Daikin FTXTP25M5V1B, FTXTP35M5V1B, ATXTP25M5V1B, ATXTP35M5V1B Installer reference guide [fr]

Download

Guide de référence installateur

Climatiseur autonome Daikin

FTXTP25M5V1B FTXTP35M5V1B ATXTP25M5V1B ATXTP35M5V1B

Table des matières

1 À propos de la documentation 4

1.1 À propos du présent document...................................................................................................................................... 4

1.1.1 Signification des avertissements et des symboles......................................................................................... 5

2 Consignes de sécurité générales 7

2.1 Pour l'installateur............................................................................................................................................................ 7

2.1.1 Généralités...................................................................................................................................................... 7

2.1.2 Site d'installation ............................................................................................................................................ 8

2.1.3 Réfrigérant — avec le R410A ou R32 ............................................................................................................. 11

2.1.4 Électricité ........................................................................................................................................................ 13

3 Instructions de sécurité spécifiques de l'installateur 16

4 À propos du carton 19

4.1 Vue d'ensemble: à propos du carton ............................................................................................................................. 19

4.2 Unité intérieure............................................................................................................................................................... 19

4.2.1 Déballage de l'unité intérieure....................................................................................................................... 19

4.2.2 Retrait des accessoires de l'unité intérieure.................................................................................................. 19

5 A propos de l'unité 21

5.1 Configuration du système............................................................................................................................................... 21

5.2 Plage de fonctionnement ............................................................................................................................................... 21

5.3 A propos de réseau LAN sans fil ..................................................................................................................................... 21

5.3.1 Précautions d'emploi du réseau LAN sans fil ................................................................................................. 22

5.3.2 Paramètres de base........................................................................................................................................ 22

6 Installation de l'unité 23

6.1 Préparation du lieu d'installation ................................................................................................................................... 23

6.1.1 Exigences pour le lieu d'installation de l'unité intérieure ............................................................................. 23

6.2 Ouverture de l'unité........................................................................................................................................................ 25

6.2.1 Dépose du panneau avant ............................................................................................................................. 25

6.2.2 Ouverture du couvercle d'entretien .............................................................................................................. 25

6.2.3 Dépose de la grille avant ................................................................................................................................ 25

6.3 Montage de l'unité intérieure ........................................................................................................................................ 26

6.3.1 Installation de la plaque de montage ............................................................................................................ 26

6.3.2 Réalisation d'un trou dans le mur .................................................................................................................. 27

6.3.3 Enlèvement du couvercle de l'orifice de tuyau ............................................................................................. 27

6.4 Raccordement de la tuyauterie de purge ...................................................................................................................... 28

6.4.1 Directives générales ....................................................................................................................................... 28

6.4.2 Raccordement de la tuyauterie à droite, à droite derrière ou en bas à droite ............................................ 29

6.4.3 Pour raccorder la tuyauterie à gauche, à gauche derrière ou en bas à gauche ........................................... 30

6.4.4 Recherche de fuites d'eau .............................................................................................................................. 31

7 Installation de la tuyauterie 32

7.1 Préparation de la tuyauterie de réfrigérant................................................................................................................... 32

7.1.1 Exigences de la tuyauterie de réfrigérant ...................................................................................................... 32

7.1.2 Isolation de la tuyauterie de réfrigérant ........................................................................................................ 33

7.2 Raccordement de la tuyauterie de réfrigérant .............................................................................................................. 33

7.2.1 Concernant le raccordement de la tuyauterie de réfrigérant....................................................................... 33

7.2.2 Précautions lors du raccordement de la tuyauterie de réfrigérant .............................................................. 33

7.2.3 Consignes pour le raccordement de la tuyauterie de réfrigérant................................................................. 34

7.2.4 Consignes de pliage des tuyaux ..................................................................................................................... 35

7.2.5 Évasement de l'extrémité du tuyau ............................................................................................................... 35

7.2.6 Raccordement de la tuyauterie de réfrigérant à l'unité intérieure............................................................... 36

Guide de référence installateur

8 Installation électrique 37

8.1 À propos du raccordement du câblage électrique......................................................................................................... 37

8.1.1 Précautions lors du raccordement du câblage électrique............................................................................. 37

8.1.2 Directives de raccordement du câblage électrique....................................................................................... 38

8.1.3 Spécifications des composants de câblage standard .................................................................................... 39

8.2 Raccordement du câblage électrique à l'unité intérieure ............................................................................................. 39

9 Finalisation de l'installation de l'unité intérieure 42

9.1 Pour isoler la tuyauterie de drainage, la tuyauterie de réfrigérant et le câble d'interconnexion ................................ 42

