Daikin FTXTP25M5V1B, FTXTP35M5V1B Operation manuals [hu]

Üzemeltetési kézikönyv

Daikin szobai klímaberendezések

FTXTP25M5V1B
FTXTP35M5V1B

Üzemeltetési kézikönyv

Daikin szobai klímaberendezések

magyar

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

1 A dokumentum bemutatása 2

1.1 A dokumentum bemutatása ...................................................... 2

2 Felhasználónak szóló biztonsági utasítások 2

2.1 Útmutató a biztonságos használathoz ...................................... 2

3 A rendszerről 4

3.1 Beltéri egység............................................................................ 4

3.1.1 Beltéri egység kijelzője ............................................... 4

3.2 A kezelőfelület ismertetése ....................................................... 4

3.2.1 Alkatrészek: Kezelőfelület........................................... 5

3.2.2 A kezelőfelület működtetése....................................... 5

4 Üzemeltetés előtt 5

4.1 Az elemek behelyezése ............................................................ 5

4.2 A kezelőfelület-tartó felszerelése .............................................. 5

4.3 A tápellátás bekapcsolása......................................................... 5

5 Működés 5

5.1 Működési tartomány .................................................................. 5

5.2 Üzemmód és célhőmérséklet .................................................... 6

5.2.1 A működés indítása/leállítása üzemmód és a

hőmérséklet beállítása ................................................ 6

5.3 Légszállítás ............................................................................... 6

5.3.1 A levegőfúvás sebességének beállítása..................... 6

5.4 Levegőáramlás iránya ............................................................... 6

5.4.1 A levegőfúvás függőleges irányának beállítása.......... 7

5.4.2 A levegőfúvás vízszintes irányának beállítása............ 7

5.4.3 3D levegőfúvási irány használata ............................... 7

5.5 Kényelmes levegőfúvás üzemmód............................................ 7

5.5.1 Kényelmes levegőfúvás üzemmód indítása/leállítása 7

5.6 Erőteljes üzemeltetés ................................................................ 7

5.6.1 Az Erős üzemmód indítása/leállítása.......................... 7

5.7 Gazdaságos üzemmód ............................................................. 7

5.7.1 A Gazdaságos üzemmód indítása/leállítása............... 8

5.8 KI-/BEKAPCSOLÁS-időzítés funkció ........................................ 8

5.8.1 A KIKAPCSOLÁS-időzítés üzemmód indítása/

leállítása...................................................................... 8

5.8.2 A BEKAPCSOLÁS-időzítés üzemmód indítása/

leállítása...................................................................... 8

5.8.3 A KI- és BEKAPCSOLÁS-időzítés kombinálása......... 8

5.9 Vezeték nélküli LAN-kapcsolat.................................................. 8

5.9.1 Óvintézkedések a vezeték nélküli LAN

használatához............................................................. 9

5.9.2 A Daikin Residential Controller alkalmazás

telepítésének lépései .................................................. 9

1 A dokumentum bemutatása

1.1 A dokumentum bemutatása

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket. Kérjük:
▪ Őrizze meg a dokumentációt, később még szükség lehet rá.

Célközönség

Végfelhasználók

INFORMÁCIÓ

A készülék tapasztalt vagy képzett felhasználók általi
áruházi, könnyűipari vagy mezőgazdasági, illetve nem
szakemberek általi kereskedelmi és háztartási használatra
lett tervezve.

Dokumentációkészlet

Ez a dokumentum egy dokumentációkészlet része. A teljes
dokumentációkészlet a következőkből áll:

▪ Általános biztonsági óvintézkedések:

▪ Biztonsági tudnivalók, amelyeket el kell olvasnia a rendszer

használata előtt

▪ Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

▪ Üzemeltetési kézikönyv:

▪ Gyors összefoglaló az egyszerű felhasználásról
▪ Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

▪ Felhasználói referencia-útmutató:

▪ Részletes, lépésről-lépésre leíró útmutatások és háttér-

információk az alapvető és a haladó felhasználási módokról

▪ Formátum: A digitális fájlok a következő weboldalon találhatók:

http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

A mellékelt dokumentáció legújabb verzióját a regionális Daikin
webhelyen vagy a szerelőjétől szerezheti be.

Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű
kiadások ennek fordításai.

2 Felhasználónak szóló

biztonsági utasítások

Mindig tartsa be a következő biztonsági utasításokat és előírásokat.

6 Energiatakarékos és optimális üzemmód 9
7 Karbantartás és szerelés 9

7.1 Áttekintés: karbantartás és szerelés ......................................... 9

7.2 A beltéri egység és a kezelőfelület tisztítása............................. 10

7.3 Az elülső panel tisztítása........................................................... 10

7.4 Az elülső panel felnyitása.......................................................... 10

7.5 A levegőszűrők tisztítása........................................................... 10

7.6 Titán-apatit szagtalanító szűrő és ezüst részecskeszűrő (Ag-

ion szűrő) tisztítása ................................................................... 11

7.7 Titán-apatit szagtalanító szűrő és ezüst részecskeszűrő (Ag-

ion szűrő) cseréje ...................................................................... 11

7.8 Az elülső panel lezárása ........................................................... 11

7.9 Hosszabb üzemszünet előtt az alábbiakat vegye figyelembe ... 11

7.9.1 Téli időszak................................................................. 12

8 Hibaelhárítás 12
9 Hulladékkezelés 12

Üzemeltetési kézikönyv

2

2.1 Útmutató a biztonságos használathoz

FIGYELMEZTETÉS: ENYHÉN
TŰZVESZÉLYES ANYAG

Az egység belsejében keringő
hűtőközeg kis mértékben tűzveszélyes.

VIGYÁZAT

NE dugja az ujját, botot vagy más
tárgyat a levegő be- vagy kimenetéhez.
A ventilátor gyors forgása sérülést
okozhat.

