Daikin FWF02CATNMV1, FWF03CATNMV1, FWF04CATNMV1 Installation manuals [pt]

Installation Manual

Chilled Water Fan Coil Units

Installationshandbuch

Kaltwasser-Ventilatorluftkühler

Manuel d’installation

Ventilo-convecteur à eau glacée

Installatiehandboek

Koudwater-Ventilatorluchtkoeler

Manual de instalación

Unidades de serpentín de ventilador de agua fría

Manuale Di Installazione

Unità fan coil ad acqua fredda

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Μονάδες πηνίου του ανεµιστήρα για το παγωµένó νερο

Manual De Instalação

Unidades de bobina de ventilador de água refrigerada

Руководство По Установке

Вентиляторные доводчики с водяным охлаждением

Kurulum Kılavuzu

So¤uk su fan bobin üniteleri

INSTALLATION
MANUAL

Models
FWF02CATNMV1
FWF03CATNMV1
FWF04CATNMV1

IM-CKCW-0706(1)-Daikin (DENV)

Part No.: R08019029229A

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

Ελληνικά

Portugues

Русский

Türkçe

VER DETALHE A

DETALHE A

ENTRADA DE ÁGUA

SAÍDA DE ÁGUA

ESBOÇO E DIMENSÕES

Todas as dimensões estão em mm

Dimensões

Modelo

A B C D E F G H I J K

FWF02CATNMV1 /

FWF03CATNMV1 /
FWF04CATNMV1

570 570 250 640 408 364 408 640 75 98 364

A

B C

D
E

FGH

K

I
J

Tradução da instrução original

Unidade interior: Unidade da Bobina da Ventoinha da Cassete do Tecto de Série C.

570 250

408

364

408

364

640

8-1

Português

MANUAL DE INSTALAÇÃO

AVISO

Requisitos de eliminação

O seu produto de ar condicionado encontra-se assinalado com este símbolo. Isto signiÞ ca que os produtos eléctricos e electrónicos não
serão misturados com resíduos domésticos comuns.
Não tente desmontar o sistema sozinho: a tarefa de desmontar o sistema de ar condicionado, tratamento do refrigerante, do óleo e das
demais peças deve ser efectuado por um técnico de instalação devidamente qualiÞ cado de acordo com a legislação local e nacional
relevante.
As unidades de ar condicionado devem ser tratadas numa instalação de tratamento especializada para reutilização, reciclagem e
recuperação. Ao assegurar que este produto é eliminado correctamente, ajudará a prevenir quaisquer potenciais consequências negativas
para o ambiente e a saúde humana. Contacte o técnico de instalação ou as autoridades locais para obter mais informações.
Retire as pilhas do controlo remoto e elimine-as separadamente de acordo com a legislação local e nacional relevante.

Este manual fornece os procedimentos de instalação para assegurar um bom padrão de funcionamento e seguro para a unidade de ar
condicionado.
Pode ser necessário um ajuste especial para adaptação aos requisitos locais.
Antes de utilizar o seu ar condicionado, por favor leia este manual de instruções cuidadosamente e guardeo para futura referência.
Este aparelho é destinado ao uso por perito ou usuários treinados em lojas, nas indústrias leves e em fazendas agrícolas, ou para uso
comercial por leigos.
Este aparelho não se destina a utilização por pessoas (incluindo crianças) com limitações das capacidades físicas, sensoriais ou mentais,
ou com falta de experiência ou de conhecimentos, salvo se sob supervisão ou formação adequadas relativamente à utilização do aparelho,
facultadas por alguém responsável pela segurança dessas pessoas.
As crianças devem ser supervisionadas, para que não haja possibilidade de brincarem com o aparelho.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

A instaIação e manutenção deve ser executada por pessoas

! AVISO ! CUIDADO

•
qualiÞ cadas que estejam familiarizadas com o código local e
regulamento, e tenham experiência com este tipo de aparelhos.

•

Todas as ligações devem ser feitas de acordo com o regulamento

nacional para ligações eléctricas.

