Daikin FWF02CATNMV1, FWF03CATNMV1, FWF04CATNMV1 Installation manuals [fr]

Installation Manual

Chilled Water Fan Coil Units

Installationshandbuch

Kaltwasser-Ventilatorluftkühler

Manuel d’installation

Ventilo-convecteur à eau glacée

Installatiehandboek

Koudwater-Ventilatorluchtkoeler

Manual de instalación

Unidades de serpentín de ventilador de agua fría

Manuale Di Installazione

Unità fan coil ad acqua fredda

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Μονάδες πηνίου του ανεµιστήρα για το παγωµένó νερο

Manual De Instalação

Unidades de bobina de ventilador de água refrigerada

Руководство По Установке

Вентиляторные доводчики с водяным охлаждением

Kurulum Kılavuzu

So¤uk su fan bobin üniteleri

INSTALLATION
MANUAL

Models
FWF02CATNMV1
FWF03CATNMV1
FWF04CATNMV1

IM-CKCW-0706(1)-Daikin (DENV)

Part No.: R08019029229A

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

Ελληνικά

Portugues

Русский

Türkçe

CONSULTER LE
DESSIN DÉTAILLÉ A

DESSIN DÉTAILLÉ A

ENTRÉE D’EAU

SORTIE D’EAU

CONTOUR ET DIMENSIONS

Toutes les dimensions sont données en mm

Dimension

Modèle

A B C D E F G H I J K

FWF02CATNMV1 /

FWF03CATNMV1 /
FWF04CATNMV1

570 570 250 640 408 364 408 640 75 98 364

A

B C

D
E

FGH

K

I

J

Traduction des instructions d’origine

Unité Intérieure : Ventilo-Convecteur De Série C Dissimulé Dans Le Plafond.

570 250

408

364

408

364

640

Français

3-1

MANUEL D’INSTALLATION

AVIS

Exigences relatives à la mise au rebut

Cet appareil de conditionnement d’air porte le symbole ci-joint. Ce symbole signiÞ e que les appareils électriques et
électroniques doivent être éliminés séparément des ordures ménagères non triées.
N’essayez pas de démonter vous-même l’appareil : le démontage de l’appareil de conditionnement d’air ainsi que le
traitement du réfrigérant, de l’huile et d’autres composants doivent être effectués par un installateur qualiÞ é, en accord
avec les réglementations locales et nationales en vigueur.
Les appareils de conditionnement d’air doivent être traités dans des installations spécialisées de dépannage, réutilisation
ou recyclage. En vous assurant que cet appareil est éliminé correctement, vous contribuez à éviter les conséquences
potentiellement néfastes sur l’environnement et la santé. Veuillez contacter votre installateur ou les autorités locales
pour plus d’information.
Les piles de la télécommande doivent être enlevées et éliminées séparément, conformément aux réglementations locales
et nationales en vigueur.

Ce manuel fournit les procédures d’installation pour assurer le bon fonctionnement et la sécurité de cet appareil.
Des ajustements peuvent être nécéssaires pour suivre les réglementations locales.
Avant d’installer et de faire fonctionner le climatiseur, lisez attentivement ce manuel et conservez le.
Cet appareil est destiné à être utilisé par des utilisateurs experts ou formés dans les magasins, dans l’industrie légère ou dans les
fermes, oupour un usage commercial par des personnes non spécialisées.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes, y compris les enfants, souffrant de capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou accusant un manque d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions
concernant l'emploi de cet appareil d'une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être supervisés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

• L’installation et la maintenance doivent être exécutées

! ATTENTION

par une personne qualiÞ ée qui est familiarisée avec les
lois et réglementations en vigueur, et aussi expérimentée
dans ce type d’équipements.

• Tous les câblages doivent répondre aux réglementations
électriques nationales.

• Avant de commencer le raccordement suivant le
schéma électrique, s’assurer que la tension nominale
de l’appareil corresponde bien à celle indiquée sur la
plaque signalétique.

• L’unité doit être raccordée à la TERRE pour
prévenir tous les risques possibles dûes à un défaut
d’isolation.

• Aucun câble électrique ne doit toucher la tuyauterie
du réfrigérant, le compresseur ou les pièces mobiles
des moteurs de ventilation.