FTXTP25+35M5V1B

Daikin szobai klímaberendezések

3P520336-12M – 2021.03

2 Felhasználónak szóló biztonsági utasítások

FIGYELEM

▪ NE próbálja meg a klímaberendezést

saját maga átalakítani, szétszerelni,
áthelyezni vagy felújítani, mert a
szakszerűtlen szétszerelés vagy
üzembe helyezés áramütést vagy
tüzet okozhat. Forduljon a
forgalmazóhoz.

▪ Hűtőközeg-szivárgás esetén

ellenőrizze, hogy nincs-e véletlenül
nyílt láng a közelben. A hűtőközeg
önmagában teljesen biztonságos,
nem mérgező és kis mértékben
tűzveszélyes, de mérgező gáz
keletkezik, ha a helyiség levegőjébe
kerül, majd hőforrással érintkezik,
például hősugárzóval, gázfőzővel stb.
Az újbóli üzemeltetés előtt egy erre
képesített szakembernek ellenőriznie
és igazolnia kell, hogy a szivárgás
helye ki lett javítva, és a berendezés
használható.

VIGYÁZAT

A szárnyak és a lamellák szögének
beállítására MINDIG a kezelőfelületet
használja! Ha a szárnyakat és a
lamellákat kézzel próbálja mozgatni,
akkor a mechanizmus eltörik.

VIGYÁZAT

SOHA ne legyenek közvetlenül a
légáramlat útjában gyermekek,
növények vagy állatok.

FIGYELEM

A klímaberendezés mellé NE tegyen
és az egység közelében NE használjon
gyúlékony hajtógázas palackot.
Ellenkező esetben tűz keletkezhet.

VIGYÁZAT

NE üzemeltesse a rendszert levegőbe
kerülő rovarirtó szer használatakor. A
berendezésben felhalmozódhatnak a
vegyszerek, és ez a vegyszerekre
különösen érzékeny egyének
egészségét veszélyeztetheti.

FIGYELEM

Az egységben használt hűtőközeg kis
mértékben tűzveszélyes, de általában
NEM szokott szivárgás fellépni. Ha
hűtőközeg-szivárgás miatt a szoba
levegőjébe hűtőközeg kerül, és az nyílt
lánggal vagy fűtőszállal érintkezik, az
tüzet okozhat és ártalmas gázok
keletkezhetnek.

Kapcsoljon ki minden tűzveszélyes
fűtőkészüléket, szellőztesse ki a
helyiséget, és lépjen kapcsolatba a
klímaberendezést forgalmazó
márkaképviselettel.

Az egységet addig NEM szabad
ilyenkor használni, amíg azt a
szakaszt, ahol a hűtőközeg szivárog,
egy szakképzett szerelő meg nem
javította.

FIGYELEM

▪ TILOS átlyukasztani vagy égésnek

kitenni a hűtöközeget keringető
alkatrészeket.

▪ A jégmentesítő folyamat

felgyorsításához vagy a tisztításhoz
kizárólag a gyártó által javasolt
eszközöket használja, más anyagot
vagy eljárást TILOS használni.

▪ Felhívjuk figyelmét, hogy a hűtőközeg

szagtalan.

FIGYELEM

A mechanikai sérülések elkerülése
érdekében a berendezést olyan
helyiségben kell tárolni, ahol nem
működik állandó gyújtóforrás (pl.: nyílt
láng, működő gázkészülék vagy
elektromos fűtőberendezés). A
helyiség méreteit az Általános
biztonsági előírások fejezetben
foglaltak határozzák meg.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

A klímaberendezés vagy a levegőszűrő
tisztítása előtt le kell állítani, majd
áramtalanítani kell az egész rendszert.
Ellenkező esetben áramütés és sérülés
következhet be.

FTXTP25+35M5V1B
Daikin szobai klímaberendezések
3P520336-12M – 2021.03

Üzemeltetési kézikönyv

3

3 A rendszerről

ON/OFF

a

b
c

d

VIGYÁZAT

Hosszabb időközönként ellenőrizni kell
az egység rögzítésének és
szerelvényeinek épségét. A
meghibásodott berendezés leeshet és
sérülést okozhat.

VIGYÁZAT

A hőcserélő bordáit NEM szabad
megérinteni. Ezek a bordák élesek,
emiatt könnyen vágott sebet ejthetnek.

FIGYELEM

Magas helyeken végzett munkánál
ügyeljen a létrára.

FIGYELEM

Nem megfelelő tisztítószer vagy
tisztítási eljárás károsíthatja a
műanyag elemeket, illetve vízszivárgás
jelentkezhet. Az elektromos
alkatrészekre, például motorokrs
fröccsenő tisztítószer meghibásodást,
füstöt vagy szikrát okozhat.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

3.1 Beltéri egység

VIGYÁZAT

NE dugja az ujját, botot vagy más tárgyat a levegő be­vagy kimenetéhez. A ventilátor gyors forgása sérülést
okozhat.

INFORMÁCIÓ

A hangnyomásszint 70dBA alatti.

FIGYELEM

▪ NE próbálja meg a klímaberendezést saját maga

átalakítani, szétszerelni, áthelyezni vagy felújítani, mert
a szakszerűtlen szétszerelés vagy üzembe helyezés
áramütést vagy tüzet okozhat. Forduljon a
forgalmazóhoz.

▪ Hűtőközeg-szivárgás esetén ellenőrizze, hogy nincs-e

véletlenül nyílt láng a közelben. A hűtőközeg
önmagában teljesen biztonságos, nem mérgező és kis
mértékben tűzveszélyes, de mérgező gáz keletkezik,
ha a helyiség levegőjébe kerül, majd hőforrással
érintkezik, például hősugárzóval, gázfőzővel stb. Az
újbóli üzemeltetés előtt egy erre képesített
szakembernek ellenőriznie és igazolnia kell, hogy a
szivárgás helye ki lett javítva, és a berendezés
használható.

INFORMÁCIÓ

A következő ábra egy példa, amely lehet, hogy NEM
egyezik teljesen rendszerének elrendezésével.

3.1.1 Beltéri egység kijelzője

Tisztítás előtt állítsa le a működést, és
kapcsolja ki a főkapcsolót vagy húzza
ki a tápkábelt. Ellenkező esetben
áramütés és sérülés következhet be.

