Daikin FTXTP25M5V1B, FTXTP35M5V1B, ATXTP25M5V1B, ATXTP35M5V1B Installer reference guide [hu]

Szerelői referencia-útmutató

Daikin szobai klímaberendezés

FTXTP25M5V1B
FTXTP35M5V1B
ATXTP25M5V1B
ATXTP35M5V1B

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

1 A dokumentum bemutatása 4

1.1 A dokumentum bemutatása........................................................................................................................................... 4

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése .............................................................................................. 5

2 Általános biztonsági óvintézkedések 7

2.1 A szerelőnek.................................................................................................................................................................... 7

2.1.1 Általános ......................................................................................................................................................... 7

2.1.2 Felszerelés helye............................................................................................................................................. 8

2.1.3 Hűtőközeg — R410A vagy R32 esetében....................................................................................................... 11

2.1.4 Elektromos ...................................................................................................................................................... 13

3 A szerelőknek szóló biztonsági utasítások 16

4 A doboz bemutatása 19

4.1 Áttekintés: A doboz bemutatása .................................................................................................................................... 19

4.2 Beltéri egység.................................................................................................................................................................. 19

4.2.1 A beltéri egység kicsomagolása...................................................................................................................... 19

4.2.2 Tartozékok eltávolítása a beltéri egységből................................................................................................... 19

5 Az egység bemutatása 21

5.1 A rendszer elrendezése .................................................................................................................................................. 21

5.2 Működési tartomány ...................................................................................................................................................... 21

5.3 A vezeték nélküli LAN-ról................................................................................................................................................ 22

5.3.1 Óvintézkedések a vezeték nélküli LAN használatához................................................................................... 22

5.3.2 Alap paraméterek ........................................................................................................................................... 22

6 Az egység felszerelése 23

6.1 A berendezés helyének előkészítése.............................................................................................................................. 23

6.1.1 A beltéri egység felszerelési helyére vonatkozó követelmények .................................................................. 23

6.2 Az egység felnyitása ........................................................................................................................................................ 24

6.2.1 Az elülső panel eltávolítása ............................................................................................................................ 24

6.2.2 A szervizfedél felnyitása ................................................................................................................................. 25

6.2.3 Az elülső rács eltávolítása............................................................................................................................... 25

6.3 A beltéri egység felszerelése .......................................................................................................................................... 26

6.3.1 A rögzítőlap felszerelése ................................................................................................................................ 26

6.3.2 Lyuk fúrása a falba .......................................................................................................................................... 27

6.3.3 A csőcsatlakozó fedelének eltávolítása.......................................................................................................... 27

6.4 Kondenzvízcsövek csatlakoztatása ................................................................................................................................. 28

6.4.1 Általános irányelvek........................................................................................................................................ 28

6.4.2 A csövek bekötése jobb oldalon, jobbra-hátul vagy jobbra-alul ................................................................... 29

6.4.3 A csövek bekötése bal oldalon, balra-hátul vagy balra-alul .......................................................................... 30

6.4.4 A vízszivárgás ellenőrzése .............................................................................................................................. 31

7 A csövek felszerelése 32

7.1 A hűtőközegcsövek előkészítése .................................................................................................................................... 32

7.1.1 Hűtőközegcsövekre vonatkozó előírások....................................................................................................... 32

7.1.2 A hűtőközegcsövek szigetelése ...................................................................................................................... 33

7.2 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása ............................................................................................................................... 33

7.2.1 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása ............................................................................................................... 33

7.2.2 A hűtőközegcsövek összekötésével kapcsolatos biztonsági előírások .......................................................... 33

7.2.3 Útmutató a hűtőközegcsövek összekötéséhez.............................................................................................. 34

7.2.4 Csőhajlítási útmutató ..................................................................................................................................... 35

7.2.5 A csővég tokozása........................................................................................................................................... 35

7.2.6 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása a beltéri egységhez .............................................................................. 36

Szerelői referencia-útmutató

2

8 Elektromos felszerelés 37

8.1 Az elektromos huzalozás csatlakoztatásának bemutatása ............................................................................................ 37

8.1.1 Óvintézkedések az elektromos huzalozás csatlakoztatásakor ...................................................................... 37

8.1.2 Irányelvek az elektromos huzalozás csatlakoztatásához ............................................................................... 38

8.1.3 A szabványos huzalozási összetevők műszaki jellemzői ................................................................................ 39

8.2 Elektromos huzalok csatlakoztatása a beltéri egységhez .............................................................................................. 39

9 A beltéri egység felszerelésének befejezése 41

9.1 Kondenzvízcsövek, hűtőközegcsövek és összekötőkábel szigetelése............................................................................ 41

9.2 Csövek átbújtatása a falba fúrt lyukon ........................................................................................................................... 41

9.3 Egység rögzítése a rögzítőlapon ..................................................................................................................................... 42

9.4 A berendezés lezárása .................................................................................................................................................... 42

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B

Daikin szobai klímaberendezés

4P519439-13N – 2021.03

Tartalomjegyzék

9.4.1 Az elülső rács visszahelyezése ........................................................................................................................ 42

9.4.2 A szervizfedél lezárása.................................................................................................................................... 42