• Avant l’installation ou l’entretien du climatiseur,
s’assurer que l’appareil est éteint (OFF).

• Débrancher l’appareil du circuit d’alimentation secteur
avant de procéder à l’entretien du climatiseur.

• NE PAS retirer le câble d’alimentation électrique
de la prise quand l’appareil est sous branché. Il peut
en résulter des décharges électriques importantes
susceptibles de provoquer un incendie.

• Les unités intérieures et extérieures, le cordon
d’alimentation et le câblage de transmission doivent
rester à une distance d’au moins 1 m des téléviseurs
et des radios, ce aÞ n d’éviter les images déformées et
les parasites. {En fonction du type et de la source des
ondes électriques, des parasites peuvent être entendus
même avec une distance supérieure à 1 m}.

VériÞ er les points suivants au cours de l’installation.

! AVERTISSEMENT

•

Ne pas installer l’appareil où il peut se produire des fuites

de gaz inß ammable.

•

S’assurer que le tuyau d’évacuation du condensat est

correctement branché.

•

•

• Avant de couper l’alimentation électrique, veiller à ce que

•

•

•

•

• Ne pas installer les unités à des endroits comme une source d’eau

• S’assurer que la couleur des câbles de l’unité extérieure et

•

•

•

Si le tuyau d’évacuation n’est pas correctement branché, les
éventuelles fuites d’eau risquent de mouiller le mobilier.

S’assurer que le panneau supérieur de l’appareil est remis

en place après l’installation ou l’entretien.

Avec un panneau mal Þ xé l’appareil va fonctionner
bruyamment.

Les bords coupants et les surfaces du refroidisseur tuulaire

présentent un risque de blessure.
Mieux vaut éviter le contact avec ces endroits.

l’interrupteur ON/OFF de la télécommande soit en position
« OFF » aÞ n d’éviter une mise en marche intempestive de
l’appareil. Si l’interrupteur de la télécommande n’est pas en

position « OFF », les ventilateurs de l’appareil se mettront en
marche dès que l’alimentation électrique est rétablie. Il peut en
résulter un danger pour le personnel d’entretien ou l’utilisateur.

Ne pas installer les appareils à proximité ou près d’un

passage de porte.

Ne pas utiliser un appareil de chauffage trop près d’une

unité de climatisation ou l’utiliser dans une pièce où, de
l’huile minérale ou de la vapeur d’huile existent, cela peut
faire fondre ou se déformer les pièces en plastique en raison
de la chaleur excessive ou de réaction chimique.

Lorsque l’appareil est utilisé dans la cuisine, le garder loin

de la farine qui peut aller dans d’aspiration de l’appareil.

Cet appareil n’est pas approprié pour une utilisation en

usine lorsqu’un brouillard d’huile de coupe ou de la poudre
de fer existe ou bien quand la tension ß uctue grandement.

chaude ou une rafÞ nerie de pétrole où des gaz sulfureux existent.

les marquages de bornes sont identiques à ceux de l’unité
intérieure.

IMPORTANT: NE PAS INSTALLER OU UTILISER LE

CLIMATISEUR DANS UNE BUANDERIE.

N’utilisez pas de câbles joints et torsadés pour l’alimentation

électrique entrante.

L'équipement n'est pas destiné à être utilisé dans une

atmosphère potentiellement explosive.

3-2

Obstacle

Min. 1,0 m

3 m ou plus

Sol

Min. 0,5 m Min. 0,5 m

Min. 0,5 m

Max. 0,3 m

Poutre

BANDE DE LIÈGE TOTALEMENT

ISOLÉE

ISOLATION DES TUYAUTERIES D’EAU GLACÉE

INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE

AVIS IMPORTANT

! AVERTISSEMENT

N’installez pas l’unité, intérieure comme extérieure, à une altitude supérieure à 2000 m

Français

Etude Preliminaire Du Site

• La ß uctuation de l’alimentation secteur ne doit pas dépasser ±10 % de la tension nominale. Les lignes d’alimentation

électrique doivent être indépendantes des transformateurs de soudage qui pourraient provoquer de fortes ß uctuations
d’alimentation.

