Daikin FWF02CATNMV1, FWF03CATNMV1, FWF04CATNMV1 Installation manuals [tr]

Installation Manual

Chilled Water Fan Coil Units

Installationshandbuch

Kaltwasser-Ventilatorluftkühler

Manuel d’installation

Ventilo-convecteur à eau glacée

Installatiehandboek

Koudwater-Ventilatorluchtkoeler

Manual de instalación

Unidades de serpentín de ventilador de agua fría

Manuale Di Installazione

Unità fan coil ad acqua fredda

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Μονάδες πηνίου του ανεµιστήρα για το παγωµένó νερο

Manual De Instalação

Unidades de bobina de ventilador de água refrigerada

Руководство По Установке

Вентиляторные доводчики с водяным охлаждением

Kurulum Kılavuzu

So¤uk su fan bobin üniteleri

INSTALLATION
MANUAL

Models
FWF02CATNMV1
FWF03CATNMV1
FWF04CATNMV1

IM-CKCW-0706(1)-Daikin (DENV)

Part No.: R08019029229A

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

Ελληνικά

Portugues

Русский

Türkçe

AYRINTI A'YA
BAKINIZ

AYRINTI A

SU G‹R‹fi‹

SU ÇIKIfiI

DIfi HATLAR VE EBATLAR

Tüm boyutlar mm olarak verilmifltir

Boyutlar

Modeller

A

B C D E F G H I J K

FWF02CATNMV1 /

FWF03CATNMV1 /
FWF04CATNMV1

570 570 250 640 408 364 408 640 75 98 364

A

B C

D
E

FGH

K

I
J

Orijinal talimatların çevirisi

‹ç Mekan Ünitesi: Tavana Kasası Fanlı Isıtıcı Ünitesi C Serisi.

570 250

408

364

408

364

640

10-1

Türkçe

! UYARI ! D‹KKAT

• Kurulum ve bakım ifllemleri, yerel kuralları ve
yönetmelikleri bilen, bu tür cihazlar konusunda
tecrübesi olan kalif iye kifliler tarafın dan
yapılmalıdır.

• Sahadaki tüm elektrik tesisatı, ulusal kablolama
yönetmeliklerine uygun bir flekilde yapılmalıdır.

• Elektrik tesisat flemasına göre kabloları çekmeye
ba¤lamadan önce ünitenin voltaj de¤erinin, iflletim
de¤erleri plakasındaki de¤erle aynı oldu¤una
emin olunuz.

•

Yalıtım yetersizli¤inin neden olabilece¤i olası tehlikeleri
önlemek için ünite TOPRAKLANMALIDIR.

• Hiçbir elektrik kablosu, so¤utucu borularına veya
fan motorlarının hareketli kısımlarına temas
etmemelidir.

• Üniteyi kurmadan veya üniteye bakım yapmadan
önce ünitenin KAPALI duruma getirildi¤inden
emin olunuz.

• Klimaya bakım yapmadan önce ünitenin kablosunu
ana elektrik flebekesinden çıkarınız.

• Güç açık durumdayken güç kablosunu ÇEKMEY‹N.
Bu, yangın tehlikesiyle sonuçlanabilen ciddi
elektik çarpmalarına neden olabilir.

• Parazitli resimleri ve paraziti önlemek için, iç
ve dıfl ünitleri, güç kablosu ve nakil tertibatını
TV’lerden ve radyolardan en az 1m uzakta tutun.
{Elektrik dalgalarının türü ve kayna¤ına ba¤lı
olarak, parazit 1m’den daha fazla uzaklıktan bile
duyulabilir}.

Lütfen kurulum yaparken afla¤ıdaki önemli noktalara dikkat
edin.

•

Üniteyi yanıcı gaz sızıntısının olabilece¤i yerlere

kurmayın.

•

Tahliye borularının do¤ru ba¤landı¤ından emin olun.

Tahliye boruları düzgün ba¤lanmazsa, su sızıntısına

neden olabilir ve ev eflyasını ıslatır.

•

Bakım veya ku rulum dan so nra ün ite pa nelin in

kapatıldı¤ından emin olun.

Emniyete alınmamıfl paneller ünitenin gürültülü
çalı

fl

masına neden olur.

•

Keskin kenarlar ve bobin yüzeyleri yaralanma tehlikesinin

olabilece¤i yerlerdir.

Bu yerlere temas etmekten kaçının.

•

Güç kayna¤nı kapatmadan önce, ünitenin sıkıntı

çıkarmasını önlemek için uzaktan kumandanın ON/OFF
anahtarını “OFF” konumuna getirin. Bu yapılmazsa,
elektrik yeniden geldi¤inde ünitenin fanları otomatik olarak
çalıflmaya bafllar ve bu durum bakım personeli veya
kullanıcıya karflı tehlike oluflturur.

