksimum çalışma basıncının üzerine
çıkmayacağından emin olmak için, su devresine uygun koruyucuları monte edin.

■ Suy

■ Su deb

■ Normal servis işlemlerinin, sistem boşaltılmadan gerçekleştirilebilmesi için cihaza

■ Cihazın bakımı veya servi

■ Sist

■ Suy

■ Boruların çapını g

Elektrik kabloları için gerekli hazırlıklar

un elektrikli parçalarla temas etmesini önlemek için basınç tahliye vanası (varsa) için

uygun bir tahliye sistemi sağlayın.

isinin aşağıdaki tabloya uygun olduğundan emin olun.

FWF02-05B7TV1B
FWF02B7FV1B
FWF03-05B7FV1B

Minimum su debisi

Table 3.1: Maksimum ve minimum su debisi

(l/dak.)

2,7
2,7
2,7

Maksimum su debisi

(l/dak.)

18
10,8
14,4

kesme vanaları monte edin.

si sırasında devrenin tamamen boşaltılabilmesi için sistemde

düşük kotlardaki her noktaya tahliye muslukları yerleştirin.

emdeki yüksek kotlardaki her noktaya ise hava alma vanaları yerleştirin. Vanalar,

servis çalışmaları için kolayca erişilebilecek noktalara monte edilmelidir. Cihaza manüel
bir hava alma vanası monte edilmelidir.

a ve hacimce %40 glikole uyumlu malzemeler kullanın.

erekli su debisine ve pompanın mevcut ESP (Cihaz Dışı Statik Basınç)

değerine göre seçin.

3.5 Elektrik kabloları için gerekli hazırlıklar

Cihaz mutlaka bir güç beslemesine bağlanmalıdır. Tüm saha kabloları ve bileşenleri mutlaka
montör tarafından monte edilmeli ve ilgili mevzuata uygun olmalıdır.

Uyarı

Bağlan

an kablolara ilgili mevzuata uygun olarak tüm kutuplarında kontak ayırıcı

bulunan bir ana şalter veya benzeri bir kesme aleti takılmalıdır.

Elektrik kablolarını bağlam

■ Ya

l nızca bakır kablolar kullanılmalıdır.

■ Tü

m saha kabloları cihazla birlikte verilen kablo şemalarına uygun olarak bağlanmalıdır.

■ Kablo

demetlerini kesinlikle sıkmayın ve kabloların borulara ve keskin kenarlara temas

etmediğinden emin olun. Terminal bağlantılarına dışarıdan basınç uygulanmadığından
emin olun.

opraklama yapıldığından emin olun. Cihazı bir şebeke borusuna, darbe emicisine veya

■ T
telefon topraklamasına topraklamayın. Yetersiz topraklama elektrik çarpmasına neden
olabilir.

■ İlgili mevzuata uygun olarak bir
olun. Aksi takdirde, elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir. Toprak kaçak
detektörü sahada tedarik edilecek bir parçadır.

■ Gerekl

i sigortaların veya devre kesicilerinin takıldığından emin olun. Sigorta ve devre

kesicileri de sahada tedarik edilecek parçalardandır.

adan önce şu hususları kontrol edin:

toprak kaçak detektörünün monte edildiğinden emin

FWF

Fan coil cihazları
4PW64524-1 – 09.2010

Montaj kılavuzu

7

3 Fan coil cihazının montajı için gerekli hazırlıklar

Bilgi

Bu kıl

avuzda tanıtılan cihaz, radyo frekansı enerjisi tarafından elektronik gürültü

üretilmesine neden olabilir. Cihaz bu tür karışmalara karşı makul bir koruma
sağlamak üzere hazırlanan teknik özelliklere uygundur. Ancak, tüm montaj koşulları
için karışma meydana gelmeyeceğine ilişkin bir garanti verilmez.

Bu nedenle, cihazın ve elekt
bilgisayarlardan vs. uygun bir mesafeye yerleştirilmesi önerilir.

Aşırı durum

larda 3 m veya daha fazla bir mesafe bırakılması gerekebilir.

Elektrik özellikleri

Model
Faz
Frekans (Hz)
Gerilim aralığı (V)
Gerilim toleransı (V)
Maksimum çalışma akımı (A)
Aşırı akım sigortası (A) (sahada tedarik

edilir)

rik kablolarının stereo cihazlardan, kişisel

FWF
1N~
50
220-240
±%10
0,9

(a)

16

Table 3.2: Elektrik özellikleri

(a)

Birden fazla cihaz için ortak bir güç beslemesi kullanılıyorsa (Şekil “Grup kontrolü veya 2 uzaktan kumandalı

” sayfa 19'da gösterildiği gibi), cihazlar arasındaki bağlantı kablosunun toplam akımının 12 A'nın

kullanım

altında tutulması gerekir. Boyutu 2 mm²'nin üzerinde olan iki güç kablosu kullanılıyorsa, cihazın terminal
bloğunun dışındaki hattı elektrikli cihaz standartlarına uygun olarak bölün. Branşman, güç beslemesi
kablosuyla aynı veya daha üstün bir yalıtım sağlaması için blendajlı olmalıdır.

Saha kablolarının özellikleri

Güç beslemesi

Kablo

H05VV-U3G

(a),(b)

kablosu
Uzaktan kumanda ve

cihaz iletim kablosu

Table 3.3: Saha kablolarının özellikleri

(a)

Yalnızca korumalı borular içindir Koruma bulunmuyorsa H07RN-F modelini kullanın.

(b)

Dışarıdan gelen kuvvetlere karşı korumak için elektrik kablolarını bir kablo taşıma kanalından geçirin.

(c)

Uzaktan kumanda için çift yalıtımlı kablo (blendaj kalınlığı: ≥1 mm) kullanın veya kullanıcının kabloyla temas

etmesini önlemek için kabloyu duvardan veya kablo taşıma kanalından geçirin.

(d)

Bu uzunluk grup kontrolü için sistemdeki uzatılmış toplam uzunluğu ifade eder. Bkz. Şekil “Grup kontrolü

veya 2 uzaktan kumandalı kulla

Opsiyonel cihazların montajı için gerekli hazırlıklar

Blendajlı kablo

2 iletkenli

nım” sayfa 19.

(c)

Boyutu (mm²)

İlgili mevzuat

uyarınca Maks. 4,0

0,75-1,25

Uzunluğu

Maks. 500 m

—

(d)

Montaj kılavuzu

8

Fan coil cihazları

4PW64524-1 – 09.2010

FWF

3 Fan coil cihazının montajı için gerekli hazırlıklar

abc

3.6 Opsiyonel cihazların montajı için gerekli hazırlıklar

Hava üfleme yönleri

Bu cihazda kullanıcı far
köşelerde) yönle sınırlandırılması için opsiyonel bir engelleme pedi kitinin satın alınması
gerekir.

Odanızın şekli

ne ve montaj noktasına göre en uygun hava üfleme yönlerini seçin. Havanın 2

veya 3 yöne üflenmesi için, uzaktan kumanda kullanılarak saha ayarlarının yapılması ve
aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi hava çıkış(lar)ının kapatılması gerekir. (

yönü)

Fig. 3.2: Hava üfleme yönleri

a

4 yöne hava üfleme

b

3 yöne hava üfleme

c

2 yöne hava üfleme

klı hava üfleme yönleri seçebilir. Hava deşarjının 2, 3 veya 4 (kapalı

hava üfleme

Bilgi

Gösterilen hava üfleme yönleri yalnız
verilmiştir.

