Daikin FWF02CATNMV1, FWF03CATNMV1, FWF04CATNMV1 Installation manuals [el]

Installation Manual

Chilled Water Fan Coil Units

Installationshandbuch

Kaltwasser-Ventilatorluftkühler

Manuel d’installation

Ventilo-convecteur à eau glacée

Installatiehandboek

Koudwater-Ventilatorluchtkoeler

Manual de instalación

Unidades de serpentín de ventilador de agua fría

Manuale Di Installazione

Unità fan coil ad acqua fredda

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Μονάδες πηνίου του ανεµιστήρα για το παγωµένó νερο

Manual De Instalação

Unidades de bobina de ventilador de água refrigerada

Руководство По Установке

Вентиляторные доводчики с водяным охлаждением

Kurulum Kılavuzu

So¤uk su fan bobin üniteleri

INSTALLATION
MANUAL

Models
FWF02CATNMV1
FWF03CATNMV1
FWF04CATNMV1

IM-CKCW-0706(1)-Daikin (DENV)

Part No.: R08019029229A

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

Ελληνικά

Portugues

Русский

Türkçe

ΒΛΕΠΕ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ Α

ΛΕΠΤΟΜΕΡΉς ΠΡΟΒΟΛΉ ΤΟΥ A

ΕΙΣΟΔΟΣ ΝΕΡΟΥ

ΕΞΟΔΟΣ ΝΕΡΟΥ

ΠΕΡΙΓΡΑΜΜΑ ΚΑΙ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ

Όλες οι διαστάσεις είναι σε mm

διαστάσεις

Μοντέλο

A B C D E F G H I J K

FWF02CATNMV1 /
FWF03CATNMV1 /
FWF04CATNMV1

570 570 250 640 408 364 408 640 75 98 364

A

B C

D
E

FGH

K

I

J

Μετάφραση της αρχικής οδηγίας

Εσωτερική Μονάδα: Κλιματιστική Μονάδα Οροφής με Ανεμιστήρα Και Κασέτα, Σειρά C.

570 250

408

364

408

364

640

7-1

Ελληνικά

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Απαίτηση απόρριψης

Το κλιματιστικό σας φέρει αυτό το σύμβολο. Αυτό σημαίνει ότι ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα δεν πρέπει να αναμιγνύονται με αταξινόμητα
οικιακά απορρίμματα.
Μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε μόνοι σας το σύστημα: Η αποσυναρμολόγηση του συστήματος του κλιματιστικού, η επεξεργασία ψυκτικού,
λαδιών και άλλων μερών πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο τεχνικό εγκατάστασης σύμφωνα με τη σχετική τοπική και εθνική νομοθεσία.
Η επεξεργασία των κλιματιστικών πρέπει να γίνεται σε ειδικό εργαστήριο για την επαναχρησιμοποίηση, ανακύκλωση και ανάκτηση τους. Εξασφαλίζοντας
ότι το προϊόν έχει απορριφθεί σωστά, βοηθάτε στο να αποφευχθούν πιθανές αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.
Επικοινωνήστε με τον τεχνικό εγκατάστασης ή τις τοπικές αρχές για περισσότερες πληροφορίες.
Οι μπαταρίες πρέπει να αφαιρεθούν από το τηλεχειριστήριο και να απορριφθούν ξεχωριστά σύμφωνα με τη σχετική τοπική και εθνική νομοθεσία.

Το παρόν εγχειρίδιο παραθέτει τις διαδικασίες εγκατάστασης με σκοπό τη διασφάλιση της ασφαλούς και καλής λειτουργίας της μονάδας
κλιματισμού.
Ενδέχεται να χρειαστούν ειδικές ρυθμίσεις για να ικανοποιηθούν οι τοπικές απαιτήσεις.
Πριν χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση.
Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση από ειδικούς ή εκπαιδευμένους χρήστες σε καταστήματα, στην ελαφρά βιομηχανία και σε αγροκτήματα,
ή για εμπορική χρήση από νομικά πρόσωπα.
Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητές, ή από άτομα χωρίς
εμπειρία και γνώσεις, εκτός εάν τη χειρίζονται σύμφωνα με τις οδηγίες ή υπό την επίβλεψη κάποιου ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλειά τους.
Μην αφινετε τα παιδιά χωρίσ επιτήρηση, προκειμένου να εξασφαλίσετε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! ΠΡΟΣΟΧΗ

Η εγκατάσταση και η συντήρηση θα πρέπει να εκτελείται από

•

εξειδικευμένα άτομα που γνωρίζουν τον τοπικό κώδικα και τους
κανονισμούς, και έχουν πείρα με τέτοιου είδους συσκευές.