•

Üniteleri kapı yoluna veya yakınına kurmayın.

• Klima ünitesine çok yakında ısıtma aygıtları çalıfltırmayın

veya mineral ya¤, ya¤ buharı ya da istimi bulunan odalarda
kullanmayın, aflırı ısı veya kimyasal reaksiyon plastik kartın
erimesine veya deforme olmasına neden olabilir.

•

Ünite, mutfakta kullanıldı¤ında unun ünite tarafından

emilmesini önleyin.

•

Bu ünite, so¤utma ya¤ı buharını veya demir tozunun ya da

voltaj dalgalanmalarının çok oldu¤u yerlerde imalathane
için uygun de¤ildir.

•

Üniteyi, kaplıca veya ya¤ ra!neri tesisi gibi sülfür gazının

bulundu¤u alanlara kurmayın.

•

Dıfl mekan ünitesinin kablolarının renkleri ile iç mekan

ünitesinin terminal renklerinin aynı oldu¤undan emin
olunuz.

•

ÖNEML‹: KL‹MA ÜN‹TES‹N‹ ÇAMAfi IR YIKANAN B‹R

ODAYA KURMAYIN.

•

Gelen güç kayna¤ında ekli veya kıvrılmıfl kablolar

kullanmayın.

•

Ekipman potansiyel olarak patlayıcı olan bir ortamda

kullanılmak üzere tasarlanmamıfltır.

GÜVENL‹K ÖNLEMLER‹

KURULUM KILAVUZU

Bu el kitabında, klima ünitesi için güvenli ve iyi çalıflma standardı sa¤lamak için gerekli kurulum prosedürleri
verilmektedir.
Yerel gereksinimlere uyum sa¤lamak için özel ayarlama gerekli olabilir.
Klimanızı kullanmadan önce, lütfen bu talimat el kitabını dikkatli bir flekilde okuyun ve ileride baflvurmak üzere
saklayın.
Bu cihaz, uzman veya e¤itimli kifliler tarafından ma¤azalarda, aydınlatma endüstrisinde ve çiftliklerde veya
meslekten olmayan kifliler tarafından ticari amaçlı olarak kullanılacak flekilde tasarlanmıfltır.
Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kimse tarafından cihazın kullanımıyla ilgili nezaret veya talimat
sa¤lanmadıkça çocuklar dahil düflük !ziksel, duyusal veya zihni yeteneklere sahip veya deneyimden ve bilgiden
yoksun kiflilerin kullanımına yönelik deflildir.
Cihazla oynamadıklarının garantiye alınması için çocuklar gözetim altında bulundurulmalıdır.

UYARI

Atım flartları
Klima cihazınızın üzerinde bu simge yer almaktadır. Bu, elektrikli ve elektronik ürünlerin, ayrıfltırılmamıfl ev atıkları
ile karıfltırılmayaca¤ını ifade etmektedir.
Sistemi kendi baflınıza sökmeye kalkıflmayınız: Klimanın sökülmesi ile so¤utucu, ya¤ ve di¤er parçalarla
ilgili ifllemler; yerel ve ulusal düzeyde ilgili yasalara uygun bir flekilde, kali!ye bir montaj elemanı tarafından
gerçeklefltirilmelidir.
Klimaların yeniden kullanılması, geri dönüfltürülmesi ve geri kazanım ifllemleri, bu konuda uzmanlı¤a sahip özel
bir tesiste yapılmalıdır. Bu ürünün gerekti¤i gibi elden çıkarılmasını sa¤layarak, çevre ve insan sa¤lı¤ı açısından
olası olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olacaksınız. Bu konuda daha fazla bilgi edinmek için lütfen kurulum
yetkilisine veya yerel yetkilililere danıflın.
Bataryalar, uzaktan kumandadan çıkarıldıktan sonra, yerel ve ulusal düzeyde ilgili yasalara uygun olarak, ayrı bir
flekilde elden çıkarılmalıdır.

10-2

Engel

Min. 1,0 m

3 m veya daha fazla

Zemin

Min. 0,5 m Min. 0,5 m

Min. 0,5 m

Maksç. 0,3 m

Kirifl

TAMAMEN YALITILMIfi KAPAMA BANDI

SO⁄UK SU BORUSU BOYUNCA YALITIM

‹Ç ÜN‹TEN‹N MONTAJI

ÖNEMLI UYARI

! D‹KKAT

Üniteyi, iç ve d›fl mekan için 2000 m üzerinde yükseklikte kurmay›n.