Opsiyonel cihazların m

montajı” sa

yfa 25.

ca olası hava üfleme yönlerine örnek olarak

ontajı için gerekli diğer hazırlıklar için bkz. “Opsiyonel cihazların

FWF

Fan coil cihazları
4PW64524-1 – 09.2010

Montaj kılavuzu

9

4 Fan coil cihazının montajı

a

1x

b

1x

c

8x

d

4x

e

1x

1x

h

1x

i

2x

j

1x

k

1x

l

f

FWF_T 2x
FWF_F 4x

g

FWF_T 2x
FWF_F 4x

m

FWF_

T 2x

FWF_F 4x

4 Fan coil cihazının montajı

Cihazın ambalajından çıkartılması

4.1 Cihazın ambalajından çıkartılması

Cihazı teslim aldığınızda, lütfen genel durumunu kontrol edin. Nakliye sırasında herhangi bir
hasar meydana gelmediğinden emin olun. Teslimat sırasında cihazın ve/veya ambalajının
hasar gördüğünü tespit ederseniz, bu durumu derhal nakliye şirketi yetkilisine bildirin.

Cihazın
Montaj konumuna taşınan

ambalajından çıkartılması gerekiyorsa, kaldırmak için yumuşak malzemelerden imal edilmiş
bir askı veya koruyucu levhalar ve bir halat kullanın, böylece cihazı olası hasarlara ve
çizilmelere karşı korumuş olursunuz.

modelini ve sürümünü karton ambalaj üzerindeki göstergelere bakarak kontrol edin.

a kadar cihazın ambalajında kalması gerekir. Cihazın mutlaka

Uyarı

Çocukların oyn

amasını engellemek için, ambalajdan çıkan naylon torbaları

parçalayın ve çöpe atın. Çocukların naylon torbalarla oynaması boğulma tehlikesine
yol açabilir.

Cihazı ambal

ajından çıkartırken veya ambalajından çıkarttıktan sonra taşırken, cihazın
yalnızca askı kelepçelerinden tutularak taşındığından ve diğer parçalara hiç basınç
uygulanmadığından emin olun.

Tüm aksesuarların eksiksiz olduğu kontrol edin

4.2 Tüm aksesuarların eksiksiz olduğu kontrol edin

Aksesuarlarla ilgili genel bir bilgi kutu üzerinde verilmiştir:

Fig. 4.1: Aksesuarlar

a

Metal kelepçe

b

Tahliye hortumu

c

Askı kelepçesi pulu

d

Vida

e

Montaj şablonu kağıdı

f

Ya lıtım tüpü

g

Oring

h

Büyük sızdırmazlık pedi

i

Küçük sızdırmazlık pedi

Montaj kılavuzu

10

Tavan açıklığının hazırlanması

j

Sızdırmazlık pedi

k

Montaj kılavuzu

l

Kullanım kılavuzu

m

Boru bağlantıları için sızdırmazlık pedi

Fan coil cihazları

4PW64524-1 – 09.2010

FWF

4.3 Tavan açıklığının hazırlanması

533

575

585~660

*

585

585~660

*

700

20

45

20

45

533

575

585~660

*

700

a

c

e

f

g

g

h

h

g

f

e

b

d

i

≤45

b a

4 Fan coil cihazının montajı

Fig. 4.2: Tavan a ç ıklığı

a

Su girişi/çıkışı

b

Askı cıvatası (x4) (sahada tedarik edilir)

c

Askı kelepçesi

d

Asma tavan

e

Askı cıvataları arasındaki mesafe

f

Cihaz boyutları

g

Tavan açıklığının boyutları

h

Dekoratif panelin boyutları

i

Asma tavan kasası

Bilgi

660 mm'lik tavan boyutlarınd
işaretlenmiştir) m
kesişme boyutunun elde edilmesi için, tavan ile cihaz arasındaki boşluğun 45 mm
veya daha düşü
fazla olması hal

ontaj yapılması mümkündür. Ancak, 20 mm'lik bir tavan-panel

k olması gerekir. Tavan ile cihaz arasındaki boşluğun 45 mm'den

inde, aşağıda işaretli olan alana yalıtım malzemesi veya tavandan

a (Şekil “Tavan açıklığı” sayfa 11'de * ile

çıkan malzemeyi doldurun.

Fig. 4.3: Tavan a ç ıklığı çok büyük

a

Ya lıtım malzemesinin veya tavandan çıkan malzemenin doldurulacağı alan

b

Asma tavan

FWF

Fan coil cihazları
4PW64524-1 – 09.2010

Montaj kılavuzu

11

4 Fan coil cihazının montajı

c

b

d

e

a

50 - 100

1 Montaj için gerekli olan tavan açıklığını uygun bir yere açın. (Mevcut tavanlar için.)

■ Ta

van açıklığı boyutları için montaj şablonu kağıdına (cihazla birlikte verilir) bakın.

■ Montaj için gerekli tavan açıklığını oluşturun.

■ Tavanda gerekli açıklığı oluşturduktan sonra, tavan seviyesinin korunması ve olası

titreşimlerin önlenmesi için asma tavan kasasının güçlendirilmesi gerekebilir.
Ayrıntılı bilgi için binanın müteahhidine danışın.

2Askı cıvat

Mevcut tavanlar için ankraj cıvat
taşıması için gömülü saplamalar, gömülü ankraj cıvataları veya sahada tedarik edilen
diğer bağlantı elemanlarını kullanın. Askı cıvataları arasındaki mesafe montaj şablonu
kağıdında (cihazla birlikte verilir) işaretlidir. Güçlendirme gerektiren noktaları kontrol
etmek için şablon kağıdına bakın. Diğer işlemlere geçmeden önce tavan boşluğunu
kontrol edin. Aşağıdaki şekilde verilen montaj örneğine bakın:

alarını takın. (M8~M10 cıvata kullanın.)

Fig. 4.4: Askı cıvatalarını takılması

a

Tavan döşemesi

b

Ankraj cıvatası

c

Uzun somun veya gerdirme donatısı

d

Askı cıvatası

e

Asma tavan

aları kullanın; yeni tavanlarda ise cihazın ağırlığını

Bilgi

■ Yu

k a rıda belirtilen tüm parçalar sahada tedarik edilir.

■ S

tandart montaj haricindeki tüm montaj çalışmaları için, öneri ve yardım almak

üzere size en yakın DAIKIN satıcısına danışın.

Cihazın sabitlenmesi

4.4 Cihazın sabitlenmesi

İkaz

Yaralanmaları önlemek için, cihazın hava gi
dokunmayın.

Opsiyonel cihazları monte ederken,
koşullarına bağlı olarak, opsiyonel cihazların fan coil cihazından önce monte edilmesi daha
kolay olabilir. Ancak, mevcut tavanlar için taze hava girişi kitini her zaman cihazdan önce
monte edin. Daha fazla bilgi için bkz. “Opsiyonel cihazların

rişine veya alüminyum kanatlarına

bu cihazların montaj kılavuzuna da bakın. Saha

montajı” sayfa 25.

Montaj kılavuzu

12

Fan coil cihazları

4PW64524-1 – 09.2010

FWF

4 Fan coil cihazının montajı

a
b

b

1Cihazı geçici olarak monte edin.

Askı kelepçes
kelepçesinin üst ve alt kenarlarından bir somun ve pul kullanarak sağlam şekilde
sabitlendiğinden emin olun.

a

b

Fig. 4.5: Askı kelepçesinin sabitlenmesi

a

b

c

d

ini askı cıvatasına takın. Aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi, askı

c

d

Somun (sahada tedarik edilir)
Pul (cihazla birlikte verilir)
Askı kelepçesi
İkili somun (sahada tedarik edilir)

2 Montaj şabl

onu kağıdını (cihazla birlikte verilir) sabitleyin. (Yalnızca yeni tavanlar

içindir.)