9.4.3 Az elülső panel visszahelyezése ..................................................................................................................... 42

10 Vezeték nélküli LAN adapter felszerelése 44

10.1 Az adapter felszerelése................................................................................................................................................... 44

10.1.1 Az adapter csatlakoztatása az egységhez ...................................................................................................... 44

10.1.2 Az adapter elhelyezése az egységben ............................................................................................................ 45

10.1.3 Az adapter működésének ellenőrzése ........................................................................................................... 46

10.2 A vezeték nélküli LAN beállítása ..................................................................................................................................... 46

10.2.1 A Daikin Residential Controller alkalmazás telepítésének lépései ................................................................ 46

11 Beállítás 47

11.1 Eltérő címek beállítása.................................................................................................................................................... 47

12 Beüzemelés 49

12.1 Áttekintés: Beüzemelés .................................................................................................................................................. 49

12.2 Beüzemelés előtti ellenőrzőlista..................................................................................................................................... 49

12.3 Próbaüzem végrehajtása ................................................................................................................................................ 50

12.3.1 Próbaüzem elvégzése a téli szezonban .......................................................................................................... 50

13 Átadás a felhasználónak 51

14 Hulladékkezelés 52

15 Műszaki adatok 53

15.1 Huzalozási rajz................................................................................................................................................................. 53

15.1.1 Egyesített huzalozási rajz jelmagyarázata ...................................................................................................... 53

16 Szószedet 56

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B
Daikin szobai klímaberendezés
4P519439-13N – 2021.03

Szerelői referencia-útmutató

3

1 | A dokumentum bemutatása

1 A dokumentum bemutatása

1.1 A dokumentum bemutatása

Célközönség

Képesített szerelők

INFORMÁCIÓ

Győződjön meg róla, hogy a felhasználó rendelkezik a nyomtatott dokumentációval,
és kérje meg, hogy őrizze meg azokat a későbbi használathoz.

INFORMÁCIÓ

A készülék tapasztalt vagy képzett felhasználók általi áruházi, könnyűipari vagy
mezőgazdasági, illetve nem szakemberek általi kereskedelmi és háztartási használatra
lett tervezve.

FIGYELEM

Ügyeljen rá, hogy a beszerelés, a szervizelés, a karbantartás, a javítás és a felhasznált
anyagok megfeleljenek a Daikin utasításainak és a jogszabályi előírásoknak, és a
munkát kizárólag szakember végezze el. Európában, valamint az IEC szabványokat
használó területeken az EN/IEC 60335-2-40 a vonatkozó szabvány.

Dokumentációkészlet

Ez a dokumentum egy dokumentációkészlet része. A teljes dokumentációkészlet a
következőkből áll:

▪ Általános biztonsági előírások:

- Biztonsági utasítások, melyeket üzembe helyezés előtt el KELL olvasni

- Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

▪ Beltéri egység szerelési kézikönyve:

- Szerelési utasítások

- Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

▪ Szerelői referencia-útmutató:

- Üzembe helyezés előkészületei, bevált gyakorlatok, referenciaadatok…

- Formátum: Digitális formában is elérhető: http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

A mellékelt dokumentáció legújabb verzióját a regionális Daikin webhelyen vagy
forgalmazójától szerezheti be.

Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű kiadások ennek
fordításai.

Műszaki technikai adatok

Szerelői referencia-útmutató

4

▪ A műszaki adatok legújabb verziójának kiegészítését a regionális Daikin

webhelyen (nyilvánosan hozzáférhető) szerezheti be.

▪ A műszaki adatok legújabb verziójának teljes dokumentációját a Daikin Business

Portal (jelszó szükséges) szerezheti be.

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B

Daikin szobai klímaberendezés

4P519439-13N – 2021.03

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése

VESZÉLY

Súlyos vagy halálos sérülést okozó helyzet.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

Áramütés veszélye.

VESZÉLY: ÉGÉS/FORRÁZÁS VESZÉLYE

Olyan helyzetet jelez, ahol a rendkívül magas hőmérséklet miatt fennáll az égés/
forrázás veszélye.

VESZÉLY: ROBBANÁSVESZÉLY

Robbanás veszélye.

FIGYELEM

Súlyos vagy halálos sérülés veszélye.

1 | A dokumentum bemutatása

FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG

VIGYÁZAT

Enyhe vagy közepesen súlyos sérülés veszélye.

MEGJEGYZÉS

Berendezések vagy vagyontárgyak sérülésének veszélye.

INFORMÁCIÓ

Hasznos tipp vagy további információ.

Az egységen használt jelölések:

Jelölés Magyarázat

Beszerelés előtt olvassa el a szerelési és üzemeltetési
kézikönyvet, illetve tekintse meg a huzalozási útmutató
ábrát.

Karbantartás elvégzése és szervizelés előtt olvassa el a
szerelési kézikönyvet.

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B
Daikin szobai klímaberendezés
4P519439-13N – 2021.03

További információkat az "Referencia útmutató a
beszereléshez és a használathoz" kiadványban talál.

Az egység forgó alkatrészeket tartalmaz. Legyen óvatos az
egység szervizelése vagy ellenőrzése közben.

