Daikin FWD04, FWD06, FWD08 10, FWD12, FWD16 18 Operation manuals [sl]

Navodila za montažo in uporabo

Ventilatorski konvektorji s kanalskim priključkom

FWD

63

5

0

8

1

2 1

1

2

100

AB

FWD04
FWD06
FWD08+10
FWD12
FWD16+18

H

AA

110

23 23

2

3

AA

AB

AA AB

3

4

10

646

856

1066

1066

1276

5

FWD04~10

280

173 6740

15 15

280

197 52

D

4 DF

444

409

D

H

223

223

223

296

296

400

312

FWD04
FWD06
FWD08+10

7

49

164

229

117 4

ø100

A

754

964

2869

4

ø17

2

3

319

177

227

B

C

D

707

676

646

917

886

856

112 7

1096

1066

FWD12~18

241 53

98 28

4

ø17

2

3

392

273

208

B

C

D

1096

1066

1306

1276

579

510

506

382

FWD12
FWD16+18

4 DF

ø100

7

57

215

294

A

112 7

117 4

1337

1384

558

23

2

125

15 15

4032

280

208

82

353

4

7

1

7

88

15

352

27532 45

5

D
C

A
B

D

6B

C
D

6A

5

D
C

A
B

D

6B

C
D

6A

23

ø17

2

558

3

20845

15

23

15

319

227

ø17

2

3

392

273

22745

208

165

280

28 101

4

4 DF

ø100

177

229

ø100

20453

4

4 DF

188

198

294

28

135

7

16652

164

481

7

409

363

312

49

617

523

473

365

74

6

54

12

9

3

6

5

1

2

7

CN

WH

GNYE

➀

564

BK

BU or GY

M

1~

8

7

230V, 1~50Hz

9

9

10

7

8

10

4

1

2

11

FWD12
FWD16
FWD18

6 8 10

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

1

■

■

■

2

■

FWD

Pred zagonom naprave pozorno preberite ta navodila. Ne
zavrzite jih. Spravite jih na varno mesto, ker jih boste
potrebovali tudi v prihodnje.

Nestrokovna montaža ali priklop naprave in opreme lahko
povzroči električni šok, kratek stik, uhajanje tekočin, požar
ali kako drugače poškoduje napravo ali opremo.
Uporabljajte le Daikinovo opremo, ki je zasnovana in
izdelana posebej za njihove naprave in naj vam jo montira
strokovnjak.

Če imate kakršnakoli vprašanja glede montaže ali uporabe
naprave, se vedno obrnite na prodajalca klimatskih naprav
Daikin.

Ventilatorski konvektorji s kanalskim priključkom

Pred montažo

Montažo in vzdrževanje naj v skladu z veljavnimi varnostnimi predpisi
izvajajo za to vrsto naprav kvalificirani strokovnjaki.

Ob dobavi enote preverite, če je med transportom prišlo do
kakršnihkoli poškodb.

Za montažo in uporabo morebitne opreme glejte ustrezno tehnično
dokumentacijo.

Preverite, ali se oznake modela in različice enote ujemajo s podatki
na kartonski embalaži.

Uporaba in omejitve

Daikin ne prevzema nobene odgovornosti,

- če je enoto montirala nekvalificirana oseba,

- če se enota uporablja nepravilno,

- če se enota uporablja v pogojih, ki niso dovoljeni,

- če se v teh navodilih opisana vzdrževalna dela ne izvajajo,

- če niso bili uporabljeni originalni nadomestni deli.

Da preprečite vdor prahu v enoto, jo pred montažo hranite v originalni
embalaži.

Zrak, ki ga enota zajema, mora biti vedno filtriran. Vedno uporabljajte
priloženi zračni filter.

Če enote pozimi ne uporabljajte, odstranite vodo iz sistema, da
preprečite poškodbe, ki bi jih povzročil led. Če uporabljate mešanico
vode in sredstva proti zmrzovanju, preverite ledišče.

Ne spreminjajte notranjega ožičenja enote in drugih delov.

Spodaj so navedene omejitve uporabe, vse ostalo velja za nepravilno
uporabo:

medij: voda/glikol
temperatura vode: 5°C~95°C
maksimalni obratovalni tlak: 10 bar
temperatura zraka: –20°C~43°C
dopustno odstopanje napetosti: ± 10%

Navodila za montažo

in uporabo

Izbira mesta montaže:

■

enote ne montirajte v prostorih, kjer so prisotni vnetljivi plini

■

ne škropite vode neposredno na enoto,

■

enoto montirajte na strop ali steno, ki preneseta njeno težo.
Okoli enote pustite dovolj prostora za upravljanje in vzdrževanje,
pri tem ne pozabite upoštevati tudi nameščeno opremo.

