Daikin FWD04, FWD06, FWD08 10, FWD12, FWD16 18 Operation manuals [da]

INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING

Afskærmede ventilationskonvektorer

FWD

63

5

0

8

1

2 1

1

2

100

AB

FWD04
FWD06
FWD08+10
FWD12
FWD16+18

H

AA

110

23 23

2

3

AA

AB

AA AB

3

4

10

646

856

1066

1066

1276

5

FWD04~10

280

173 6740

15 15

280

197 52

D

4 DF

444

409

D

H

223

223

223

296

296

400

312

FWD04
FWD06
FWD08+10

7

49

164

229

117 4

ø100

A

754

964

2869

4

ø17

2

3

319

177

227

B

C

D

707

676

646

917

886

856

112 7

1096

1066

FWD12~18

241 53

98 28

4

ø17

2

3

392

273

208

B

C

D

1096

1066

1306

1276

579

510

506

382

FWD12
FWD16+18

4 DF

ø100

7

57

215

294

A

112 7

117 4

1337

1384

558

23

2

125

15 15

4032

280

208

82

353

4

7

1

7

88

15

352

27532 45

5

D
C

A
B

D

6B

C
D

6A

5

D
C

A
B

D

6B

C
D

6A

23

ø17

2

558

3

20845

15

23

15

319

227

ø17

2

3

392

273

22745

208

165

280

28 101

4

4 DF

ø100

177

229

ø100

20453

4

4 DF

188

198

294

28

135

7

16652

164

481

7

409

363

312

49

617

523

473

365

74

6

54

12

9

3

6

5

1

2

7

CN

WH

GNYE

➀

564

BK

BU or GY

M

1~

8

7

230V, 1~50Hz

9

9

10

7

8

10

4

1

2

11

FWD12
FWD16
FWD18

6 8 10

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

1

2

FWD

Læs denne manual grundigt igennem, før du starter
enheden op. Gem den. Installationsvejledningen skal
opbevares til fremtidig brug.

Forkert installation eller montering af udstyret eller
tilbehøret kan resultere i elektrisk stød, kortslutning,
lækage, brand eller anden beskadigelse af udstyret.
Anvend kun tilbehør fra Daikin, som er specielt beregnet til
brug sammen med udstyret, og få tilbehøret monteret af en
professionel.

Kontakt Daikin og få råd og vejledning i tilfælde af tvivl om
montering eller brug af udstyret.

ØR

INSTALLATION

F

Installation og vedligeholdelse skal udføres af teknikere, der er
uddannede til at dette arbejde på denne type maskiner, og aktuelle
sikkerhedsbestemmelser skal overholdes.

Ved modtagelse af enheden skal man kontrollere dens tilstand og se
efter, om den er blevet beskadiget under transporten.

Se relevant teknisk dokumentation vedrørende installation og
anvendelse af muligt tilbehør.

Model og version for enheden kan identificeres ved hjælp af
indikationerne på papemballagen.

G

RÆNSER

Daikin kan ikke gøres ansvarlig

- hvis enheden er installeret af personale uden de nødvendige
kvalifikationer,

- hvis enheden har været anvendt i modstrid med forskrifterne,

- hvis enheden har været anvendt under betingelser, der ikke er
tilladte,

- hvis vedligeholdelsesarbejde, der er anført i denne manual, ikke er
blevet udført,

- hvis der er blevet anvendt uoriginale reservedele.

Lad enheden blive i emballagen, indtil den er klar til at blive
installeret, for at undgå at der trænger støv ind.

Luft, der suges ind af enheden, skal altid filtreres. Brug altid de
medfølgende luftfiltre.

Hvis ikke enheden anvendes om vinteren, skal man tappe vandet af
systemet for at hindre skader på grund af isdannelse. Hvis man
bruger frostvæske, skal man kontrollere frysepunktet.

Man må ikke ændre ledningsføringen i enheden eller andre dele på
enheden.

Driftsgrænser vises nedenfor, alle andre værdier strider mod
forskrifterne:

Var meledende medier: vand/glycol
vandtemperatur: 5°C~95°C
maksimalt driftstryk: 10 bar
lufttemperatur: –20°C~43°C
spændingstolerance: ±10%

FOR

ANVENDELSE

OG

DRIFT

Afskærmede ventilationskonvektorer

Installations- og

betjeningsvejledning

Valg af placering

■

Installér ikke enheden i rum, hvor der forekommer brændbare
gasser

■

Vand må ikke sprøjte direkte på enheden;

■

enheden skal installeres på lofter eller vægge, der kan bære
dens vægt. Der skal være tilstrækkeligt med plads rundt omkring
enheden, således at man kan betjene den og udføre service på
en korrekt måde; der skal også være plads til alt monteret
ekstraudstyr.