A dokumentumban használt jelölések:

Jelölés Magyarázat

Az ábra címét vagy a rá mutató hivatkozást jelzi.
Példa: " 1–3 ábra címe" az "1. fejezet 3. ábráját" jelenti.

Szerelői referencia-útmutató

5

1 | A dokumentum bemutatása

Jelölés Magyarázat

A táblázat címét vagy a rá mutató hivatkozást jelzi.
Példa: " 1–3 táblázat címe" az "1. fejezet 3. táblázatát"

jelenti.

Szerelői referencia-útmutató

6

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B

Daikin szobai klímaberendezés

4P519439-13N – 2021.03

2 | Általános biztonsági óvintézkedések

2 Általános biztonsági óvintézkedések

2.1 A szerelőnek

2.1.1 Általános

Ha NEM biztos abban, miként szerelje fel vagy működtesse az egységet, lépjen
kapcsolatba forgalmazójával.

VESZÉLY: ÉGÉS/FORRÁZÁS VESZÉLYE

▪ Működés közben vagy közvetlenül utána NE érintse meg a hűtő- és vízcsöveket

vagy a belső alkatrészeket. Azok hőmérséklete túlságosan magas vagy alacsony
lehet. Várjon, amíg az alkatrészek ismét megfelelő hőmérsékletűek lesznek. Ha
mindenképpen meg kell érintenie azokat, viseljen védőkesztyűt.

▪ NE érintse meg az esetleg kiszivárgó hűtőfolyadékot.

FIGYELEM

A helytelen üzembe helyezés, illetve a berendezés vagy kiegészítők helytelen
csatlakoztatása áramütést, rövidzárlatot, szivárgást, tüzet vagy a berendezés egyéb
károsodását okozhatja. Kizárólag a Daikin által gyártott vagy jóváhagyott
tartozékokat, opcionális berendezéseket és pótalkatrészeket használjon.

FIGYELEM

Győződjön meg róla, hogy a szerelés, a tesztelés és a felhasznált alapanyagok
kiválasztása a vonatkozó törvényi előírások szerint történik (a Daikin
dokumentációban leírt útmutatások betartása mellett).

VIGYÁZAT

A rendszer szerelése, karbantartása és szervizelése során viseljen megfelelő
védőfelszerelést (védőkesztyűt és -szemüveget stb.).

FIGYELEM

A műanyag csomagoló tasakokat kidobás előtt szét kell tépni, hogy a gyermekek
véletlenül se játszhassanak velük. Lehetséges kockázat: fulladás.

FIGYELEM

Akadályozza meg, hogy az egységbe kisebb termetű állatok fészkeljék be magukat. Az
elektromos alkatrészekre mászó kis élőlények működészavarokat, füstölést vagy tüzet
is okozhatnak.

VIGYÁZAT

NE érjen a levegő bemeneti nyílásához és a készülék alumínium
ventilátorszárnyaihoz.

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B
Daikin szobai klímaberendezés
4P519439-13N – 2021.03

VIGYÁZAT

▪ NE tegyen semmilyen tárgyat vagy készüléket a berendezés tetejére.
▪ NEM szabad a berendezésre felmászni, felülni vagy felállni.

Szerelői referencia-útmutató

7

2 | Általános biztonsági óvintézkedések

MEGJEGYZÉS

A kültéri egységen végzett munkákat ajánlott száraz időjárási körülmények között
végezni, hogy ne jusson víz az egységbe.

A vonatkozó jogszabályoknak megfelelően szükséges lehet jegyzőkönyvet
biztosítani a termékhez, amely legalább a következő információkat tartalmazza:
karbantartási információ, javítási munkák, tesztek eredményei, készenléti
időszakok stb.

Emellett legalább a következő információt is biztosítani KELL a termék egy
hozzáférhető részén:

▪ Útmutatás a rendszer kikapcsolásához vészhelyzet esetén
▪ A tűzoltóság, rendőrség és kórház neve és címe
▪ A szerviz neve, címe, valamint éjjeli és nappali telefonszáma

Európában az EN378 tartalmazza a jegyzőkönyvre vonatkozó útmutatásokat.

2.1.2 Felszerelés helye

▪ Az egység körül legyen elegendő tér a szereléshez és szellőzéshez.
▪ Bizonyosodjon meg róla, hogy a felszerelés helye elbírja az egység tömegét és

rezgését.

▪ Válasszon megfelelően szellőző területet. NE fedje le a szellőzőnyílásokat.
▪ Győződjön meg róla, hogy az egység vízszintesen áll.

NEM szabad az egységet az alábbi helyeken felszerelni:

▪ Robbanásveszélyes környezetben.
▪ Elektromágneses hullámokat kibocsátó gépek közelében. Az elektromágneses

hullámok megzavarhatják a vezérlőrendszert, a berendezés hibáját okozva.

▪ Tűzveszélyes környezetben, ahol fennáll a gyúlékony anyagok (például hígító vagy

üzemanyag) szivárgásának veszélye, illetve ahol szénszálak vagy gyúlékony por
található.

▪ Olyan térbe, ahol korrozív gázok (például kénsavas gáz) termelődik. A rézcsövek

és a forrasztások korróziója a hűtőközeg szivárgását okozhatja.

▪ Fürdőszobákban.

