Daikin FWF02CATNMV1, FWF03CATNMV1, FWF04CATNMV1 Installation manuals [nl]

Installation Manual

Chilled Water Fan Coil Units

Installationshandbuch

Kaltwasser-Ventilatorluftkühler

Manuel d’installation

Ventilo-convecteur à eau glacée

Installatiehandboek

Koudwater-Ventilatorluchtkoeler

Manual de instalación

Unidades de serpentín de ventilador de agua fría

Manuale Di Installazione

Unità fan coil ad acqua fredda

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Μονάδες πηνίου του ανεµιστήρα για το παγωµένó νερο

Manual De Instalação

Unidades de bobina de ventilador de água refrigerada

Руководство По Установке

Вентиляторные доводчики с водяным охлаждением

Kurulum Kılavuzu

So¤uk su fan bobin üniteleri

INSTALLATION
MANUAL

Models
FWF02CATNMV1
FWF03CATNMV1
FWF04CATNMV1

IM-CKCW-0706(1)-Daikin (DENV)

Part No.: R08019029229A

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

Ελληνικά

Portugues

Русский

Türkçe

ZIE DETAIL A

DETAIL A

WATERINLAAT

WATERUITLAAT

SCHETSMATIGE WEERGAVE EN AFMETINGEN

Alle afmetingen zijn in mm

Afmetingen

Model

A B C D E F G H I J K

FWF02CATNMV1 /

FWF03CATNMV1 /
FWF04CATNMV1

570 570 250 640 408 364 408 640 75 98 364

A

B C

D
E

FGH

K

I
J

Vertaling van de oorspronkelijke aanwijzing

Binnenunit: Cassette-Ventilatorspoel-Unit Serie C Voor Plafond.

570 250

408

364

408

364

640

Nederlands

4-1

INSTALLATIEHANDLEIDING

In deze handleiding worden de procedures voor de installatie gegeven voor een veilige en goede werking van de airconditionings-unit.
Lokale omstandigheden kunnen speciale aanpassingen nodig maken.
Lees, voordat u de airconditioning gebruikt, deze instructiehandleiding aandachtig door en bewaar de handleiding zodat u deze ook
later nog kunt raadplegen.
Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door deskundige of getrainde gebruikers, in lichte industrieën en op boerderijen of voor commercieel
gebruik door leken.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen, inclusief kinderen, met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale
mogelijkheden, of met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of onderricht zijn in het gebruik van het
apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Zie erop toe dat kinderen niet met het apparaat spelen.

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR EEN VEILIG GEBRUIK

! WAARSCHUWING ! LET OP

•

Installatie en onderhoud moeten worden uitgevoerd door

gekwaliÞ ceerde personen die bekend zijn met de plaatselijke wetten
en voorschriften en die ervaring hebben met dit type apparatuur.

•

Alle veldbedrading moet worden geïnstalleerd in overeenstemming

met de landelijk geldende bedradingsvoorschriften.

•

Controleer, voordat u begint met bedradingswerkzaamheden

volgens het bedradingsschema, dat de nominale spanning van de
unit overeenkomt met die van het naamplaatje.

•

De unit moet worden GEAARD zodat gevaren die kunnen ontstaan

door insolatiefouten, zich niet kunnen voordoen.

•

De elektrische bedrading mag nergens de leidingen van het

koelmiddel of welke bewegende delen van de ventilatormotoren
dan ook raken.

•

Controleer dat de unit is uitgeschakeld (OFF) voordat u installatie-

of servicewerkzaamheden aan de unit verricht.

•

Verbreek de aansluiting op de hoofdstroomvoorziening voordat

u servicewerkzaamheden aan de airconditioning-unit verricht.

•

Trek NIET de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer

de unit is ingeschakeld (ON). Dit kan ernstige elektrische schokken
tot gevolg hebben die kunnen leiden tot brandgevaar.

•

Houd de binnen- en buiten-units, netsnoeren en transmissiebedrading

ten minste 1 m verwijderd van TV- en radiotoestellen, zodat geen
vervormd beeld en statische lading kan ontstaan. {Afhankelijk van
het type en de bron van de elektrische golven kan een ontlading
van statische elektriciteit hoorbaar zijn, ook als u een afstand van
meer dan 1 m aanhoudt}.