•

Assegure-se que a voltagem nominal da unidade corresponde

à que consta no nome da placa iniciando o trabalho eléctrico
de acordo com o diagrama de ligação eléctrica.

•

A unidade deve ter LIGAÇÃO TERRA para evitar possíveis

perigos devidos a falha de isolamento.

•

Todas as ligação eléctricas não devem tocar na tubagem de

refrigeração, nem em qualquer das partes em movimento dos
motores da ventoinha.

•

ConÞ rme que a unidade foi DESLIGADA antes de ser inatalada

ou fazer a manutenção.

•

Desligue da principal fonte de energia antes de fazer manutenção

à unidade de ar condicionado.

•

NÃO puxe o cabo de energia quando a energia estiver LIGADA.

Isto pode provocar graves choques eléctricos que podem
resultar em perigosos incêndios.

•

Mantenha as unidades interior e exterior, cabo de energia e

ligações de transmissão, afastadas pelo menos 1 m de TVs e
rádios, para evitar imagens distorcidas e estática. {Dependendo
do tipo e fonte das ondas eléctricas, a estática pode ser escutada
mesmo a mais de 1 m de distância}.

Por favor tome nota dos seguintes pontos importantes ao
instalar.

• Não instale a unidade onde possa ocorrer fuga de gás

inß amável.

• CertiÞ que-se que a tubagem de drenagem está adequadamente

ligada.

•

•

Evite entrar em contacto com estes locais.

•

•

•

• Quando a unidade for utilizada numa cozinha, mantenha a farinha

•

•

•

•

•

•

Se a tubagem de drenagem não estiver ligada correctamente,
pode provocar fuga de água que irá molhar a mobília.

Assegure-se que o painel da unidade está fechado após a

manutenção ou instalação.

Painéis inseguros causarão ruído no funcionamento
da unidade.

Cantos afiados e as superfícies da bobina são locais

potenciais que podem provocar o perigo de lesões.

Antes de desligar a fonte de energia, deÞ na o interruptor

ON/OFF do controlo remoto para a posição “OFF” para
evitar o disparo perturbadore da unidade. Se isto não for

feito, as ventoinhas da unidade poderão iniciar automaticamente
quando a energia for reiniciada, colocando em perigo o pessoal
de serviço ou o utilizador.

Não instale a unidade na porta ou perto da mesma.
Não coloque a funcionar nenhum aparelho de calor

demasiado perto da unidade de Ar Condicionado nem a
coloque numa divisão onde existam óleos minerais, fumos
de óleo ou vapores de óleo, tal poderá levar a que as partes
de plástico se derretam ou se deformem resultado do calor
excessivo ou de reacção química.

afastada para que não entre para o dispositivo de sucção.

Esta unidade não é apropriada para utilização em fábricas

onde exista vapor de óleo ou pó de ferro ou onde se veriÞ que
grandes variações de voltagem.

Não instale a unidade em áreas tais como fontes termais ou

reÞ narias de óleo onde possa existir gás sulfídrico.

CertiÞ que-se de que a cor dos Þ os da unidade exterior e as

marcas dos terminais correspondem às da unidade interior,
respectivamente.

IMPORTANTE : NÃO INSTALE OU USE A UNIDADE

DE AR CONDICIONADO NUMA LAVANDARIA.

Não utilize Þ os juntos e torcidos para a entrada da fonte de

energia.

O equipamento não se destina a ser utilizado numa

atmosfera potencialmente explosiva.

8-2

Obstáculo

Mín. 1,0 m

3 m ou mais

Chão

Mín. 0,5 m Mín. 0,5 m

Mín. 0,5 m

Máx. 0,3 m

Viga

FITA DE CORTIÇA

COMPLETAMENTE ISOLADA

ISOLAMENTO ATRAVÉS DA TUBAGEM DE ÁGUA ARREFECIDA

AVISO IMPORTANTE

INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERIOR

! CUIDADO

Não instale a unidade numa altitude superior a 2000 m no interior bem como no exterior

Inspecção preliminar do local

•

A ß utuação da voltagem fornecida não deve exceder ±10% da voltagem nominal. As linhas de fornecimento de electricidade

devem ser independentes dos transformadores de soldagem que podem originar um elevado grau de ß utuação no
fornecimento.

