Page 1
INSTALLATION
MANUAL
R32 Split Series
MODELS
FTXZ25NV1B
FTXZ35NV1B
FTXZ50NV1B
RXZ25NV1B
RXZ35NV1B
RXZ50NV1B
Installation manual
R32 Split series
Manuel d’installation
Série split R32
Manual de instalación
Serie Split R32
Manuale d’installazione
Serie Multiambienti R32
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
διαιρούμενης σειράς R32
Руководство по монтажу
Серия R32 с раздельной установкой
Montaj kılavuzları
R32 Split serisi
English
Français
Español
Italiano
Ελληνικά
Pyccкий
Türkçe
Page 2
Содержание
Меpы предосторожности ........................ 2
Аксессуары ................................................ 4
Выбор места монтажа ............................. 4
1. Внутренний блок ................................................ 4
2. Беспроводной пульт дистанционного
управления (При монтаже на стене и т. д.) ..... 5
3. Наружный блок .................................................. 5
Меры предосторожности при установке
шланга для увлажнения ......................... 5
Установочные чертежи внутреннего/
наружного блока ...................................... 6
Установка внутреннего блока ............... 7
1. Установка монтажной пластины ...................... 7
2. Сверление отверстия в стене и установка
замоноличенной в стену трубы ........................ 7
3. Установка межблочной проводки .................... 7
4. Установка шланга для увлажнения ................. 8
5. Укладка трубопроводов, шлангов и
проводки ............................................................. 9
6. Электропроводка .............................................. 10
7. Дренажный трубопровод .................................. 11
8. Повышение прочности установки .................... 11
Монтаж наружного блока ....................... 1 2
1. Установка наружного блока ............................. 1 2
2. Дренажный трубопровод .................................. 1 2
3. Развальцовка конца трубы ............................... 1 2
4. Трубопровод хладагента ................................... 1 3
5. Прокладка трубопровода хладагента ............. 1 3
6. Откачка воздуха вакуумным насосом и
проверка на утечку газа ................................... 1 4
7. Электропроводка .............................................. 1 5
8. Соединение шланга для увлажнения .............. 1 6
9. Установка длины шланга для увлажнения ..... 1 6
Указания по монтажу ............................... 1 7
Снятие и установка передней панели ..................17
Снятие и установка передней решетки ................17
Как задать разные адреса .....................................18
Соединение с системой ручного управления
(Проводной пульт дистанционного управления,
центральный пульт дистанционного
управления и др.) ....................................................18
Операция откачки ...................................................18
Испытание и тестирование ..................... 1 9
1. Настройка положения после установки
внутреннего блока ............................................. 1 9
2. Монтаж фотокаталитического фильтра для
очистки и дезодорирования воздуха ............... 1 9
3. Испытание и тестирование ............................... 1 9
4. Пункты выполнения испытания ....................... 2 0
Рекомендации по монтажу наружного
блока ........................................................... 1 2
Меры предосторожности при монтаже
наружного блока ...................................... 1 2
1
Page 3
Меpы предосторожности
Перед эксплуатацией данного прибора
внимательно изучите меры предосторожности,
приведенные в данном руководстве.
• Описанные в данном документе меры предосторожности делятся на два типа: ОСТОРОЖНО и ВНИМАНИЕ. Они содержат
важную информацию, относящуюся к безопасности. Обязательно соблюдайте все без исключения меры предосторожности.
• Смысловое значение символов ОСТОРОЖНО и ВНИМАНИЕ
Устройство заполнено R32.
ОСТОРОЖНО ...........
ВНИМАНИЕ ...............
• Приведенные в данном руководстве предупредительные знаки имеют следующие смысловые значения:
Внимательно соблюдайте
инструкции.
• По окончании установки проведите испытание для проверки на наличие неисправностей и объясните заказчику, как
эксплуатировать кондиционер и осуществлять уход за ним согласно руководству по эксплуатации.
Несоблюдение надлежащим образом данных инструкций может привести к травме или
смерти.
Игнорирование данных инструкций может привести к повреждению имущества или
получению травмы, которая может оказаться серьезной в зависимости от обстоятельств.
Обязательно обеспечьте
заземление.
Не пытайтесь выполнять
следующие действия.
ОСТОРОЖНО
• Для выполнения установки обращайтесь к своему дилеру или к квалифицированному персоналу.
Не пытайтесь устанавливать кондиционер самостоятельно. Ненадлежащая установка может привести к утечке воды,
поражению электрическим током или возгоранию.
Устанавливайте кондиционер в соответствии с инструкциями, изложенными в данном руководстве по монтажу.
•
Ненадлежащая установка может привести к утечке воды, поражению электрическим током или возгоранию.
• Следите за тем, чтобы для монтажных работ использовались только указанные аксессуары и детали.
Несоблюдение правил использования указанных компонентов может привести к падению блока, утечке воды,
поражению электрическим током или возгоранию.
• Устанавливайте кондиционер на достаточно прочном основании, способном выдержать вес блока.
Недостаточно прочное основание может стать причиной падения блока и получения травмы.
• Электротехнические работы должны выполняться в соответствии с местными и национальными
правилами и инструкциями данного руководства по монтажу. Обязательно используйте только специально
предназначенную для этого цепь питания.
Недостаточная мощность силовой цепи и ненадлежащее качество выполнения работ могут привести к поражению
электрическим током или возгоранию.
• Используйте кабель соответствующей длины.
Не используйте разветвленную проводку или удлинитель, так как это может привести к перегреву, поражению электрическим током или возгоранию.
• Убедитесь что вся электропроводка закреплена, провода отвечают техническим требованиям и отсутствуют
натяжения клемм или проводов.
Неправильное соединение или закрепление проводки может привести к чрезмерному тепловыделению или возгоранию.
• При подключении источника питания и установке электропроводки между комнатным и наружным блоками
располагайте провода так, чтобы можно было надежно закрепить крышку блока управления.
Неправильная установка крышки блока управления может привести к поражению электрически током, пожару или перегреву клемм.
Если во время монтажа возникла утечка газообразного хладагента, немедленно проветрите место выполнения работ.
•
При контакте хладагента с пламенем может образоваться ядовитый газ.
• По окончании монтажных работ убедитесь в отсутствии утечек газообразного хладагента.
Ядовитый газ может образоваться, если газообразный хладагент в результате утечки вступит в контакт с таким
источником тепла как электрический тепловентилятор, печь, или плита.
• При установке или перемещении кондиционера обязательно выпустите воздух из контура хладагента и
используйте только указанный хладагент (R32).
Присутствие воздуха или инородных веществ в контуре хладагента вызывает аномальное повышение давления, что
может привести к повреждению оборудования и получению травмы.
• Во время монтажа надежно закрепите трубопровод с хладагентом перед включением компрессора.
Если трубопровод хладагента не подсоединен и запорный клапан во время работы компрессора открыт, внутрь
будет засосан воздух, что вызовет аномальное повышение давления в контуре охлаждения и может привести к
повреждению оборудования и получению травмы.
• Во время откачки остановите компрессор перед снятием трубопровода с хладагентом.
Если компрессор работает и запорный клапан во время откачки открыт, во время снятия трубопровода с
хладагентом внутрь будет засосан воздух, что вызовет аномальное повышение давления в контуре охлаждения и
может привести к повреждению оборудования и получению травмы.
2
Page 4
Меpы предосторожности
ОСТОРОЖНО
• Обязательно заземлите кондиционер.
Не используйте в качестве заземления коммунальный трубопровод, молниеотвод или телефонный кабель. Плохое
заземление может привести к поражению электрическим током.
• Обязательно установите автоматический выключатель утечки на землю.
Неправильная установка автоматического выключателя утечки на землю может привести к поражению
электрическим током или пожару.