9.2 Passage des tuyaux à travers les trous de mur .............................................................................................................. 42

9.3 Fixation de l'unité sur la plaque de montage................................................................................................................. 43

9.4 Fermeture de l'unité ....................................................................................................................................................... 43

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B

Climatiseur autonome Daikin

4P519439-13N – 2021.03

Table des matières

9.4.1 Repose de la grille avant ................................................................................................................................ 43

9.4.2 Fermeture du couvercle de service ............................................................................................................... 43

9.4.3 Repose du panneau avant.............................................................................................................................. 43

10 Installation de l'adaptateur LAN sans fil 45

10.1 Installation de l'adaptateur............................................................................................................................................. 45

10.1.1 Pour raccorder l'adaptateur à l'unité............................................................................................................. 45

10.1.2 Placement de l'adaptateur dans l'unité ......................................................................................................... 46

10.1.3 Vérification de la fonctionnalité de l'adaptateur........................................................................................... 47

10.2 Réglage du réseau LAN sans fil....................................................................................................................................... 47

10.2.1 Pour installer l'application Daikin Residential Controller .............................................................................. 47

11 Configuration 48

11.1 Réglage des différentes adresses ................................................................................................................................... 48

12 Mise en service 50

12.1 Vue d'ensemble: mise en service ................................................................................................................................... 50

12.2 Liste de contrôle avant la mise en service...................................................................................................................... 50

12.3 Essai de fonctionnement ................................................................................................................................................ 51

12.3.1 Pour effectuer un test en hiver...................................................................................................................... 51

13 Remise à l'utilisateur 52

14 Mise au rebut 53

15 Données techniques 54

15.1 Schéma de câblage ......................................................................................................................................................... 54

15.1.1 Légende du schéma de câblage unifié........................................................................................................... 54

16 Glossaire 58

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B Climatiseur autonome Daikin 4P519439-13N – 2021.03

Guide de référence installateur

1 | À propos de la documentation

1 À propos de la documentation

1.1 À propos du présent document

Public visé

Installateurs agréés

INFORMATION

Vérifiez que l'utilisateur dispose de la version imprimée de la documentation et demandez-lui de la conserver pour s'y référer ultérieurement.

INFORMATION

Cet appareil est conçu pour être utilisé par des utilisateurs expérimentés ou formés, dans des ateliers, dans l'industrie légère et dans les exploitations agricoles, ou par des non-spécialistes, dans un cadre commercial ou domestique.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que l'installation, l'entretien, la maintenance, la réparation et les matériaux utilisés suivent les instructions de Daikin et, en outre, qu'ils sont conformes à la législation en vigueur et effectués par des personnes qualifiées uniquement. En Europe et dans les régions où les normes IEC s'appliquent, la norme EN/IEC 60335-2-40 est celle en vigueur.

Documentation

Le présent document fait partie d'un ensemble. L'ensemble complet comprend les documents suivants:

▪ Précautions de sécurité générales:

- Instructions de sécurité à lire avant l'installation

- Format: Papier (dans le carton de l'unité intérieure)

▪ Manuel d'installation de l'unité intérieure:

- Instructions d'installation

- Format: Papier (dans le carton de l'unité intérieure)

▪ Guide de référence installateur:

- Préparation de l'installation, bonnes pratiques, données de référence, etc.

- Format: Fichiers numériques sur http://www.daikineurope.com/support-and-

manuals/product-information/

Il est possible que les dernières révisions de la documentation fournie soient disponibles sur le site Web Daikin de votre région ou via votre revendeur.

La documentation d'origine est rédigée en anglais. Toutes les autres langues sont des traductions.

Données techniques

Guide de référence installateur

▪ Un sous-ensemble des récentes données techniques est disponible sur le site

régional Daikin (accessible au public).

▪ L'ensemble complet des dernières données techniques est disponible sur le

Daikin Business Portal (authentification requise).

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B

Climatiseur autonome Daikin

4P519439-13N – 2021.03

1.1.1 Signification des avertissements et des symboles

DANGER

Indique une situation qui entraîne la mort ou des blessures graves.

DANGER: RISQUE D'ÉLECTROCUTION

Indique une situation qui peut entraîner une électrocution.

DANGER: RISQUE DE BRÛLURE

Indique une situation qui pourrait entraîner des brûlures en raison de températures extrêmement chaudes ou froides.

DANGER: RISQUE D'EXPLOSION

Indique une situation qui peut entraîner une explosion.

AVERTISSEMENT

Indique une situation qui peut entraîner la mort ou des blessures graves.