■ Montaj şablonu kağıdı tavan açıklığı ölçülerindedir. Ayrıntılı bilgi için binanın
müteahhidine danışın.

■ Tavan açıklığının merkezi montaj şablonu kağıdında gösterilmiştir. Cihazın merkezi
ise cihaz gövdesinde gösterilmektedir.

■ Montaj şablonu kağıdını aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi vidalarla cihaza
sabitleyin.

Fig. 4.6: Montaj şablonu kağıdı

a

Montaj şablonu kağıdı (cihazla birlikte verilir)

b

Vidalar (cihazla birlikte verilir)

3Cihazı m
4Cihazın

■ Cihazı eğik

ontaj için doğru konuma getirin.

yatay olarak düz olup olmadığını kontrol edin.

monte etmeyin. Cihazda bir yerleşik tahliye pompası ve şamandıralı
anahtar bulunmaktadır. Cihazın yoğuşma akışı yönüne karşı eğik durması (tahliye
borusu tarafının yukarıda kalması) durumunda, şamandıralı anahtar doğru
çalışmayabilir ve suyun damlamasına neden olabilir.

FWF

Fan coil cihazları
4PW64524-1 – 09.2010

Montaj kılavuzu

13

b

b

a

4 Fan coil cihazının montajı

a

c

b

FWF_

T

FWF_

F

FWF_

T

FWF_

F

a

e

g

f b i

i

j

h

j

d

■ Aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi, bir su terazisi veya suyla dolu bir vinil tüp
yardımıyla cihazın düz olup olmadığını dört köşesinden kontrol edin.

Fig. 4.7: Cihazın düz olup olmadığının kontrolü

a

Su seviyesi

b

Vinil tüp

5 Montaj şabl

Su borularının döşenmesi

onu kağıdını sökün. (Yalnızca yeni tavanlar içindir.)

4.5 Su borularının döşenmesi

Su borularının döşenmesi

4.5.1 Su borularının bağlanması

Cihazda su çıkışı ve girişi bağlantıları mevcuttur. Aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi, havanın
alınması için su girişlerinde ve su çıkışlarında bir hava alma vanası bulunmaktadır.

Fig. 4.8: Su borusu bağlantısı

a

Tahliye borusu bağlantısı

b

Güç beslemesi giriş deliği

c

Montaj kılavuzu

14

Su girişi (3/4" dişi BSP)

d

Su çıkışı (3/4" dişi BSP)

e

Soğuk su girişi (3/4" dişi BSP)

f

Soğuk su çıkışı (3/4" dişi BSP)

g

Sıcak su girişi (3/4" dişi BSP)

h

Sıcak su çıkışı (3/4" dişi BSP)

i

İletim kablosu girişi

j

Hava alma vanası

Fan coil cihazları

4PW64524-1 – 09.2010

FWF

4 Fan coil cihazının montajı

Fan coil cihazının su giriş ve çıkışlarını su borularına aşağıda gösterildiği şekilde bağlayın.

ba

Fig. 4.9: Su borusu bağlantıları

a

Su borusu:

b

Dikkat

Boruları bağlark
hasar görebilir.

Boruların deform

■ Cihaza doğru

■ Opsiyonel bir vanaya bağlantı yapılması durumunda 3/4" dişi BSP.

Oring (cihazla birlikte verilir)

dan bağlantı yapılması durumunda 3/4" erkek BSP ve

en kesinlikle aşırı kuvvet uygulamayı n. Aksi takdirde, cihaz boruları

asyonu cihazın arızalanmasına neden olabilir.

Opsiyonel vananın kull

anılması halinde, saha borularının montajı için vana kitinin montaj

kılavuzuna bakın.

Su borularının döşenmesi

4.5.2 Su borularının yalıtımı

Yoğuşmanın ve kapasite düşüşünün önlenmesi için, tüm borular da dahil olmak üzere tüm su
devresi mutlaka yalıtılmalıdır.

c
d
c
d

a
b

Fig. 4.10: Su borusu yalıtımı

a

Su girişi

b

Su çıkışı

c

Boru bağlantıları için sızdırmazlık pedi (cihazla birlikte verilir)

d

Ya lıtım tüpü (cihazla birlikte verilir)

Sıcaklığın
yüzeyinde yoğuşmanın önlenmesi için yalıtım malzemesinin kalınlığı en az 20 mm olmalıdır.

Su borularının döşenmesi

30°C'den ve bağıl nemin %80 değerinden yüksek olması durumunda, yalıtım

FWF

Fan coil cihazları
4PW64524-1 – 09.2010

Montaj kılavuzu

15

4 Fan coil cihazının montajı

ab

c

4.5.3 Su devresinin doldurulması

Dikkat

Su kalitesi mutlaka 98/83 EC sayılı AB direkt

Dikkat

Glikol kullanılm
değerini geçmemelidir. Daha yüksek miktarda glikol kullanımı hidrolik bileşenlerin
zarar görmesine neden olabilir.

asına izin verilmektedir, ancak miktarı kesinlikle hacimle %40

ifine uygun olmalıdır.

Doldurma sırasında, si

stemdeki tüm havanın boşaltılması mümkün değildir. Kalan hava
cihazın ilk çalışma saatleri sırasında tahliye edilebilir. Cihazdaki hava manüel hava alma
vanasıyla boşaltılabilir. Hava alma vanasının cihazdaki yeri için, bkz. Şekil “Su borusu

bağlantısı” sayfa

14.

1 Somunu 2 defa çevirerek hava alma vanasını (bk

açın.

2Cihazın

su devresinde (veya devrelerinde) kalan havanın boşaltılması için yaylı merkez

boşluğuna (bkz. Şekil “Hava alma vanası” sayfa 16) bastırın.

3 Somunu kapatın.
4 Bu işlem

in ardından, su eklenmesi gerekebilir (ancak, su kesinlikle hava alma

vanasından eklenmemelidir).

Fig. 4.11: Hava alma vanası

a

Hava tahliyesi

b

Somun

c

Elektrik kablolarının bağlanması

Ya yl ı merkez boşluğu

4.6 Elektrik kablolarının bağlanması

z. Şekil “Hava alma vanası” sayfa 16)

Önlemler

Elektrik kablolarının b

■ Ay

n ı güç besleme terminaline farklı büyüklükteki kablolar bağlamayın. Bağlantıdaki

ağlantısını yaparken aşağıda verilen notları dikkate alın.

gevşeklikler aşırı ısınmaya neden olabilir.

n ı topraklama terminaline farklı büyüklükteki kablolar bağlamayın. Bağlantıdaki

■ Ay

gevşeklikler korumayı zayıflatabilir.

n ı büyüklükteki kabloları bağlarken, aşağıdaki şekle göre bağlanmasına dikkat edin.

■ Ay

Fig. 4.12: Terminal kablosu

Montaj kılavuzu

16

Fan coil cihazları

4PW64524-1 – 09.2010

FWF

4 Fan coil cihazının montajı

■ Belirtilen elektrik kablolarını kullanın (bkz. “Saha kablolarının özellikleri” sayfa 8).