Útmutatások R32 hűtőközeget használó berendezéshez

FIGYELMEZTETÉS: ENYHÉN TŰZVESZÉLYES ANYAG

Az egység belsejében keringő hűtőközeg kis mértékben tűzveszélyes.

Szerelői referencia-útmutató

8

FIGYELEM

▪ TILOS átlyukasztani vagy égésnek kitenni.
▪ A jégmentesítő folyamat felgyorsításához vagy a berendezés tisztításhoz

KIZÁRÓLAG a gyártó által javasolt eszközöket használja.

▪ Az R32 hűtőközeg nem tartalmaz szaganyagokat.

FIGYELEM

A mechanikai sérülések elkerülése érdekében a berendezést olyan helyiségben kell
tárolni, ahol nem működik állandó gyújtóforrás (például: nyílt láng, működő
gázkészülék vagy elektromos fűtőberendezés).

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B

Daikin szobai klímaberendezés

4P519439-13N – 2021.03

2 | Általános biztonsági óvintézkedések

FIGYELEM

Ügyeljen rá, hogy a beszerelés, a szervizelés, a karbantartás és a javítás a Daikin
utasításai szerint legyen elvégezve és megfeleljen a jogszbályi előírásoknak (pl. a
gázkészülékek használatára vonatkozó országos előírásoknak), illetve arra, hogy a
munkát erre jogosul személy végezze el.

FIGYELEM

Ha egy vagy több helyiség van összekötve az egységgel csőrendszeren keresztül,
akkor ügyeljen az alábbiakra:

▪ nem működhet állandó gyújtóforrás (például: nyílt láng, működő gázkészülék vagy

elektromos fűtőberendezés) a helyiségben, ha a padlószint alacsonyabb, mint a
minimális alapterület A (m²) értéke;

▪ a csővezetékbe tilos olyan segédberendezést telepíteni, amely potenciális

gyújtóforrás lehet (például: 700°C fölé melegedő felület vagy elektromos
kapcsolóberendezés);

▪ kizárólag a gyártó által jóváhagyott segédberendezések használhatók a

csőszereléshez;

▪ a levegőbemenet ÉS kimenet közvetlenül, csővezetéken keresztül csatlakozzon

ugyanazon helyiséghez. NE használjon olyan tereket, mint pl. az álmennyezet a
levegő be- vagy kimenetéhez.

MEGJEGYZÉS

▪ Óvintézkedéseket kell tenni a hűtőközegcsöveket érő túlzott rezgés vagy pulzálás

elkerülése érdekében.

▪ A védelmi berendezéseket, csöveket és szerelvényeket a lehető legnagyobb

mértékben védeni kell a káros környezeti hatásokkal szemben.

▪ Hosszú csővezetékekenél gondoskodni kell a csövek tágulásának és

zsugorodásának kezeléséről.

▪ A hűtőközeg-rendszereket úgy kell megtervezni és kialakítani, hogy minimálisra

csökkenjen a rendszert károsító hidraulikus sokk lehetősége.

▪ A beltéri berendezést és csöveket biztonságosan kell felszerelni és elvezetni, hogy

a berendezés vagy a csövek ne repedhessenek meg véletlenül a bútorok
mozgatása vagy felújítási munkák közben.

VIGYÁZAT

SOHA NE használjon potenciális gyújtóforrást a hűtőközeg-szivárgás kereséséhez
vagy azonosításához.

MEGJEGYZÉS

▪ NE használja újra a már használt idomokat és a réz tömítőgyűrűket.
▪ A hűtőközeg-rendszer elemeinek csatlakoztatására használt idomokat úgy kell

felszerelni, hogy karbantartáshoz hozzáférhetők legyenek.

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B
Daikin szobai klímaberendezés
4P519439-13N – 2021.03

Szerelői referencia-útmutató

9

2 | Általános biztonsági óvintézkedések

Contains fluorinated greenhouse gases

2

1

1

1

2

2

kg

tCO2eq

1000

GWP × kg

=

=

+

kg

=

kg

=

GWP: xxx

R32

Beszerelési tér előírásai

FIGYELEM

Ha az alkalmazás során R32 hűtőközeget használnak, akkor annak a helyiségnek az
alapterülete, ahová a készülékeket beszerelik, üzemeltetik és tárolják, MINDENKÉPP
nagyobb legyen, mint az alábbi táblázatban meghatározott minimális alapterület A
(m2). Ez vonatkozik a következőkre:

▪ Olyan beltéri egységek, melyekben nincs hűtőközeg-szivárgást észlelő szenzor,

olyan beltéri egységek esetében, melyekben van hűtőközeg-szivárgást észlelő
szenzor, olvassa el a szerelési útmutatót

▪ Beltérben felszerelt vagy tárolt kültéri egységek (pl.: télikert, garázs, gépterem)

MEGJEGYZÉS

▪ A csővezetékeket védeni kell a mechanikai károsodástól.
▪ A lehető legkevesebb csővezetéket használja.

A minimális alapterület meghatározása

1 Határozza meg a rendszerbe töltött összes hűtőközeg mennyiségét (= gyári

hűtőközeg-mennyiség + utántöltött hűtőközeg mennyisége).