1 | À propos de la documentation

AVERTISSEMENT: MATÉRIAU INFLAMMABLE

MISE EN GARDE

Indique une situation qui peut entraîner des blessures mineures ou modérées.

REMARQUE

Indique une situation qui peut entraîner des dommages au niveau de l'équipement ou des biens.

INFORMATION

Conseils utiles ou informations complémentaires.

Symboles utilisés sur l'unité:

Symbole Explication

Avant l'installation, lisez le manuel d'installation et d'utilisation ainsi que la fiche d'instructions de câblage.

Avant d'effectuer la maintenance et les tâches d'entretien, lisez le manuel d'entretien.

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B Climatiseur autonome Daikin 4P519439-13N – 2021.03

Pour plus d'informations, reportez-vous au guide d'installation et de référence utilisateur.

L'unité contient des pièces rotatives. Soyez prudent lorsque vous entretenez ou inspectez l'unité.

Symboles utilisés dans la documentation:

Guide de référence installateur

1 | À propos de la documentation

Symbole Explication

Indique un titre de figure ou une référence à celui-ci. Exemple: " 1–3 Titre de la figure" signifie "Figure 3 dans le

chapitre 1".

Indique un titre de tableau ou une référence à celui-ci. Exemple: " 1–3 Titre du tableau" signifie "Tableau 3 dans

le chapitre 1".

Guide de référence installateur

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B

Climatiseur autonome Daikin

4P519439-13N – 2021.03

2 | Consignes de sécurité générales

2 Consignes de sécurité générales

2.1 Pour l'installateur

2.1.1 Généralités

Si vous avez des doutes concernant l'installation ou le fonctionnement de l'unité, contactez votre revendeur.

DANGER: RISQUE DE BRÛLURE

▪ NE TOUCHEZ PAS aux tuyauteries de réfrigérant, aux tuyauteries d'eau et aux

pièces internes pendant ou immédiatement après utilisation. Elles peuvent être extrêmement froides ou chaudes. Attendez qu'elles reviennent à une température normale. Si vous devez les toucher, portez des gants de protection.

▪ NE TOUCHEZ PAS au réfrigérant s'écoulant accidentellement.

AVERTISSEMENT

L'installation ou la fixation incorrecte de l'équipement ou des accessoires peut entraîner une décharge électrique, un court-circuit, des fuites, un incendie ou d'autres dommages au niveau de l'équipement. Utilisez uniquement les accessoires, les équipements en option et les pièces détachées fabriqués ou approuvés par Daikin.

AVERTISSEMENT

Veillez à ce que l'installation, les essais et les matériaux utilisés soient conformes à la législation applicable (en plus des instructions détaillées dans la documentation Daikin).

MISE EN GARDE

Portez des équipements de protection individuelle adaptés (gants de protection, lunettes de sécurité, etc.) lors de l'installation, de l'entretien ou de la réparation du système.

AVERTISSEMENT

Déchirez et jetez les sacs d'emballage en plastique de manière à ce que personne, notamment les enfants, ne puisse jouer avec. Risque possible: suffocation.

AVERTISSEMENT

Prenez des mesures adaptées afin que l'unité ne puisse pas être utilisée comme abri par les petits animaux. Les petits animaux qui entrent en contact avec des pièces électriques peuvent provoquer des dysfonctionnements, de la fumée ou un incendie.

MISE EN GARDE

NE touchez PAS à l'entrée d'air ou aux ailettes en aluminium de l'unité.

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B Climatiseur autonome Daikin 4P519439-13N – 2021.03

MISE EN GARDE

▪ NE PLACEZ PAS d'objets ou d'équipements sur l'unité. ▪ NE VOUS ASSEYEZ PAS, NE GRIMPEZ PAS et NE VOUS TENEZ PAS DEBOUT sur

l'unité.

Guide de référence installateur

2 | Consignes de sécurité générales

Conformément à la législation applicable, il peut être nécessaire de fournir un journal avec l'appareil. Le journal doit contenir des informations concernant l'entretien, les travaux de réparation, les résultats des tests, les périodes de veille, etc.

En outre, les informations suivantes DOIVENT être mises à disposition à un emplacement accessible de l'appareil:

▪ procédure d'arrêt du système en cas d'urgence, ▪ nom et adresse des pompiers, de la police et des services hospitaliers, ▪ nom, adresse et numéros de téléphone (de jour et de nuit) de l'assistance.

En Europe, la norme EN378 inclut les instructions nécessaires concernant le journal.

2.1.2 Site d'installation

▪ Prévoyez suffisamment d'espace autour de l'unité pour les travaux de réparation

et la circulation de l'air.