• Не используйте средства, ускоряющие размораживание, или моющие средства, не рекомендованные
производителем.
• Прибор должен храниться в помещении, где нет постоянно работающих источников воспламенения
(например, открытый огонь, работающий газовый прибор или электронагреватель).
• Не протыкайте и не поджигайте прибор.
• Учтите, что хладагент может не иметь запаха.
2
• Прибор необходимо устанавливать, использовать и хранить в помещении общей площадью более 1,8м
• Следует соблюдать государственные правила использования газа.
ВНИМАНИЕ
• Не устанавливайте кондиционер там, где существует опасность утечки горючего газа.
В случае утечки газа, его скопление вблизи кондиционера может привести к воспламенению.
• В рамках соблюдения данного руководства по монтажу, устанавливайте дренажный трубопровод для
обеспечения надлежащего дренажа и изолируйте трубопровод с целью предотвращения конденсации влаги.
Нарушение инструкций в отношении дренажного трубопровода может привести к утечкам воды внутри помещения и
повреждению имущества.
• Затяните гайку раструба соответствующим способом, например с помощью динамометрического гаечного
ключа.
Если гайка раструба будет затянута слишком туго, после длительного использования она может треснуть, что
приведет к утечке хладагента.
• Примите адекватные меры по предотвращению использования наружного блока мелкими животными в
качестве пристанища.
Мелкие животные при контакте с электрическими деталями могут вызвать сбои в работе блока, задымление или
возгорание. Проинструктируйте заказчика о мерах содержания пространства вокруг блока в чистоте.
• Температура контура хладагента будет высокой, не приближайте межблочный провод к медным трубам, не
имеющим теплоизоляции.
• Только квалифицированный персонал должен заливать и удалять хладагент, а также продувать систему.
.
N002
Важная информация об используемом хладагенте
Данное изделие содержит фторсодержащие газы (провоцирующие парниковый эффект), на которые распространяется
действие Киотского протокола. Не выпускайте эти газы в атмосферу.
Марка хладагента: R32
Значение ПГК
(1)
ПГК = потенциал глобального потепления
Количество хладагента показано на фирменной табличке прибора.
* Данное значение основано на Регламенте о фторсодержащих парниковых газах (842/2006).
(1)
: 550 *
3
Page 5
Аксессуары
Внутренний блок
Монтажная пластина
A
Беспроводный пульт
D
дистанционного управления
B
Фотокаталитический фильтр для
1
1
очистки и дезодорирования воздуха
Держатель пульта
E
дистанционного управления
C
Крепежные винты внутреннего
1
1
блока (M4 × 12L)
Сухие батареи AA.LR6
F
(щелочные)
Наружный блок
Шланг для увлажнения (8м)
G
1
Бандажные ленты
K
3
• Стандартный шланг для увлажнения имеет длину 8м.
• Удлинительный шланг (по желанию пользователя) имеет длину 2м (KPMH974A402).
• По желанию пользователя также может предоставляться шланг для увлажнения длиной 10м (KPMH974A42), заменяющий
стандартный (8м).
Дренажное гнездо
H
Руководство по эксплуатации 1
L
Стык
J
1
Руководство по монтажу 1
M
3
2
1
Выбор места монтажа
Перед выбором места монтажа следует получить согласие пользователя.
1. Внутренний блок
• Внутренний блок должен помещаться в месте, где:
1) выполняются ограничения по монтажу, описанные в разделе
“Установочные чертежи внутреннего/наружного блока” на
странице 6,
2) отверстия для входа и выхода воздуха ничем не загорожены,
3) блок не подвергается воздействию прямого солнечного света;
4) блок находится вдалеке от источника тепла или пара;
5) поблизости нет источника паров машинного масла (это может
сократить срок службы внутреннего блока);
6) в помещении циркулирует прохладный/теплый воздух;
7) блок находится вдалеке от люминесцентных ламп с электронным
зажиганием (инвертор или быстрый старт), т. к. они могут влиять на
работу пульта дистанционного управления;
8)
внутренний блок находится на расстоянии не менее 1м от телевизора или
радиоприемника (блок может создавать помехи изображения или звука);
9) имеется достаточно места для перемещения заслонки над карнизом
для штор и другими предметами;
если (**) 70мм или более, нужно оставить свободное пространство
15мм от внутреннего блока;
если оно менее 15мм, это может помешать открыванию и
закрыванию затвора (нижнее впускное отверстие для воздуха).
10) допускается высота монтажа 2,5м или более;
11) поблизости нет прачечного оборудования.
Включая монтажную пластину*
372*
370
Заслонка
295
86
(**)
150*
179*
328*
(Нижний впуск
воздуха)
15
2500 или более
единица: мм
4
Page 6
Выбор места монтажа
2. Беспроводной пульт дистанционного управления (При монтаже на стене и
т. д.)
• При наличии, включите в комнате все люминесцентные лампы и найдите место, где внутренний блок хорошо принимает
сигналы от пульта дистанционного управления (в пределах 7м).
• Нужно выбрать место, где на пульт дистанционного управления не падают прямые солнечные лучи. (Если на пульт
дистанционного управления будет попадать прямой солнечный свет, это затруднит для него прием сигналов от
внутреннего блока.)
3. Наружный блок
• Наружный блок должен помещаться в месте, где:
1) выполняются ограничения по монтажу, описанные в разделе “Установочные чертежи внутреннего/наружного
блока” на странице 6;
2) грунт достаточно твердый, чтобы выдержать вес и вибрацию блока и где рабочий шум не будет усиливаться;
3) выходящий из блока горячий воздух и рабочий шум не будут создавать помех соседям пользователя;
4) поблизости нет спальни или комнаты отдыха, чтобы рабочий шум не создавал неудобства;
5) достаточно места для перемещения блока;
6) впускное и выпускное отверстие для воздуха ничем не загорожены (они не должны быть покрыты снегом в
заснеженных регионах);
7) поблизости нет опасности утечки огнеопасного газа;
8) блоки, шнуры питания и межблочные провода находятся по крайней мере в 3м телевизоров и радиоприемников (для
предотвращения искажения звука и изображения. Шумы могут быть слышны, даже если это расстояние более 3м, в
зависимости от радиочастоты);
9) блок не подвергается прямому воздействию соли, сульфидированных газов или паров машинного масла (они могут
сократить срок службы наружного блока);
10) под наружным блоком не находится ничего, что боится влаги, так как из него стекает конденсат;
11) воздух чистый, поблизости нет источников неприятного запаха.
ПРИМЕЧАНИЕ
Наружный блок нельзя устанавливать путем подвешивания к потолку или штабелирования.
ВНИМАНИЕ
При эксплуатации кондиционера при низких температурах наружного
воздуха, необходимо выполнять следующие инструкции.
• Для защиты от ветра сторона всасывания наружного блока должна
быть обращена к стене.
• Нельзя устанавливать наружный блок в месте, где сторона всасывания
подвергается прямому воздействию ветра.
• Для защиты от ветра рекомендуется установить перегородку на
стороне выпуска воздуха наружного блока.
• В регионах с большими снегопадами следует выбирать место монтажа,
где снег не будет воздействовать на блок.
• Установите большой навес.
• Установите опору.
Блок должен находиться
достаточно высоко
над землей, чтобы не
погружаться в снег.
Меры предосторожности при установке шланга для увлажнения
• При укладывании шланга для увлажнения
Шланг нельзя устанавливать в существующий заделанный трубопровод. Нужно прокладывать шланг отдельно.
• Длина шланга для увлажнения
1) Для удлинения шланга для увлажнения используйте удлинительный шланг (по заказу)
2) Длина шланга для увлажнения G должна быть достаточной для обеспечения увлажняющей способности. Лишнюю часть
шланга нужно отрезать.
