Daikin FWD04, FWD06, FWD08 10, FWD12, FWD16 18 Operation manuals [cs]

Instalační návod / Návod k obsluze

Výměníkové klimatizačni jednotky s ventilátorem

se vzduchovými kanály

FWD

63

5

0

8

1

2 1

1

2

100

AB

FWD04
FWD06
FWD08+10
FWD12
FWD16+18

H

AA

110

23 23

2

3

AA

AB

AA AB

3

4

10

646

856

1066

1066

1276

5

FWD04~10

280

173 6740

15 15

280

197 52

D

4 DF

444

409

D

H

223

223

223

296

296

400

312

FWD04
FWD06
FWD08+10

7

49

164

229

117 4

ø100

A

754

964

2869

4

ø17

2

3

319

177

227

B

C

D

707

676

646

917

886

856

112 7

1096

1066

FWD12~18

241 53

98 28

4

ø17

2

3

392

273

208

B

C

D

1096

1066

1306

1276

579

510

506

382

FWD12
FWD16+18

4 DF

ø100

7

57

215

294

A

112 7

117 4

1337

1384

558

23

2

125

15 15

4032

280

208

82

353

4

7

1

7

88

15

352

27532 45

5

D
C

A
B

D

6B

C
D

6A

5

D
C

A
B

D

6B

C
D

6A

23

ø17

2

558

3

20845

15

23

15

319

227

ø17

2

3

392

273

22745

208

165

280

28 101

4

4 DF

ø100

177

229

ø100

20453

4

4 DF

188

198

294

28

135

7

16652

164

481

7

409

363

312

49

617

523

473

365

74

6

54

12

9

3

6

5

1

2

7

CN

WH

GNYE

➀

564

BK

BU or GY

M

1~

8

7

230V, 1~50Hz

9

9

10

7

8

10

4

1

2

11

FWD12
FWD16
FWD18

6 8 10

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

1

2

FWD

Před spuštěním jednotky si tuto příručku pozorně přečtěte.
Nezahazujte ji. Uložte si ji pro pozdější použití.

Nesprávná instalace nebo připojení zařízení či příslu­šenství mohou způsobit úraz elektrickým proudem, zkrat,
netěsnosti, požár nebo jiné poškození zařízení. Používejte
proto zásadně příslušenství vyrobené společností Daikin
konstruované zvlášť k použití s tímto zařízením; instalaci si
objednejte u odborníka.

Nejste-li si jisti s postupem instalace nebo použitím
zařízení, radu či informace si vždy vyžádejte od zástupce
společnosti Daikin.

Výměníkové klimatizačni jednotky s ventilátorem

Před instalací

Instalaci a údržbu musí provádět technický personál kvalifikovaný
pro tento typ stroje a v souladu s platnými bezpečnostními předpisy.

Při dodávce této jednotky laskavě zkontrolujte její stav a ověřte si,
zda nedošlo k jejímu poškození při dopravě.

Informace o instalaci a použití eventuálního příslušenství jsou
uvedeny v příslušných technických specifikacích.

Podle údajů uvedených na obalech identifikujte model a verzi
jednotky.

Použití a provozní meze

Společnost Daikin odmítá veškeré záruky, jestliže

- jednotka byla instalována nekvalifikovanou osobou;

- jednotka byla používána nesprávně nebo neodborně;

- jednotka byla používána za jiných než povolených podmínek;

- nebyly prováděny práce údržby specifikované v této příručce;

- byly použity neoriginální náhradní díly.

Až do okamžiku instalace ponechejte jednotku v jejím obalu;
zabráníte tak vniknutí prachu do jednotky.

Vzduch nasávaný jednotkou musí být vždy filtrovaný. Vždy
používejte dodávaný vzduchový filtr.

Jestliže jednotku nebudete používat přes zimu, vypusťte vodu ze
systému, aby nedošlo k poškození jednotky působením ledu.
Používáte-li nemrznoucí směsi, ověřte si bod tuhnutí směsi.