■

nikoli ne nameščajte grelne enote neposredno pod električni vtič
oz. vtičnico.

Opis opreme

Serija FWD klimatskih naprav in enot za ogrevanje z vročim zrakom
je bila zasnovana za klimatiziranje prostorov, ki zahtevajo namestitev
enot s kanali.

Glavni sestavni deli

Nosilni okvir iz pocinkane pločevine ustrezne debeline, dobro

izoliran s protihrupnim in protikondenzacijskim materialom,
protipožarni razred 1. Skupaj z revizijskimi ploščami.

Enota z ventilatorjem z enojnim ali dvojnim ventilatorjem,

dvojni centrifugalni zajem zraka, statični in dinamično uravno­teženim rotorjem, neposredno povezanim s 3-stopenjskim
elektromotorjem, opremljena s fiksnim kondenzatorjem in
toplotno zaščito

Povezavna letvica .
Prenosnik toplote : z visokim izkoristkom, izdelan iz bakrenih

cevi in aluminijastih reber, ki so varovana z mehanskim
raztezanjem. Pritrjena so z zbiralnimi cevmi iz medenine in
vsebujejo zračne ventile. Prenosnik toplote, ki je običajno
dobavljen s priključki za levo stran, lahko obrnete za 180°.

Sistem za zbiranje in odvodnjavanje kondenzata , sestav za

vgradnjo na strop ali steno. Vse modele serije FWD lahko
montirate vodoravno ali navpično.

Modul vstopa zraka z zračnim filtrom

Modul vstopa zraka

Izdelan je iz pocinkane pločevine. Ti moduli omogočajo filtriranje
zajetega zraka in priključitev enote na vstopni kanal.

Zračni filter

Izdelan iz akrila, protipožarni razred 1, razred filtra EU 2.
Filter lahko vstavite ali odstranite. Pritrjen je z 2 vrtljivima

gumboma z navojnim steblom M4.
Material filtra lahko perete in regenerirate, tako da ohranite
učinkovitost filtra in zmanjšate uhajanje zraka.

Oprema sestoji iz

- nosilnega okvirja iz pocinkane pločevine

- snemljivega kasetnega filtra (se izvleče kot predal)

- pločevinastih samoreznih vijakov

Primer montaže

Glejte sliko 1.

Enota FWD
Modul vstopa zraka z zračnim filtrom

FWD

Ventilatorski konvektorji s kanalskim priključkom

4PW17549-6A

Navodila za montažo in uporabo

1

■

■

■

■

■

Dimenzije

Modul vstopa zraka s ploščatim zračnim filtrom razreda EU 2

(Glejte sliko 2)

Standardna enota (Glejte sliko 5)
Dimenzije na levi strani se nanašajo na hidravlične priključke na
levi strani, dimenzije na desni strani pa se nanašajo na hidravlične
priključke na desni strani.

6 odprtin za hitro montažo
Odvod kondenzata - vodoravna montaža
Odvod kondenzata - navpična montaža
Hidravlični priključki

4 = standardni prenosnik toplote
4 DF = dodatni prenosnik toplote

Dovod zraka
Vstop zraka

6A = dobavljeno
6B = se med montažo lahko spremeni

Okrogli izrezani element ( Ø 100 mm) za zajem svežega zraka

Montaža

Klimatske naprave in enote za ogrevanje z vročim zrakom
FWD lahko montirate vodoravno ali navpično. Preverite, ali
je izbrani način montaže v skladu z eno od shem na sliki 3,
kjer sta obe možnosti (AA ali AB) primerni tako za
ogrevanje kot tudi hlajenje.

Vodoravna ali navpična montaža

(Glejte sliko 3)

Vstop in izstop zraka potekata v ravni črti
Vstop in izstop zraka ne potekata v ravni črti

Konfiguracija enote

Enote so vedno dobavljene v konfiguraciji AA, vstop zraka pa lahko
spremenite med montažo.