Для установки длины шланга используйте пульт дистанционного управления. (См. “9. Установка длины шланга для
увлажнения” на стр. 16.)
• Если
• При закладке шланга для увлажнения
G
шланг для увлажнения перед укладкой нужно обрезать, обрежьте, уложите и подсоедините с помощью J стыка,
который входит в комплект наружного блока или коленчатого патрубка (приобретаются по месту). Для предотвращения
утечки воздуха оберните его бандажной лентой K, входящей в комплект наружного блока.
(См. “4-2 Соединение обрезанных шлангов для увлажнения” на стр. 8.)
или иные вещества не попали в него до соединения с трубопроводами внутреннего и наружного блока.
G
указана на упаковке шланга.
G
G
.
G
внутри стены, закройте концы G шланга пленкой или чем-то другим, чтобы вода
5
Page 7
Установочные чертежи внутреннего/наружного блока
Крепление внутреннего блока
1) Используя метки (3 положения) на вершине внутреннего блока, прикрепите
скобы монтажной пластины к внутреннему блоку.
2) Прикрепите петли на нижнем каркасе к монтажной пластине . Если петли
не входят в зацепление с пластиной, снимите переднюю решетку и закрепите
их. (Убедитесь, что петли надежно закреплены.)
Снятие внутреннего блока
Приподнимите помеченную часть низа передней
решетки (внизу), чтобы петли вышли из
зацепления и выньте блок поднимая его.
Максимальная допустимая
длина трубопровода
Минимальная допустимая
длина трубопровода *
Максимальная допустимая
высота трубопровода
Газовая труба
Жидкостная труба
Максимальное количество
хладагента. **
Трубопровод хладагента должен иметь
минимальную трубу.
* Рекомендованная минимальная длина
трубопровода 1,5м, чтобы не было
шума от наружного блока и вибрации.
(Механический шум и вибрация могут
возникнуть в зависимости от
установки блока и среды, в которой
он используется.)
** Не загружайте хладагент повторно.
Беспроводный пульт
D
дистанционного управления
Крюк
Установите батареи
Перед привинчиванием держателя
пульта дистанционного управления
к стене убедитесь, что внутренний блок
хорошо принимает сигналы управления.
В местах с плохим дренажом
используйте для наружного блока
установочную плиту.
Для выравнивания блока регулируйте
высоту ножки. Если не выровнять
надлежащим образом, может произойти
утечка или скапливание воды.
Держатель пульта
E
дистанционного
управления
Винты
(приобретаются по месту,
M3 × 20L)
A
10м
1,5м
8м
Внешний диаметр
9,5мм
Внешний диаметр
6,4мм
1,34кг
F
E
A
Не менее 50мм от стен (на обеих сторонах)
• Если стена на одной стороне
достаточно далеко, минимальное
расстояние от другой стены может
быть не меньше 20мм.
Установите шланг с
нисходящим уклоном.
Не загибайте шланг для увлажнения
больше чем на 90°.
G
Отрежьте трубу теплоизоляции
до подходящей длины и
обмотайте пленкой, чтобы на
линии отреза трубы
теплоизоляции не было зазора.
Трубопровод хладагента
должен быть защищен от
физического повреждения.
Установите пластиковую
крышку или подобное
устройство.
Нужно оставить 300мм рабочего
пространства под потолком.
(Центры отверстия
нижнего креплений)
574мм
Если есть опасность падения блока,
используйте нижние крепления или провода.
A
Монтажная пластина
326мм
Центры отверстия
(
нижнего креплений
Крюк
Петля
Нижний каркас
Не менее 30мм от потолка
Не устанавливайте уловитель на шланг для
увлажнения по возможности дольше.
Раструбные соединения нужно устанавливать снаружи.
G
Шланг для увлажнения
Если трудно уложить шланг для увлажнения ,
обрежьте, уложите и подсоедините с помощью
стыка, который входит в комплект наружного блока,
или коленчатого патрубка (приобретается по месту).
G
G
J
ВНИМАНИЕ
* Длина трубопровода должна быть от 1,5 до 10м.
Обмотайте трубу изоляции обмоточной лентой
снизу доверху.
250мм от стены
Оставьте место для трубопровода и
обслуживания электросхемы.
Подсоедините раструб со стороны
внутреннего блока.
Крышка запорного клапана
Снятие крышки запорного
клапана.
)
1) Снимите винт крышки
запорного клапана.
2) Переместите крышку вниз и
снимите.
Установка крышки запорного
клапана.
1) Вставьте верхнюю часть
крышки запорного клапана в
наружный блок.
2) Затяните винты.
6
Page 8
Установка внутреннего блока
ɸ
65
Трубопровод, замоноличенный
1. Установка монтажной пластины
• Монтажная пластина A находится на задней стороне внутреннего блока. Снимите винт.
• Монтажная пластина
1) Временно прикрепите монтажную пластину
стене.
2) Прикрепите монтажную пластину A винтами к стене.
Рекомендованные места
крепления монтажной
пластины (всего 9 мест)
Снятую крышку
отверстия трубы можно
хранить в кармане
монтажной пластины.
Монтажная пластина
A
A
Снятая крышка
отверстия
трубы
A
должна быть установлена на стене, которая может выдержать вес внутреннего блока.
A
, убедитесь, что она расположена ровно и пометьте точки сверления на
Поместите прибор определения
уровня на приподнятый выступ
(Размер болта: M10)
81 72
250,544,5
103
165
Положение
дренажного
шланга
Через отверстие в стене
диаметром φ65
Используйте мерную ленту,
как показано на рисунке.
Поместите конец мерной ленты в .
351
257
199
Конец
газовой
трубы
23
Конец
жидкостной
трубы
798
Используйте во время
крепления блока винтами.
См. “8. Повышение прочности
установки” на стр. 11.
251
(Размер болта: M10)
374
324
180
351
14,5
44
295
Положение
дренажного
шланга
Через отверстие в стене
диаметром φ65
единица : мм
2. Сверление отверстия в стене и установка замоноличенной в стену трубы
• Для стен, содержащих металлический каркас или металлическое
покрытие следует использовать замоноличенную трубу и крышку
отверстия в стене в отверстии для ввода кабеля, чтобы не допустить
возможного распространения тепла, электрического удара или
пожара.
• Следует заделывать пустоты вокруг труб уплотнительным
материалом для предотвращения утечки воды.
1) Просверлите в стене отверстие для ввода кабеля диаметром
65мм, имеющее нисходящий уклон по направлению наружу.
2) Вставьте в отверстие замоноличенную в стену трубу.
3) Вставьте в трубу крышку отверстия в стене.
замоноличенный в стену
Трубопровод,
(приобретаются по
Крышка для
отверстия в стене
(приобретаются по
Внутри
месту)
месту)
Снаружи
Уплотнитель
(приобретаются
по месту)
ɸ65
Трубопровод, замоноличенный
в стену
(приобретаются по месту)
4) После завершения установки трубопровода хладагента, проводки и
дренажного трубопровода заделайте пустоту в отверстии для труб
герметиком.
3. Установка межблочной проводки
1) Снимите крышку винтов и затем
сервисную крышку.
2) Вытяните межблочный провод из
задней части внутреннего блока
вперед. Вытягивать будет легче, если
предварительно загнуть край проводки
вверх.
3) Для подсоединения межблочного
провода после установки блока на
монтажную пластину A, выполняйте
действия, показанные на рисунке.
Отвертка с плоской
головкой
Крышка винта
Сервисная крышка
При предварительном
удалении изоляции с
концов межблочного
провода обмотайте
правый конец провода
изоляционной лентой.