■

Placér aldrig varmeenheden lige under en el-stikdåse.

ESKRIVELSE

B

Luftkonditionerings- og varmluftenheder i FWD-serien er beregnet til
brug som klimaanlæg i rum, hvor installation af afskærmede enheder
er påkrævet.

Hovedkomponenter

Lastbærende konstruktion af galvaniseret stålplade med

tilstrækkelig tykkelse, grundigt isoleret med støjdæmpende
materiale og materiale, der modvirker kondens, selvslukkende i
klasse 1, komplet med inspektionsplader.

Ventilatorenhed med enkelt eller dobbelt blæserhjul,

centrifugaltype med dobbelt indtag, med statisk og dynamisk
afbalancerede blæserhjul, direkte sammenkoblet med en el­motor med 3 hastigheder, udstyret med permanent fortætter og
termisk sikkerhedsudstyr.

Klemrække .
Varmeveksler : højeffektiv, fremstillet af kobberrør og aluminium-

ribber fastgjort til rørene gennem mekanisk ekspansion.
Udstyret med grenrør af messing og med luftventiler.
Varmeveksleren, normalt monteret med udstyr på venstre side,
kan drejes 180°.

System til opsamling og bortledning af kondens , forberedt

enten for lofts- eller vægmontering. Alle modeller i FWD-serien
kan installeres enten vandret eller lodret.

Luftindtagsmodul med luftfilter

Luftindtagsmodul

Fremstillet af galvaniseret stålplade. Disse moduler sørger for
filtrering af luften, der suges ind af enheden, og de forbinder
endvidere enheden med indtagskanalen.

Luftfilter

Fremstillet af akrylmateriale, selvslukkende i klasse 1, med
filtrering klasse EU 2.

Filteret kan monteres eller afmonteres og det er fastgjort med 2
greb med tappe med M4-gevind.
Filtrerematerialet kan vaskes og retableres med henblik på at
opnå den påkrævede filtereffektivitet med begrænset lækage.

Sættet med tilbehør består af

- Lastbærende konstruktion af galvaniseret stålplade

- Filter af kassettetypen, der kan tages ud (trækkes ud som en
skuffe)

- Selvskærende fastgørelsesskruer

AF

UDSTYRET

FWD

Afskærmede ventilationskonvektorer

4PW17549-2A

Eksempel på installation

Se figur 1.

FWD enhed
Indtagsmodul med luftfilter

Installations- og betjeningsvejledning

1

■

■

D

IMENSIONER

Indtagsmodul med fladt filter, klasse EU 2 (Se figur 2)
Standardenhed (Se figur 5)

Dimensionerne nævnt i venstre side relaterer til hydrauliske
komponenter monteret i venstre side, og dimensionerne nævnt i
højre side relaterer til hydrauliske komponenter monteret i højre
side.

6 åbninger til lynkobling
Udløb kondensvand - vandret installation
Udløb kondensvand - lodret installation
Hydrauliske forbindelser

4 = standard varmeveksler
4 DF = ekstra varmeveksler

Luftudtag
Luftindtag

6A = leveringsperioder
6B = kan ændres under installation

Rundt tilskåret element (Ø100 mm) til friskluftindtag

I

NSTALLATION

Luftkonditionerings- og varmluftenheder i FWD-serien kan
installeres både vandret og lodret. Kontrollér, at den
ønskede installation svarer til et af billederne vist i figur 3,
hvor begge mulige konfigurationer (AA eller AB) kan
anvendes til opvarmning og køling.

Vandret eller lodret installation

(Se figur 3)

Luftindtag og -udtag er på linje
Luftindtag ikke på linje med luftudtag

Konfiguration af enheden

Enhederne leveres altid i AA-konfiguration, men luftindtagets position
kan ændres under installationen.