Sestavni deli (Glejte sliko 6)

Zgornji pokrov
Spodnji pokrov
Izrezana odprtina za zunanji vstop zraka
Centrifugalni ventilatorji
Standardni prenosnik toplote
Dodatni prenosnik toplote (DF)
Posoda za kondenzat pri stenski montaži (cev Ø 3/8")
Posoda za kondenzat pri stropni montaži (cev Ø 3/8")
Hidravlični priključki prenosnika toplote
Priključki za odvod kondenzata
Povezavna letvica
Nosilni okvir

Priporočljivo je, da opremo standardne enote namestite v skladu
s tehnično dokumentacijo, preden jo pozicionirate.

Odprtine za vstop zraka in za dovodne cevi so pravokotne in
opremljene z luknjami za pritrditev razpoložljive opreme. Za
neposreden vstop sveļega zraka sta na obeh stranskih plođčah okrogli
odprtini ( Ø 100 mm).

Če se montaža razlikuje od dobave, morate spremeniti zasnovo
naprave, tako da jo razstavite kot je prikazano na sliki 6.
Priključke prenosnika toplote lahko namestite na nasprotno stran po
naslednjem postopku:

1

odstranite zgornji in spodnji pokrov (1+2),

1

2

3

4

AA

AB

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

5

6

7

3

sprostite 4 pritrdilne vijake na ležišču motorja, ne da bi jih

12

popolnoma odvili (7),

4

odstranite prenosnik toplote (5), tako da odvijete 4 pritrdilne
vijake, ga izvlecite in obrnite, snemite izrezane elemente na
nasprotni plošči, vstavite prenosnik toplote in privijte vijake,

5

namestite zgoraj navedene dele,

6

z antikondenzacijskim izolacijskim materialom zamašite
izstopne odprtine prej uporabljenih zbirnih vodov.

Montaža enote

Pritrdite standardno enoto na strop ali steno z uporabo vsaj 4 od
6 odprtin,

Pri vodoravni montaži (strop) je priporočljiva uporaba navojnih

palic M8 in sidrnih vijakov, ki so primerni za maso enote.
Poskrbite za ustrezno pozicioniranje enote z uporabo 2 vijakov
M8 in podložke, ki je primerna za vstavitev odprtine. Nato enoto
pritrdite.
Pred privijanjem protimatice nastavite zapiralo glavne matice,
tako da bo enota nagnjena pravilno. S tem boste omogočili lažje
odvajanje kondenzata (glejte sliko 4).
Pravilni naklon dosežete, tako da vstop nagnete nekoliko
navzdol v primerjavi z izstopom, dokler ne znaša razlika med
koncema okoli 10 mm. Povežite hidravlične priključke s cevmi in
v primeru hlajenja z odvodom kondenzata. Uporabite eno od
cevi pomožne posode, ki je vidna na zunanji strani stranske
plošče (glejte sliko 5): vodoravni (posoda) in navpični odvod
kondenzata.

Pri navpični montaži (stena) pritrdite enoto, tako da voda

lahko odteka v smeri odvoda kondenzata. Zadostuje naklon, ki
ustreza razliki med stranskimi ploščama okoli 5 mm.
Cevi za odvod kondenzata glavne posode sta nameščeni
znotraj stranskih plošč in sta dostopni skozi membranski
prehod, ki ga morate preluknjati, da bi skozi napeljali cev za
odvod kondenzata.
Priporočljivo je, da prej omenjenega membranskega prehoda ne
odstranjujete, saj preprečuje poškodbe cevi za odvod konden­zata zaradi ostrega roba odprtine na stranski plošči.

Za povezavo enote na odvod kondenzata , uporabite

gumijasto cev in jo s kovinsko objemko pritrdite na izbrano cev
za odvod kondenzata (Ø3/8") (uporabite odvod kondenzata, ki je
nameščen na strani hidravličnih priključkov).
Za lažje odvajanje kondenzata naj bo cev za odvod nagnjena
navzdol, njen naklon pa naj znaša vsaj 30 mm/m. Speljana naj
bo brez zavojev ali ovir.

■

Montaža zračnega filtra

nameščen bodisi v isti črti kot izstop (izvedba AA) ali po kotom
90° glede na enoto (izvedba AB). V slednjem primeru morate
premestiti spodnji pokrov, tako da nastavite 6 vijakov, s katerimi
je pokrov pritrjen na enoto. Ploščo nato namestite na spodnjo
stran enote.
Oba konca modula filtra sta prevrtana, tako da ustrezata
luknjam na vstopu enote.
Tako lahko modul pritrdite na enoto in na drugem koncu
dosežete enake pozicije lukenj kot so na vstopu enote.
Izvrtane luknje na enem koncu modula imajo premer Ø 5 mm, ta
del pritrdite neposredno na enoto.
Na drugem koncu so luknje premera 3,5 mm, ki zagotavljajo
tesen prileg za pritrditev ostalih delov (niso priloženi).
Skupne mere so prikazane na sliki 2.