Крюк внутреннего
блока повесить сюда.
Слегка приподнимите
внутренний блок,
положив его на
упаковку или другой
материал.
Межблочный провод
77
Page 9
4. Установка шланга для увлажнения
4-1 Соединение с внутренним блоком
• Соедините манжету шланга для увлажнения G с трубопроводом внутреннего блока.
Подсоединить шланг легче, если
снять переднюю решетку.
Передняя решетка
Трубопровод
Манжета
G
Шланг для
увлажнения
• Трубопровод с левой стороны
Вставьте по возможности дальше,
чтобы не было зазоров.
Для того, чтобы вытащить шланг для увлажнения G вправо, поверните
манжету на 180° из положения, показанного на рисунке выше.
• Нижний левый трубопровод • Задний левый трубопровод
В этом месте отрежьте
манжету.
Отрежьте нижнюю часть манжеты
ножницами (заштрихованный участок).
4-2 Соединение обрезанных шлангов для увлажнения
• При установке обрезанных шлангов для увлажнения G выполняйте следующие инструкции.
Вставьте каждый шланг для
увлажнения
коленчатого патрубка (приобретается
по месту), чтобы не было зазоров.
до края стыка J или
G
J
Стык
Обмотайте K бандажные ленты на
расстоянии 10мм от края
коленчатого патрубка (приобретается по
месту), чтобы предотвратить выпадание
шланга для увлажнения.
G
стыка или
J
Вставьте шланг в трубопровод.
Коленчатый
патрубок
(приобретаются
по месту)
• Для обеспечения увлажняющей способности используйте не более чем 1 коленчатый патрубок.
4-3 Замена сливной пробки и дренажного шланга
• Замена с левой стороны
1) Снимите винт крепления изоляции с правой
стороны, чтобы снять дренажный шланг.
2) Вновь закрепите винт крепления изоляции с
правой стороны.
Если этого не сделать, может произойти утечка
воды.
3) Снимите сливную пробку с левой стороны и
прикрепите к правой стороне.
4) Вставьте дренажный шланг и затяните
крепежным винтом внутреннего блока
Установка сливной пробки
Без зазора.
Вставьте гаечный ключ (4мм).
При вставлении сливной пробки
не наносите на нее смазочное
масло (охлаждающее масло).
Если нанести на сливную
пробку смазочное масло,
этом может привести к утечке
жидкости.
C
.
Положение прикрепления дренажного шланга
Дренажный шланг находится на задней стороне блока.
Левая
сторона
Крепление с левой стороны
C
Крепежный
болт
внутреннего
блока
Дренажный шланг
Крепление с правой стороны
(заводская настройка)
Правая
сторона
Винт
крепления
изоляции
Дренажный шланг
ВНИМАНИЕ
При установке шланга для увлажнения соблюдайте предосторожность, чтобы не деформировать манжету. Использование
деформированной манжеты может вызвать появление шума.
88
Page 10
Установка внутреннего блока
5. Укладка трубопроводов, шлангов и проводки
• Трубы, дренажный шланг и шланг для увлажнения G
следует укладывать в соответствии с направлением
трубопровода, выходящего из блока, как показано на
рисунке.
• Удостоверьтесь в том, что дренажный шланг имеет
нисходящий уклон.
• Соедините вместе трубы, дренажный шланг и шланг для
увлажнения
G
с помощью изоляционной ленты.
Схема связки трубопроводов
Газовая
труба
Дренажный
шланг
Изоляционная
лента
G
Жидкостная
труба
Межблочный
провод
Шланг для увлажнения
5-1 Правый, задний правый или нижний правый трубопроводы
• Трубопровод с правой стороны • Задний правый
трубопровод
Снимите крышку
отверстия трубы.
Установите с
нисходящим
уклоном.
1) Соедините трубы, шланг и межблочный провод, обмотав изоляционной лентой как показано на схеме связки
трубопроводов.
2) Пропустите все трубы через сквозное отверстие в стене и закрепите внутренний блок на монтажной пластине A с
помощью крюков.
3) Соедините трубы.
• Нижний правый трубопровод
Рекомендуется
использовать коленчатый
патрубок (приобретается
по месту).
Снимите крышку
отверстия трубы.
G
Шланг для
увлажнения
5-2 Левый, задний левый или нижний левый трубопроводы
• Трубопровод с левой стороны • Задний левый
трубопровод
G
Шланг для увлажнения
Дренажный
шланг
Снимите крышку
отверстия трубы.
Трубопровод хладагента
1)
Замените сливную пробку и дренажный шланг. (См. “4-3 Замена сливной пробки и дренажного шланга” на стр. 8.)
Трубопровод
хладагента
2) Втяните трубы для хладагента и уложите так, чтобы они совместились с жидкостным и газовым трубопроводом,
обозначенными на монтажной пластине A.
3) Закрепите внутренний блок на монтажной пластине A.
4) Соедините трубы. Если возникнут затруднения, сначала снимите переднюю панель.
5) Обмотайте трубы изоляционной лентой. Если не заменяете дренажный шланг, храните его в месте, показанном
ниже.
G
Шланг для
увлажнения
Дренажный шланг
Заделайте это отверстие
герметиком или иным
уплотнительным
материалом.
Соединить
пластмассовой лентой.
Межблочный провод
A
Монтажная
пластина
Обмотайте изоляционную ленту вокруг
согнутой части трубопровода хладагента.
При каждом витке нужно перекрывать не
менее половины ширины ленты.
Если установка затруднена, снимите крышку трубы (4
язычка) и отрежьте переднюю решетку (нижняя часть).
• Нижний левый трубопровод
Трубопровод
хладагента
Снимите крышку
отверстия трубы.
G
Шланг для
увлажнения
Отрезать вдоль
канавки (оба
конца)
4 язычка
99
Page 11
5-3 Трубопровод, замоноличенный в стену
Уложите провода так,
Уложите провода так,
Надежно закрепите
держатель провода, чтобы
провода не подвергались
внешнему натяжению.
1
Выполняйте инструкции, показанные под левым, задним
левым и нижним левым трубопроводом.
1) Вставьте дренажный шланг на эту глубину, чтобы его
нельзя было оторвать от дренажной трубы.
Вставьте дренажный шланг на эту
глубину, чтобы его нельзя было
оторвать от дренажной трубы.
50мм или
более
Наружная стенка
Внутренняя
стенка
Дренажный
шланг
Винилхлоридная
дренажная
труба (VP-30)
ВНИМАНИЕ
Внутренний блок достаточно большой. При его перемещении соблюдайте осторожность, чтобы не потерять равновесие.
6. Электропроводка
1) Снимите изоляцию на концах проводов (15мм).
2) Крепко привинтите провода к соответствующим клеммам с учетом цвета проводов и номера клемм на клеммном блоке
внутреннего и наружного блока.
3) Соедините провода заземления с соответствующими клеммами.
4) Потяните провода чтобы убедиться, что они надежно закреплены и зафиксируйте с помощью держателя провода.
5) В случае подсоединения к системе ручного управления. Проложите соединительный шнур системы ручного управления и
прикрепите S21.
(См. “Соединение с системой ручного управления” на стр. 18.)
6) Уложите провода так, чтобы сервисная крышка плотно прилегала, и закройте крышку.
Надежно зафиксируйте провода
контактными зажимами.
Провод соединения блоков
4-жильный 1,5мм2 или больше
60245 IEC 57
H05RN
1
Внутренний
2
3
блок
Надежно зафиксируйте провода
контактными зажимами.
Наружный
блок
1 2 3 L N
1 2 3
Используйте
специальный провод.
Клеммный блок
Блок электропроводки
Уложите провода так,
чтобы сервисная крышка
прилегала плотно.