Beskrivelse af udstyret (Se figur 6)

Lukkeplade for oven
Lukkeplade for neden
Tilskåret element til eksternt luftindtag
Centrifugalventilatorer
Standard varmeveksler
Ekstra varmeveksler (DF)
Tank til kondensvand til vægmontering (rør Ø3/8”)
Tank til kondensvand til loftsmontering (rør Ø3/8”)
Hydrauliske dele til varmeveksler
Dele til udløb kondensvand
Klemrække
Lastbærende konstruktion

Det anbefales, at man monterer tilbehøret på standardudstyret, før
man positionerer det, se den tekniske dokumentation.

Delene med indtags- og afgangsrør er rektangulære og forboret med
huller, hvori tilbehøret kan fastgøres. Der findes et rundt tilskåret
element (Ø100 mm) på begge sideplader på enheden til brug ved
direkte indtag af friskluft.

Hvis installationen afviger fra det aftalte, kan opsætningen ændres
ved at adskille enheden som vis i figur 6.
Varmevekslerens dele kan flyttes over på modsatte side som følger:

1

Fjern lukkeplader for oven og for neden (1+2),

■

1

2

3

4

AA

AB

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

5

■

■

3

løsn de 4 fastgørelsesskruer på motorens holder uden at skrue

6

7

12

dem helt ud (7),

4

fjern varmeveksleren (5) ved at skrue de 4 fastgørelsesskruer
ud, træk den ud og drej den, fjern de udskårne elementer på
den modsatte sideplade, sæt varmeveksleren i igen og spænd
skruerne,

5

sæt førnævnte komponenter på igen,

6

stop afgangshullerne til på grenrørene, der blev brugt før, med
isoleringsmateriale, der modvirker kondens.

Installation af enheden

Fastgør standardenheden til loftet eller væggen med brug af mindst
fire af de seks åbninger.

Vedr. vandret installation (loftsmontering) anbefales det at

bruge M8 gevindstænger, skrueforankringer, der kan bære
enhedens vægt og at positionere enheden med 2 M8 bolte og
skiver med en diameter, der passer over åbningen, således at
enheden kan fastgøres.
Før man spænder låsemøtrikken, skal man justere til­spændingen af hovedmøtrikken således, at enhedens hældning
er korrekt, eksempelvis så kondensvand kan bortledes (se

figur 4).

Den korrekte hældning opnås ved at hælde indtaget nedad
i forhold til udtaget, indtil der er en forskel i niveauet på ca
10 mm fra den ene ende til den anden. Tilslut
hydraulikforbindelserne til varmeveksleren og, ved køledrift, til
udløbet for kondensvand. Brug et af de 2 dræn på ekstratanken,
som kan ses på ydersiden af enhedens sideplade (se figur 5):
vandret (tank) og lodret udløb for kondensvand.

Ved lodret installation (vægmontering) skal man fastgøre

enheden således, at vandet flyder ud mod det udløb for
kondensvand, der benyttes. En hældning, der modsvarer en
forskel i niveau mellem de to sideplader på ca. 5 mm er
tilstrækkeligt.
De to udløbsrør for kondensvand på hovedtanken findes bag
sidepladerne, og der er adgang hertil gennem en membran­åbning, som man skal gennembryde for at føre udløbsrøret
igennem.
Det anbefales ikke at fjerne førnævnte membranåbning, da den
forhindrer, at de skarpe kanter på hullet i sidepladen med tiden
ødelægger udløbsrøret for kondensvand.

Brug en fleksibel gummislange til tilslutning af enheden til
udløbsforbindelsen for kondensvand ,

valgte udløbsrør (Ø3/8”) med en metalklemme (brug det udløb, der
findes på siden med monterede hydraulikdele).
For at fremme kondensvandets udløb skal der være en
hældning på udløbsrøret nedad på mindst 30 mm/m, og man
skal sikre sig, at der er frit gennemløb uden bøjninger eller
blokeringer.

■

Installation af luftfilter

. Ved indtag kan filtermodulet være
monteret enten i den samme forbindelse som udtaget
(konfiguration AA) eller i 90° i forhold til enheden (konfiguration
AB). I sidstnævnte tilfælde skal lukkepladen for neden på fronten
flyttes ved at justere de seks skruer, der fastgør pladen til
enheden. Pladen kan så monteres i bunden af enheden.
Der er boret huller i begge ender af filtermodulet, som passer
med hullerne på enhedens indgang.
Det er som sådant muligt at forbinde modulet med enheden
samtidig med, at hullerne i den anden ende kan positioneres, så
de passer til indgangen på luftbehandlingsanlægget.
De forborede huller i den ene ende af modulet er Ø5 mm; det er
denne del, der kan kobles direkte sammen med enheden.
Ved den anden ende er hullernes diameter 3,5 mm for at sikre,
at skruerne, der anvendes til fastgørelse af andre dele
(medfølger ikke) kan sidde fast.
Generelle dimensioner vises i figur 2.