Kabloyu terminale sağlam
bastırarak sabitleyin. Uygun bir sıkma torku kullanın:

Sıkma torku (N·m)

Uzaktan kumanda terminal bloğu

şekilde bağlayın. Terminale aşırı güç uygulamadan kabloyu

0,79~0,97

Güç beslemesi terminal bloğu

1,18~1,44

Table 4.1: Sıkma torku

■ Uzaktan kumanda kablosu cihaz iletim kablosundan ve diğer kablolardan en az 50 mm

mesafede bulunmalıdır. Bu kurala uyulmaması elektrik karışmasından kaynaklanan
arızalara yol açabilir.

zaktan kumanda kablosu için, uzaktan kumandayla birlikte verilen uzaktan kumanda

■ U

montaj kılavuzuna bakın.

■ Diğer cihazları eng

ellememesi veya kontrol kutusu kapağını zorlamaması için kabloları
düzenli tutun. Kapağın sağlam şekilde kapandığından emin olun. Yanlış veya eksik
bağlantılar aşırı ısınmaya ve daha da kötüsü elektrik çarpmasına veya yangına neden
olabilir.

Dikkat

Cihaz iletim kablolarını k

esinlikle uzaktan kumanda kablosuna bağlamayın. Aksi

takdirde, tüm sistemde onarılamayacak hasarlar meydana gelebilir.

Kablo şema

Cihaz üzerindeki (kontrol kutusu kapağının iç tarafın

sı

: Terminal
: Konektör
: Kablo konektörü
: Saha kablosu

daki) kablo şeması çıkartmasına bakın.

RED : Kırmızı YLW : Sarı
BLK : Siyah
WHT : Beyaz
ORG : Turuncu

GRN : Yeşil
BLU : Mavi

A1P, A2P Baskılı devre kartı
C1
F1U
HAP
KPR
M1F
M1P
M1S
Q1M
Q1D1
R1T
R2T, R3T Termistör
S1L
T1R
V1TR
X1M, X2M Term inal şeridi

FWF

Fan coil cihazları
4PW64524-1 – 09.2010

Kapasitör (M1F)
Sigorta (F5A, 250 V)
LED (servis monitörü - yeşil)
Manyetik röle (M1P)
Motor (iç ünite fanı)
Motor (tahliye pompası)
Motor (hareketli kanat)
Termal anahtar (M1F gömülü)
Saha toprak kaçak detektörü (Maks. 300 mA)
Termistör (hava)

Şamandıralı anahtar
Transformatör (220-240 V/22 V)
Faz kontrol devresi

Montaj kılavuzu

17

4 Fan coil cihazının montajı

Z1F
TC

Ferrit çekirdek
Sinyal iletim devresi

Kablolu kumanda

R1T
SS1

Uzaktan kumanda (Alıcı/

A3P, A4P Baskılı devre kartı
BS1
H1P
H2P
H3P
H4P
SS1
SS2

Termistör (hava)
Seçim anahtarı (ana/alt)

ekran ünitesi)

Basmalı düğme (AÇMA/KAPAMA)
LED (AÇIK - kırmızı)
LED (zamanlayıcı - yeşil)
LED (filtre işareti - kırmızı)
LED (defrost - turuncu)
Seçim anahtarı (ana/alt)
Seçim anahtarı (kablosuz adres ayarı)

Opsiyonel cihaz konektörleri

X24A
X33A
X35A
X40A

Konektör (uzaktan kumanda)
Konektör (vana kontrol adaptörü)
Konektör (harici adaptör)
Konektör (dışarıdan AÇMA/KAPAMA girişi)

Notlar

1 Uzaktan kumanda kullanılıyorsa, cihaza

kumanda montaj kılavuzuna uygun olarak

bağlayın.

2 Uzaktan kumanda modeli sistemle gerçekleştirilen

Bağlam

3 Uzaktan kumanda telinin blendajını iç üni

(blendajlı kabl

4 Merkezi kumanda kullanılıyorsa, cihaza

adan önce teknik verilere, kataloglara vs. bakın.

teye topraklayın.

o kullanılıyorsa)

bağlantı için kılavuza bakın.

kombinasyona göre farklılık gösterir.

5 X24A, X33A, X35A ve X40A modelleri opsiyonel aksesuarlar kullanıldığında bağlanır.
6 X24A modeli ise uzaktan kumanda kullanıldığında bağlanır.
7 R2T ve/veya R3T'nin kullanılabil

irliği model tipine bağlıdır.

Montaj kılavuzu

18

Fan coil cihazları

4PW64524-1 – 09.2010

FWF

4 Fan coil cihazının montajı

P11

NL

a

2

P2F1F

2

P11NL2

P2F1F

2

P11NL2

P

2

P1P

2

P1P

2

P1P

2

P1P

2

F1F

2

P11NL2

P2F1F

2

c

b

P11a2

P2F1F

2

P11 2

P2F1F

2

P11NL2

P

2

P1P

2

P1P2P1P

2

F1F

2

P11 2

P2F1F

2

b

d

c

Sistem örnekleri

■ 1 i

ç ünite için 1 uzaktan kumanda kullanıldığında (normal çalıştırma)

Fig. 4.13: 1 iç ünite için 1 uzaktan kumanda

a

Fan coil cihazı

b

Uzaktan kumanda (opsiyonel cihazlar)

c

Aşırı akım sigortası

■ Grup kontrolü veya 2 uzaktan kumandalı kullanım için

Fig. 4.14: Grup kontrolü veya 2 uzaktan kumandalı kullanım

a

Fan coil cihazı

b

Uzaktan kumanda (opsiyonel cihazlar)

c

Aşırı akım sigortası

d

Ara bağlantı kablosu: toplam akım 12 A değerini geçmemelidir.

Bilgi

Grup kontrolü kullanılırken iç üni

te adresinin belirlenmesine gerek yoktur. Güç

beslendiğinde adres otomatik olarak ayarlanacaktır.

■ Zorlamalı KAPAMA ve AÇMA/KAPAMA çalıştırma için, dışarıdan gelen giriş
kablolarını EKROROA kitine bağlayın. Daha fazla bilgi için bkz. “Opsiyonel cihazların

montajı” sayfa 25.

Kablo özelliği

Boyutu
Uzunluğu
Harici terminal

Elektrik kablolarının bağlanması

Table 4.2: Zorlamalı KAPAMA ve AÇMA/KAPAMA çalıştırma kablo özellikleri

Blendajlı vinil kordon veya kablo (2 telli)

0,75-1,25 mm²
≤100 m
15 V DC, 10 mA değerindeki minimum

uygulanabilir yük sağlayabilen kontak

FWF

Fan coil cihazları
4PW64524-1 – 09.2010

Montaj kılavuzu

19

4 Fan coil cihazının montajı

4.6.1 Güç beslemesinin bağlanması

cnm m d b

a

A

C

j

m

c

10~15

j

B

e

10~15

f

123

c

el fg hi g ei

LN

k

Fig. 4.15: Elektrik kablolarının bağlanması

A

Detay: uzaktan kumanda ve cihaz iletim kablolarının bağlanması

B

Detay: güç besleme kablosunun bağlanması
Kabloları 3 numaralı terminale BAĞLAMAYIN!

C

Detay: kablo giriş deliklerinin kapatılması
Kablo giriş deliklerini kapatmak için, gövdenin dış kısmından yapışkan

sızdırmazlık pedlerini yapıştırın.

a

Kontrol kutusu kapağı

b

Kablo şeması çıkartması

c

Uzaktan kumanda kablosu

d

Uzaktan kumanda ve cihaz iletim terminal bloğu

e

Güç besleme kablosu

f

Güç beslemesi terminal bloğu

g

Büyük kelepçe (sahada tedarik edilir)

h

Küçük kelepçe (sahada tedarik edilir)

i

Kelepçe yuvası

j

Sızdırmazlık pedi (cihazla birlikte verilir)

k

Topraklama teli

l

Güç besleme kablosu girişi

m

Cihaz iletim kablosu

n

Uzaktan kumanda ve cihaz iletim kablosu girişi

Montaj kılavuzu

20

Fan coil cihazları

4PW64524-1 – 09.2010

FWF

4 Fan coil cihazının montajı

1 Kontrol kutusu kapağını (a) Şekil “Elektrik kablolarının bağlanması”, sayfa 20'de

gösterildiği gi

2 Güç besleme kablosunu (e) (veya ortak güç beslemesi kullanılıyorsa a

bi çıkartın.

ra bağlantı

kablosunu) güç besleme kablosu girişinden (l) çekin.