Vnitřní zapojení ani jiné díly jednotky nepozměňujte.

Provozní limity jsou uvedeny dále; jakékoliv jiné použití se považuje
za použití v rozporu s určením zařízení.

Médium k přenosu tepla: voda/glykol
Teplota vody: 5°C~95°C
Maximální provozní tlak: 10 bar
Teplota vzduchu: –20°C~43°C
Tolerance napětí: ± 10%

Instalační návod /

se vzduchovými kanály

Volba místa instalace:

■

Jednotku neinstalujte v místnostech, kde se mohou vyskytovat
hořlavé plyny.

■

Zabraňte stříkání vody přímo na jednotku.

■

Jednotku instalujte na stropy nebo stěny s odpovídající
nosností. Ponechejte dostatek prostoru kolem jednotky tak, aby
mohla řádně pracovat a aby bylo možné provádět její údržbu.
Vezměte v úvahu všechna instalovaná zařízení příslušenství.

■

Topnou jednotku nikdy neumisťujte přímo pod elektrickou
zásuvku.

Návod k obsluze

Popis zařízení

Rozsah jednotek FWD ke klimatizaci a ohřevu vzduchu byl stanoven
tak, aby bylo možné klimatizovat prostory, jež vyžadují instalaci
jednotek se vzduchovými kanály.

Hlavní součásti

Nosná konstrukce vyrobená z galvanizovaného ocelového

plechu vhodné tloušťky, řádně izolovaná zvukotěsným
materiálem/materiálem bránícím kondenzaci par, nehořlavým
materiálem třídy 1. Kompletní s kontrolními panely.

Jednotka ventilátoru s jednoduchým nebo dvojitým oběžným

kolem ventilátoru, dvojitým sáním centrifugálního typu, se
staticky a dynamicky vyváženým oběžným kolem, spojené
přímo s třírychlostním elektrickým motorem vybaveným perma­nentním kondenzátorem a teplotním bezpečnostním zařízením

Svorkovnice .
Tepelné čerpadlo : vysoká efektivita, žebra vyrobená z mědě-

ných a hliníkových trubek upevněná k potrubí mechanickou
expanzí. Jsou vybavena mosazným potrubím a obsahují
vzduchové ventily. Tepelný výměník se obvykle dodává
s přívody zleva, ale lze ho otočit o 180°.

Systém sběru a vypouštění kondenzátu , nastavení pro

montáž na strop nebo na stěnu. Všechny modely řady FWD
mohou být instalovány ve vodorovné nebo svislé poloze.

Sací modul se vzduchovým filtrem

Sací modul

Vyrobený z galvanizované oceli. Tyto moduly umožňují filtrovat
vzduch nasávaný jednotkou a také připojit jednotku ke vstupním
vzduchovým kanálům.

Vzduchový filtr

Vyrobeno z akrylátů; nehořlavý materiál třídy 1, třída filtrace
EU 2.

Filtr lze instalovat nebo vyjmout a je upevněn dvěma kolíky
s dříkem se závitem M4.
Materiál filtrů lze prát a regenerovat a udržovat tak účinnost filtru
s omezenými změnami.

Sada příslušenství obsahuje

- nosnou konstrukci vyrobenou z galvanizovaného ocelového
plechu,

- vyjímatelný kazetový filtr (vysouvá se jako zásuvka),

- samořezné upevňovací šrouby (do plechu).

FWD

Výměníkové klimatizačni jednotky s ventilátorem se vzduchovými kanály

4PW17549-6A

Příklad instalace

Viz obrázek 1.

Jednotka FWD
Sací modul se vzduchovým filtrem

Instalační návod / Návod k obsluze

1

■

■

■

■

1

2

■

3

■

Rozměry

Sací modul s plochým filtrem třídy EU 2 (Viz obrázek 2)
Standardní jednotka (Viz obrázek 5)

Rozměry uvedené vlevo se vztahují k přívodu hydraulických
systémů zleva a rozměry uvedené vpravo se vztahují k přívodu
hydraulických systémů zprava.