Надежно закрепите
держатель провода, чтобы
провода не подвергались
внешнему натяжению.
Держатель провода
ОСТОРОЖНО
• Не используйте разветвленную проводку, разветвители, удлинительные шнуры, так как это может привести к перегреву,
поражению электрическим током или возгоранию.
• Не используйте внутри прибора электрические детали, приобретенные в местной торговой сети. (Не отводите от
клеммного блока питание для дренажного насоса и других устройств.) Это может привести к поражению электрическим
током или пожару.
• Не подсоединяйте провод питания к внутреннему блоку. Это может привести к поражению электрическим током или
пожару.
1010
Page 12
Установка внутреннего блока
7. Дренажный трубопровод
1) Подсоедините дренажный шланг как показано справа.
2) Снимите воздушные фильтры и налейте немного воды
в дренажный поддон, чтобы убедиться, что вода течет
плавно.
3) Если требуется удлинение дренажного шланга или
замоноличенный дренажный трубопровод, используйте
подходящие детали для переднего конца шланга.
4) Если нужно удлинить дренажный шланг, используйте
удлинительный шланг внутренним диаметром 16мм.
Необходимо выполнить тепловую изоляцию внутренней
секции удлинительного шланга.
Рисунок переднего
конца шланга
Дренажный шланг
16
ɸ
Дренажный шланг,
поставляемый с внутренним
блоком
внутреннего блока
Дренажный шланг
должен иметь
нисходящий уклон.
Не разрешается
использовать
уловители.
Не кладите конец
шланга в воду.
18
16
ɸ
ɸ
Удлинительный
дренажный шланг
Теплоизоляционная труба
(приобретается по месту)
5) При подсоединении жесткой поливинилхлоридной
трубы (номинальный диаметр 13мм) непосредственно
к дренажному шлангу, прикрепленному к внутреннему
блоку с помощью замоноличенного трубопровода,
используйте в качестве муфты имеющееся в продаже
дренажное гнездо (номинальный диаметр 13мм).
8. Повышение прочности установки
• Для повышения прочности установки
рекомендуется винтами закреплять
внутренний блок на монтажной пластине A.
1) Снимите крышку трубы передней решетки
(внизу). (4 язычка)
2) Закрепите внутренний блок с помощью
крепежных винтов внутреннего блока
3) Прикрепите крышку.
Поднимите нижнюю часть внутреннего блока и снимите крышку трубы.
C
.
Дренажный шланг,
поставляемый
с внутренним
блоком
Вставьте позади
внутреннего блока
упаковочный или иной
материал, чтобы он
оставался приподнятым.
18
ɸ
Имеющееся в
продаже дренажное
гнездо (номинальный
диаметр 13мм)
Положения винта
4 язычкаКрышка трубы
Имеющаяся в
продаже жесткая
поливинилхлоридная
труба (номинальный
диаметр 13мм)
Внутренний блок
1111
Page 13
Рекомендации по монтажу наружного блока
• Если на пути потока всасываемого или выпускаемого воздуха наружного блока находится стена или иное препятствие,
выполняйте следующие рекомендации по монтажу.
• Для любой из нижеследующих схем монтажа высота стены на выпускной стороне должна быть не более 1200мм.
Стена с одной стороны
Более 50 Более 100
Направление
движения воздуха
Не
более
1200
Более 50
Стены с двух сторон
Более
100
Более 50
Более
200
Более 150
Более 50
Стены с трех сторон
Более 50
Более 150
Более 300
Вид сбоку Вид сверху Вид сверху
единица: мм
Меры предосторожности при монтаже наружного блока
•
Проверьте прочность и уровень монтажной поверхности, чтобы прибор не вызывал вибрацию или шум во время
работы.
•
Надежно закрепите блок с помощью фундаментных болтов в соответствии с чертежом фундамента.
20
(Подготовьте 4 комплекта фундаментных болтов M8 или M10, гаек и шайб, которые имеются в продаже).
•
Лучше закручивать фундаментные болты так, чтобы их концы выходили на 20мм из поверхности фундамента
.
Монтаж наружного блока
1. Установка наружного блока
1) При монтаже наружного блока см. “Выбор места монтажа” на стр. 5 и “Установочные чертежи внутреннего/
наружного блока” на стр. 6.
2) Если нужен дренажный трубопровод, выполняйте следующие процедуры.
2. Дренажный трубопровод
1) Используйте дренажное гнездо H для дренажа.
2) Если дренажное отверстие закрыто монтажным основанием или
поверхностью пола, установите под ножками наружного блока
дополнительные опоры высотой минимум 30мм.
3) В холодных регионах не следует использовать дренажный шланг
с наружным блоком.
(В противном случае дренажная вода может замерзнуть и
ухудшить теплотехнические характеристики.)
Дренажное отверстие
Отверстие
Φ18
Сторона выпуска воздуха
(вид снизу)
Нижний
каркас
H
Дренажное
гнездо
Шланг (имеется в продаже,
внутренний диаметр 16мм)
3. Развальцовка конца трубы
1)
Отрежьте конец трубы с помощью трубореза.
2) Снимите заусенцы. Для этого наклоните
трубу отрезанным концом вниз, чтобы
стружки не попали в трубу.
3) Установите на трубу гайку раструба.
4) Развальцуйте трубу.
Отрезайте
точно под
прямым углом.
Снимите
заусенцы
Внутренняя
поверхность
раструба
должна быть без
дефектов.
5) Проверьте правильность развальцовки.
Установите точно в положение, показанное ниже.
Матрица
Раструбное приспособление для
A
развальцовки R32 или R410A
A 0-0,5MM
Ти п муфты
Развальцовка
Обычное раструбное приспособление для развальцовки
Ти п муфты
(жесткое крепление)
ОСТОРОЖНО
• Не используйте минеральное масло на расширяющейся части.
• Минеральное масло не должно попадать в систему, так как это может привести к уменьшению срока службы блоков.
• Нельзя пользоваться трубами, которые уже ранее использовались для монтажа. Используйте только те детали, которые
входят в комплект устройства.
• Не устанавливайте осушитель на блок с R32, чтобы не уменьшить его срок службы.
• Сушильный агент может раствориться и повредить систему.
• Неполная развальцовка может вызвать утечку газообразного хладагента.
1,0-1,5MM
Проверка
Конец трубы должен быть
равномерно развальцован с
образованием окружности
идеальной формы
Убедитесь, что гайка
раструба установлена.
Ти п барашковой гайки
(британского типа)
1,5-2,0MM
.
1212
Page 14
Монтаж наружного блока
раструба.
Гайка
раструба
Муфта
трубопровода
4. Трубопровод хладагента
ВНИМАНИЕ
• Используйте гайку раструба, прикрепленную к основному устройству. (Для предотвращения образования трещин гайки
раструба в результате старения.)
• Для предотвращения утечки газа наносите охлаждающее масло только на внутреннюю поверхность раструба.
(Используйте для R32 охлаждающее масло.)
• Чтобы предотвратить повреждение гаек раструба и утечку газа, используйте динамометрический гаечный ключ.
• Выровняйте центры обоих раструбов и затяните вручную гайки раструба на 3—4 оборота. Затем затяните до конца с
помощью динамометрического гаечного ключа.
• Для внутреннего раструба можно использовать охлаждающее масло, предназначенное для R410A.
Нанесите масло Зажмите
Не наносите
охлаждающее масло на
наружную поверхность.
Гайка
раструба
Нанесите
охлаждающее
масло только
на внутреннюю
поверхность
раструба.
Не наносите охлаждающее
масло на гайку раструба,
чтобы избежать затяжки с
избыточным моментом.