3 Güç besleme kablolarını güç besleme

terminal bloğuna (f) bağlayın.

L'yi terminal 1'e ve N'yi terminal 2'ye bağlayın.

4 Topraklama telini (k) topraklama terminaline bağlayın.
5 Kabloyu bir kelepçe (g) yardımıyl
6 Güç besleme hattına bi

r toprak kaçak detektörü ve sigorta (sahada temin edilir) takın.

a sıkıca sabitleyin.

Toprak kaçak detektörünü ilgili mevzuata uygun olarak seçin. Sigortayı seçmek için, bkz.
Elektrik özellikleri.

Uzaktan kumanda ve cihaz iletim kablosunun bağlanması

4.6.2 Uzaktan kumanda ve cihaz iletim kablosunun bağlanması

1 Kontrol kutusu kapağını (a) Şekil “Elektrik kablolarının bağlanması”, sayfa 20'de

gösterildiği gi

2 Kabloları
3 Uzaktan kumanda kablolarını (P
4 Cihaz iletim kablolarını
5 Kabloyu bir kelepçe (g) yardımıyl

Elektrik kablolarının bağlanması

bi çıkartın.

(c, m) uzaktan kumanda ve cihaz iletim kablosu girişinden (n) çekin.

1, P2) terminal bloğu (d) terminallerine bağlayın.

(F1, F2) terminallere bağlayın.

a sıkıca sabitleyin.

4.6.3 Kontrol kutusunun kapatılması

1 Tüm kablo bağlantıları gerçekleştirildikten sonra, gövde kablo girişlerindeki boşlukları

küçük sızdırmazlık pedini (cihazla birlikte verilir) kullanarak kapatın, bu şekilde küçük
hayvanların, suyun veya pisliklerin cihaza girerek kontrol kutusunda kısa devreye neden
olmasını engellemiş olursunuz.

2 Kontrol kutusu kapağını (a)

gösterildiği
sıkışmadığından emin olun.

Tahliye borularının döşenmesi

gibi tekrar yerine takın. Kontrol kutusu kapağını takarken, hiçbir kablosunun

Şekil “Elektrik kablolarının bağlanması” sayfa 20'de

4.7 Tahliye borularının döşenmesi

Tahliye borularının döşenmesi

4.7.1 Tahliye borularının binaya döşenmesi

1-1.5 m

Fig. 4.16: Tahliye borularının montajı

a

Askı demiri

b

≥1/100 eğim

a

b

FWF

Fan coil cihazları
4PW64524-1 – 09.2010

Montaj kılavuzu

21

4 Fan coil cihazının montajı

≤300

0~545205

≤750

1~1.5 m

0~75

a

b

d

d

ce

≥100 0~675

a a

a a

■ Boruları mümkün olduğunca kısa tutun ve borulara eğimi en az 1/100 olacak şekilde
aşağı doğru eğim verin, böylece boru içerisinde hava ceplerinin oluşması engellenmiş
olur. Bkz. “Tahliye borularının m
Tahliye hortumu yeterli eğime ayarlanamıyorsa, aşağıdak
tahliye hortumuna bir tahliye yükseltme borusu (sahada tedarik edilir) takın.

Fig. 4.17: Tahliye borularının döşenmesi

a

Tavan döşemesi

b

Askı kelepçesi

c

Tahliye yükseltme borusu (nominal çapı = 20 mm)

d

Tahliye hortumu (cihazla birlikte verilir)

e

Metal kelepçe (cihazla birlikte verilir)

ontajı” sayfa 21.

i şekilde gösterildiği gibi

■ Boru çapının bağlandığı borunun çapına (iç çapı 20 mm) eşit veya daha büyük olmasına
dikkat edin.

ahliye yükseltme borularını 545 mm'den daha düşük bir yüksekliğe monte edin.

■ T

■ T

ahliye yükseltme borularını cihazla dik açı yapacak ve cihazla arasında en fazla 300 mm

mesafe olacak şekilde monte edin.

■ Hava k

abarcıklarını önlemek için, tahliye hortumunu düz veya hafif yukarı eğimli (≤75

mm) monte edin.

■ Binanın için

Bilgi

Birden fazla tahliye borusunu birleşti

deki tüm tahliye borularını izole edin.

rmek için, boruları aşağıdaki şekilde

gösterildiği gibi döşeyin. Boyutları cihazın çalışma kapasitesine uygun redüksiyon
tahliye boruları kullanın.

Fig. 4.18: Birden fazla tahliye borusunun birleştirilmesi

a

T bağlantılı redüksiyon tahliye boruları

Fan coil cihazları

4PW64524-1 – 09.2010

FWF

Montaj kılavuzu

Tahliye borularının döşenmesi

22

4.7.2 Tahliye borusunun cihaza bağlanması

ba

aebc d

≤4 mm

c
d

b

A

A'

A-A'

a

1 Tahliye hortumunu (cihazla birlikte verilir) aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi tahliye

girişine mümkün olduğunca itin.

Fig. 4.19: Tahliye hortumunun bağlanması

a

Tahliye girişi (cihaza sabittir)

b

Tahliye hortumu (cihazla birlikte verilir)

2Aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi, metal kelepçeyi vida başı ile metal kelepçe parçası

arasında 4 mm'den daha kısa bir mesafe kalana kadar sıkın.

4 Fan coil cihazının montajı

Tahliye borularının döşenmesi

Fig. 4.20: Sızdırmazlık pedinin sarılması

a

Tahliye girişi (cihaza sabittir)

b

Tahliye hortumu (cihazla birlikte verilir)

c

Metal kelepçe (cihazla birlikte verilir)

d

Büyük sızdırmazlık pedi (cihazla birlikte verilir)

e

Tahliye borusu (sahada tedarik edilir)

FWF

Fan coil cihazları
4PW64524-1 – 09.2010

Montaj kılavuzu

23

4 Fan coil cihazının montajı

4.7.3 Tahliye borularının test edilmesi

Tahliye borularının bağlanmasından sonra, tahliyenin sorunsuz şekilde gerçekleşip
gerçekleşmediğini kontrol edin.

1Yaklaşık 2 l suyu hava çıkışınd

e

an kademeli olarak doldurun.

d

c

100

b

a

Fig. 4.21: Su ekleme yöntemi

a

Plastik su kutusu (tüp yaklaşık 100 mm uzunluğunda olmalıdır)

b

Servis tahliye çıkışı (plastik tapalı) (Tahliye kabındaki suyu boşaltmak
için bu çıkışı kullanın)

c

Tahliye pompasının konumu

d

Tahliye borusu

e

Tahliye girişi

2 Tahliye akışını kontrol edin.

■ Elektrik kablolarının döşenmesi tamamlandıysa

“Montaj testi” sayfa 30'da açıklandığı şekilde, SOĞUK çalışma sırasında tahliye

akışını kon

■ Elektrik kablolarının döşenmesi tamamlanmadıysa

1 Kontrol kutusu kapağını çıkartın. Güç beslemesini (50 Hz, 220-240 V) güç

trol edin.

beslemesi terminal bloğu üzerindeki 1 ve 2 numaralı bağlantılarına bağlayın ve
topraklama telini sağlam şekilde bağlayın.