•

Όλες οι επί τόπου καλωδιώσεις πρέπει να εγκαθίστανται σύμφωνα

με τον εθνικό κανονισμό καλωδίωσης.

•

Βεβαιωθείτε ότι η ονομαστική τάση τροφοδοσίας της μονάδας

αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου,
πρ ιν αρχίσετ ε την καλωδί ω σ η σύμφ ω να με το διά γραμμ α
συνδεσμολογίας.

•

Η μονάδα πρέπει να ΓΕΙΩΝΕΤΑΙ προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν

κίνδυνος λόγω αστοχίας της μόνωσης.

•

Απαγορεύεται να έλθει η ηλεκτρική καλωδίωση σε επαφή με τη

σωλήνωση ψυκτικού μέσου ή οποιαδήποτε κινούμενα μέρη των
μοτέρ ανεμιστήρων.

•

Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ πριν την

εγκαταστήσετε ή την συντηρήσετε.

•

Αποσυνδέστε τη μονάδα κλιματισμού από το δίκτυο ηλεκτρικής

τροφοδοσίας πριν εκτελέσετε σέρβις σε αυτήν.

•

ΜΗΝ τραβάτε το καλώδιο ρεύματος ενόσω η τροφοδοσία είναι

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει σοβαρές
ηλεκτρικές εκκενώσεις με κίνδυνο πυρκαγιάς.

•

Τοποθετήστε την εσωτερική και την εξωτερική μονάδα, το καλώδιο

τροφ οδοσίας και την καλωδίωση μετά δοσης, σε απόστα ση
τουλάχιστον 1 m από τηλεοράσεις και ραδιόφ ωνα, ώστ ε να
αποφύγετε τυχόν παραμορφωμένες εικόνες και παράσιτα. {Ανάλογα
με τον τύπο και την. πηγή των ηλεκτρικών κυμάτων ενδέχεται να
ακούγεται θόρυβος ακόμα και σε απόσταση μεγαλύτερη από 1 m}.

Κατά την εγκατάσταση, λάβετε υπόψη τις παρακάτω σημαντικές
παρατηρήσεις.

•

Μην εγκαθιστάτε τη μονάδα σε σημεία όπου ενδέχεται να

σημειωθεί διαρροή εύφλεκτου αερίου.

•

Βεβαιωθείτε ότι η σωλήνωση αποστράγγισης είναι συνδεδεμένη

σωστά.

Αν η σωλήνωση αποστράγγισης δεν είναι συνδεδεμένη σωστά,

•

•

Αποφύγετε την επαφή με τα σημεία αυτά.

• Πριν απενεργοποιήσετε την τροφοδοσία, θέστε το διακόπτη ON/OFF

•

•

•

•

•

•

• ΣΗ ΜΑΝΤΙ ΚΟ : ΜΗΝ Ε ΓΚΑΘΙΣΤΑΤΕ Ή ΧΡΗ ΣΙΜΟΠ ΟΙΕ ΙΤΕ ΤΟ

•

•

ενδέχεται να εκρεύσει νερό που θα ποτίσει τα έπιπλα.

Βεβαιωθείτε ότι το πάνελ της μονάδας είναι κλειστό μετά το

σέρβις ή την εγκατάσταση.

Αστερέωτα πάνελ θα προκαλέσουν θορυβώδη λειτουργία
της μονάδας.

Οι αιχμηρές άκρες και οι επιφάνειες των σερπαντίνων είναι

σημεία που κρύβουν κινδύνους τραυματισμού.

(ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ) του τηλεχειριστηρίου στη
θέση "OFF" (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) για να αποφύγετε το ενδεχόμενο
ακούσιας ενεργοποίησης της μονάδας. Σε διαφορετική περίπτωση, οι

ανεμιστήρες της μονάδας θα αρχίσουν να λειτουργούν αυτόματα μόλις
αποκατασταθεί η τροφοδοσία, γεγονός που εκθέτει το προσωπικό του

σέρβις ή το χρήστη σε κινδύνους.
Μην εγκαθιστάτε τις μονάδες στην η κοντά σε είσοδο.
Μην εγκαθιστάτε οποιαδήποτε συσκευή θέρμανσης πολύ κοντά

στο κλιματιστικό ούτε να τη χρησιμοποιείτε εκεί όπου υπάρχουν

μεταλλικά λάδια, ατμοί λαδιών, γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει

το λιώσιμο των πλαστικών μερών η την παραμόρφωση ως

αποτέλεσμα υπερβολικής θέρμανσης η χημικής αντίδρασης.
Όταν η μονάδα χρησιμοποιείται στην κουζίνα, κρατήστε μακριά

το αλεύρι ώστε να μην αναρροφηθεί από τη μονάδα.
Αυτή η μονάδα δεν είναι κατάλληλη για εργοστάσια όπου υπάρχει

σκόνη κοπής η αιθάλη λαδιού η κυμαινόμενη τάση.
Μην εγκαθιστάτε τις μονάδες σε περιοχή με θερμές πηγές ούτε

σε διυλιστήρια όπου υπάρχει αέριο του θειου.
Βεβαιωθείτε ότι το χρώμα των καλωδίων της εξωτερικής μονάδας

και των επισημάνσεων του τερματικού είναι το ίδιο με εκείνο της

εσωτερικής.

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΣΕ ΔΩΜΑΤΙΟ ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΡΟΥΧΩΝ.
Μην χρησιμοποιείτε ενωμένα και συνεστραμμένα καλώδια για

την τροφοδοσία.
Ο εξοπλισμός δεν προορίζεται για χρήση σε μια δυνητικά

εκρήξιμη ατμόσφαιρα

7-2

Εμπόδιο

ελάχ. 1,0 m

3 m ή πιο

Δάπεδο

Ελάχ. 0,5 m Ελάχ. 0,5 m Ελάχ. 0,5 m

Μέγ. 0,3 m

Δοκός

ΠΛΗΡΗΣ ΜΟΝΩΣΗ ΜΕ ΤΑΙΝΙΑ ΦΕΛΛΟΥ

ΜΟΝΩΣΗ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΣΩΛΗΝΩΣΗ ΚΡΥΟΥ ΝΕΡΟΥ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΉ ΣΗΜΕΊΩΣΗ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ

! ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην εγκαθιστάτε τη μονάδα σε υψόμετρο άνω των 2000 m τόσο σε εσωτερικό όσο και σε εξωτερικό χώρο

Προκαταρκτική Επισκόπηση Της θέσης Εγκατάστασης

•

Η αυξομείωση της τάσης δεν πρέπει να υπερβαίνει το ±10% της ονομαστικής τάσης. Οι γραμμές ηλεκτρικής παροχής

πρέπει να είναι ανεξάρτητες των μετασχηματιστών συγκόλλησης που μπορεί να προκαλέσουν υψηλή αυξομείωση της
παροχής.

•

Βεβαιωθείτε ότι η θέση είναι κατάλληλη για τη καλωδίωση, τη σωλήνωση και την αποστράγγιση.

•

Η εσωτερική μονάδα πρέπει να εγκατασταθεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μην υπάρχουν εμπόδια στη διαδρομή εκροής

ψυχρού αέρα και επιστροφής θερμού αέρα, πρέπει δε να εξασφαλίζεται η εξάπλωση του αέρα σε όλο το δωμάτιο (κοντά
στο κέντρο του δωματίου).

•

Παρέχετε χώρο μεταξύ της εσωτερικής μονάδας και του τοίχου και των εμποδίων όπως φαίνεται στο σχήμα.

•

Η θέση εγκατάστασης πρέπει να είναι αρκετά ανθεκτική ώστε να μπορεί να υποστηρίζει ένα φορτίο 4 φορές το βάρος

της εσωτερικής μονάδας ώστε να αποφευχθεί η ενίσχυση του θορύβου και των κραδασμών.

•

Η θέση εγκατάστασης (επιφάνεια ανάρτησης από την οροφή) πρέπει να είναι επίπεδη και το ύψος στην οροφή 350 mm

χιλιοστά ή περισσότερο.

•

Η εσωτερική μονάδα πρέπει να βρίσκεται μακριά από πηγές θερμότητας και ατμών (αποφύγετε την εγκατάστασή της

κοντά σε είσοδο).