og fastgør den til det

2

fjern tanken til kondensvand ved vandret installation (8),

Installations- og betjeningsvejledning

2

Afskærmede ventilationskonvektorer

FWD

4PW17549-2A

■

■

■

■

■

■

■

Installationen af filtermodulet gengives skematisk i:

- figur 9: Installation af moduler med filterindtag på FWD med
konfiguration AA.

- figur 10: Installation af moduler med filterindtag på FWD med
konfiguration AB.

Brug de selvskærende skruer, der leveres sammen med sættet.

Der gælder følgende

Udluft varmeveksleren, med standsede pumper, ved hjælp af
luftventilerne, der findes ved siden af de monterede dele på
selve varmeveksleren.

Ved montering af et system med afskærmning anbefales det,
at man placerer vibrationsdæmpende led (medfølger ikke)
mellem kanalerne og enheden.

Hvis man ønsker at installere et modul med elektrisk mod­stand (EDEH) som tilbehør, skal det vibrationsdæmpende led
være varmebestandigt.

Kanalsystemet, særlig fødekanalen, skal isoleres med
materiale, der modvirker kondens.

Montér en inspektionsplade ved siden af udstyret til brug ved
vedligeholdelse og rengøring.

Montering af kontrolpanelet på væggen. Vælg en position,
hvor der er let adgang til at indstille funktionerne og aflæse
temperaturen. Undgå positioner, som er udsat for direkte
sollys, eller positioner, der udsættes for direkte varme eller
kolde luftstrømme. Der må ikke være forhindringer, som gør
det vanskeligt at aflæse temperaturen korrekt.

EDNINGSFØRING

L

PÅ

STEDET

Tabel over ledninger/dele

BK.......................... Sort = maks. hastighed

BU eller GY............Blå eller grå = medium hastighed

GNYE..................... Gul-grøn = jordforbindelse

RD.......................... Rød = minimum hastighed

WH.........................Hvid = almindelig

- - - -....................... Ledningsføring på stedet

CN.......................... Forbinder

F............................. Sikring (medfølger ikke)

IL............................Hovedafbryder (medfølger ikke)

M............................Motor

➀

........................... Tilslutninger til styreenhed

T

ESTKØRSEL

Kontrollér, at udstyret er blevet installeret, så den påkrævede
hældning er sikret.

Kontrollér, at udløbet for kondensvand ikke er tilstoppet (af urenheder
osv.).

Kontrollér, at de hydrauliske forbindelser er tætte.
Kontrollér, at el-ledningerne er korrekt fastgjorte (foretag denne

kontrol, når strømmen er slået FRA).
Kontrollér, at varmeveksleren er udluftet korrekt.
Tænd for strømmen og kontrollér den kørende enhed.

(Se figur 7)

Al ledningsføring og installation af komponenter skal fore­tages af en autoriseret elektriker og være i overens­stemmelse med lokale og nationale regulativer.

Tilslut el-ledningerne, når strømmen er blevet afbrudt. For detaljer, se
den relevante vejledning.

Kontrollér, at strømforsyningen modsvarer den nominelle strøm­forsyning, der er anført på enhedens fabriksskilt.

For hver enhed skal der være en afbryder (IL) i strømforsyningen
med en afstand på mindst 3 mm mellem kontakterne og en egnet
sikring (F).

Strømforbruget er angivet på datapladen, som er monteret på
enheden.

Ledningsføringen skal passe til kombinationen enhed/styreenhed og
være i overensstemmelse med ledningsdiagrammet, der følger med
alt tilbehør.

For at kunne foretage de elektriske tilslutninger skal man fjerne
lukkepladen for neden (se figur 6) for at få adgang til klemrækken.

Strømkablerne (strømforsyning og styring) skal ledes til klemrækken
gennem membranåbningen på sidepladen på enheden modsat siden
med monterede hydraulikdele.

Figur 7 viser FWD ledningsdiagrammet uden kontrolpanel.

Enhedens motorer kører med 3 hastigheder.

Motorens almindelige ledning er den hvide (WH).
Hvis den almindelige ledning ikke er tilsluttet korrekt, vil

motoren beskadiges uopretteligt.