FIGYELEM
Ha bármi gyanúsat észlel (pl. égett

szagot), azonnal állítsa le a
berendezést és áramtalanítsa.

Ha ilyen körülmények között tovább
üzemeltetik a berendezést, akkor
meghibásodhat, illetve áramütést vagy
tüzet okozhat. Forduljon a
forgalmazóhoz.

3 A rendszerről

FIGYELMEZTETÉS: ENYHÉN TŰZVESZÉLYES ANYAG

Az egység belsejében keringő hűtőközeg kis mértékben
tűzveszélyes.

MEGJEGYZÉS

NE használja a rendszert nem rendeltetésszerű célra. Az
állag megóvása érdekében NE használja a berendezést
precíziós műszerek, élelmiszerek, növények, állatok vagy
művészeti alkotások hűtésére.

a Jelvevő
b Működésjelző lámpa
c Időzítő lámpa
d ON/OFF gomb

BE/KI gomb

Ha nincs kezelőfelület, a beltéri egységen található BE/KI gombot is
használhatja. Ha a működést ezzel a gombbal indították, az alábbi
beállítások lesznek érvényben:

▪ Üzemmód = Automatikus
▪ Hőmérséklet beállítás=25°C
▪ A levegőfúvás-sebessége = Automatikus

3.2 A kezelőfelület ismertetése

▪ Közvetlen napfény. NE tegye olyan helyre a kezelőfelületet, ahol

közvetlen napfénynek van kitéve.

▪ Por. A jeladón vagy a vevőn lévő szennyeződés az

érzékenységet csökkenti. Puha ronggyal törölje le a port.

▪ Fénycsövek. A jelátvitel megszűnhet, ha a helyiségben fénycső

világít. Ebben az esetben forduljon a beszerelést végző
személyhez.

Üzemeltetési kézikönyv

4

Daikin szobai klímaberendezések

FTXTP25+35M5V1B

3P520336-12M – 2021.03

4 Üzemeltetés előtt

b

l

k

c

d

e

f

j

i

h

g

a

a

2

3

1

AAA.LR03

c

ba

2×

▪ Egyéb alkalmazások. Ha a kezelőfelület jeleit más elektromos

készülék is veszi, akkor helyezze távolabbra azt a készüléket,
vagy kérjen tanácsot a beszerelést végző személytől.

▪ Függönyök. Ellenőrizze, hogy az egység és a kezelőfelület között

NEM blokkolják függönyök vagy más tárgyak a jelátvitelt.

MEGJEGYZÉS

▪ NE ejtse le a kezelőfelületet.
▪ Vigyázzon, hogy a kezelőfelületet NE érje nedvesség.

3.2.1 Alkatrészek: Kezelőfelület

4 Üzemeltetés előtt

4.1 Az elemek behelyezése

Az elemek hozzávetőleg 1 évig használhatók.

1 Vegye le a hátlapot.
2 Helyezzen be egyszerre mindkét elemet.
3 Helyezze vissza a fedelet.

4.2 A kezelőfelület-tartó felszerelése

a Kezelőfelület
b Csavarok (nem tartozék)
c Kezelőfelület tartója

1 Válasszon egy helyet, ahol a jel eléri az egységet.

a Jelvevő
b KIKAPCSOLÁS gomb
c Ventilátor beállítógomb
d Gazdaságos üzemmódválasztó gomb
e Legyező gombok

f Időzítőbeállítás gombok (BE, KI, mégse)
g Erőteljes üzemelés gomb
h Kényelmi üzemmód gomb

i Hőmérséklet-beállító gomb

j Üzemmód-gombok
k Automatikus üzemmód gomb

l LCD kijelző

3.2.2 A kezelőfelület működtetése

2 Erősítse a tartót a falra vagy hasonló helyte csavarokkal.
3 Akassza a kezelőfelületet a tartóra.

4.3 A tápellátás bekapcsolása

1 Kapcsolja be a megszakítót.

Eredmény: A beltéri egység terelőlapjai egyszer felnyílnak és

lecsukódnak a referenciahely beállításához.

5 Működés

5.1 Működési tartomány

1 A jeladót irányítsa a beltéri egységen lévő jelvevő felé

(legnagyobb adatátviteli távolság 7m).

Eredmény: Ha a beltéri egység jelet kap a kezelőfelületről, a
következő hangot fogja hallani:

Hang Leírás

Két hangjelzés Működés indul.
Hangjelzés Beállítások módosítása.
Hosszú hangjelzés Üzemelés leállása.

a Jelvevő

A rendszert az alábbi hőmérséklet- és páratartalom-tartományban
kell üzemeltetni a biztonságos és hatékony működés érdekében.

Üzemmód Működési tartomány

(a)(b)

Hűtés

(a)

Fűtés

(a)

Szárítás

(a)

Egy biztonsági eszköz leállíthatja a rendszer működését, ha az
egység az üzemi tartományán kívül működik.

▪ Kültéri hőmérséklet: –10~46°C DB
▪ Beltéri hőmérséklet: 18~32°C DB
▪ Beltéri páratartalom: ≤80%

▪ Kültéri hőmérséklet: –25~24°C DB
▪ Beltéri hőmérséklet: 10~30°C DB

▪ Kültéri hőmérséklet: –10~46°C DB
▪ Beltéri hőmérséklet: 18~32°C DB
▪ Beltéri páratartalom: ≤80%

FTXTP25+35M5V1B
Daikin szobai klímaberendezések
3P520336-12M – 2021.03

Üzemeltetési kézikönyv

5

5 Működés

(b)

Ha az egység az üzemi tartományán kívül működik,
páralecsapódás és vízcsepegés jelentkezhet.

5.2 Üzemmód és célhőmérséklet

Mikor? Állítsa be a rendszer üzemmódját és a célhőmérsékletet,

amikor a következőt szeretné elvégezni:
▪ Helyiség fűtése vagy lehűtése
▪ Levegő keringetése fűtés és hűtés nélkül
▪ A helyiség páratartalmának csökkentése
Mit? A rendszer a felhasználó beállításaitól függően eltérő módon

üzemelhet.