Ελληνικά

7-3

580,0 ~ 610,0 mm

(Άνοιγμα του πίνακα οροφής)

15,0 538,0

529,0 19,0

18,0

580,0 ~ 610,0 mm

(Άνοιγμα του πίνακα οροφής)

32,0

38,0

505,0

448,0

88,0

Indoor Unit

Ceiling
Board

35.0 mm

35,0 mm

Εσωτερική μονάδα

Πίνακας οροφής

Εσωτερική

μονάδα

Σφιγκτήρας
σωλήνωσης

Σωστό Λάθος

Τροφοδότηση νερού

Εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης

Κύρια αντλία
αποστράγγισης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αυτή η εσωτερική μονάδα χρησιμοποιεί μια αντλία αποστράγγισης για την αποστράγγιση του συμπυκνωμένου
νερού. Εγκαταστήστε οριζόντια την μονάδα ώστε να αποφευχθεί τυχόν διαρροή ή συμπύκνωση νερού γύρω από
την έξοδο του αέρα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Φροντίστε να συζητήσετε τις εργασίες διάνοιξης
οπών στην οροφή με τους αρμόδιους για την
εγκατάσταση.

Εγκατάσταση Της Μονάδας

Ανάρτηση Της Μονάδας

Εργασίες Αντλίας Αποστράγγισης

Έλεγχος Αποστράγγισης

• Μετρήστε και σημειώστε τη θέση για τη ράβδο
ανάρτησης. Κάντε την οπή για το γωνιακό περικόχλιο
πά ν ω σ την οροφή και στερεώ σ τε τη ράβδο
ανάρτησης.

• Η μήτρα εγκατάστασης εκτείνεται ανάλογα με τη
θερμοκρασία και την υγρασία. Ελέγξτε τις διαστάσεις
κατά τη χρήση.

• Οι διαστάσεις της μήτρας εγκατάστασης είναι οι ίδιες
με εκείνες του ανοίγματος της οροφής.

• Πριν συμπληρωθούν οι εργασίες σφυρηλάτησης της
οροφής, βεβαιωθείτε ότι έχετε εφαρμόσει τη μήτρα
εγκατάστασης στην εσωτερική μονάδα.

• Επιβεβαιώστε την κλίση της ράβδου ανάρτησης.

• Κρατήστε τη μονάδα και κρεμάστε την πάνω στη

ράβδο ανάρτησης με το περικόχλιο και τη ροδέλα.

• Ρυθμίστε το ύψος της μονάδας στα 35,0 mm ανάμεσα
στη κάτω επιφάνεια της εσωτερικής μονάδας και την
επιφάνεια της οροφής.

• Ελέγξτε με ένα αλφάδι ότι η μονάδα έχει τοποθετηθεί
οριζόντια και σφίξτε το περικόχλιο και το μπουλόνι
ώστε να αποφευχθεί η πτώση της μονάδας και οι
κραδασμοί.

• Ανοίξτε τον πίνακα οροφής κατά μήκος της εξωτερικής
πλευράς της χάρτινης μήτρας εγκατάστασης.

• Ο σωλήνας αποστράγγισης πρέπει να έχει κατωφερή
κλίση για ομαλή αποστράγγιση.

• Αποφ ύ γετ ε την εγ κ α τ άσ τασ η του σωλ ή ν α
αποστράγγισης σε ανωφερή και σε κατωφερή κλίση
ώστε να αποφευχθεί τυχόν ανάστροφη ροή νερού.

• Κατά τη σύνδεση του σωλήνα αποστράγγισης,
προσέξτε να μην ασκείται επιπλέον δύναμη στο
σύνδεσμο αποστράγγισης στην εσωτερική μονάδα.

• Η εξωτερική διάμετρος της σύνδεσης αποστράγγισης
του εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης είναι 20
mm.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε μονώσει θερμικά τη σωλήνωση
αποστράγγισης (αφρός πολυαιθυλενίου πάχους
μεγαλύτερου των 8,0 mm) ώστε να αποφευχθεί η
εισροή συμπυκνωμένου νερού στο δωμάτιο.

• Συνδέστε τον κύριο σωλήνα αποστράγγισης στον
εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης.

• Τροφοδοτήστε νερό από τον εύκαμπτο σωλήνα
αποστράγγισης για να ελέγξετε τη σωλήνωση για
τυχόν διαρροές.

• Όταν ολοκλ ηρωθε ί ο έλ ε γχος , συν δέστε τον
εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης με το σύνδεσμο
αποστράγγισης στην εσωτερική μονάδα.

7-4