2 Kontrol kutusu kapağını kapatın ve gücü açık konuma getirin.

Montaj kılavuzu

24

Tehlike: elektrik çarpması

Tahliye pompasına do

3 Tahliye girişine bakarak tahliyenin doğru şekilde çalıştığını doğrulayın.

kunmayın.

4 Tahliye akışını kontrol ettikten sonra, gücü kapalı konuma getirin, kontrol kutusu

kapağını çıkartın ve güç beslemesini güç beslemesi terminal bloğundan tekrar
kesin. Kontrol kutusu kapağını geri yerine takın.

Opsiyonel cihazların montajı

4PW64524-1 – 09.2010

Fan coil cihazları

FWF

4.8 Opsiyonel cihazların montajı

Opsiyonel cihazların montajı için, bu cihazlarla birlikte verilen montaj kılavuzlarına bakın ve
aşağıdaki tabloda verilen hatırlatmaları dikkate alın.

Seçenek

BYFQ60B
KDBQ44B60
KAFQ441BA60
KDDQ44XA60
KDBH44BA60

BRC7E530

BRC7E531

KRCS01-1
DCS302CA51

DCS601C51C

DCS301BA51

DST301BA51
KRP4A(A)53

KRP2A52

KEK26-1A
KJB212AA

KJB311A

KJB411A
KRP1BA101

BRC315D7
EKMV2C09B7

Tanım

Dekoratif panel
Panel kapağı
Uzun ömürlü yedek filtre
Taze hava giriş kiti
Hava üfleme çıkışı yalıtım

malzemesi
Uzaktan kumanda (soğutma ve

ısıtma)
Uzaktan kumanda (yalnız

soğutma)
Uzak sensör
Merkezi kumanda

Intelligent touch controller

Birleşik AÇMA/KAPAMA
kumanda

Program zamanlayıcı
Elektrikli cihazlar için kablo

adaptörü

Elektrikli cihazlar için kablo
adaptörü

Gürültü filtresi
Topraklama terminalli elektrik

kutusu (2 blok)
Topraklama terminalli elektrik

kutusu (3 blok)
Elektrik kutusu
Adaptör PCB'si için montaj

kutusu
Kablolu kumanda
2 yollu vana

(AÇMA/KAPAMA tipi)

4 Fan coil cihazının montajı

Hatırlatma

—
—
—
—
—

FWF modellerinde tüm işlevler
mevcut değildir.

FWF modellerinde tüm işlevler
mevcut değildir.

—
Montaj: doğrudan iç üniteye

bağlanır, dış ünite bağlantısı
yoktur.

FWF modellerinde tüm işlevler
mevcut değildir.

Montaj: doğrudan iç üniteye
bağlanır, dış ünite bağlantısı
yoktur.

AIRNET veya telefon
bağlantısının kullanılması
mümkün değildir.

FWF modellerinde tüm işlevler
mevcut değildir.

Montaj: doğrudan iç üniteye
bağlanır, dış ünite bağlantısı
yoktur ve EKROROA kiti
gereklidir.

—
Montaj: bkz. FXZQ.
Bağlantı: bkz.

VRV sistemi.
Montaj: bkz. FXZQ.
Bağlantı: bkz.

VRV sistemi.
—
—

—

—
Montaj: bkz.

FFQ veya FXZQ.
—
—

FWF

Fan coil cihazları
4PW64524-1 – 09.2010

Montaj kılavuzu

25

4 Fan coil cihazının montajı

Seçenek

EKMV3C09B7

EKRP1C11

EKFCMBCB7

EKROROA

Table 4.3: Opsiyonel cihazların montajı

Tanım

3 yollu vana
(AÇMA/KAPAMA tipi)

Vana kontrol PCB'si

MOD-veriyolu bağlantısı için
opsiyonel PCB

Uzaktan “AÇMA/KAPAMA”
ve “Zorlamalı KAPAMA” kiti

Hatırlatma

—

Montaj: opsiyonel EKRP1C11 ile
birlikte verilen montaj kılavuzunu
kullanmayın, onun yerine EKMV2
ve EKMV3 opsiyonel cihazlarıyla
birlikte verilen montaj kılavuzunu
kullanın.

—

—

Montaj kılavuzu

26

Fan coil cihazları

4PW64524-1 – 09.2010

FWF

5 Fan coil cihazının devreye alınması



5 Fan coil cihazının devreye alınması

Montajın doğrulanması

5.1 Montajın doğrulanması

Tehlike: elektrik çarpması

Bkz. “Montaj önlemleri” sayfa 3.

Cihaz monte edildikten sonra, ilk olarak aşağıdaki hususları kontrol edin. Aşağıdaki tüm
kontrolleri tamamladıktan sonra, cihaz mutlaka kapatılmalıdır. Ardından, cihaza güç
beslenebilir.

Kontrol edilenleri işaretleyin

Cihaz doğru şekilde monte edildi.
Doğru şekilde monte edilmediyse, cihaz çalıştırıldığında normal olmayan sesler
ve titreşimlerle karşılaşılabilir.

Cihaz tam olarak yalıtıldı.
Tam olarak yalıtılmamışsa, yoğuşma suyu damlayabilir.

Tahliye sorunsuz şekilde akıyor.
Tahliye sorunsuz şekilde akmıyorsa, yoğuşma suyu damlayabilir.

Güç beslemesi gerilimi, cihazın etiketi üzerinde belirtilen gerilim değerine
uygun.

Kablo ve boru bağlantıları doğru.
Bağlantıların yanlış yapılması halinde, cihaz bozulabilir veya bileşenleri
yanabilir.

Topraklama telleri doğru şekilde bağlandı.
Topraklama terminalleri sıkıldı.

Kablo boyutları belirtilen özelliklere uygun.
Ya nl ış kablo boyutlarının kullanılması halinde, cihaz bozulabilir veya bileşenleri
yanabilir.

Sigortalar, devre kesiciler veya sahada tedarik edilen koruma cihazları Bölüm

“Elektrik kabloları için gerekli

hazırlıklar” sayfa 7'de belirtilen boyutlara ve

tiplere uygun.
Sigorta ve koruma cihazlarının hiçbiri bypasslanmadı.

Kontrol kutusunda veya cihazın içinde gevşek bağlantı veya hasarlı elektrik
bileşenleri bulunmuyor.

Cihazın içinde hasarlı bileşen veya sıkışmış borular bulunmuyor.

Cihazın içinde su kaçağı bulunmuyor.
Su kaçağı varsa, su girişi ve su çıkışı kesme vanalarını kapatın ve size en yakın
DAIKIN satıcısına başvurun.

Devredeki tüm hava boşaltıldı.

Tüm opsiyonel cihazlar doğru şekilde monte edildi ve bağlandı.

Cihazın hava girişi ve çıkışı kağıt, karton veya başka bir malzemeyle
engellenmiyor.

FWF

Fan coil cihazları
4PW64524-1 – 09.2010

Table 5.1: Montaj sonu kontrol listesi

Montaj kılavuzu

27

5 Fan coil cihazının devreye alınması

Uyarı

Küçük hayvanların cihaza yuva
alındığından emin olun. Küçük hayvanların elektrikli parçalara temas etmesi
arızalara, dumana veya yangına yol açabilir. Lütfen, kullanıcıyı cihazın etrafındaki
alanın temiz ve boş tutulması gerektiği konusunda uyarın.