Beállítás Leírás

Automatikus

Szárítás

Fűtés

Hűtés

Ventilátor

Kiegészítő információk:

▪ Kültéri hőmérséklet. A rendszer hűtési vagy fűtési hatásfoka

csökken, ha a külső hőmérséklet túl magas vagy túl alacsony.

▪ Jégmentesítés üzemmód. Fűtés üzemmód közben a kültéri

egységen jég keletkezhet, ami rontja a fűtési teljesítményt.
Ilyenkor a rendszer automatikusan jégtelenítő működésre kapcsol,
hogy a jeget eltávolítsa. Jégmentesítés alatt a beltéri egység NEM
fúj meleg levegőt.

5.2.1 A működés indítása/leállítása üzemmód és a hőmérséklet beállítása

A rendszer a beállított célhőmérsékletre
hűti vagy fűti a helyiséget. Szükség
esetén automatikusan átvált a hűtés és
a fűtés között.

A rendszer csökkenti a helyiség
páratartalmát.

A rendszer a beállított célhőmérsékletre
fűti a helyiséget.

A rendszer a beállított célhőmérsékletre
hűti a helyiséget.

A rendszer csak a levegőáramlást
szabályozza (légszállítás és
levegőáramlás iránya).

Ha a rendszer NEM szabályozza a
hőmérsékletet.

: Üzemmód = Automatikus

2 Nyomja meg a vagy elemet a gombon egy vagy több

alkalommal a hőmérséklet beállításához. Szárítás vagy csak
ventilátor módban a hőmérséklet NEM módosítható.

Hűtés
üzemmód

18~32°C 10~30°C 18~30°C —

3 A gomb megnyomásával állítsa le az üzemmódot.

Eredmény: A működésjelző lámpa kialszik.

Fűtés
üzemmód

Automatikus
üzemmód

Szárítás vagy
csak ventilátor
mód

5.3 Légszállítás

INFORMÁCIÓ

▪ Szárítás mód használata közben NEM LEHET

módosítani a légszállítás beállítását.

▪ A légszállítás fűtés módban csökken, hogy ne

keletkezzen hideg légáramlás. Ha a szállított levegő
hőmérséklete emelkedik, az üzemelés a beállított
légszállítással folytatódik.

1 Nyomja meg a gombot a választáshoz:

A légszállítás " " és " " között 5 fokozatban
állítható

Automatikus levegőfúvás

Beltéri egység csendes működése. Ha a levegőfúvás
beállítása " ", a beltéri egység zaja kisebb lesz.

INFORMÁCIÓ

Amikor az egység eléri a beállított célhőmérsékletet:

▪ hűtés vagy automatikus módban. A ventilátor

működése leáll.

▪ fűtés módban. A ventilátor alacsony légszállítási

sebességgel üzemel.

5.3.1 A levegőfúvás sebességének beállítása

1 Nyomja meg a gombot a beállítás módosításához, az

alábbiak szerint:

: Üzemmód = Szárítás

: Üzemmód = Fűtés

: Üzemmód = Hűtés

: Üzemmód = Csak ventilátor

: A célhőmérsékletet mutatja.

1 Indítsa el a működést az alábbi gombok egyikének

megnyomásával.

Üzemmód Nyomja meg a Eredmény

Automatikus
üzemmód

Hűtés üzemmód

Szárítás üzemmód

Fűtés üzemmód

Ventilátor üzemmód

Üzemeltetési kézikönyv

A működésjelző lámpa
világít.

6

5.4 Levegőáramlás iránya

Mikor? A levegőfúvás kívánt irányának beállítása.
Mit? A rendszer a felhasználó beállításaitól függően eltérő irányban

fújhatja be a levegőt (legyezés vagy rögíztett pozíció). Ehhez a
vízszintes terelőlapokat (szárnyakat) vagy a függőleges
terelőlapokat (lamellákat) mozgatja.

Beállítás Levegőáramlás iránya

Automatikus

függőleges legyezés

Automatikus

vízszintes legyezés

+ 3-D

levegőfúvási irány

[—] Rögzített helyzetben marad.

Felfelé és lefelé mozog.

Oldalra mozog.

Váltakozva mozog fel-le és oldalra

FTXTP25+35M5V1B

Daikin szobai klímaberendezések

3P520336-12M – 2021.03

5 Működés

VIGYÁZAT

A szárnyak és a lamellák szögének beállítására MINDIG a
kezelőfelületet használja! Ha a szárnyakat és a lamellákat
kézzel próbálja mozgatni, akkor a mechanizmus eltörik.

A szárny mozgástartománya üzemmódonként eltérő. A szárny
megáll a felső állásban, amikor a levegőfűvás sebessége alacsonyra
vált a felfelé és lefelé kegyezés beállítása közben.

5.4.1 A levegőfúvás függőleges irányának beállítása

1 Nyomja meg a gombot.

Eredmény: jelenik meg az LCD kijelzőn. A szárnyak

(vízszintes terelőlapok) legyezni kezdenek.

2 Rögzített pozíciók használatakor nyomja meg a gombot,

amint a szárnyak elérik a kívánt pozíciót.

Eredmény: A jelzés eltűnik az LCD kijelzőről. A szárnyak
abbahagyják a mozgást.

5.4.2 A levegőfúvás vízszintes irányának beállítása

1 Nyomja meg a gombot.

Eredmény: jelenik meg az LCD kijelzőn. A lamellák

(függőleges terelőlapok) legyezni kezdenek.

2 Rögzített pozíciók használatakor nyomja meg a gombot,

amint a lamellák elérik a kívánt pozíciót.

Eredmény: A jelzés eltűnik az LCD kijelzőről. A lamellák
abbahagyják a mozgást.

INFORMÁCIÓ

Ha az egységet a szoba sarkába szereli be, a lamellákat a
fallal ellentétes irányba kell állítani. A hatékonyság
csökken, ha a fal blokkolja a levegőáramlást.