. Na vstopu je lahko modul filtra

2

odstranite posodo za kondenzat pri vodoravni montaži (8),

Navodila za montažo in uporabo

2

Ventilatorski konvektorji s kanalskim priključkom

FWD

4PW17549-6A

■

■

■

■

■

■

■

Montaža modula filtra je shematično prikazana na:

- sliki 9: montaža vstopnih modulov filtra enot FWD izvedbe
AA.

- sliki 10: montaža vstopnih modulov filtra enot FWD izvedbe
AB.

Uporabite priložene pločevinske samorezne vijake.

Nekaj pomembnih napotkov

Odzračite prenosnik toplote pri zaustavljenih črpalkah, tako
da odprete zračne ventile poleg priključkov na prenosniku.

Ko nameščate sistem s kanali, je priporočljivo, da med
kanale in enoto namestite protivibracijska tesnila (niso
priložena).

Če želite kot opremo namestiti modul električne upornosti
(EDEH), morajo biti protivibracijska tesnila na strani dovoda
odporna proti vročini.

Kanali, še posebej dovodni, morajo biti izolirani s proti­kondenzacijskim materialom.

Poleg opreme predvidite tudi revizijski pokrov za vzdrževanje
in čiščenje.

Namestite krmilno ploščo na zid. Izberite položaj, ki je lahko
dostopen in omogoča nastavitev funkcij in odčitavanje
temperature. Izogibajte se položajem, v katerih je plošča
izpostavljena neposredni sončni svetlobi ali neposrednemu
vročemu ali mrzlemu zračnemu toku. Ne postavljajte nobenih
ovir, ki bi onemogočale spremljanje temperature.

Ožičenje

Legenda oznak električnih delov

BK .......................... Črna = maksimalno število vrtljajev

BU ali GY ............... Modra ali siva = srednje število vrtljajev

GNYE..................... Zelena-rumena = ozemljitveni vodnik

RD.......................... Rdeča = minimalno število vrtljajev

WH.........................Bela = skupna žica

- - - - ....................... Vodniki, ki jih potrebno napeljati

CN.......................... Konektor

F............................. Varovalka (ni priložena)

IL............................Glavno stikalo (ni priloženo)

M............................Motor

➀

...........................Priključki na krmilniku

(Glejte sliko 7)

Preizkus delovanja

Preverite, ali je enota montirana, tako da je zagotovljen zahtevan
naklon.

Preverite, ali ni odvod kondenzata morda zamašen (usedlina iz
kamenčkov, itd.).

Preverite zatesnitev hidravličnih priključkov.

Preverite, ali so električni kabli dobro speljani in pritrjeni (to preverite
pri izklopljeni napetosti).

Prepričajte se, da ste prenosnik toplote pravilno odzračili.

Vklopite električno napajanje in preverite delovanje enote.

Napeljavo kablov in električne priključke mora izvajati
pooblaščeni električar. Pri tem mora upoštevati vse lokalne
in državne predpise.

Pred začetkom izvajanja električnih del izklopite električno napeljavo.
Za informacije o opremi glejte ustrezna navodila.

Prepričajte se, da napetost električne napeljave ustreza napetosti, ki
je izpisana na tipski tablici enote.

Vsaka enota mora biti opremljena s stikalom (IL) na priključku na
električno napeljavo z razdaljo najmanj 3 mm med kontaktoma
odprtine in primerno varovalko (F).

Poraba električnega toka je prikazana na ploščici s podatki,
nameščeni na enoto.

Pazljivo povežite enoto in krmilnik v skladu s shemo ožičenja, ki je
priložena opremi.

Za povezavo električnih kablov in priključkov morate odstraniti
spodnji pokrov (glejte sliko 6). Tako si omogočite dostop do
povezavne letvice.

Napajalni kabli (električno napajanje in krmiljenje) morajo biti speljani
do povezavne letvice skozi membranski prehod na stranski plošči
enote, nasproti hidravličnim priključkom.

Slika 7 prikazuje shemo ožičenja enote FWD brez krmilne plošče.

Motorji enote obratujejo s 3 stopnjami hitrosti.