REMARQUE

Il est vivement conseillé de réaliser les opérations sur l'unité extérieure dans un environnement sec afin d'éviter les infiltrations d'eau.

▪ Assurez-vous que le site d'installation résiste au poids total et aux vibrations de

l'unité.

▪ Assurez-vous que la zone est bien aérée. Ne bloquez PAS les ouvertures de

ventilation.

▪ Assurez-vous que l'unité est de niveau.

N'INSTALLEZ PAS l'unité dans les endroits suivants:

▪ dans des lieux potentiellement explosifs, ▪ dans des lieux où une machine émet des ondes électromagnétiques. Les ondes

électromagnétiques peuvent perturber le système de commande et provoquer un dysfonctionnement de l'équipement.

▪ dans des lieux présentant un risque d'incendie lié à des fuites de gaz inflammable

(diluant ou essence, par exemple) ou à la présence de fibres de carbone ou de poussières inflammables,

▪ dans des lieux où des gaz corrosifs (gaz acide sulfureux, par exemple) sont

produits. La corrosion des tuyauteries en cuivre ou des pièces soudées peut entraîner des fuites du réfrigérant.

▪ Dans les salles de bain.

Instructions pour l'appareil utilisant du réfrigérant R32

Guide de référence installateur

AVERTISSEMENT: MATÉRIAU LÉGÈREMENT INFLAMMABLE

Le réfrigérant à l'intérieure de cette unité est moyennement inflammable.

AVERTISSEMENT

▪ Ne percez et ne brûlez PAS. ▪ N'utilisez PAS de moyens d'accélérer le processus de dégivrage ou pour nettoyer

l'appareil que ceux recommandés par le fabricant.

▪ Sachez que le réfrigérant R32 est SANS odeur.

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B

Climatiseur autonome Daikin

4P519439-13N – 2021.03

2 | Consignes de sécurité générales

AVERTISSEMENT

Pour éviter des dommages mécaniques, l'appareil sera stocké dans une pièce bien ventilée sans sources d'allumage fonctionnant en permanence (exemple: flammes nues, un appareil fonctionnant au gaz ou un chauffage électrique) et aura une taille de pièce comme spécifié ci-dessous.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que l'installation, l'entretien, la maintenance et la réparation sont conformes aux instructions de Daikin et à la législation en vigueur (par exemple la réglementation nationale sur le gaz) et sont effectués uniquement par des personnes autorisées.

AVERTISSEMENT

Si une ou plusieurs pièces sont reliées à l'unité par un système de conduits, assurezvous que:

▪ il n'y a pas de sources d'inflammation en fonctionnement (par exemple: flammes

nues, un appareil à gaz en marche ou un chauffage électrique en marche) dans le cas où la surface au sol est inférieure à la surface de plancher minimale A (m²);

▪ aucun dispositif auxiliaire, qui pourrait constituer une source d'inflammation

potentielle, n'est installé dans le conduit (exemple: surfaces chaudes avec une température dépassant les 700°C et dispositif de commutation électrique);

▪ seuls des appareils auxiliaires homologués par le fabricant sont utilisés dans les

systèmes de gaine;

▪ une entrée ET une sortie d'air sont reliées directement à la même pièce par une

gaine. N'utilisez PAS d'espaces tels qu'un faux plafond comme gaine pour l'entrée ou la sortie d'air.

REMARQUE

▪ Des précautions doivent être prises pour éviter des vibrations ou des pulsations

excessives dans les conduites de réfrigération.

▪ Les dispositifs de protection, les tuyauteries et les raccords doivent être protégés

autant que possible contre les effets néfastes sur l'environnement.

▪ Des dispositions doivent être prises pour permettre la dilatation et la contraction

de longs tronçons de tuyauterie.

▪ Les tuyauteries des systèmes de réfrigération doivent être conçues et installées

de manière à minimiser la probabilité que des chocs hydrauliques endommagent le système.

▪ Les équipements et les tuyaux intérieurs doivent être solidement montés et

protégés de manière à ce qu'une rupture accidentelle des équipements ou des tuyaux ne puisse se produire à la suite d'événements tels que le déplacement de meubles ou les activités de reconstruction.

MISE EN GARDE

N'utilisez PAS de sources d'inflammation potentielles pour rechercher ou détecter des fuites de réfrigérant.

REMARQUE

▪ Ne réutilisez PAS les raccords et les joints en cuivre qui ont été utilisés

précédemment.

▪ Les raccords réalisés dans une installation entre des pièces du système

réfrigérant seront accessibles à des fins de maintenance.