5.4.3 3D levegőfúvási irány használata

1 Nyomja meg a és a gombot.

Eredmény: és jelenik meg az LCD kijelzőn. A

szárnyak (vízszintes terelőlapok) és a lamellák (függőleges
terelőlapok) legyezni kezdenek.

2 Rögzített pozíciók használatakor nyomja meg a és

gombot, amint a szárnyak és a lamellák elérik a kívánt

pozíciót.

Eredmény: A és jelzés eltűnik az LCD kijelzőről. A
szárnyak és a lamellák abbahagyják a mozgást.

INFORMÁCIÓ

Az erős és a kényelmes levegőfúvás üzemmód egyszerre
NEM HASZNÁLHATÓ. Az utoljára kiválasztott funkció
élvez elsőbbséget. Ha függőleges automatikus legyezést
választott, a kényelmes levegőfúvás üzemmód
megszakad.

5.5.1 Kényelmes levegőfúvás üzemmód indítása/leállítása

1 Nyomja meg a gombot az indításhoz.

Eredmény: A szárny helyzete megváltozik, jelenik meg az

LCD-n és a levegőáramlás sebessége automatikus állásra lesz
kapcsolva.

Üzemmód Szárny pozíciója…

Hűtés/Szárítás Fel
Fűtés Le

2 Nyomja meg a gombot a leállításhoz.

Eredmény: A szárny visszatér a Kényelmes levegőfúvás üzemmód

előtti pozícióba; a eltűnik az LCD-ről.

5.6 Erőteljes üzemeltetés

Ez az üzemmód gyorsan a legnagyobb teljesítményre állítja a hűtést
vagy fűtést bármilyen üzemmódban. A berendezés a lehető
legnagyobb teljesítményt adja le.

INFORMÁCIÓ

Az Erős üzemmódot nem lehet a Gazdaságos és
Kényelmes levegőfúvás üzemmóddal együtt használni. Az
utoljára kiválasztott funkció élvez elsőbbséget.

Az ERŐS üzemmódban NEM növekszik az egység
teljesítménye, ha az már eleve maximális teljesítménnyel
üzemelt.

5.6.1 Az Erős üzemmód indítása/leállítása

1 Nyomja meg a gombot az indításhoz.

Eredmény: jelzés jelenik meg az LCD-n. Az Erős

üzemmód 20 percig működik, ezt követően az üzemmód
visszatér az előzőleg beállított módra.

2 Nyomja meg a gombot a leállításhoz.

Eredmény: A jelzés eltűnik az LCD kijelzőről.

Megjegyzés: Erős üzemmód csak működő egységnél választható.

A megnyomáskor vagy ha üzemmódot vált, az üzemmód
leáll; a eltűnik az LCD kijelzőről.

5.5 Kényelmes levegőfúvás üzemmód

Ezt a funkciót hűtés vagy fűtés üzemmódban lehet használni. Ez
kellemes levegőáramlást biztosít, amely NEM éri közvetlenül az
embereket. A rendszer automatikusan felfelé irányítja a légáramlás
rögzített irányát Hűtés üzemmód közben, és lefelé állítja Fűtés
üzemmód közben.

Hűtés üzemmód Fűtés üzemmód

FTXTP25+35M5V1B
Daikin szobai klímaberendezések
3P520336-12M – 2021.03

5.7 Gazdaságos üzemmód

Ez az üzemmód egy olyan funkció, amely hatékony működést tesz
lehetővé azáltal, hogy korlátozza a maximális teljesítményfelvételt. A
funkció hasznos például olyan esetekben, amikor ügyelni kell arra,
hogy a hálózati megszakító ne kapcsoljon le, ha a rendszer más
berendezésekkel egyidejűleg működik.

Üzemeltetési kézikönyv

7

5 Működés

INFORMÁCIÓ

▪ Az Erős és a Gazdaságos üzemmód egyszerre NEM

HASZNÁLHATÓ. Az utoljára kiválasztott funkció élvez
elsőbbséget.

▪ A Gazdaságos üzemmód csökkenti a kültéri egység

teljesítményfelvételét a kompresszor forgási
sebességének csökkentésével. Ha a
teljesítményfelvétel eleve alacsony, akkor a
GAZDASÁGOS üzemmódra váltással a
teljesítményfelvétel nem csökken tovább.

5.7.1 A Gazdaságos üzemmód indítása/ leállítása

1 Nyomja meg a gombot az indításhoz.

Eredmény: jelzés jelenik meg az LCD-n.

2 Nyomja meg a gombot a leállításhoz.

Eredmény: A jelzés eltűnik az LCD kijelzőről.

5.8 KI-/BEKAPCSOLÁS-időzítés funkció

Az időszabályzó funkcióval automatikusan be-/kikapcsolható a
klímaberendezés éjszaka vagy reggel. A KIKAPCSOLÁS-időzítés és
a BEKAPCSOLÁS-időzítés funkció egymással kombinálva is
használható.

INFORMÁCIÓ

Programozza újra az időzítőt az alábbi esetekben:

▪ A megszakító lekapcsolta az egységet.
▪ Áramkimaradás történt.
▪ Elemeket cserélt a kezelőfelületen.

5.8.1 A KIKAPCSOLÁS-időzítés üzemmód indítása/leállítása

Ezt a funkciót akkor használja, ha az egység üzemel, és Ön
szeretné leállítani a működést egy megadott időre.

1 Nyomja meg a gombot.

INFORMÁCIÓ
Éjjeli mód

Ha meg van adva KIKAPCSOLÁS-IDŐZÍTÉS, a
klímaberendezés automatikusan kiigazítja a hőmérséklet­beállítást (0,5°C-kal magasabbra hűtéskor és 2,0°C-kal
alacsonyabbra fűtéskor), hogy a kényelmes alvás
érdekében megelőzze a túlzott hűtést vagy fűtést.

5.8.2 A BEKAPCSOLÁS-időzítés üzemmód indítása/leállítása

Ezt a funkciót akkor használja, ha az egység NEM üzemel, és Ön
szeretné elindítani a működést egy megadott idő után.