Skupna žica motorja je bele barve (WH).
Če skupne žice ne povežete pravilno, lahko pride do

trajnih poškodb motorja.

Uporaba

Za uporabo enote glejte navodila za montažo in uporabo krmilnika.
Posebni krmilniki so na voljo kot oprema.

Vzdrževanje in čiščenje

Zaradi varnosti pred vzdrževanjem ali čiščenjem izklopite enoto in
premaknite stikalo za vklop v položaj OFF.

Vzdrževanje

Vzdrževanje klimatskih naprav in enot za ogrevanje z vročim zrakom
FWD je omejeno na redno čiščenje zračnega filtra in prenosnika
toplote ter preverjanje učinkovitosti odvoda kondenzata.

Vzdrževanje naj izvaja le strokovnjak.

Med vzdrževanjem bodite še posebej pozorni na: dotikanje določenih
kovinskih delov, na katerih se lahko poškodujete. Uporabljajte
zaščitne rokavice.

Pred zagonom naprave po daljšem obdobju mirovanja se prepričajte,
da v prenosniku toplote NI zraka.

Motor ne zahteva vzdrževanja, saj je opremljen z ležaji, ki se mažejo
sami.

FWD

Ventilatorski konvektorji s kanalskim priključkom

4PW17549-6A

Navodila za montažo in uporabo

3

■

■

■

■

2

Čiščenje zračnega filtra

Izklopite napajanje enote, tako da premaknete stikalo za vklop
v položaj OFF.

Zračni filter očistite takole (glejte sliko 6)

Odmaknite pokrov revizijske odprtine in odstranite filter, tako da
odvijete pritrdilna gumba kot je prikazano na sliki 8.

Če je filter v vstopni rešetki, jo odstranite in se ravnajte po
spodaj opisanem postopku.

(Glejte sliko 8)

1 Vstopni modul z zračnim filtrom

Zračni filter, ki je na vstopni modul pritrjen z vijaki,
lahko izvlečete kot predal.

Operite filter z mlačno vodo ali ga v primeru suhega prahu
izpihajte s stisnjenim zrakom.

Ko se filter posuši, ga namestite nazaj na svoje mesto.

Čiščenje prenosnika toplote

Priporočljivo je, da preverite stanje prenosnika toplote pred začetkom
poletne sezone. Preverite tudi, ali niso rebra morda zamašena
z nečistočami.

Za dostop do prenosnika toplote odstranite pokrov dovoda in posodo
za kondenzat. Ko je prenosnik toplote dostopen, ga očistite
s stisnjenim zrakom ali paro nizkega tlaka in pazite, da ne
poškodujete reber prenosnika.

Pred začetkom poletnega obratovalnega obdobja redno pregledujte
odvod kondenzata.

OPOMBA

Zadostno in redno vzdrževanje ter čiščenje prispevata
k prihranku energije in zmanjševanju stroškov.

Odstranitev enote

Demontaža enote mora biti izvedena v skladu z veljavnimi lokalnimi
in državnimi predpisi.

Odpravljanje težav

Če enota ne deluje pravilno, preverite najprej točke iz spodnje tabele,
preden se obrnete na servisno službo.

Če problema ne morete rešiti, pokličite vašega prodajalca ali servisni
center.

Težava 1: Enota sploh ne deluje

Možni vzroki
Izpad električnega toka Poskrbite za dovod električnega toka
Samodejni odklopnik je prekinil

električno napajanje
Stikalo je v položaju STOP ("0") Vklopite enoto (ON) in izberite "I"

Težava 2: Slabo hlajenje ali ogrevanje

Možni vzroki Rešitev
Umazan ali zamašen zračni filter Očistite zračni filter
Ovira blizu vstopa ali izstopa zraka Odstranite oviro
Zrak v prenosniku toplote Pokličite monterja
Vrata in okna so odprta Zaprite vrata in okna
Enote deluje pri majhnem številu

vrtljajev

Težava 3: Iz enote izteka tekočina

Možni vzroki Rešitev
Enota ni nameščena s pravilnim

naklonom
Odvod kondenzata je zamašen Pokličite monterja

Pokličite servisni center

Izberite srednje ali visoko število
vrtljajev

Pokličite monterja

Rešitev

Navodila za montažo in uporabo

4

Ventilatorski konvektorji s kanalskim priključkom

FWD

4PW17549-6A

NOTES

NOTES

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

4PWSL17549-6A