Cihazın yapılandırılması

5.2 Cihazın yapılandırılması

Bu bölümdeki tüm bilgilerin montör tarafından sırayla okunması ve cihazın doğru şekilde
yapılandırılması son derece önemlidir.

Cihazın yapılandırılm

■ A

yarlar “Mod numarası”, “İlk kod numarası” ve “İkinci kod numarası”nın

değiştirilmesiyle gerçekleştirilebilir.

yarlar ve çalıştırma için, kumanda montaj kılavuzundaki “Saha ayarları” bölümüne

■ A
bakın.

Tavan yüksekliğinin ayarlanması

kod numarasını aşağıdaki tabloya bakarak, gerçekleştirdiğiniz montajdaki tavan

İkinci

yüksekliğine karşılık gelecek şekilde ayarlayın. (İkinci kod numarası fabrikada “01” olarak
ayarlanır)

Tavan yüksekliği (m) Mod numarası

≤2,7
>2,7 veya ≤3
>3 veya ≤3,5

ası montaj koşullarına göre kumandayla gerçekleştirilir.

13(23)
13(23)
13(23)

yapmasını önlemek için yeterli önlemlerin

İlk kod numarası

İkinci kod

numarası

0
0
0

01
02
03

Table 5.2: Tavan yüksekliği ayarı

Hava üfleme yönünün ayarlanması

Hava üfleme yönünün (2, 3 veya 4 yöne) değişt

irilmesi için, opsiyonel engelleme pedi kitinin

kılavuzuna bakın. (İkinci kod numarası her yöne hava üflenmesi için fabrikada “01” olarak
ayarlanır)

Hava filtresi işa

Uzaktan kumandalarda hava filtresinin temizlenmesi gereken zamanları

retinin ayarlanması

göstermek üzere sıvı

kristalden hava filtresi işaretleri bulunur. Odadaki kir veya toz miktarına göre İkinci kod
numarasını değiştirin. (İkinci kod numarası fabrikada “01” olarak ayarlanır, yani hava filtresi
kirlenme oranının hafif olduğu kabul edilir)

Ayar

Hafif

Yüksek

Gösterge yok

Table 5.3: Hava filtresi kirlenme oranı

Görüntülenme

aralığı

±2500 saat
±1250 saat

—

Mod numarası

10(20)
10(20)
10(20)

İlk kod

numarası

İkinci kod

numarası

0
0
3

01
02
02

Uzaktan kumanda kullanılıyorsa, adres ayarının kullanılması gerekir. Ayar talimatları için
kumandanın montaj kılavuzuna bakın.

Montaj kılavuzu

28

Fan coil cihazları

4PW64524-1 – 09.2010

FWF

5 Fan coil cihazının devreye alınması

Zorlamalı KAPAMA ve AÇMA/KAPAMA özelliğinin etkinleştirilmesi

Aşağıdaki
çalışmaları” açıklanmıştır.

Zorlamalı KAPAMA

“AÇMA” girişinde çalışma
durur

“KAPAMA” girişi kontrole
izin verir

1 Gücü kesin ve ardından çalışma seçimi için uzaktan kumandayı kullanın.
2 Uzaktan kumandayı saha

tabloda girilen sinyallere karşılık “zorlamalı KAPAMA” ve “AÇMA/KAPAMA

AÇMA/KAPAMA

Koruyucu cihaz girişi

çalıştırma

KAPAMA girişi→AÇMA:
cihazı açar (uzaktan
kumandayla açılamaz)

AÇMA girişi: sistemin
anormal şekilde kapanmasına
izin verir (bir hata kodu
görüntülenir)

AÇMA girişi→KAPAMA:
cihazı kapatır (uzaktan

KAPAMA girişi: normal
çalışmaya izin verir

kumandayla kapatılır)

Table 5.4: Zorlamalı KAPAMA ve AÇMA/KAPAMA çalıştırma

ayar moduna getirin.

Ayar

Mod numarası

İlk kod numarası İkinci kod

numarası

Zorlamalı

12(22)

8

01

KAPAMA
AÇMA/KAPAMA

12(22)

8

02

çalıştırma
Koruyucu cihaz

12(22)

8

03

girişi

Table 5.5: Zorlamalı KAPAMA ve AÇMA/KAPAMA seçimi

Dikkat

FWF modelleri için, “zorlamalı KAP

AMA” ayarı “Zorlamalı KAPAMA ve

AÇMA/KAPAMA seçimi” sayfa 29'daki tabloda gösterildiği

opsiyonel cihaz kılavuzlarında bel

irtildiği gibi 12(22)-1-01/02 DEĞİLDİR.

gibidir ve bazı

FWF

Fan coil cihazları
4PW64524-1 – 09.2010

Montaj kılavuzu

29

5 Fan coil cihazının devreye alınması

Montaj testi

5.3 Montaj testi

Montaj tamamlandıktan sonra, montörün cihazın doğru çalıştığını doğrulaması gerekir. Bu
nedenle, aşağıda açıklanan prosedürlere uygun olarak bir test çalıştırması
gerçekleştirilmelidir.

Cihazla ilgili bir hatayla karşılaşılırsa ve cihaz çalıştırılamazsa, size en
satıcısına başvurun.

Bilgi

Uzaktan kumanda kullanılıyorsa, tes
sonra gerçekleştirin.

Dekoratif panel monte edilmeden önce test çalıştırması

Tehlike: elektrik çarpması

Bkz. “Montaj önlemleri” sayfa 3.

yakın DAIKIN

t çalıştırmasını dekoratif paneli monte ettikten

1 Su giriş vanasını (va
2 Su çıkış v

anasını (vanalarını) açın.

3 Uzaktan kumandayla soğutm

nalarını) açın.

a modunu ayarlayın ve AÇMA/KAPAMA düğmesine

basarak çalışmayı başlatın.

4 Kontrol/Test Çalıştırması düğm

esine 4 defa basın ve cihazı Tes t

Çalıştırması modunda 3 dakika boyunca çalıştırın.

5 Kontrol/Test Çalıştırması düğm

esine basın ve cihazı normal şekilde

çalıştırın.

6 Kullanım kıl

avuzuna bakarak cihazın işlevlerini doğru şekilde yerine getirdiğini

doğrulayın.

7Çalıştırm

a işlemi tamamlandıktan sonra, ana güç beslemesini kesin.

Dekoratif panel monte edildikten sonra test çalıştırması

1 Su giriş vanasını (va
2 Su çıkış v

anasını (vanalarını) açın.

3 Uzaktan kumandayla soğutm

nalarını) açın.

a modunu ayarlayın ve AÇMA/KAPAMA düğmesine

basarak çalışmayı başlatın.

4 Kontrol/Test Çalıştırması düğm

2 defa) basın ve

5Cihazın çalıştığınd

cihazı Test Çalıştırması modunda 3 dakika boyunca çalıştırın.

an emin olmak için, hava üfleme yönü ayarı düğmesine

esine 4 defa (uzaktan kumanda için

basın.

6 Kontrol/Test Çalıştırması düğm

çalıştırın.

7 Kullanım kıl

doğrulayın.

Kullanıcıya teslim

5.4 Kullanıcıya teslim

Test çalıştırmasını tamamladıktan ve cihazın doğru şekilde çalıştığını onayladıktan sonra,
kullanıcı kılavuzunun ekinde verilen “Montajın kullanıcıya teslimi” başlıklı formu doldurun.

Montaj kılavuzu

30

esine basın ve cihazı normal şekilde

avuzuna bakarak cihazın işlevlerini doğru şekilde yerine getirdiğini

Fan coil cihazları

4PW64524-1 – 09.2010

FWF

6 Servis ve bakım

Güvenlik nedenleriyle, herhangi bir bakım veya servis işlemine başlamadan önce cihazı
kapalı konuma getirin.