• Assurez-vous que l’emplacement est pratique pour les câblages, la tuyauterie et l’évacuation.

• L’unité extérieure doit être installée de façon à ce qu’aucun obstacle ne bloque le jet d’air froid et la reprise de l’air

chaud, et que l’air puisse se répandre dans la pièce (près du centre de la pièce).

• Un espace de dégagement doit être respecté entre l’unité intérieure et les murs et obstacles comme le montre

l’illustration.

• L’endroit d’installation doit être assez fort pour supporter une charge quatre fois supérieure au poids de l’unité intérieure

pour éviter l’ampliÞ cation du bruit et des vibrations.

• L’endroit d’installation (surface du plafond) doit être plane et la hauteur du plafond d’au moins 350 mm.

• L’unité intérieure doit être à l’écart de sources de chaleur ou de vapeur (évitez de l’installer près d’une entrée).

3-3

580,0 ~ 610,0 mm

(Site D’Ouverture au Plafond)

15,0 538,0

529,0

19,0

18,0

580,0 ~ 610,0 mm

(Site D’Ouverture Au Plafond)

32,0

38,0505,0

448,0

88,0

Indoor Unit

Ceiling
Board

35.0 mm

35,0 mm

Unité Intérieure

Plaque De
Faux-plafond

Unité Intérieure

Collier Pour
Tuyaux

Bon Mauvais

Envoyez L’eau

Tuyau D’évacuation Flexible

Tuyau D’ évacuation
principal

Accrochage De l’unité

Tuyauterie D’evacuation

Test D’évacuation

Installation De l’unité

REMARQUE

Assurez-vous de discuter le perçage du plafond avec

les installateurs.

REMARQUE

Cette Unite Interieure utilise une pompe d’evacuation pour l’evacuation de l’eau condensee. Installez l’unite
horizontalement pour eviter que l’eau ne fuie ou ne se condense autour du deß ecteur exterieur.

• Mesurez et marquez l’emplacement de la tige
suspendue. Percez un trou pour l’écrou d’angle dans
le plafond et Þ xez la tige suspendue.

• Le gabarit d’installation est allongé selon la température
et l’humidité. VériÞ ez les dimensions utilisées.

• Les dimensions du gabarit d’installation sont les mêmes
que celles des dimensions de l’ouverture du plafond.

• Lorsque le travail de stratiÞ cation du plafond n’est
pas terminé, veillez à Þ xer le gabarit d’installation sur
l’unité intérieure.

• Contrôlez l’inclinaison de la tige suspendue.

• Mainrenez l’unité et accrochez-la à la tringle
d’accrochage à l’aide des écrous et des joints.

• Laissez un espace de 35,0 mm entre la surface inférieure
de l’unité intérieure et la surface du plafond.

• A l’aide d’un indicateur de niveau, assurez-vous que
l’unité est installée horizontalement et serrez l’écrou
et le boulon pour empêcher que l’unité ne tombe et ne
vibre.

• Ouvrez le coffrage du plafond le long du bord extérieur
du gabarit d’installation en papier.

•

Le tuyau d’évacuation doit être incliné vers le bas pour

une évacuation facile.

•

Evitez de positionner le tuyau vers le haut puis vers le bas

aÞ n d’éviter que le ß ux d’eau ne soit inversé.

•

Lorsque vous connectez les tuyaux d’évacuation,

assurezvous de ne pas exercer de pression supplémentaire
sur le connecteur de l’unité intérieure.

•

Le diamètre extérieur du connecteur de drainage au tuyau

ß exible est de 20 mm.

•

Assurez-vous d’isoler le tuyau d’évacuation contre la

chaleur (mousse en polyéthylène de plus de 8,0 mm
d’épaisseur) aÞ n d’éviter que l’eau condensée ne goutte
à l’intérieur de la piéce.

• Connectez le tuyau d’évacuation principal au tuyau
d’évacuation ß exible.

• Envoyez de l’eau dans le tuyau d’évacuation ß exible
et vériÞ ez qu’il n’y a pas de fuite dans la tuyauterie.

• Lorsque le test est terminé, connectez le tuyau ß exible
au connecteur d’évacuation sur l’unité intérieure.

3-4