1 Nyomja meg a gombot.

Eredmény: jelzés jelenik meg az LCD kijelzőn, és az

időzítés lámpa kigyullad.

2 Nyomja meg újra a gombot az időbeállítás

módosításához.

INFORMÁCIÓ

A gomb minden megnyomásakor az időpont 1 órát
ugrik előre. Az időzítés 1 és 12 óra között programozható
előre.

Példa: Ha lehetőséget állított be, és az egység NEM
üzemel, a működés 2óra elteltével elindul.

3 A beállítás törléséhez nyomja meg a gombot.

Eredmény: A j elzés és az időbeállítás eltűnik az LCD kijelzőről,

és az időzítés lámpa kialszik.

5.8.3 A KI- és BEKAPCSOLÁS-időzítés kombinálása

1 Az időzítők beállításához lásd "5.8.1A KIKAPCSOLÁS-időzítés

üzemmód indítása/leállítása" [4 8] és "5.8.2 A
BEKAPCSOLÁS-időzítés üzemmód indítása/leállítása"[48].

Eredmény: és jelzés jelenik meg az LCD kijelzőn.
Példa:

Eredmény: jelzés jelenik meg az LCD kijelzőn, és az

időzítés lámpa kigyullad.

2 Nyomja meg újra a gombot az időbeállítás

módosításához.

INFORMÁCIÓ

A gomb minden megnyomásakor az időpont 1 órát
ugrik előre. Az időzítés 1 és 12 óra között programozható
előre.

Példa: Ha lehetőséget állított be az egység üzemelése
közben, a működés 5óra elteltével leáll.

3 A beállítás törléséhez nyomja meg a gombot.

Eredmény: A jelzés és az időbeállítás eltűnik az LCD kijelzőről,

és az időzítés lámpa kialszik.

Üzemeltetési kézikönyv

8

2 Ha lett beállítva, miközben az

egység működik.

Eredmény: A működés 1 órán belül leáll, majd 7 óra múlva
újraindul.

3 Ha lett beállítva, miközben az

egység NEM működik.

Eredmény: A működés 2 órán belül indul, majd 3 óra múlva
leáll.

5.9 Vezeték nélküli LAN-kapcsolat

Egyszerűen csatlakoztassa az egységét az otthoni hálózatához
(kábel vagy Wi-Fi) és töltse le az alkalmazást a termosztát
cseréjéhez, a hőmérséklet-ütemezés beállításához és az
energiafogyasztás ellenőrzéséhez.

Részletes jellemzők, beállítási módszerek, Gy.I.K., hibaelhárítási
ötletek az app.daikineurope.com oldalon találhatók.

FTXTP25+35M5V1B

Daikin szobai klímaberendezések

3P520336-12M – 2021.03

Az ügyfél felelőssége biztosítani:
▪ Okostelefon vagy táblagép, az app.daikineurope.com oldalon

előírt Android vagy iOS támogatott verziójával.

▪ Internet vonal és kommunikációs eszköz, például modem,

útválasztó, stb.
▪ Vezeték nélküli LAN hozzáférési pont
▪ Telepített ingyenes Daikin Residential Controller alkalmazás.

5.9.1 Óvintézkedések a vezeték nélküli LAN

használatához

NE használja az alábbiak közelében:
▪ Orvosi berendezések. Pl. szívritmusszabályozót vagy

defibrillátort használó személyek. Ez a termék elektromágneses

interferenciát okozhat.
▪ Automatikus vezérlőeszközök. Pl. automatikus ajtók vagy

tűzjelző berendezések. Ez a termék a berendezés hibás

működését okozhatja.
▪ Mikrohullámú sütő. Befolyásolhatja a LAN kommunikációt.

5.9.2 A Daikin Residential Controller alkalmazás

telepítésének lépései

1 Nyissa meg:

▪ A Google Play Áruházat, ha Android rendszerű készüléke

van.

▪ Az App Store áruházat, ha iOS rendszerű eszközt használ.

2 Keressen rá a Daikin Residential Controller kifejezésre.
3 A telepítéshez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

6 Energiatakarékos és optimális

üzemmód

INFORMÁCIÓ

▪ Ha az egység KI van kapcsolva, a berendezés akkor is

áramot vesz fel.

▪ Ha áramszünet után visszaáll az áramellátás, az

előzőleg kiválasztott üzemmód folytatódik.

VIGYÁZAT

SOHA ne legyenek közvetlenül a légáramlat útjában
gyermekek, növények vagy állatok.

MEGJEGYZÉS

NE helyezzen tárgyakat beltéri és/vagy a kültéri egység
alá, mert a tárgyak elázhatnak. Az egységen vagy a
berendezés hűtőközegcsövein lecsapódott kondenzvíz, a
levegőszűrő vagy a kondenzvíz-elvezetés eltömődése
miatt víz csöpöghet a berendezésből, ami kárt tehet az alá
tett tárgyban vagy beszennyezheti azokat.

FIGYELEM

A klímaberendezés mellé NE tegyen és az egység
közelében NE használjon gyúlékony hajtógázas palackot.
Ellenkező esetben tűz keletkezhet.

6 Energiatakarékos és optimális üzemmód

VIGYÁZAT

NE üzemeltesse a rendszert levegőbe kerülő rovarirtó szer
használatakor. A berendezésben felhalmozódhatnak a
vegyszerek, és ez a vegyszerekre különösen érzékeny
egyének egészségét veszélyeztetheti.

7 Karbantartás és szerelés

7.1 Áttekintés: karbantartás és szerelés

A szerelőnek évente karbantartást kell fizetnie.

A hűtőközegről

Ez a készülék fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokat tartalmaz.
A gázokat NE engedje a légkörbe.

Hűtőközeg típusa: R32
Globális felmelegedési potenciál (GWP): 675

MEGJEGYZÉS

A fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokra vonatkozó
jogi szabályok szerint az egységbe töltött hűtőközeget
tömeg és CO2 kibocsátás egyenérték alapján is fel kell
tüntetni.