Montaj Yeri Ön ‹ncelemesi

• Voltaj yükselmesi ve alçalması anma geriliminin ±10%’unu aflmamalıdır. Elektrik hatları yüksek elektrik yükselip
alçalmasına neden olabilen kaynak transformatörlerinden ba¤ımsız olmalıdır.

• Elektrik tesisatı, boru tesisatı ve tahliye tesisatı için yerin uygun olmasına dikkat edin.

• ‹ç ünite, so¤uk hava tahliye ve sıcak hava geri dönüfl yolunda hiçbir engel olmayacak flekilde kurulmalı ve havanın

oda içerisinde yayılmasına izin vermelidir (odanın merkezine yakın).

• Afla¤ıdaki flekilde gösterildi¤i gibi iç ünite ile duvar ve engeller arasında boflluk bırakın.

• Ses artıflı ve titreflimi önlemek için montaj yeri iç ünitenin 4 katı a¤ırlıktaki bir yükü kaldıracak güçte olmalıdır.

• Montaj yeri (asma tavan yüzeyi) düzlefltirilmeli ve tavan yüksekli¤i 350 mm ya da daha fazla olmalıdır.

• ‹ç ünite sıcaklık ve buhar kaynaklarından uzak olmalıdır (aynı zamanda iç üniteyi giriflin yakınına kurmak

kaçının).

10-3

Türkçe

580,0 ~ 610,0 mm

(Tavan Delik Açıklı¤ı)

15,0 538,0

529,0 19,0

18,0

580,0 ~ 610,0 mm

(Tavan Delik Açıklı¤ı)

32,0

38,0

505,0

448,0

88,0

Indoor Unit

Ceiling
Board

35.0 mm

35,0 mm

‹ç Mekan Ünitesi

Tavan

Tahtası

‹

ç Mekan

Ünitesi

Boru Kelepçesi

Do¤ru Kötü

Besleme Suyu

Elastik Tahliye Hortumu

Ana Tahliye Borusu

NOT

Ünite yo¤unlafltırılmıfl su tahliyesi için bir tahliye pompası kullanır. Su sızıntısını ya da hava çıkıflı çevresinde
yo¤unlaflmayı önlemek için üniteyi yatay flekilde kurun.

NOT
Tavan delme iflini ilg i li montajcılar ile

görüflüldü¤ünden emin olun.

Üniteyi in Asılması

Tahliye Pompası Tesisatı

Tahliye Testi

Ünite Montajı

• Askı kolu yerini ölçün ve iflaretleyin. Dirsek
somunu için tavanda delik açın ve asma kolunu
yerlefltirin.

• Montaj levhası sıcaklı ve neme göre uzatılır.
Kullanılan ölçüleri kontrol edin.

• Montaj levhasının ölçüleri tavan açıklı¤ınınkileri
ile aynıdır.

• Tavan kaplama iflini tamamlamadan önce, montaj
levhasının iç üniteye uyup uymadı¤ından emin
olun.

• Asma çubu¤unun e¤imini do¤rulayın.

• Üniteyi kaldırın, somun ve rondela ile askı koluna

asın.

• ‹ç ünitenin alt yüzeyi ve tavan yüzeyi arasındaki
ünite yüksekli¤ini 35,0 mm’ye ayarlayın.

• Bir seviye göstergesi ile ünitenin yatay montajını
kontrol edin ve ünite arızasını ve titreflimi önlemek
için somun ve cıvatayı sıkın.

• Tavan döflemesini ka¤ıt montaj levhasının dıfl
kenarı boyunca açın.

Tahliye pompası düzgün tahliye için afla¤ıya do¤ru

•

e¤imli olmalıdır.

•

Tahliye borusu ba¤lantısı sırasında, iç ünitedeki tahliye

ba¤lantısı üzerinde aflırı kuvvet uygulamamaya özen
gösterin.

•

Drenaj borusunun takılması sırasında, iç mekan

ünitesinin drenaj konektörüne aflırı kuvve t
uygulamamaya dikkat edin.

•

Elastik tahliye hortumundaki tahliye ba¤lantısının

dı

fl

çapı 20 mm’dir.

•

Yo¤unlafltırılmıfl suyun oda içerisine damlamasını

önlemek için tahliye borusu tesisatının üzerine ısı
yalıtımının ( 8,0 mm’den daha fazla kalınlı¤a sahip
polietilen köpük) yapılıp - yapıldı¤ından emin olun.

• Ana tahliye borusunu elastik tahliye hortumuna
ba¤layın.

• Boru tesisatının sızıntı yapıp yapmadı¤ını kontrol
etmek için elastik tahliye hortumundan su verin.

• Test tamamlandı

¤

ı zaman, elastik tahliye
hortumunu iç ünitedeki tahliye ba¤lantısına
takın.

10-4