2 Válassza ki, melyik ábrát vagy táblázatot kívánja használni.

▪ Beltéri egységekhez: Az egység mennyezetre erősített, falra szerelt vagy

padlóra állított készülék?

▪ Beltérbe szerelt vagy tárolt kültéri egységek esetében ez a beszerelési

magasságtól függ:

Ha a beszerelési magasság… Akkor a következő ábrát vagy táblázatot

használja…

<1,8m Padlóra állított egységek

1,8≤x<2,2m Falra szerelt egységek

≥2,2m Mennyezetre erősített egységek

3 Az ábra vagy a táblázat segítségével határozza meg a minimális alapterületet.

Szerelői referencia-útmutató

10

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B

Daikin szobai klímaberendezés

4P519439-13N – 2021.03

2 | Általános biztonsági óvintézkedések

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

270

280

290

300

310

320

330

340

350

360

370

380

390

400

410

420

430

440

450

460

470

480

490

500

510

520

530

540

550

560

570

580

590

600

610

620

630

640

650

660

670

680

690

700

710

720

730

740

750

760

770

1.843

9.55

2.21.8

2.4 2.8 3.2 3.6 4 4.4 4.8 5.2 5.6 6 6.4 6.8 7.2 7.6 8 8.4 8.8 9.22

2.6 3 3.4 3.8 4.2

4.6

5 5.4 5.8 6.2 6.6 7 7.4 7.8 8.2 8.6 9 9.4

Floor-standing unit

(c)

Wall-mounted unit

(b)

Ceiling-mounted unit

(a)

m [kg]

A

min

[m

2

]

Ceiling-mounted

unit

(a)

4.6 13.4

4.6 180

4.8 14.6

4.8 196

5.0 15.8

5.0 213

≤1.842 —

5.2 17.1

≤1.842 —

5.2 230

1.843 3.64

5.4 18.5

1.843 28.9

5.4 248

2.0 3.95

5.6 19.9

2.0 34.0

5.6 267

2.2 4.34

5.8 21.3

2.2 41.2

5.8 286

2.4 4.74

6.0 22.8

2.4 49.0

6.0 306

2.6 5.13

6.2 24.3

2.6 57.5

6.2 327

2.8 5.53

6.4 25.9

2.8 66.7

6.4 349

3.0 5.92

6.6 27.6

3.0 76.6

6.6 371

3.2 6.48

6.8 29.3

3.2 87.2

6.8 394

3.4 7.32

7.0 31.0

3.4 98.4

7.0 417

3.6 8.20

7.2 32.8

3.6 110

7.2 441

3.8 9.14

7.4 34.7

3.8 123

7.4 466

4.0 10.1

7.6 36.6

4.0 136

7.6 492

4.2 11.2

7.8 38.5

4.2 150

7.8 518

4.4 12.3

4.4 165

m (kg)

A

min

(m2)

4.6 20.0

4.8 21.8

5.0 23.6

≤1.842 —

5.2 25.6

1.843 4.45

5.4 27.6

2.0 4.83

5.6 29.7

2.2 5.31

5.8 31.8

2.4 5.79

6.0 34.0

2.6 6.39

6.2 36.4

2.8 7.41

6.4 38.7

3.0 8.51

6.6 41.2

3.2 9.68

6.8 43.7

3.4 10.9

7.0 46.3

3.6 12.3

7.2 49.0

3.8 13.7

7.4 51.8

4.0 15.1

7.6 54.6

4.2 16.7

7.8 57.5

4.4 18.3

8 40.5

8.2 42.6

8.4 44.7

8.6 46.8

8.8 49.0
9 51.3

9.2 53.6

9.4 55.9

9.55 57.7

8 60.5

8.2 63.6

8.4 66.7

8.6 69.9

8.8 73.2
9 76.6

9.2 80.0

9.4 83.6

9.55 86.2

8 545

8.2 572

8.4 601

8.6 629

8.8 659
9 689

9.2 720

9.4 752

9.55 776

Wall-mounted

unit

(b)

m (kg)

A

min

(m2)

Floor-standing

unit

(c)

m (kg)

A

min

(m2)

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B
Daikin szobai klímaberendezés
4P519439-13N – 2021.03

2.1.3 Hűtőközeg — R410A vagy R32 esetében

Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása szerelési
kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.

m A rendszerbe töltött hűtőközeg teljes mennyisége

A

A minimális alapterület

min

(a) Ceiling-mounted unit (= Mennyezetre erősített egység)
(b) Wall-mounted unit (= Falra szerelt egység)
(c) Floor-standing unit (= Padlóra állított egység)

MEGJEGYZÉS

Győződjön meg róla, hogy a hűtőközeget szállító csövek felszerelése a törvényi
előírásoknak megfelelően történt-e. Európában az EN378 szabvány van érvényben.

MEGJEGYZÉS

Győződjön meg róla, hogy a helyszíni csövek és a csatlakozások NINCSENEK
nyomásnak kitéve.

FIGYELEM

A tesztelés során SOHA ne helyezze a terméket a maximális engedélyezett nyomásnál
(amely az egység adattábláján látható) nagyobb nyomás alá.

