Daikin FWF02CATNMV1, FWF03CATNMV1, FWF04CATNMV1 Installation manuals [ru]
Installation Manual
Chilled Water Fan Coil Units
Installationshandbuch
Kaltwasser-Ventilatorluftkühler
Manuel d’installation
Ventilo-convecteur à eau glacée
Installatiehandboek
Koudwater-Ventilatorluchtkoeler
Manual de instalación
Unidades de serpentín de ventilador de agua fría
Manuale Di Installazione
Unità fan coil ad acqua fredda
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
Μονάδες πηνίου του ανεµιστήρα για το παγωµένó νερο
Manual De Instalação
Unidades de bobina de ventilador de água refrigerada
Руководство По Установке
Вентиляторные доводчики с водяным охлаждением
Kurulum Kılavuzu
So¤uk su fan bobin üniteleri
INSTALLATION
MANUAL
Models
FWF02CATNMV1
FWF03CATNMV1
FWF04CATNMV1
IM-CKCW-0706(1)-Daikin (DENV)
Part No.: R08019029229A
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Ελληνικά
Portugues
Русский
Türkçe
СМ. ДЕТАЛЬ А
ДЕТАЛЬ А
ВХОД ВОДЫ
ВЫХОД ВОДЫ
СXEMA И РAЗMEPЫ
Все размеры указаны в мм
Размер
Модель
A B C D E F G H I J K
FWF02CATNMV1 /
FWF03CATNMV1 /
FWF04CATNMV1
570 570 250 640 408 364 408 640 75 98 364
A
B C
D
E
FGH
K
I
J
Перевод оригинальных инструкций
Kомнатного Блок: Потолочный Кассетный Фанкойл Серий С.
570 250
408
364
408
364
640
9-1
Русский
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
ПPEДУПPEЖДEHИE
Требования по утилизации
Ваше изделие для кондиционирования воздуха отмечено этим символом. Это означает, что электрические и электронные
изделия не должны быть смешаны с несортированными бытовым отходами.
Не пытайтесь самостоятельно демонтировать систему: демонтаж системы кондиционирования воздуха, обработка хладагента,
масла и других деталей должна быть произведена квалифицированным специалистом по установке согласно соответствующему
местному и национальному законодательству.
Кондиционеры воздуха должны быть обработаны на специализированном перерабатывающем оборудовании для повторной
утилизации, повторного использования отходов и восстановления. Убедившись в том, что данное изделие правильно
утилизировано, вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей.
Для получения подробной информации обратитесь, пожалуйста, к вашему специалисту по установке или местным властям.
Батареи должны быть удалены из пульта дистанционного управления и утилизированы отдельно согласно соответствующему
местному и национальному законодательству.
Это руководство рассматривает процедуру установки с целью обеспечения безопасности и соответствующих стандартов для
функционирования блока кондиционера.
Специальная регулировка по месту установки может быть необходима.
Перед использованием Вашего кондиционера, прочитайте, пожалуйста, внимательно данное руководство по эксплуатации и
сохраните его для обращения за справками в будущем.
Этот аппарат предусмотрен для использования опытным и обученным персоналом в магазинах, в легкой промышленности и
сельском хозяйстве, или для коммерческого применения непрофессионалами.
Данное устройство не предназначено к эксплуатации лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными возможностями, а равно и теми, у кого нет соответствующего опыта и знаний. Такие лица допускаются к эксплуатации
устройства только под наблюдением или руководством лица, несущего ответственность за их безопасность.
За детьми необходим присмотр во избежание игр с устройством.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
•
! ВHИMAHИE ! ОCTOPOЖHO
Установка и техническое обслуживание должны проводиться
квалифицированным персоналом, знающим местный код
и положения и имеющим опыт работы с данным видом
устройств.
•
Весь монтаж проводов должен проводиться в соответствии
с национальными правилами электромонтажа.
•
Перед началом электромонтажа удостоверьтесь, что
напряжение блока соответствует указанному на табличке,
согласно электрической схеме.