Képlet a CO2egyenértékű kibocsátás tonnában
kifejezett számításához: Hűtőközeg GWP értéke × a

betöltött hűtőközeg teljes mennyiségével [kg-ban]/1000
További információkért forduljon a szerelőhöz.

FIGYELEM

Az egységben használt hűtőközeg kis mértékben
tűzveszélyes, de általában NEM szokott szivárgás fellépni.
Ha hűtőközeg-szivárgás miatt a szoba levegőjébe
hűtőközeg kerül, és az nyílt lánggal vagy fűtőszállal
érintkezik, az tüzet okozhat és ártalmas gázok
keletkezhetnek.

Kapcsoljon ki minden tűzveszélyes fűtőkészüléket,
szellőztesse ki a helyiséget, és lépjen kapcsolatba a
klímaberendezést forgalmazó márkaképviselettel.

Az egységet addig NEM szabad ilyenkor használni, amíg
azt a szakaszt, ahol a hűtőközeg szivárog, egy
szakképzett szerelő meg nem javította.

FIGYELEM

▪ TILOS átlyukasztani vagy égésnek kitenni a

hűtöközeget keringető alkatrészeket.

▪ A jégmentesítő folyamat felgyorsításához vagy a

tisztításhoz kizárólag a gyártó által javasolt eszközöket
használja, más anyagot vagy eljárást TILOS használni.

▪ Felhívjuk figyelmét, hogy a hűtőközeg szagtalan.

FIGYELEM

A mechanikai sérülések elkerülése érdekében a
berendezést olyan helyiségben kell tárolni, ahol nem
működik állandó gyújtóforrás (pl.: nyílt láng, működő
gázkészülék vagy elektromos fűtőberendezés). A helyiség
méreteit az Általános biztonsági előírások fejezetben
foglaltak határozzák meg.

FTXTP25+35M5V1B
Daikin szobai klímaberendezések
3P520336-12M – 2021.03

Üzemeltetési kézikönyv

9

7 Karbantartás és szerelés

1

2

MEGJEGYZÉS

A karbantartást a meghatalmazott üzembe helyezőnek
vagy szakképzett szerelőnek KELL elvégezni.

A karbantartást legalább évente egyszer ajánlott elvégezni.
Előfordulhat azonban, hogy a vonatkozó szabályozások
rövidebb karbantartási időszakokat írnak elő.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

A klímaberendezés vagy a levegőszűrő tisztítása előtt le
kell állítani, majd áramtalanítani kell az egész rendszert.
Ellenkező esetben áramütés és sérülés következhet be.

FIGYELEM

Az áramütés vagy tűz megelőzése érdekében:

▪ Az egységet NEM szabad bő vízzel lemosni!
▪ NE működtesse az egységet nedves kézzel.
▪ Az egységre NE helyezzen semmilyen vizet tartalmazó

tárgyat.

VIGYÁZAT

Hosszabb időközönként ellenőrizni kell az egység
rögzítésének és szerelvényeinek épségét. A
meghibásodott berendezés leeshet és sérülést okozhat.

VIGYÁZAT

A hőcserélő bordáit NEM szabad megérinteni. Ezek a
bordák élesek, emiatt könnyen vágott sebet ejthetnek.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

Tisztítás előtt állítsa le a működést, és kapcsolja ki a
főkapcsolót vagy húzza ki a tápkábelt. Ellenkező esetben
áramütés és sérülés következhet be.

1 Puha ruhával tisztítsa. Ha a foltokat nehéz eltávolítani,

használjon vizet vagy egy semleges oldószert.

7.3 Az elülső panel tisztítása

1 Puha ruhával tisztítsa meg az elülső panelt. Ha a foltokat nehéz

eltávolítani, használjon vizet vagy egy semleges oldószert.

7.4 Az elülső panel felnyitása

1 Az elülső panelt fogja meg a mindkét oldalon található füleknél,

és nyissa fel.

FIGYELEM

Magas helyeken végzett munkánál ügyeljen a létrára.

Az alábbi szimbólumok szerepelhetnek a beltéri egységen:

Jelölés Magyarázat

A szervizelés megkezdése előtt mérje meg a
feszültséget a főáramkör kondenzátorainak vagy az
elektromos alkatrészek kivezetésein.

7.2 A beltéri egység és a kezelőfelület tisztítása

FIGYELEM

Nem megfelelő tisztítószer vagy tisztítási eljárás
károsíthatja a műanyag elemeket, illetve vízszivárgás
jelentkezhet. Az elektromos alkatrészekre, például
motorokrs fröccsenő tisztítószer meghibásodást, füstöt
vagy szikrát okozhat.

MEGJEGYZÉS

▪ NE használjon benzint, hígítót, súrolóport vagy

folyékony rovarirtó szert. Lehetséges következmény:
elszíneződés vagy deformálódás.

▪ NE használjon 40°C-nál melegebb vizet vagy levegőt.

Lehetséges következmény: elszíneződés vagy
deformálódás.

▪ NE használjon súrolószereket.
▪ NE használjon súrolókefét. Lehetséges

következmény: A felületkezelés leválhat.

▪ Végfelhasználó SOHA nem tisztíthatja meg az egység

belső részeit; ezt a munkát szakképzett szerelőnek kell
elvégezni. Forduljon a forgalmazóhoz.

7.5 A levegőszűrők tisztítása

1 Nyomja meg az egyes levegőszűrők közepén található fület,

majd húzza lefelé.

2 Húzza ki a levegőszűrőket.

3 Mossa át vízben a levegőszűrőket, vagy tisztítsa meg

porszívóval.

4 Körülbelül 10–15percig áztassa kézmeleg vízben.

Üzemeltetési kézikönyv

10

Daikin szobai klímaberendezések

FTXTP25+35M5V1B

3P520336-12M – 2021.03

7 Karbantartás és szerelés

INFORMÁCIÓ

▪ Ha a port NEM tudja könnyen eltávolítani, akkor

áztassa be semleges kémhatású folyékony
tisztítószerrel elkevert langyos vízbe. A levegőszűrőket
árnyékos helyen hagyja megszáradni.