Szerelői referencia-útmutató

11

2 | Általános biztonsági óvintézkedések

FIGYELEM

A hűtőfolyadék szivárgása esetén tegye meg a megfelelő óvintézkedéseket. Ha
hűtőközeggáz-szivárgást észlel, azonnal szellőztesse ki a területet. Lehetséges
kockázatok:

▪ A túl magas hűtőközeg-koncentráció zárt térben oxigénhiányt okozhat.
▪ Ha a hűtőközeggáz tűzzel találkozik, mérgező gáz keletkezhet.

VESZÉLY: ROBBANÁSVESZÉLY

Leszivattyúzás – Hűtőközeg szivárgása. Ha szeretné leszivattyúzni a rendszert, és a

hűtőközeg szivárog a hűtőkörből:

▪ NE használja az egység automatikus leszivattyúzás funkcióját, amellyel

rendszerből minden hűtőközeget a kültéri egységbe juttathat. Lehetséges
következmény: A működő kompresszorba bejutó levegő öngyulladást és

robbanásr okoz.

▪ Használjon külön begyűjtő rendszert, így az egység kompresszorának NEM kell

üzemelni.

FIGYELEM

A hűtőfolyadékot MINDIG gyűjtse össze. NE engedje, hogy az a környezetbe jusson.
Vákuumszivattyúval szivattyúzza ki a felszerelést.

MEGJEGYZÉS

Miután minden csövet csatlakoztatott, ellenőrizze, hogy nincs-e gázszivárgás.
Nitrogénnel hajtson végre gázszivárgás-ellenőrzést.

MEGJEGYZÉS

▪ A kompresszor meghibásodásának elkerülése érdekében NE töltsön be több

hűtőközeget megadott mennyiségnél.

▪ Ha a hűtőközegrendszert meg kell bontani, a hűtőközeg kezelését a vonatkozó

előírásoknak megfelelően KELL végezni.

FIGYELEM

Ellenőrizze, hogy nincs-e oxigén a rendszerben. A hűtőközeg feltöltése csak a
szivárgásteszt és a vákuumszivattyús szárítás végrehajtása után végezhető el.

Lehetséges következmény: A kompresszor öngyulladása és felrobbanása a működő
kompresszorba kerülő oxigén miatt.

▪ Ha újratöltés szükséges, lásd az egységen az adattáblát. A tábláról leolvasható a

használható hűtőközeg típusa és a szükséges mennyiség.

▪ Az egység gyárilag fel van töltve hűtőközeggel. A csőméretektől és -hosszaktól

függően egyes rendszerek további hűtőközeg-feltöltést igényelhetnek.

▪ Csak a kifejezetten a rendszerben használatos hűtőközeghez megfelelő eszközök

használatával biztosítsa a nyomásellenállást, és akadályozza meg az idegen
anyagok bejutását a rendszerbe.

Szerelői referencia-útmutató

12

▪ A hűtőközeg-folyadék feltöltése:

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B

Daikin szobai klímaberendezés

4P519439-13N – 2021.03

2 | Általános biztonsági óvintézkedések

Ha Ezután

Egy szifoncső van jelen

Töltéskor fordítsa felfelé a hengert.

(például: a hengeren a “folyadék
feltöltéséhez szükséges szifonnal
ellátva” felirat olvasható)

Egy szifoncső NINCS jelen Töltéskor fordítsa lefelé a hengert.

▪ Lassan nyissa ki a hűtőközeghengereket.
▪ A hűtőközeget folyadék állapotban töltse fel. Ha gáz állapotban adja hozzá, az

megakadályozhatja a megfelelő működést.

VIGYÁZAT

Ha a hűtőközeg-feltöltési eljárással készen van, vagy azt megszakítja, akkor azonnal el
kell zárni a hűtőközegtartály szelepét. Ha a szelep NEM zár azonnal, a megmaradó
nyomás további hűtőközeg-utántöltést eredményezhet. Lehetséges következmény:
Hibás hűtőközeg-mennyiség.

2.1.4 Elektromos

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

▪ Kapcsoljon KI minden áramforrást, mielőtt eltávolítaná a kapcsolódoboz fedelét,

elektromos kábeleket csatlakoztatna, vagy megérintené az elektromos
alkatrészeket.

▪ Szüntesse meg a tápellátást, várjon legalább 10 percet, majd a szervizelés

megkezdése előtt mérje meg a feszültséget a főáramkör kondenzátorainak és
elektromos alkatrészeinek kivezetésein. CSAK akkor érintse meg az elektromos
alkatrészeket, ha a feszültség kisebb, mint 50 V (egyenáram). A kivezetések
pontos helyét a huzalozási rajz segítségével határozhatja meg.

▪ Vizes kézzel NE érintse meg az elektromos alkatrészeket.
▪ A szervizfedél eltávolítása után NE hagyja felügyelet nélkül az egységet.

FIGYELEM

Ha a termék gyárilag NEM tartalmazza, a rögzített vezetékekbe be KELL építeni egy
főkapcsolót, vagy más olyan megszakítót, amellyel minden pólus csatlakozása
bontható, amennyiben III-as kategóriájú túlfeszültség lépne fel.