Let bij het installeren vooral goed op de volgende belangrijke
punten.

•

Installeer de unit niet op een plaats waar lekkage van

brandbaar gas zich kan voordoen.

•

Controleer dat de afvoerleiding goed is aangesloten.

Als de afvoerleiding niet goed is aangesloten, kan hierdoor

•

•

Ga voorzichtig te werk zodat u niet in contact komt met deze

•

•

•

•

•

• Installeer de eenheid niet in een gebied, waar een hete bron is of

•

•

•

•

lekkage van water ontstaan en kan het meubilair vochtig
worden.

Controleer dat het paneel van de unit wordt gesloten na

service- of installatiewerkzaamheden.

Wanneer panelen niet goed zijn vastgezet, zal de unit
lawaai maken tijdens de werking.

Scherpe randen en oppervlakken van spoelen zijn plaatsen

waar u het risico loopt u te bezeren.

plaatsen.

Zet, voordat u de stroomvoorziening uitschakelt, de Aan/

Uit-schakelaar (ON/OFF) van de afstandsbediening in de
stand "OFF" zodat de unit niet per ongeluk kan worden
uitgeschakeld. Als u dit niet doet, zullen de ventilatoren

van de unit automatisch beginnen te draaien wanneer de
stroomvoorziening wordt ingeschakeld, wat een risico voor

servicepersoneel of de gebruiker tot gevolg kan hebben.
Installeer de eenheid niet in of bij een deuropening.
Werk niet met een verhittingsapparaat te dicht bij de

airconditioner-eenheid of gebruik in ruimte, waar minerale

olie, oliedamp of oliestoom aanwezig is. Dit kan tot gevolg

hebben dat het plastic deel smelt of vervormd wordt als gevolg

van de excessieve hitte of een chemische reactie.
Wanneer men de eenheid in de keuken gebruikt, laat dan geen

bloem door de zuigkracht de eenheid binnenkomen.
Deze eenheid is niet geschikt voor gebruik in de fabriek, als

er oliedamp aanwezig is of het voltage sterk ß uctueert.

ook bij een olierafÞ naderij, waar er sulÞ de-gas aanwezig is.
Het is belangrijk dat de kleur van de draden van de buiten-

unit en de markeringen op de aansluitingen dezelfde zijn als

die van de binnen-units.
BELANGRIJ : INSTALLEER OF GEBRUIK DE AIR

CONDITIONER NIET IN EEN WASSERIJ.
Gebruik geen doorverbonden of gedraaide draden voor de

inkomende stroomvoorziening.
De apparatuur is niet bedoeld om gebruikt te worden in een

mogelijk explosieve atmosfeer.

Eisen die men stelt aan wegdoen

MEDEDELING

Uw airconditioner is gemarkeerd met dit symbool. Dit betekent dat elektrische en elektronische producten niet met ongesorteerd
huishoudelijk afval mogen worden gemengd.
Probeer niet zelf het systeem uit elkaar te halen: het airconditioningssysteem uit elkaar halen, het behandelen van het koelmiddel,
olie en andere onderdelen moet worden uitgevoerd door een vakbekwame installateur in overeenstemming met de relevante lokale
en nationale wetgeving.
Airconditioners moeten worden verwerkt in een bedrijf dat is gespecialiseerd in hergebruik, recycling en terugwinning. Door ervoor
te zorgen dat dit product op juiste wijze wordt verwerkt helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke
gezondheid te voorkomen. Neem voor informatie contact op met de installateur of de lokale overheid.
Batterijen moeten uit de afstandsbediening worden gehaald en apart worden verwerkt in overeenstemming met de relevante lokale
en nationale wetgeving.

4-2

Obstakel

Min. 1,0 m

3 m of vaker

Vloer

Min. 0,5 m Min. 0,5 m Min. 0,5 m

Max. 0,3 m

VOLLEDIG GEÏSOLEERDE

KURKTAPE

ISOLATIE OVER DE GEHELE KOUDWATERLEIDING

BELANGRIJKE KENNISGEVING

INSTALLATIE VAN DE BINNEN-UNIT

! LET OP

Installeer de unit niet op een hoogte boven 2000 m, niet de binnen- en niet de buiten-unit

Balk

Inspectie Vooraf Van de locatie

• De voedingsspanning mag niet meer dan ±10% afwijken van de nominale spanning. De aanvoerlijnen van de elektriciteit
moeten onafhankelijk zijn van lastrafo’s omdat deze grote schommelingen in de aanvoer kunnen veroorzaken.