A

NVENDES

Se instruktionerne i styreenhedens installations- og driftsvejledning
vedrørende anvendelse af enheden. Styreenheder beregnet til
enheden kan fås som tilbehør.

V

EDLIGEHOLDELSE

Af sikkerhedshensyn skal man slukke for enheden og sætte hoved­afbryderen på OFF, før man udfører vedligeholdelses- eller
rengøringsarbejde.

OG

RENGØRING

Vedligeholdelse

Vedligeholdelsesarbejdet på FWD luftkonditionerings- og varmluft­enhederne er begrænset til periodisk rengøring af luftfilteret og
varmeveksleren samt til kontrol af, om kondensvandet ledes rigtigt ud.

Vedligeholdelsesarbejde må kun udføres af uddannet personale.
Vær forsigtig ved udførelse af vedligeholdelsesarbejde: Hvis man ved

et uheld kommer i kontakt med nogle af metaldelene, kan man
komme til skade, brug derfor beskyttelseshandsker.

Hver gang enheden startes efter en lang periode, hvor anlægget står
stille, skal man sikre sig, at der IKKE er luft i varmeveksleren.

Motoren er vedligeholdelsesfri, da den har selvsmørende lejer.

FWD

Afskærmede ventilationskonvektorer

4PW17549-2A

Installations- og betjeningsvejledning

3

■

■

■

■

Rengøring af luftfilteret

Afbryd spændingen til enheden ved at sætte hovedafbryderen på
OFF.

Følg anvisningerne nedenfor vedrørende rengøring af luftfilteret (se

figur 6)

Der er adgang til udstyret gennem inspektionspladen, her skal
man fjerne luftfilteret som vist i figur 8 ved at løsne
holdegrebene.

Ellers skal man, hvis filteret er placeret bag indsugningsgitteret,
fjerne gitteret og gennemføre arbejdet beskrevet nedenfor.

(Se figur 8)

1 Indtagsmodul med filter
2 Luftfilter, fastgjort til indtagsmodulet med skruer, trækkes ud

som en skuffe.

Vask filteret med lunkent vand eller, ved tørt støv, med trykluft.
Sæt filteret i igen, når det er tørt.

Rengøring af varmeveksleren

Det anbefales at kontrollere varmevekslerens tilstand, før sommer­sæsonen starter. Kontrollér også, at ribberne ikke er blokeret af
fremmedlegemer.

Fjern fødepladen og kondenstanken for at få adgang til varme­veksleren. Når man har adgang til varmeveksleren, skal man rengøre
den med trykluft eller damp under lavt tryk uden at beskadige
ribberne på varmeveksleren.

Før brug af anlægget om sommeren skal man regelmæssigt
kontrollere udledningen af kondensvand.

BORTSKAFFELSESKRAV

Demontering af enheden skal foretages i overensstemmelse med
relevante lokale bestemmelser og national lovgivning.

FEJLFINDING

Hvis ikke enheden arbejder korrekt, skal man først kontrollere
punkterne i tabellen nedenfor, før man tilkalder service.

Hvis man ikke kan løse problemet, skal man kontakte forhandleren
eller service.

Symptom 1: Enheden kører ikke

MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING
Strømsvigt Genopret strømforsyningen
Den automatiske kredsløbsafbryder

er aktiveret
Kontakten står på STOP ("0") Tænd for enheden (ON), vælg "I"

Symptom 2: Ringe køle- eller varmeeffekt

MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING
Tilsmudset eller tilstoppet luftfilter Rens luftfilteret
Hindring nær luftindtaget eller -

udtaget
Luft i varmeveksleren Kontakt montøren
Åbne døre og vinduer Luk døre og vinduer
Enheden kører med lav hastighed Vælg mellem eller høj

Kontakt service

Fjern hindringen

ventilatorhastighed

BEMÆRK

Korrekt og regelmæssig vedligeholdelse og rengøring
resulterer i energibesparelse og lavere omkostninger.

Symptom 3: Enheden er utæt

MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING
Enheden er ikke monteret med den

rigtige hældning
Udløbet for kondensvand er

tilstoppet

Kontakt montøren

Kontakt montøren

Installations- og betjeningsvejledning

4

Afskærmede ventilationskonvektorer

FWD

4PW17549-2A

NOTES NOTES

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

4PWDA17549-2A