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B
Daikin szobai klímaberendezés
4P519439-13N – 2021.03

Szerelői referencia-útmutató

13

2 | Általános biztonsági óvintézkedések

FIGYELEM

▪ CSAK réz vezetékeket használjon.
▪ Győződjön meg róla, hogy a helyszíni vezetékek bekötése a törvényi előírásoknak

megfelelően történt-e.

▪ A helyszíni huzalozási munkálatokat a termékhez mellékelt huzalozási rajz szerint

KELL végrehajtani.

▪ NE gyömöszöljön összetekert kábeleket az egységbe, és ügyeljen arra, hogy a

kábelek NE érjenek a csövekhez vagy az éles szélekhez. Ellenőrizze, hogy a
csatlakozásokra nem hat-e külső nyomás.

▪ Gondoskodjon megfelelő földelésről. NE földelje az egységet gázcsövekhez,

vízcsövekhez, túlfeszültség-levezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A
helytelen földelés áramütést eredményezhet.

▪ Csak külön áramkört szabad használni. TILOS egy másik készülékkel közös

áramellátásról üzemeltetni.

▪ Gondoskodjon róla, hogy be legyenek építve a szükséges biztosítékok és

megszakítók.

▪ Mindenképpen szereljen fel földzárlat-megszakítót. Ennek elmulasztása

áramütéshez vagy tűzhöz vezethet.

▪ A földzárlat-megszakító beszerelésekor ellenőrizze, hogy kompatibilis-e az

inverterrel (vagyis ellenáll-e a nagyfrekvenciás elektromos zajnak). Ha nem
kompatibilis, a földzárlat-megszakító feleslegesen kioldhat.

VIGYÁZAT

▪ A tápkábel csatlakoztatásakor: először a földelővezetéket kösse be, és csak azután

a tápvezetékeket.

▪ A tápkábel leválasztásakor: először a tápvezetékeket kösse le, és csak azután a

földelővezetéket.

▪ A tápkábel feszültségmentesítője és maga a csatlakozóblokk közötti tápvezetékek

hosszát úgy kell beállítani, hogy véletlen széthúzódáskor a tápvezetékek
összeköttetése szakadjon meg előbb, és ne a földelővezetéké.

MEGJEGYZÉS

Óvintézkedések a tápkábelek fektetéséhez:

▪ NE csatlakoztasson különböző vastagságú vezetékeket a tápfeszültség

csatlakozóblokkjára (a tápkábel lazasága abnormális hőmérsékletet
eredményezhet).

▪ Az azonos vastagságú vezetékeket a fenti ábrán látható módon csatlakoztassa.
▪ A huzalozáshoz használja a kijelölt tápkábelt, és biztonságosan csatlakoztassa,

majd rögzítse, hogy ne érhesse külső nyomás a csatlakozótáblát.

▪ A csatlakozócsavarok meghúzásához használjon megfelelő csavarhúzót. A kis fejű

csavarhúzók kárt tehetnek a fejben, és lehetetlenné tehetik a megfelelő
meghúzást.

▪ A csatlakozócsavarok túl szoros meghúzása eltörheti őket.

Szerelői referencia-útmutató

14

FIGYELEM

▪ Az elektromos szerelési munka végén ellenőrizze, hogy az elektromos dobozban

minden elektromos alkatrész és csatlakozó jól csatlakozik-e.

▪ Az egység elindítása előtt ellenőrizze, hogy alaposan lezárta-e a fedeleket.

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B

Daikin szobai klímaberendezés

4P519439-13N – 2021.03

2 | Általános biztonsági óvintézkedések

MEGJEGYZÉS

Csak abban az esetben érvényes, ha a tápellátás háromfázisú, és a kompresszor BE/KI
kapcsolóval indítható.

Ha fennáll az ellenfázis lehetősége egy pillanatnyi áramszünet után, és a termék
működése közben megszűnik, majd helyreáll a tápellátás, csatlakoztasson helyben
egy ellenfázisvédő áramkört. A termék ellenfázisban való működtetése a
kompresszor és más alkatrészek meghibásodásához vezethet.

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B
Daikin szobai klímaberendezés
4P519439-13N – 2021.03

Szerelői referencia-útmutató

15

3 | A szerelőknek szóló biztonsági utasítások

3 A szerelőknek szóló biztonsági utasítások

A következő biztonsági utasításokat és szabályokat mindig be kell tartani.

Egység beszerelése (lásd

FIGYELEM

Az üzembe helyezést az üzembe helyező szakembernek kell elvégeznie, a felhasznált
anyagoknak és a rendszer összeállításának meg kell felelnie a vonatkozó előírásoknak.
Európában az EN378 szabvány van érvényben.

FIGYELEM

A mechanikai sérülések elkerülése érdekében a berendezést olyan helyiségben kell
tárolni, ahol nem működik állandó gyújtóforrás (pl.: nyílt láng, működő gázkészülék
vagy elektromos fűtőberendezés). A helyiség méreteit az Általános biztonsági
előírások fejezetben foglaltak határozzák meg.

VIGYÁZAT

A fém keretet vagy lemezt tartalmazó falak esetében a csövet úgy vezesse át a falon,
és a lyuktakarót úgy tegye fel, hogy az ne okozzon melegedést, áramütést vagy tüzet.