•

CertiÞ que-se de que a localização é conveniente para a cablagem, tubagem e drenagem.

•

A unidade interior deve ser instalada de maneira a que esteja livre de quaisquer obstáculos no caminho da descarga de ar

fresco e retorno de ar quente, e deve permitir a disseminação do ar pela divisão (perto do centro da divisão).

•

Disponibilize uma distância de folga entre a unidade interior e a parede e quaisquer obstáculos conforme apresentado na

Þ gura.

•

O local de instalação deve ser suÞ cientemente forte para suportar uma carga 4 vezes superior ao peso da unidade interior

com vista a evitar a ampliÞ cação de quaisquer ruídos e vibrações.

•

O local de instalação (superfície do tecto de Þ xação) deve estar nivelado e a altura do tecto deve ser de 350 mm ou mais.

•

A unidade interior deve estar afastada de fontes de calor e vapor (evite instalar a unidade perto de uma entrada).

Português

8-3

580,0 ~ 610,0 mm

(Abertura na placa do tecto)

15,0 538,0

529,0 19,0

18,0

580,0 ~ 610,0 mm

(Abertura na placa do tecto)

32,0

38,0505,0

448,0

88,0

Indoor Unit

Ceiling
Board

35.0 mm

35,0 mm

Unidade interior

Placa de tecto

Unidade interior

Grampo do tubo

Certo Mau

Introduzir água

Mangueira de drenagem ß exível

Tubo de drenagem
principal

NOTA

Esta unidade interior usa uma bomba de drenagem para drenar a água condensada. Instale a unidade horizontalmente
para prevenir a ocorrência de fugas de água ou a formação de condensação em torno da saída de água.

NOTA

CertiÞ que-se de que discute o trabalho de furação do
tecto com o técnico de instalação contratado.

Instalação Da Unidade

Fixação Da Unidade

Trabalho Da Bomba De Drenagem

Teste De Drenagem

• Meça e assinale a posição da vareta de Þ xação. Faça o
buraco para a porca angulada no tecto e Þ xe a vareta
de Þ xação.

• O modelo de instalação é prolongado de acordo com
a temperatura e humidade. VeriÞ que as dimensões
durante o uso.

• As dimensões do modelo de instalação são iguais às
dimensões da abertura no tecto.

• Não se esqueça de instalar o modelo de instalação
na unidade interior antes de concluir o trabalho de
laminação do tecto.

• Confirme o ângulo de penetração da vareta de
Þ xação.

• Segure a unidade e pendure-a na vareta de Þ xação
usando a porca e anilha.

• Ajuste a altura da unidade para 35,0 mm entre a
superfície inferior da unidade interior e a superfície
do tecto.

• Utilizando um calibrador nivelado, certiÞ que-se de
que a unidade se encontra instalada na horizontal e
aperte a porca e parafuso para impedir a sua queda e
vibração.

• Abra a placa do tecto ao longo do rebordo exterior do
modelo de instalação de papel.

• O tubo de drenagem deve ser instalado num gradiente
descendente com vista a uma drenagem suave.

• Evite instalar o tubo de drenagem num declive para
cima e baixo com vista a impedir o ß uxo inverso de
água.

• Durante a ligação do tubo de drenagem, tenha cuidado
para não exercer tensão extra sobre o conector de
drenagem na unidade interior.

• O diâmetro exterior da ligação de drenagem na
mangueira ß exível de drenagem é de 20 mm.

• Instale o isolamento térmico (espuma de polietileno
com uma espessura superior a 8,0 mm) na tubagem
de drenagem para impedir o gotejamento de água
condensada no interior da divisão.

• Ligue o tubo de drenagem principal à drenagem
principal.

• Introduza água na mangueira ß exível de drenagem
para veriÞ car se existem fugas na tubagem.

• Quando completar o teste, ligue a mangueira ß exível
de drenagem ao conector de drenagem na unidade
interior.

8-4