Динамометрический
гаечный ключ
Гаечный
ключ
Муфта
трубопровода
Гайка
раструба
Момент затяжки гайки раструба
Сторона газа Сторона жидкости
9,5мм 6,4мм
32,7—39,9Н · м
(333—407кгс· см)
Момент затяжки колпачка клапана
Сторона газа Сторона жидкости
9,5мм 6,4мм
21,6—27,4Н · м
(220—280кгс· см)
Момент затяжки крышки сервисного порта
10,8—14,7Н · м (110—150кгс · см)
14,2—17,2Н · м
(144—175кгс· см)
5. Прокладка трубопровода хладагента
5-1 Меры предосторожности при работе с трубами
• Защищайте открытый конец трубы от попадания пыли
и влаги.
• Все изгибы трубы должны быть максимально плавными.
Для изгибания труб используйте трубогиб.
5-2 Выбор меди и изоляционных материалов
При использовании коммерческих медных труб и фитингов выполняйте следующие требования.
• Изоляционный материал Пенополиэтилен
Коэффициент теплопередачи 0,041—0,052Вт/мК (0,035—0,045ккал/мч°C)
Температура поверхности трубы с газообразным хладагентом достигает 110°C макс.
Используемый теплоизоляционный материал должен выдерживать эту температуру.
• Нужно изолировать газовый и жидкостный трубопровод и выдерживать размеры, показанные ниже.
Уплотните край изоляции
если есть вероятность, что
конденсат из запорного
клапана может капать на
внутренний блок через зазор
между изоляцией и трубой.
Обязательно
установите крышку.
Дождь
Если колпачка
раструба нет, закройте
отверстие пленкой,
чтобы в него не
попала вода и грязь.
Схема связки трубопроводов
Изоляция жидкостной трубы
Жидкостная
труба
Газовая
труба
Изоляция газовой трубы
Стена
Межблочный
провод
G
Шланг для
увлажнения
Обмоточная лента
1313
Сторона газа Сторона жидкости
Внешний диаметр 9,5мм Внешний диаметр 6,4мм
Минимальный радиус изгиба Минимальная толщина 10мм.
30мм или более
Толщина 0,8мм (C1220T-O)
Тепловая изоляция
газовой трубы
Внутренний диаметр
12—15мм
Тепловая изоляция
жидкостной трубы
Внутренний диаметр
8—10мм
• Для труб с газовым и жидкостным хладагентом следует использовать отдельные трубы теплоизоляции.
Page 15
6. Откачка воздуха вакуумным насосом и проверка на утечку газа
Манометр
Манометр
ОСТОРОЖНО
• В контуре охлаждения следует использовать только указанный хладагент (R32).
• В случае утечки газового хладагента нужно немедленно хорошо проветрить комнату.
• R32 и другие хладагенты нужно утилизировать, а не выпускать в окружающую среду.
• Используйте инструменты для R32 или R410A (такие как измерительная клапанная коробка, подпитывающий
шланг или переходник вакуумного насоса).
• После установки труб нужно откачать воздух с помощью
вакуумного насоса и проверить на утечку газа.
• Для работы со штоком запорного клапана используйте
торцовый ключ (4мм).
• Все стыки труб хладагента нужно затянуть
динамометрическим гаечным ключом до указанного
момента затяжки.
Манометрический
вакуумметр
Измерительная
клапанная
коробка
Клапан
низкого
давления
Подпитывающие
шланги
Переходник
вакуумного
насоса
Вакуумный насос
Манометр
Колпачки
клапана
Клапан высокого
давления
Запорный
жидкостный
клапан
Запорный
газовый
клапан
Сервисный порт
1) Соедините выступающую сторону подпитывающего шланга (выходящего из измерительной клапанной коробки) с
сервисным портом запорного газового клапана.
2) Полностью откройте клапан низкого давления измерительной клапанной коробки (Lo) и полностью закройте ее клапан
высокого давления (Hi).
(В дальнейшем клапан высокого давления не требует работы.)
3) Выполните откачку вакуумным насосом и убедитесь, что манометрический вакуумметр показывает –0,1МПа (–76см
рт. столба).
(Вакуумный насос должен работать по крайней мере 10 минут.)
4) Закройте клапан низкого давления (Lo) измерительной клапанной коробки и остановите вакуумный насос .
(Сохраняйте это состояние несколько минут, чтобы стрелка манометрического вакуумметра не отклонилась назад.)*1
5) Снимите крышки запорного жидкостного клапана и запорного газового клапана.
6) Поверните шток запорного жидкостного клапана на 90° против часовой стрелки с помощью торцового ключа, чтобы
открыть клапан.
Через 5 секунд закройте и проверьте на утечку газа.
С помощью мыльной воды проверьте наличие утечки газа из раструба внутреннего и наружного блоков и штоков клапана.
После завершения проверки вытрите мыльную воду.
7) Отсоедините подпитывающий шланг от сервисного порта запорного газового клапана и полностью откройте жидкостный
и газовый запорный клапаны.
(Не пытайтесь прокрутить шток клапана дальше конечной точки.)
8) Затяните колпачки клапана и крышки сервисного порта жидкостного и газового запорного клапанов с помощью
динамометрического гаечного ключа до указанного момента затяжки.
*1 Если стрелка манометрического вакуумметра отклонится назад, возможно, в хладагенте присутствует вода или есть
незатянутое трубное соединение. Проверьте все трубные соединения и при необходимости затяните гайки; затем
повторите шаги 2)—4).
1414
Page 16
Монтаж наружного блока
1
7. Электропроводка
ОСТОРОЖНО
• Не используйте разветвленную проводку, разветвители, удлинительные шнуры, так как это может привести к перегреву,
поражению электрическим током или возгоранию.
•
Не используйте внутри прибора электрические детали, приобретенные в местной торговой сети. (Не отводите от клеммного
блока питание для дренажного насоса и других устройств.) Это может привести к поражению электрическим током или пожару.
• Обязательно установите датчик утечки на землю. (Тот, который способен управлять высшими гармониками.)
(В этом блоке используется инвертор. Это означает, что требуется использование датчика утечки в землю, способного
управлять гармониками, чтобы предотвратить отказ самого датчика утечки в землю.)
• Используйте автоматический выключатель всех полюсов, в котором зазоры между контактами как минимум 3мм.
• Автоматический выключатель утечки на землю должен работать при токе 30мА или меньше.
•
Не подсоединяйте провод питания к внутреннему блоку. Это может привести к поражению электрическим током или пожару
• Не включайте автоматический выключатель до завершения всех работ.
1) Снимите изоляцию с концов провода (20мм).
2) Соедините межблочные провода между внутренним и наружным блоком так, чтобы совпали номера клемм. Крепко
затяните клеммные винты. Для затяжки винтов рекомендуется использовать отвертку с плоской головкой. Винты
уплотнены клеммным блоком.
Надежно зафиксируйте провода
контактными зажимами.
Провод соединения блоков
4-жильный 1,5мм2 или больше
60245 IEC 57
H05RN
1
Внутренний
2
3
блок
Наружный
блок
1 2 3
L N
Надежно зафиксируйте провода
контактными зажимами.
Провод подачи питания
3-жильный 2,5мм2 или больше
60245 IEC 57
H05RN
Автоматический
выключатель 16A
Заземление
Автоматический выключатель
утечки на землю
Электропитание
50Гц, 220—240В
.
Надежно закрепите
держатель провода, чтобы
наконечники проводов не
подвергались внешнему
натяжению.
Используйте
специальные провода и
соединяйте их надежно.
3
2
1
1
ВНИМАНИЕ
•
При использовании многожильных проводов для
соединения с клеммным блоком источника питания
нужно использовать круглые обжимные клеммы
Поместите круглые обжимные клеммы на
провода до закрытой изоляцией части и
закрепите.