Csőszerelés (lásd

"7A csövek felszerelése"[432]

VIGYÁZAT

A split rendszer csővezetékei és csatlakozóit oldhatatlan kötéssel kell elvégezni a
lakótéren belül, kivéve, ha a csatlakozók közvetlenül a beltéri egységekhez
csatlakoznak.

"6Az egység felszerelése"[423]

)

)

VESZÉLY: ÉGÉS/FORRÁZÁS VESZÉLYE

VIGYÁZAT

▪ Használja az egységhez rögzített hollandi anyát.
▪ A gázszivárgás elkerülése érdekében csak a perem belsejére vigyen fel hűtőközeg-

olajat. Használjon R32-höz való hűtőgépolajat.

▪ NE használja újra az idomokat.

VIGYÁZAT

▪ NE használjon ásványi olajat a peremezett részen.
▪ Az élettartam biztosítása érdekében SOHA ne szereljen fel szárítót az R32

egységhez. A szárítóanyag elbomláskor a rendszert károsítaná.

VIGYÁZAT

▪ A nem tökéletes peremezés hűtőközeg-szivárgást okozhat.
▪ NE használja újra a csőtokokat. A hűtőközeggáz szivárgásának megelőzése

érdekében használjon új csőtokokat.

▪ Csak az egységhez mellékelt hollandi anyákat használja. Más hollandi anyák

használata a hűtőközeggáz szivárgásához vezethet.

Szerelői referencia-útmutató

16

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B

Daikin szobai klímaberendezés

4P519439-13N – 2021.03

3 | A szerelőknek szóló biztonsági utasítások

Elektromos bekötések (lásd:

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

FIGYELEM

MINDIG több eres kábelt használjon a tápellátás kábeleihez.

FIGYELEM

▪ Az összes huzalozást képesített szakembernek KELL végeznie, és meg KELL felelnie

a vonatkozó jogszabályoknak.

▪ Hozzon létre elektromos csatlakozókat a rögzített huzalozáshoz.
▪ A helyszínen beszerzett összes összetevőnek és összes elektromos szerkezetnek

meg KELL felelnie a vonatkozó jogszabályoknak.

FIGYELEM

▪ Ha a tápellátásban hiányzó vagy rossz N-fázis van, akkor elképzelhető, hogy a

berendezés nem fog működni.

▪ Alakítson ki megfelelő földelést. NE földelje az egységet gázcsövekhez,

vízcsövekhez, túlfeszültség-levezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A rossz
földelés áramütést eredményezhet.

▪ Szerelje be a szükséges biztosítékokat és megszakítókat.
▪ Rögzítse az elektromos huzalozást kábelrögzítőkkel úgy, hogy a kábel NE

érintkezzen éles felületekkel vagy a csövekkel, különösen a magas nyomású
oldalon.

▪ NE használjon műanyag ragasztószalaggal burkolt vezetékeket, sodort

vezetékeket, hosszabbítókábelt vagy csillag rendszerből származó
csatlakozásokat. Ezek túlmelegedést, áramütést vagy tüzet okozhatnak.

▪ NE szereljen be fázissiettető kondenzátort, mivel az egységben inverter található.

A fázissiettető kondenzátor csökkenti a teljesítményt és balesetet okozhat.

"8Elektromos felszerelés"[437]

)

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B
Daikin szobai klímaberendezés
4P519439-13N – 2021.03

FIGYELEM

Használjon minden pólust megszakító kapcsolót, és hagyjon legalább 3 mm-t az
érintkezési pontok között, ami teljes leválasztást biztosít III-as kategóriájú
túlfeszültség esetében.

FIGYELEM

Ha a tápkábel sérült, a balesetek elkerülése érdekében a gyártóra, a márkaszervizre
vagy egy hasonlóan képzett szakemberre KELL bízni a cseréjét.

FIGYELEM

NE csatlakoztassa a tápvezetéket a beltéri egységhez. Ez áramütést vagy tüzet
okozhat.

FIGYELEM

▪ NE használjon helyben vásárolt elektromos alkatrészeket a terméken belül.
▪ NE válassza le az elvezetőszivattyú stb. tápellátását a csatlakozóblokkról. Ez

áramütést vagy tüzet okozhat.

Szerelői referencia-útmutató

17

3 | A szerelőknek szóló biztonsági utasítások

FIGYELEM

Az összekötőkábelt tartsa távol a szigeteletlen rézcsövektől, mivel az ilyen csövek
nagyon felforrósodhatnak.

Vezeték nélküli LAN adapter felszerelése (lásd

felszerelése"[444]

)

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

▪ Az adapter felszerelése előtt kapcsolja ki a tápellátást.
▪ NEM szabad nedves kézzel az adapterhez nyúlni.
▪ Vigyázzon, hogy ne érje nedvesség az adaptert.
▪ NE próbálja meg az adaptert saját maga átalakítani, szétszerelni vagy javítani.
▪ A vezeték kihúzása közben fogja meg a csatlakozó dugót.
▪ Ha az adapter megsérül, kapcsolja ki a tápellátást.

"10Vezeték nélküli LAN adapter

Szerelői referencia-útmutató

18

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B

Daikin szobai klímaberendezés

4P519439-13N – 2021.03