6 drážek k rychlému spojení
Odtok kondenzátu v případě vodorovné instalace
Odtok kondenzátu v případě svislé instalace
Připojení hydraulických systémů

4 = standardní tepelný výměník
4 DF = doplňkový tepelný výměník

Přívod vzduchu
Sání vzduchu

6A = přívodní strana
6B = lze měnit během instalace

Kulatý předstříhaný prvek ( Ø 100 mm) pro sání čerstvého vzduchu

Instalace

Klimatizační jednotky a topné jednotky FWD lze instalovat
ve vodorovné nebo svislé poloze. Ověřte si, zda vybraný
způsob instalace odpovídá některému z výše uvedených
obrázků na obrázku 3, kde jsou obě možné konfigurace
(AA nebo AB) vhodné k použití k vyhřívání i chlazení.

Vodorovná nebo svislá instalace

(Viz obrázek 3)

Sání a výstup vzduchu jsou v rovném směru
Sání vzduchu není ve stejném směru jako výstup vzduchu

Konfigurace jednotky

Jednotky se vždy dodávají v konfiguraci AA, ale polohu sání vzduchu
lze změnit během instalace.

Popis sady (Viz obrázek 6)

Horní krycí panel
Dolní krycí panel
Předstříhaný prvek pro externí sání vzduchu
Radiální ventilátory
Standardní vzduchový tepelný výměník
Doplňkový tepelný výměník (DF)
Nádoba na kondenzát k montáži na stěnu (potrubí Ø 3/8")
Nádoba na kondenzát k montáži na strop (potrubí Ø 3/8")
Připojení hydraulických systémů k tepelnému výměníku
Připojení odtoku kondenzátu
Svorkovnice
Nosná konstrukce

Doporučuje se instalovat jakékoliv příslušenství na standardní
zařízení ještě před jeho umístěním na místo instalace; viz technické
specifikace.

Napojovací části přívodních a výstupních potrubí jsou pravoúhlé a
s vyvrtanými otvory k upevnění příslušenství. Kulatý předstřižený prvek

Ø

(

100 mm) je na obou bočních panelech jednotky a umožňuje napojení

přímého přívodu čerstvého vzduchu.

Jestliže se instalace liší od podmínek dodávky, je třeba jednotku
upravit: sejmout její kryty podle obrázku 6.
Doplňky výměníku lze instalovat na druhou stranu takto:

1

Sejměte horní a dolní uzavírací panel (1 + 2).

4

AA

AB

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

5

6

7

3

Uvolněte 4 upevňovací šrouby opěry motoru; nevyšroubujte je

12

ale zcela (7).

4

Demontujte tepelný výměník (5) – vyšroubujte 4 upevňovací
šrouby, výměník vytáhněte a obraťte ho. Odstraňte předstřižené
prvky v panelu na opačné straně, znovu vložte tepelný výměník
a šrouby dotáhněte.

5

Výše uvedené části zařízení opět instalujte.

6

Výstupní otvory, které se dříve používaly, uzavřete pomocí
materiálu odolného proti kondenzaci par.

Instalace jednotky

Standardní jednotku upevněte na strop nebo na stěnu nejméně
pomocí 4 ze 6 štěrbin.

Při vodorovné instalaci (montáž na strop) je vhodné použít

kolíky se závitem M8, šroubové kotvy schopné nést hmotnost
jednotky a nastavit správnou polohu jednotky pomocí dvou
šroubů se závitem M8 a podložky s průměrem vhodným
k použití ve štěrbině v plášti jednotky a k jejímu upevnění.
Před dotažením pojistné matice nastavte vzdálenost hlavní
matice tak, aby byla jednotka správně skloněna, tj. aby
kondenzát správně odtékal (viz obrázek 4).
Správného sklonu se dosahuje skloněním vstupu směrem dolů
ve srovnání s výstupem. Výsledný rozdíl výšek obou stran musí
být zhruba 10 mm. Připojte hydraulický systém k tepelnému
výměníku, a jestliže bude jednotka využita při chlazení, také
k systému odtoku odpadní vody. Použijte jeden ze dvou odtoků
pomocné nádrže, který je vidět na vnější straně bočního panelu
jednotky (viz obrázek 5): vodorovný (nádrž) a svislý odtok
kondenzátu.