• При установке круглых обжимных клемм используйте следующий способ.
Плоская шайба
A
Винт
Круглая обжимная
клемма
.
Винт
Круглая
обжимная клемма
Плоская шайба
Правильно
Клеммный
2
3
Круглая обжимная
клемма
блок источника
питания
Уложите провода так,
чтобы сервисная крышка
прилегала плотно.
Многожильный
провод
Вид по стрелке A
Винт
Плоская шайба
Круглая
обжимная клемма
Неправильно
• При установке одножильного провода
используйте следующий способ.
Правильно
Неправильно
1515
Page 17
8. Соединение шланга для увлажнения
K
K
• Если кондиционер работает без подсоединенного шланга для увлажнения G, увлажненный воздух заполняет наружный
блок и может вызвать короткое замыкание в печатной плате. Обязательно подсоедините шланг для увлажнения.
1) Подсоедините шланг для увлажнения
2) Намотайте бандажную ленту K, чтобы закрепить шланг для увлажнения G.
Наружный
трубопровод
для
увлажнения
G
Шланг для
увлажнения
G
к наружному увлажняющему трубопроводу.
Прикрепите шланг для
увлажнения G, чтобы не
было зазора.
Обмотайте бандажную
ленту K в 10мм от
верхнего края шланга для
увлажнения
соскользнул.
G
, чтобы он не
Часть А
Если этот барьер имеется в задней части
крышки запорного клапана, отрежьте
части А и Б и загните барьер кверху.
Часть Б
Намотка части бандажной ленты
Крышка запорного клапана
G
Шланг для
увлажнения
Поверните скрепляющую часть бандажной ленты
в сторону наружного блока.
(Проще прикрепить крышку запорного клапана.)
Бандажная лента
9. Установка длины шланга для увлажнения
• Для обеспечения увлажняющей способности необходимо обеспечить требуемую длину шланга для увлажнения.
Для установки длины шланга для увлажнения используйте пульт дистанционного управления.
При этом нужно подать питание на устройство, чтобы между ним и пультом дистанционного управления установилась связь.
1) Нажмите и удерживайте не менее 5 сек.
• Отобразится меню по умолчанию.
• Чтобы выйти из меню, нажмите
режим обычного отображения.
2) Нажмите кнопку
. Выберите
“Hose length (длина шланга)
3) Нажмите , чтобы включить режим установки длины шланга для увлажнения.
• Нужно направить пульт дистанционного управления на внутренний блок.
•
Отобразится текущая заданная длина шланга для увлажнения. (Установка длины шланга по умолчанию не производится.)
4) Нажмите и установите длину шланга для увлажнения.
Длину шланга для увлажнения можно устанавливать в 5 размерах.
3M 3,1M 4M 4,1M 6M 6,1M 8M 8,1M 10M
или оставьте в нерабочем состоянии на 60 секунд. На дисплее включится
”.
5) После установки длины шланга для увлажнения нажмите
.
• Направьте пульт дистанционного управления на внутренний блок.
6) Нажмите кнопку
.
• Установка длины шланга для увлажнения завершена.
• Если длина шланга для увлажнения установлена неправильно, отмените установку с помощью
длины)”
на шаге 4) и вновь установите длину шланга.
“Length Reset (Сброс
После установки длины шланга для увлажнения на шаге 4) отображается только сброс.
• Неправильная установка длины шланга для увлажнения может привести к плохой работе и шуму. Обязательно нужно
установить длину шланга для увлажнения. (Если этого не сделать, отобразится код ошибки “U A”.)
<Когда питание блока не включено>
• Если при установке длины шланга для увлажнения не включить внутренний блок.
На вышеуказанном шаге 3) отобразится “Receive failure (Сбой приема)”.
Однако при выполнении действий шагов 4) и 5) отобразится “Length set (Длина установлена)”, и длина шланга для
увлажнения сохраняется в пульте дистанционного управления.
Во время выполнения действий шагов 4) и 5) должен отображаться код ошибки “H”.
• При включении кондиционера информация о длине будет направлена во внутренний блок, и длина шланга для
увлажнения будет установлена.
1616
Page 18
Указания по монтажу
Снятие и установка передней панели
• Метод снятия
1) Захватите пальцами переднюю панель с двух сторон и откройте до упора.
Если после этого надавить на неё чуть больше её можно будет легко снять.
2) Толкая левый штырь на передней панели кондиционера наружу, освободите переднюю панель. (Правый штырь на
передней панели кондиционера снимается так же.)
3) Сняв оба штыря на передней панели кондиционера, потяните панель на себя и снимите.
Штырь на
передней панели
кондиционера
Штырь на
передней
панели
кондиционера
• Метод установки
Поочередно вставьте правый и левый штырь на
Штырь на передней панели
кондиционера
передней панели в отверстия и медленно закройте
панель.
(Нажмите на обе стороны передней панели.)
Отверстие
для штыря
Снятие и установка передней решетки
• Метод снятия
1) Снимите переднюю панель.
2) Направьте щиток и дополнительный щиток вниз.
3) Снимите блок стримера. (См. Рис. 1)
4) Снимите винты, которые крепят переднюю решетку (справа). (3 винта) (См. Рис. 2)
5) Поднимая переднюю решетку (наверху) с помощью отвертки с плоской головкой, отсоедините петли и снимите
переднюю решетку (справа). (См. Рис. 3)
6) Снимите винты, которые крепят переднюю решетку (слева). (2 винта) (См. Рис. 4)
7) Поднимая переднюю решетку (наверху) с помощью отвертки с плоской головкой, отсоедините петли и снимите
переднюю решетку (слева).
8) Вставьте отвертку с плоской головкой и снимите крышку винта. (См. Рис. 5)
9) Снимите винт, крепящий сервисную крышку и снимите сервисную крышку. (См. Рис. 6)
10) Поднимая центральную часть передней решетки (внизу) к себе, отсоедините 3 ушка. (См. Рис. 7)
Рис. 4
Передняя решетка
(слева)
Рис. 1
Блок стримера
Рис. 2
Рис. 3
Вид сверху
1717
Рис. 7
Передняя решетка (внизу)
Рис. 5
Отвертка с плоской
головкой
Крышка винта
Рис. 6
Передняя
решетка
(справа)
Сервисная
крышка
Page 19
• Метод установки
1) Прикрепите переднюю решетку (внизу).
Убедитесь, что ушки по обеим сторонам надежно
зацеплены. (См. Рис. 8)
2) Прикрепите сервисную крышку и зажмите с
помощью винта.
3) Прикрепите крышку винта.
4) Прикрепите передние решетки (левую и правую) и
затяните монтажные винты (2 — с левой стороны и
3 — с правой стороны).
Передние решетки (правая и левая), вероятно,
нахлестываются на нижнюю переднюю решетку.
При креплении обращайте на это внимание.
(См. Рис. 9)
Рис. 8
Рис. 9
Блокировка
передней
решетки (внизу).
Передняя
решетка (внизу)
Правильно
Неправильно
Как задать разные адреса
• Если в комнате установлены 2 внутренних блока, 2 беспроводных пульта дистанционного управления можно настроить
для разных адресов.
Измените настройку адреса одного или двух блоков.
• Подробные сведения см. в Руководстве по эксплуатации.
Соединение с системой ручного управления
(Проводной пульт дистанционного управления, центральный пульт
дистанционного управления и др.)
1) Снимите переднюю панель, блок стримера и переднюю решетку (справа). (3 винта) (см. стр. 17)
2) Снимите крышку блока электропроводки. (3 язычка)
3) Вставьте соединительный шнур ручного управления в разъем подключения системы ручного управления “S21” (белый).