Bu paragrafta belirtilen servis ve bakım çalışmal
tarafından gerçekleştirilebilir.

Tehlike: elektrik çarpması

Bkz. “Montaj önlemleri” sayfa 3.

Tehlike: yüksek sıcaklık

Bkz. “Montaj önlemleri” sayfa 3.

Dikkat

Fan coil cihazını temizlemek için
içerisindeki bileşenler hasar görebilir.

6 Servis ve bakım

arı yalnızca montör veya servis şirketi

herhangi bir sıvı kullanmayın. Aksi takdirde,

Bakım çalışmaları

6.1 Bakım çalışmaları

Hava filtresinin temizlenmesi

Gerektiğin
derecede kirli olduğu bir odaya monte edilmişse, filtreyi daha sık temizleyin.

Temizlenemeyecek kadar kirlenmişse, hava filt
Hava filtresini temizlemek için:

1 Güç beslemesini kesin.
2Her iki düğm

3 Hava filtresinin kancasını aşağı doğru çapraz şekilde çekin ve filtreyi çıkartın.

de, filtreyi temizleyin. Filtreyi en az 6 ayda bir temizleyin. Cihaz havanın aşırı

eye de aynı anda basın ve ızgarayı dikkatli bir şekilde indirin.

Emiş ızgarası böylec

Fig. 6.1: Emiş ızgarasının açılması

resini orijinal yedek hava filtresiyle değiştirin.

e açılmış olur.

FWF

Fan coil cihazları
4PW64524-1 – 09.2010

Fig. 6.2: Hava filtresinin çıkartılması

Montaj kılavuzu

31

6 Servis ve bakım

4 Bir elektrik süpürgesi kullanın veya hava filtresini suyla yıkayın.

Hava filtresi çok kirliyse, temizlemek için

Fig. 6.3: Hava filtresinin temizlenmesi

5 Hava filtresini geri yerine takın.

Hava filtresini emiş ızgarasının üzeri
Hava filtresini yerine oturtmak için, hava filtresinin alt kısmını ızgaranın altındaki
çıkıntılara doğru bastırın.

Fig. 6.4: Hava filtresinin geri takılması

6Emiş ızgarasını kapatın.

yumuşak bir fırça ve doğal deterjan kullanın.

ndeki çıkıntılı parçaya asarak emiş ızgarasına takın.

Emiş ızgarasının temizlenmesi

1 Güç beslemesini kesin.
2Her iki düğm

Emiş ızgarası böylec

Fig. 6.5: Emiş ızgarasının açılması

eye de aynı anda basın ve ızgarayı dikkatli bir şekilde indirin.

e açılmış olur.

3Emiş ızgarasını 45 derece açın ve yukarı doğru kaldırın.

Ardından

, emiş ızgarası çıkartılabilir.

Fig. 6.6: Emiş ızgarasının çıkartılması

4 Hava filtresinin kancasını aşağı doğru çapraz şekilde çekin ve filtreyi çıkartın.

Montaj kılavuzu

32

Fig. 6.7: Hava filtresinin çıkartılması

Fan coil cihazları

4PW64524-1 – 09.2010

FWF

6 Servis ve bakım

5Emiş ızgarasını doğal deterjan kullanarak yumuşak bir fırça yardımıyla yıkayın ve iyice

kurulayın.

Fig. 6.8: Emiş ızgarasının temizlenmesi

6 Hava filtresini emiş ızgarasının üzerindeki çıkıntılı parçaya asarak emiş ızgarasına takın.

Hava filtresini yerine oturtmak için, hava filtresinin alt kısmını ızgaranın altındaki
çıkıntılara doğru bastırın.

Fig. 6.9: Hava filtresinin geri takılması

7Emiş ızgarasını kapatın.

Cihaz servisi

6.2 Cihaz servisi

Cihaz üzerindeki onarımlarla ilgili ayrıntılı talimatlar için, servis kılavuzuna bakın. Servis
kılavuzunu almak için size en yakın DAIKIN satıcısına başvurun.

Sorunun nedenini bulamazsanız veya daha
DAIKIN satıcısına veya önerilen servis şirketine başvurun.

Bazı parçaların hasar görmesi
parçaların bir listesini almak için size en yakın DAIKIN satıcısına veya önerilen servis
şirketine başvurun.

Bilgi

Sorun giderme prosedürüne başlam
kontrol edin ve gevşek bağlantılar veya hasarlı kablolar vs. gibi açık kusurların
bulunmadığından emin olun.

fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız, size en yakın

ve değiştirilmesi gerekmesi halinde, satın alınabilecek yedek

adan önce, cihazı dikkatli bir şekilde gözünüzle

FWF

Fan coil cihazları
4PW64524-1 – 09.2010

Montaj kılavuzu

33

7 Sözlük

7Sözlük

Terim

Aksesuarlar:

Hava filtresi:

İlgili mevzuat:

Devre kesici
(sigorta)

Serpantin (ısı
eşanjörü)

Kumanda:

Satıcı

:

:

Anlamı

Fan coil cihazıyla birlikte verilen ve dokümanlarda açıklanan
talimatlara uygun şekilde monte edilmesi gereken cihazlardır.

Havadaki toz, polen, küf ve bakteri gibi katı partiküllerin ayrılmasını
sağlayan lifli malzemelerden meydana gelen cihazdır.

Belirli bir ürün veya ülkeyle ilgili olan veya belirli bir ürüne veya
ülkeye uygulanan tüm uluslararası, Avrupa, ulusal ve bölgesel
direktifler, kanunlar, yönetmelikler ve/veya kodlardır.

Elektrik montajlarında elektrik çarpmasını önlemek için kullanılan
emniyet cihazıdır.

Bir fan coil cihazının ana bileşenidir. Bir ısı kaynağından sıcak veya
soğuk suyu alır.

Fan coil cihazını yapılandırmak ve çalıştırmak için kullanılan
cihazdır.

Fan coil cihazlarının ve diğer DAIKIN ürünlerinin satış
distribütörüdür.

Fan:

Bir fan coil cihazının ana bileşenidir. Isıyı veya serinliği alana
dağıtır.

Fan coil cihazı:

Sahada tedarik

:

edilir

Hava girişi/çıkışı: Fan coil cihazlarında hava sirkülasyonunun sağlanması için bir hava

Isıtma ve soğutma gerçekleştiren bir üründür.

Bu kılavuzda açıklanan talimatlara uygun olarak monte edilmesi
gereken, ancak DAIKIN tarafından verilmeyen cihazları ifade eder.

girişi ve bir hava çıkışı mevcuttur.

Montör:

Fan coil cihazlarını ve diğer DAIKIN ürünlerini monte etmeye
yetkili, teknik kabiliyetleri olan kişilerdir.

Opsiyonel cihazlar: Fan coil cihazıyla birlikte isteğe bağlı olarak kullanılabilecek

cihazlardır.

Su girişi/çıkışı:

Fan coil cihazlarında su devresine bağlantı için bir su girişi ve bir su
çıkışı mevcuttur.

Servis şirketi:

Fan coil cihazı için gerekli servis çalışmalarını gerçekleştiren veya
organize eden yetkili şirkettir.

Montaj kılavuzu

34

Kullanıcı:

Fan coil cihazının sahibi olan ve/veya fan coil cihazını kullanan
kişilerdir.

Fan coil cihazları

4PW64524-1 – 09.2010

FWF

NOTES

4PW64524-1 09.2010

Copyright 2010 Daikin