U svislých instalací (montáž na stěnu) upevněte jednotku tak,

aby voda stékala směrem k použitému odtoku kondenzátu.
V tomto případě je dostatečný sklon odpovídající výškovému
rozdílu mezi bočními panely zhruba 5 mm.
Potrubí k vypouštění kondenzátu z hlavní nádrže jsou umístěny
uvnitř bočních panelů a přístup k nim je možný prostřednictvím
membráně podobné části, kterou je zhotoveným otvorem
vedena vypouštěcí trubice.
Doporučuje se membránu nevyjímat, protože chrání odtokovou
trubici k vypouštění kondenzátu, aby ji neprořízly ostré okraje
otvoru v bočním panelu.

K připojení jednotky k odtokovému potrubí použijte pružnou

gumovou hadici a upevněte ji k vybrané odtokové trubici (
pomocí kovové svorky (použijte odtok, který se nachází na
straně připojení hydraulického systému).
Ke snazšímu vypouštění kondenzátu zajistěte sklon odtokové
trubice směrem dolů nejméně o 30 mm/m. Celá odtoková
trubice musí být rovná, nesmí být zprohýbaná ani zablokovaná.

Instalace vzduchového filtru . U sání může být modul filtru

instalován ve stejném směru jako výstup (konfigurace AA), nebo
pod úhlem 90° vzhledem k jednotce (konfigurace AB).
V provedení s kolmým nasáváním je třeba posunout dolní
uzavírací panel a nastavit ho pomocí 6 šroubů, které ho
upevňují k jednotce. Tento panel pak bude instalován na dně
jednotky.
Oba konce modulu filtru jsou provrtány tak, aby otvory
odpovídaly otvorům v místě sání jednotky.
Pak je možné připojit modul k jednotce a správně nastavit otvory
vůči otvorům na vstupu klimatizační jednotky.
Vyvrtané otvory na jednom konci modulu mají průměr 5 mm; To
je část, která se připojuje přímo k jednotce.
Na druhém konci je průměr otvorů 3,5 mm, aby bylo možné
pevně dotáhnout šrouby použití k upevnění jiných částí (běžná
dodávka).
Celkové rozměry jsou zobrazeny na obrázku 2.

Ø

3/8")

2

Odmontujte nádobu na kondenzát k vodorovné montáži (8).

Instalační návod / Návod k obsluze

2

Výměníkové klimatizačni jednotky s ventilátorem se vzduchovými kanály

FWD

4PW17549-6A

■

■

■

■

■

■

■

Instalace modulu filtru je schematicky znázorněna na:

- obrázek 9: Instalace modulů sacích filtrů jednotek FWD
v konfiguraci AA.

- obrázek 10: Instalace modulů sacích filtrů jednotek FWD
v konfiguraci AB.

Používejte samořezné šrouby dodávané se soupravou.

Několik pravidel, jež je třeba dodržovat

Se zastavenými čerpadly odvzdušněte tepelný výměník
pomocí vzduchových ventilů umístěných vedle doplňků
tepelného výměníku.

Při implementaci systému se vzduchovými kanály se
doporučuje instalovat mezi jednotku a vzduchové kanály
spoje tlumící vibrace (běžná dodávka).

Přejete-li si jako příslušenství instalovat elektrický odporový
modul (EDEH), musí být spoje tlumící vibrace vyrobeny z
materiálů odolných proti působení tepla.