4) Проведите соединительный шнур ручного управления.
5) Установите крышку блока электропроводки на место. (3 язычка)
6) Установите на место переднюю решетку (справа), блок стримера и переднюю панель.
Прокладка соединительного шнура
Блок
электропроводки
Крышка блока
электропроводки
ручного управления
Разъем
подключения
системы
ручного
управления
“S21” (белый)
Фиксаторы
Операция откачки
Для защиты окружающей среды при перемещении или утилизации блока
нужно выполнить откачку.
1) Снимите колпачок запорного жидкостного и газового клапана.
2) Выполните операцию принудительного охлаждения.
3)
Через 5—10 минут закройте запорный жидкостный клапан торцовым ключом.
4) Через 2—3 минуты закройте запорный газовый клапан и прекратите
операцию принудительного охлаждения.
<Операция принудительного охлаждения>
Запорный
жидкостный
клапан
Запорный
газовый клапан
После работы установите колпачок
клапана на место.
Использование переключателя “ВКЛ.—ВЫКЛ.” внутреннего блока
Откройте переднюю панель, нажмите на переключатель “ВКЛ.—ВЫКЛ.”
внутреннего блока и удерживайте в течение 5 секунд. (Операция начинается.)
• Операция принудительного охлаждения автоматически остановится
примерно через 15 минут.
Для остановки операции нажмите на переключатель “ВКЛ.—ВЫКЛ” внутреннего блока.
ВНИМАНИЕ
После закрытия запорного жидкостного клапана, в течение 3 минут закройте запорный газовый клапан и затем выключите
операцию принудительного охлаждения.
Торцовый
ключ
Закрыть
Колпачок
клапана
1818
Page 20
Испытание и тестирование
1. Настройка положения после установки внутреннего блока
• С учетом формы комнаты и определением
места монтажа можно получить надлежащий
контроль направления воздушного потока. Если
эти факторы не заданы правильно, трудно будет
добиться надлежащего контроля температуры
в помещении в зависимости от настроек потока
воздуха.
1) Нажмите кнопку .
Подробные сведения см. в Руководстве по эксплуатации.
Левый угол на
20—500мм
Центр для монтажа
в центре
Правый угол на
20—500мм
2) Нажмите кнопку,
3) Выберите нужный пункт и нажмите
чтобы выбрать “INSTALLED POSITION (монтажное положение)” и нажмите .
.
2. Монтаж фотокаталитического фильтра для очистки и дезодорирования воздуха
1) Откройте переднюю панель и снимите пылеуловительную коробку. Опустите раму стопора фильтра (желтая) справа.
Тянуть
вниз
Пылеуловитель
2) Отведите дисплей (черный) вверх и снимите
воздушный фильтр.
3) Установите B фильтр для фотокаталитической
очистки воздуха и дезодорирования
Стопорная ручкаСтопорная ручка
Крепежная рама фильтра (желтая)
Блок дисплея (черный) Воздушный
фильтр
4) Установите воздушный фильтр и пылеуловительную коробку на место.
3. Испытание и тестирование
3-1 Измерьте напряжение питания и убедитесь, что оно в нормативном диапазоне
3-2 Испытание нужно проводить в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ или ОБОГРЕВА
• В режиме ОХЛАЖДЕНИЯ выберите самую низкую программируемую температуру; в режиме ОБОГРЕВА выберите
самую высокую программируемую температуру.
1) Процедуру испытания можно отключить в любом режиме, в зависимости от температуры в помещении.
Для испытания используйте пульт дистанционного управления, как описано ниже.
2) После завершения испытания установите нормальный уровень температуры (26—28°C в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ,
20—22°C в режиме ОБОГРЕВА).
3) В целях защиты системы, после выключения повторный запуск возможен только через 3 минуты.
1919
Фотокаталитический
B
фильтр для очистки
и дезодорирования
воздуха
Фиксаторы
Page 21
3-3 Для испытания в режиме увлажнения включите режим испытаний с пульта дистанционного
управления в соответствии со следующими инструкциями и нажмите кнопку
Испытание с использованием пульта дистанционного управления
1) Нажмите и удерживайте не менее 5 сек. (Отобразится меню по умолчанию.)
2)
Нажмите кнопку , чтобы выбрать “Test mode (Режим испытаний)” и нажмите кнопку .
• Блок входит в режим испытаний и на экране отображается
3) Нажмите эту кнопку для выбора режима работы, который нужно испытать (ОХЛАЖДЕНИЕ/НАГРЕВАНИЕ/
УВЛАЖНЕНИЕ).
• Испытание автоматически остановится примерно через 30 минут.
Для выключения испытания нажмите
.
.
3-4 Для проверки работоспособности блока задействуйте его в соответствии с
руководством по эксплуатации
3-5 Убедитесь, что кондиционер не работает перед выполнением ОЧИСТКИ ФИЛЬТРА
1) Нажмите кнопку и убедитесь, что процесс ОЧИСТКА ФИЛЬТРА идет без сбоев.
3-6 После испытания перезагрузите полную потребляемую мощность
1) Нажмите кнопку .
2)
Нажмите кнопку, чтобы выбрать “RESET USED POWER (перезагрузка используемого питания)” и нажмите .
3)
Отобразится “RESET with APPLY (СБРОС с ПОДТВЕРЖДЕНИЕМ)”. При нажатии полная потребляемая мощность
будет перезагружена.
•
Даже если кондиционер не работает, он потребляет некоторое количество электроэнергии. Если заказчик не собирается
использовать блок сразу после установки, отключите автоматический выключатель, чтобы избежать потерь энергии.
4. Пункты выполнения испытания
Пункты выполнения испытания Симптом Проверка
Внутренний и наружный блоки установлены надлежащим образом на
твердых основаниях.
Правильно ли прикреплены воздушный фильтр и пылеуловитель?
Установлен ли фотокаталитический фильтр для очистки и
дезодорирования воздуха?
Выполнена ли проверка на отсутствие утечки газообразного хладагента?
Труба газообразного хладагента и жидкостная труба, а также удлинение
внутреннего дренажного шланга имеют тепловую изоляцию.
Дренажная линия установлена правильно. Утечка воды
Спрашивали ли вы клиента относительно необходимости дренажного
трубопровода для наружного блока?
Производит ли дренажный шланг аномальный шум (стук) при
использовании вентилятора или иных устройств?
Система заземлена надлежащим образом.
Специальные провода используются для межблочной проводки. Не работают или выгорели
Впуск или выпуск внутреннего или наружного блока имеют свободный путь потока воздуха.Неполная функция охлаждения/нагревания
Запорные клапаны открыты.
Внутренний блок надлежащим образом получает команды пульта
дистанционного управления.
Проверена ли настройка адреса? Неработоспособный
Установлена ли длина шланга для увлажнения?
Правильно ли задана форма комнаты? Плохое охлаждение
Падение, вибрация, шум, узкий
обнаруживаемый диапазон датчика
УМНЫЙ ГЛАЗ
Шум, утечка воды, отключена функция
ОЧИСТКИ ФИЛЬТРА
Шум, утечка воды, отключена функция
ОЧИСТКИ ФИЛЬТРА
Неполная функция охлаждения/нагревания
Утечка воды
Вытекание дренажной воды из отверстия
в нижней части наружного блока
Шум (использование дополнительной
сливной пробки при подводе воздуха.)
Опасность поражения электрическим током
Неполная функция охлаждения/нагревания
Неработоспособный
Индикатор РАБОТА мигает около 2 минут,
•
в то время как кондиционер выключен.
• Плохая работа и шум
2020
Page 22
The two-dimensional bar code is
a manufacturing code.
3P338604-1D M12B406C
(1601) HT
Loading...