•
Блок должен быть ЗАЗЕМЛЕН для предотвращения возможной
опасности в результате неправильной установки.
•
Электропроводка не должна соприкасаться с трубопроводом
хладагента ил и движу щ им и ся част я ми дви гателей
вентилятора.
•
Удостоверьтесь, что блок ВЫКЛЮЧЕН перед установкой или
обслуживанием.
•
Прежде чем производить сервисные работы, кондиционер
следует отключить от электросети.
•
НЕ выдергивайте шнур при включенном питании. При этом
можно получить серьезные удары током и вызвать угрозу
пожара.
•
Держите комнатный и наружный блоки, силовой кабель и
проводку передачи как минимум за 1 м от телевизоров и
радио для предотвращения искаженного изображения и
помех. {В зависимости от типа и источника электрических
волн, помехи могут быть услышаны даже при установке более
чем на 1 м}.
Пожалуйста, обратите внимание на нижеследующие важные
моменты при установке.
•
Не устанавливайте блок в месте, где может произойти утечка
взрывоопасного газа.
•
Удостоверьтесь, что сливные трубы соединены надлежащим
образом.
Если сливные трубы не соединены надлежащим образом,
•
•
Остерегайтесь контакта с этими местами.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
это может стать причиной течи, которая намочит мебель.
Удостоверьтесь, что панель блока закрыта после технического
обслуживания или установки.
Удостоверьтесь, что панель блока закрыта после
технического обслуживания или установки.
Ост р ые к ра я и пов е рхно сти з меев ико в явл яю тся
потенциальными местами нанесения травм.
Перед тем, как включать питание, переведите выключатель
удаленного контроллера в положение “OFF”(ВЫКЛ.) во
избежание случайного срабатывания
не сделать, при включении
начнут вращаться и обслуживающий персонал или пользователь
подвергнется опасности.
Не устанав л ивайт е бло ки в дв ерном проеме или в
непосредственной близости с ним.
Не допускайте работы каких-либо обогревательных приборов
в непосредственной близости с блоком кондиционера
воздуха и не используйте в помещении, в котором имеется
минеральное масло, пары нефти или масла, так как это может
привести к расплавлению или деформации пластиковых
деталей в результате чрезмерного тепла или химической
реакции.
При использовании блока на кухне не допускайте попадания
муки во всасывающее устройство блока.
Да нн ый бл ок не п одх о ди т д ля п ро мы шл ен н ог о
использования, характеризующегося наличием тумана
смазочно-охлаждающей жидкости, железного порошка или
больших колебаний электрического напряжения.
Не устанавливайте блоки в таких местах, как горячий
источник или нефтеперегонный завод, характеризующиеся
наличием газа сульфида.
Убедитесь, что цвет проводов наружного блока и маркировка
терминалов совпадает с соответствующими элементами
комнатного блока.
ВАЖНО: НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ИЛИ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
КОНДИЦИОНЕР В МОЕЧНОЙ.
Для входящего электропитания не следует использовать
соединенные и скрученные многожильные провода.
Оборудование не предназначено для использования в
потенциально взрывоопасной среде.
питания вентиляторы автоматически
устройства. Если этого
9-2
Пpeпятcтвие
Мин. 1,0 м
3 м или более
Пол
Мин. 0,5 м Мин. 0,5 м
Мин. 0,5 м
Макс. 0,3 м
Балка
ПОЛНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ
ПРОБКОВОЙ ЛЕНТОЙ
ИЗОЛЯЦИЯ ЧЕРЕЗ ТРУБОПРОВОД ОХЛАЖДЕННОЙ ВОДЫ
УСТАНОВКА КОМНАТНОГО БЛОКА
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
! ОCTOPOЖHO
Не рекомендуется устанавливать как внутренний, так и наружный блоки на высоте более 2000 м над уровнем моря
Предварительный Осмотр Места Установки
•
Колебание напряжения не должно быть более, чем ±10% от нормального напряжения. Провода
электроснабжения должны быть независимыми от сварочных трансформаторов, которые вызывают
значительные колебания напряжения.