Vzduchové kanály (zejména na výstupu jednotky) musí být
izolovány materiálem bránícím kondenzaci par.

K provádění údržby a čištění jednotky a příslušenství
umístěte vedle zařízení údržbový panel.

Ovládací panel instalujte na stěnu. Vyberte snadno přístupné
místo, abyste mohli snadno nastavovat funkce jednotky a
sledovat teplotu. Pokuste se vyhnout místům přímo
vystaveným slunečním paprskům nebo místům vystaveným
přímému působení zdrojů tepla nebo chladu. Odstraňte
všechny překážky tak, aby byl odečet teploty správný.

Elektrická instalace

Tabulka zapojení

BK .......................... Černá = maximální rychlost

BU nebo GY........... Modrá nebo šedá = střední rychlost

GNYE..................... Žlutá/zelená = zemnění

RD.......................... Červená = minimální rychlost

WH.........................Bílá = společný vodič

- - - - ....................... Elektrická instalace

CN.......................... Konektor

F............................. Pojistka (běžná dodávka)

IL............................Hlavní vypínač (běžná dodávka)

M............................Motor

➀

...........................Připojení k ovladači

(Viz obrázek 7)

Zkušební provoz

Zkontrolujte, zda bylo zařízení instalováno správně a se správným
sklonem.

Zkontrolujte, zda není odtok kondenzátu ucpaný (zbytky pryže atd.).

Zkontrolujte těsnění spojů v hydraulickém systému.

Zkontrolujte, zda elektrické zapojení je dokonale utěsněno (tuto
kontrolu proveďte s vypnutým napětím - OFF).

Zkontrolujte, zda bylo řádně provedeno odvzdušení tepelného
výměníku.

Zapněte vypínač napájení a zkontrolujte činnost jednotky.

Veškeré součásti venkovní elektrické instalace musí
instalovat koncesovaný elektrikář a instalace musí
odpovídat příslušným místním a národním předpisům.

Zapojení elektrické instalace provádějte s vypnutým napájením.
U příslušenství viz jejich návod k obsluze.

Ověřte si, zda parametry elektrického napájení odpovídají jmeno­vitým hodnotám uvedeným na typovém štítku jednotky.

Každá jednotka vyžaduje vypínač (IL) napájení se vzdáleností
nejméně 3 mm mezi otevřenými kontakty a vhodnou bezpečnostní
pojistku (F).

Spotřeba je uvedena na štítku s údaji upevněném na jednotce.

Elektrické zapojení kombinace jednotky / ovladače zapojte velmi
pečlivě a v souladu se správným schématem zapojení dodávaným
s každým příslušenstvím.

Při zapojování musíte sejmout dolní uzavírací panel (viz obrázek 6);
získáte tak přístup ke svorkovnici.

Výkonové kabely (napájení a ovládání) musí být vedeny ke
svorkovnici otvorem s membránou v jednom bočním panelu jednotky,
a to na protilehlé straně k připojení hydraulického systému.

Obrázek 7 zobrazuje schéma zapojení jednotky FWD bez ovládacího

panelu.

Motory jednotky mohou pracovat třemi rychlostmi.

Společný vodič motoru je bílý (WH).
Zapojíte-li tento vodič chybně, motor se zničí a nelze ho

opravit.

Použití

Pokyny k použití jednotky viz instalační návod a návod k provozu
ovladače. Jako příslušenství si lze objednat jednoúčelové ovladače.

Údržba a čištění

Před zahájením jakékoliv údržby nebo údržby vypněte
z bezpečnostních důvodů jednotku pootočením voliče do polohy
"Stop" a vypínače napájení do polohy 0 (VYPNUTO).

Údržba

Práce údržby u klimatizační a topné jednotky FWD se omezují na
periodické čištění vzduchového filtru a tepelného výměníku a
kontrolu pracovní účinnosti odtoku kondenzátu.

Údržbu smí provádět jedině kvalifikovaný pracovník.