• Het is belangrijk dat de locatie geschikt is voor de bedrading, leidingen en afvoer.

• De binnen-unit moet zo worden geïnstalleerd dat er geen obstakels staan in het pad van de uitstoot van gekoelde lucht en
de retour van warme lucht en er moet rekening worden gehouden met de verspreiding van lucht door het gehele vertrek
(in de buurt van het midden van het vertrek).

• Zorg voor vrije ruimte tussen de binnen-unit en de wand en obstakels, zoals de afbeelding laat zien.

• De installatieplaats moet sterk genoeg zijn voor viermaal het gewicht van de binnen-unit, zodat wordt voorkomen dat lawaai
en trillingen worden versterkt.

• De installatieplaats (plafondoppervlak) moet vlak zijn en de hoogte van het plafond moet 350 mm of meer zijn.

• De binnen-unit moet niet in de buurt staan van bronnen van warmte en stoom (installeer niet in de buurt van de ingang).

Nederlands

4-3

580,0 ~ 610,0 mm

(Plafondopening)

15,0 538,0

529,0 19,0

18,0

580,0 ~ 610,0 mm

(Plafondopening)

32,0

38,0

505,0

448,0

88,0

Indoor Unit

Ceiling
Board

35.0 mm

35,0 mm

Binnenunit

Plafondplaat

Binnenunit

Leidingklem

Goed Slecht

Aanvoerwater

Flexibele afvoerslang

Hoofdafvoerleiding

OPMERKING

Deze binnen-unit gebruikt een afvoerpomp voor de afvoer van het gecondenseerde water. Installeer de unit horizontaal
zodat wordt voorkomen dat er waterlekkage of condensatie rond de luchtuitlaat ontstaat.

OPMERKING
Het is belangrijk dat u het boorwerk in het plafond
met de installateur bespreekt.

• Meet de positie van de ophangstang uit en zet
markeringen. Boor het gat voor de hoekmoer in het
plafond en bevestig de ophangstang.

• Het installatiesjabloon wordt uitgeschoven uitgaande
van temperatuur en vochtigheid. Controleer de
gebruikte afmetingen.

• De afmetingen van het installatiesjabloon zijn dezelfde
als die van de plafondopening.

• Het is belangrijk dat u, voordat u het lamineerwerk
voor het plafond voltooit, het installatiesjabloon in de
binnen-unit monteert.

• Controleer de hoek van de ophangstang.

• Houd de unit vast en hang de unit met de moer en de
ring aan de ophangstang.

• Stel de hoogte van de unit af op 35,0 mm tussen het
oppervlak van de onderzijde van de binnen-unit en
het oppervlak van het plafond.

• Controleer met een waterpas dat de unit horizontaal
is geïnstalleerd en draai de moer en bout vast zodat
de unit niet kan vallen en niet kan trillen.

• Open het plafond langs de buitenste rand van het
papieren installatiesjabloon.

• Voor een goede afvoer moet de afvoerleiding naar
beneden aß open.

• Voorkom dat het water terug kan lopen, installeer de
afvoerleiding niet in een op en neer gaande helling.

• Let er tijdens het aansluiten van de afvoerleiding
goed op dat u geen extra kracht uitoefent op de
afvoeraansluiting op de binnen-unit.

• De buitendiameter van de afvoeraansluiting bij de
ß exibele afvoerslang is 20 mm.

• Het is belangrijk dat u warmte-isolatie

(polyetheen-schuim met een dikte van meer dan 8,0

mm) aanbrengt op de afvoerleiding, zodat wordt
voorkomen dat er condenswater in het vertrek drupt.

• Sluit de hoofdafvoerleiding aan op de flexibele
afvoer.

• Zet waterdruk op de ß exibele afvoerslang en controleer
de leiding op lekkage.

• Sluit, wanneer de test is voltooid, de flexibele
afvoerslang aan op de afvoeraansluiting op de binnen­unit.

Installatie Van De Unit

De Unit Ophangen

Afvoerpompwerk

Afvoertest

4-4