▪ Tanácsos a levegőszűrőket 2 hetente megtisztítani.

7.6 Titán-apatit szagtalanító szűrő és ezüst részecskeszűrő (Ag-ion szűrő) tisztítása

INFORMÁCIÓ

Legalább 6 hónaponként tisztítsa meg a szűrőt vízzel.

1 Vegye ki az ezüst részecskeszűrőt (Ag-ion szűrő) és a titán-

apatit szagtalanító szűrőt a fülekről.

2 Porszívóval tisztítsa meg a szűrőt.

INFORMÁCIÓ

Az elhasznált szűrőket a nem égethető hulladék közé kell
dobni.

A titán-apatit szagtalanító szűrő vagy ezüst részecskeszűrő
rendeléséhez forduljon a márkakereskedéshez.

Elem Alkatrész azonosítója

Titán szagtalanító szűrő KAF970A46
Ezüst részecskeszűrő KAF057A41

7.8 Az elülső panel lezárása

1 Tegye be a szűrőket, ahogy voltak.
2 Finoman nyomja meg az elülső panelt kétoldalt és középen,

amíg a helyére nem kattan.

7.9 Hosszabb üzemszünet előtt az alábbiakat vegye figyelembe

3 Áztassa a szűrőt meleg vízben 10 - 15percig.

4 Mosás után rázza le a vizet a szűrőről, és árnyékos helyen

hagyja megszáradni. NE kösse le a szűrőt a víz eltávolítása
közben.

7.7 Titán-apatit szagtalanító szűrő és ezüst részecskeszűrő (Ag-ion szűrő) cseréje

INFORMÁCIÓ

Legalább 3 évente cserélje a szűrőt.

1 A szűrőt vegye ki a szűrőkeret fülei mögül, és készítsen elő egy

új szűrőt.

1 A gomb megnyomásával állítsa az egységet csak

ventilátor módra, hogy az egység belseje kiszáradjon.
2 Miután a működés leállt, kapcsolja le a megszakítót.
3 Tisztítsa meg a levegőszűrőket, és tegye vissza őket az eredeti

helyükre.

4 Vegye ki az elemeket a kezelőfelületből.

INFORMÁCIÓ

Ajánlott, hogy a karbantartást rendszeresen végezze el a
megfelelő szakember. Ha karbantartó szakemberre van
szüksége, forduljon a márkaképviselethez. A karbantartás
költségeit a felhasználónak kell fedeznie.

Bizonyos üzemi körülmények között az egység belseje
néhány szezon alatt elszennyeződhet. Ez
teljesítményromlást okoz.

FTXTP25+35M5V1B
Daikin szobai klímaberendezések
3P520336-12M – 2021.03

Üzemeltetési kézikönyv

11

8 Hibaelhárítás

7.9.1 Téli időszak

MEGJEGYZÉS

A kültéri egységről minden jégcsapot el KELL távolítani. A
sérülések és az egység károsodásának megelőzése
érdekében viseljen kesztyűt.

8 Hibaelhárítás

Ha az alábbi zavarok jelentkeznek, járjon el a következők szerint, és
értesítse a szervizt.

FIGYELEM
Ha bármi gyanúsat észlel (pl. égett szagot), azonnal

állítsa le a berendezést és áramtalanítsa.

Ha ilyen körülmények között tovább üzemeltetik a
berendezést, akkor meghibásodhat, illetve áramütést vagy
tüzet okozhat. Forduljon a forgalmazóhoz.

A rendszert szakképzett szerelőnek KELL megjavítani.

Hiba Teendő

Ha egy biztonsági eszköz, pl. biztosíték,
megszakító, vagy földzárlat-megszakító
gyakran aktiválódik, vagy a BE/KI
kapcsoló NEM működik rendesen.

Ha víz szivárog az egységből. Állítsa le a működést.
Az üzemmód kapcsoló NEM jól

működik.
A működésjelző lámpa villog, és

ellenőrizheti a hibakódot a
kezelőfelületen. A hibakód
megjelenítését a felhasználói referencia
útmutató ismerteti.

Kapcsolja KI a
tápkapcsolót.

Kapcsolja KI a
berendezést.

Értesítse a beszerelőjét,
és mondja be a hibakódot.

9 Hulladékkezelés

MEGJEGYZÉS

NE próbálja saját kezűleg szétszedni a rendszert: a
készülék szétszerelését, a hűtőközeg, az olaj és egyéb
alkatrészek kezelését a vonatkozó jogszabályoknak
megfelelően KELL végeznie. A berendezések alkatrészeit
és anyagait KIZÁRÓLAG speciális berendezésekkel és
üzemekben lehet szétszerelni és újrahasznosításra
alkalmassá tenni.

Ha a fent említett esetek kivételével a rendszer NEM működik
megfelelően, és a fent említettek ki vannak zárva, akkor az alábbi
leírást követve vizsgálja meg a rendszert.

INFORMÁCIÓ

További hibajavítási ötleteket a referencia útmutatóban:

http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/
product-information/ talál.

Ha a fentiek ellenőrzése után sem lehet önerőből megoldani a
problémát, lépjen kapcsolatba az üzembehelyezővel, írja le neki a
tüneteket, és mondja be az egység teljes modellnevét (a gyártási
számmal, ha lehetséges) és az üzembe helyezés időpontját
(lehetőleg a garanciakártyáról olvassa le).

Üzemeltetési kézikönyv

12

Daikin szobai klímaberendezések

FTXTP25+35M5V1B

3P520336-12M – 2021.03

DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN.TİC. A.Ş.

İSTANBUL / TÜRKİYE
Tel: [phone]
Faks: 0216 671 06 00
Çağrı Merkezi: 444 999 0
Web: www.daikin.com.tr

Gülsuyu Mahallesi, Fevzi Çakmak Caddesi, Burçak Sokak, No:20, 34848 Maltepe

Verantwortung für Energie und Umwelt

Copyright 2021 Daikin

3P520336-12M 2021.03