•
Удостоверьтесь, что расположение удобно для прокладки проводов, труб и слива.
•
Внутренний блок должен быть установлен таким образом, чтобы не было препятствий на пути выхода
холодного воздуха и возврата теплого воздуха, и ничто не мешало свободному распространению воздуха
по всему помещению (ближе к центру помещения).
•
Обеспечьте наличие пространства от стены и препятствий для внутреннего блока, как показано на
рисунке ниже.
•
Место установки должно быть достаточно прочным, способным выдержать нагрузку в 4 раза большей
массы комнатного кондиционера для того, чтобы избежать шум и вибрацию.
•
Место установки (поверхность подвешивания на потолке) должно быть достаточно ровным, а высота в
потолке должна быть 350 мм или более.
•
Комнатный блок должен быть удален от источников тепла или пара (избегайте установку блока около
входа).
Русский
9-3
580,0 ~ 610,0 мм
(Место Открытия В Потолке)
15,0 538,0
529,0 19,0
18,0
580,0 ~ 610,0 мм
(Место Открытия В Потолке)
32,0
38,0
505,0
448,0
88,0
Indoor Unit
Ceiling
Board
35.0 mm
35,0 мм
Kомнатного Блок
Панель Потолка
Kомнатного
Блок
Зажим Трубы
Правильно Плохо
Налейте Воду
Гибкий Денажнй Шланг
Главная Сливная
Труба
ПРИМЕЧАНИЕ
Данный комнатный блок имеет дренажный насос для отвода конденсата. Установите блок
горизонтально для предотвращения течи или конденсата вокруг воздухоотвода.
ПРИМЕЧАНИЕ
Обязательно обсудите сверлильные потолочные
работы с установщиками блока.
Подвеска блока
Работа Дренажного Насоса
Проверка Слива
Установка блока
•
Измерьте и отметьте положение подвесного
крепежа. Просверлите отверстие для угловой
гайки на потолке и закрепите подвесной крепеж.
•
Установочная подкладка изменяется в зависимости
от температуры и влажности. Проверьте размеры
по месту.
•
Размеры установочной подкладки соответствуют
размерам отверстию на потолке.
• Прежде чем заканчивать заключительные потолочные
работы, удостоверьтесь, что установочная подкладка
вставлена в комнатный блок.
• Проверьте высоту подвесного стержня.
• Возьмите блок и повесьте его на подвесные
крепежи, закрепив гайкой и шайбой.
До бе й те сь в ы со т у 35 ,0 м м меж д у дн ом
•
комнатного блока и потолочной поверхностью.
• Убедитесь при помощи уровня, что блок
установлен горизонтально и затяните гайку
и болт во избежание вибрации блока и его
выхода из строя.
• Откройте панель потолка вдоль наружного
края бумажной установочной подкладки.
•
Дренажная труба должна быть установлена с
уклоном вниз для дренажа.
•
Избегайте установку дренажной трубы с
уклоном вниз и вверх для того, чтобы вода не
потекла обратно.
•
Во время соединения труб, будьте осторожны,
что бы не оказ ать чрезмерное уси лие на
дренажный штуцер во внутреннем модуле.
•
Наружный диаметр дренажного штуцера на
гибком дренажном шланге составляет 20 мм.
•
Удостоверьтесь в установке теплоизоляции
(полиэтиленовый пенопласт толщиной более
8,0 мм) на дренажной трубе для избежания
капанья конденсата внутрь комнаты.
• Подсоедините главную дренажную трубу к
гибкому дренажному шлангу.
• Налейте воду из гибкого дренажного шланга для
проверки герметичности трубопроводов.
• По завершении проверки, соедините гибкий
дренажный шланг к дренажному штуцеру на
внутреннем модуле.
9-4
Loading...