Během jakékoliv operace údržby postupujte velmi pozorně: Náhodný
kontakt s některou z kovových částí může způsobit zranění, a proto
používejte bezpečnostní rukavice.

Při každém spuštění jednotky po delším vypnutí zkontrolujte, zda se
v tepelném výměníku nenachází vzduch.

Motor je bezúdržbový, protože je vybaven samomaznými ložisky.

FWD

Výměníkové klimatizačni jednotky s ventilátorem se vzduchovými kanály

4PW17549-6A

Instalační návod / Návod k obsluze

3

■

■

■

■

2

Čištění vzduchového filtru

Jednotku odpojte od napájení vypnutím vypínač do polohy "OFF".

Při čištění vzduchového filtru postupujte následovně (viz obrázek 6)

K zařízení máte přístup údržbovým panelem. Vyjměte filtr podle

obrázku 8; upevňovací držáky vyšroubujte.

Je-li filtr v sací mřížce, vyjměte mřížku a proveďte činnosti
popsané dále.

(Viz obrázek 8)

1 Sací modul se vzduchovým filtrem

Vzduchový filtr upevněný k sacímu modulu šrouby
se vytahuje podobně jako zásuvka.

Vzduchový filtr vymyjte vlažnou vodou, nebo je-li zanesen
prachem, vyčistěte ho pomocí stlačeného vzduchu.

Filtr usušte a poté ho znovu instalujte.

Čištění tepelného výměníku

Před započetím letní sezóny se doporučuje zkontrolovat stav
tepelného výměníku. Zkontrolujte také, zda žebra nejsou zanesena
nečistotami.

K přístupu k tepelnému výměníku je třeba sejmout vstupní panel a
nádobu na kondenzát. Máte-li přístup k tepelnému výměníku,
vyčistěte ho nízkotlakým stlačeným vzduchem nebo nízkotlakou
párou, aniž byste poškodili žebra tepelného výměníku.

Před spuštěním v létě pravidelně kontrolujte vypouštění kondenzátu.

POZNÁMKA

Odpovídající a pravidelná údržba a čištění znamenají
úsporu energie a nákladů.

Požadavky na likvidaci

Demontáž jednotky musí proběhnout v souladu s příslušnými
místními a národními předpisy.

Odstraňování potíží

Jestliže jednotka nepracuje správně, před požadavkem servisu
zkontrolujte nejdříve body uvedené v tabulce dole.

Jestliže tento problém nelze vyřešit, obraťte se na svého prodejce
nebo servisní středisko.

Příznak 1: Jednotka vůbec nepracuje

Možné příčiny
Selhání napájení Obnovte napájení
Automatický elektrický jistič rozpojil

obvod
Vypínač je v poloze STOP ("0") Jednotku zapněte, vypínač zapněte

Příznak 2: Nedostatečný výkon při chlazení nebo ohřevu

Možné příčiny Náprava
Znečištěný nebo zanesený

vzduchový filtr
Překážka poblíž nasávání nebo

výstupu vzduchu
Vzduch uvnitř tepelného výměníku Obraťte se na osobu, která provedla

Dveře a okna jsou otevřená Zavřete dveře a okna
Jednotka běží nízkou rychlostí Zvolte střední nebo vysokou rychlost

Obraťte se na servisní středisko

do polohy "I"

Vzduchový filtr vyčistěte

Odstraňte všechny překážky

instalaci

ventilátoru

Náprava

Příznak 3: Jednotka je netěsná

Možné příčiny Náprava
Jednotka není instalována se

správným sklonem
Odtokové potrubí kondenzátu je

ucpané

Obraťte se na osobu, která provedla
instalaci

Obraťte se na osobu, která provedla
instalaci

Instalační návod / Návod k obsluze

4

Výměníkové klimatizačni jednotky s ventilátorem se vzduchovými kanály

FWD

4PW17549-6A

NOTES

NOTES

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

4PWCS17549-6A