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B Climatiseur autonome Daikin 4P519439-13N – 2021.03

Guide de référence installateur

2 | Consignes de sécurité générales

Contains fluorinated greenhouse gases

tCO2eq

1000

GWP × kg

GWP: xxx

R32

Exigences d'espace pour l'installation

Pour déterminer la zone de plancher minimale

1 Déterminez la charge de réfrigérant totale dans le système (= charge de

réfrigérant d'usine + quantité de réfrigérant supplémentaire chargé).

AVERTISSEMENT

Si les appareils contiennent du réfrigérant R32, alors la surface du sol de la pièce dans laquelle les appareils sont installés, actionnés et stockés DOIT être supérieure à la surface minimale du sol définie dans le tableau A (m2). Cela s'applique à:

▪ Unités intérieures sans capteur de fuite de réfrigérant; dans le cas d'unités

intérieures avec capteur de fuite de réfrigérant, consultez le manuel d'installation

▪ Unités extérieures installées ou rangées à l'intérieur (exemple: jardin d'hiver,

garage, salle des machines)

REMARQUE

▪ Protégez la tuyauterie contre les dommages physiques. ▪ Minimisez l'installation de tuyauterie.

2 Déterminer quel graphe ou tableau utiliser.

▪ Pour les unités intérieures: L'unité est-elle montée au mur, au plafond ou au

sol?

▪ Pour les unités extérieures installées ou rangées à l'intérieur, cela dépend de

la hauteur d'installation:

Si la hauteur d'installation est… Utilisez le graphique ou le tableau pour…

<1,8m Unités posées sur le sol

1,8≤x<2,2m Unités montées au mur

≥2,2m Unités montées au plafond

3 Utilisez le graphe ou le tableau pour déterminer la surface minimale au sol.

Guide de référence installateur

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B

Climatiseur autonome Daikin

4P519439-13N – 2021.03

2 | Consignes de sécurité générales

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

270

280

290

300

310

320

330

340

350

360

370

380

390

400

410

420

430

440

450

460

470

480

490

500

510

520

530

540

550

560

570

580

590

600

610

620

630

640

650

660

670

680

690

700

710

720

730

740

750

760

770

1.843

9.55

2.21.8

2.4 2.8 3.2 3.6 4 4.4 4.8 5.2 5.6 6 6.4 6.8 7.2 7.6 8 8.4 8.8 9.22

2.6 3 3.4 3.8 4.2

4.6

5 5.4 5.8 6.2 6.6 7 7.4 7.8 8.2 8.6 9 9.4

Floor-standing unit

(c)

Wall-mounted unit

(b)

Ceiling-mounted unit

(a)

m [kg]

min

]

Ceiling-mounted

unit

(a)

4.6 13.4

4.6 180

4.8 14.6

4.8 196

5.0 15.8

5.0 213

≤1.842 —

5.2 17.1

≤1.842 —

5.2 230

1.843 3.64

5.4 18.5

1.843 28.9

5.4 248

2.0 3.95

5.6 19.9

2.0 34.0

5.6 267

2.2 4.34

5.8 21.3

2.2 41.2

5.8 286

2.4 4.74

6.0 22.8

2.4 49.0

6.0 306

2.6 5.13

6.2 24.3

2.6 57.5

6.2 327

2.8 5.53

6.4 25.9

2.8 66.7

6.4 349

3.0 5.92

6.6 27.6

3.0 76.6

6.6 371

3.2 6.48

6.8 29.3

3.2 87.2

6.8 394

3.4 7.32

7.0 31.0

3.4 98.4

7.0 417

3.6 8.20

7.2 32.8

3.6 110

7.2 441

3.8 9.14

7.4 34.7

3.8 123

7.4 466

4.0 10.1

7.6 36.6

4.0 136

7.6 492

4.2 11.2

7.8 38.5

4.2 150

7.8 518

4.4 12.3

4.4 165

m (kg)

min

(m2)

4.6 20.0

4.8 21.8

5.0 23.6

≤1.842 —

5.2 25.6

1.843 4.45

5.4 27.6

2.0 4.83

5.6 29.7

2.2 5.31

5.8 31.8

2.4 5.79

6.0 34.0

2.6 6.39

6.2 36.4

2.8 7.41

6.4 38.7

3.0 8.51

6.6 41.2

3.2 9.68

6.8 43.7

3.4 10.9

7.0 46.3

3.6 12.3

7.2 49.0

3.8 13.7

7.4 51.8

4.0 15.1

7.6 54.6

4.2 16.7

7.8 57.5

4.4 18.3

8 40.5

8.2 42.6

8.4 44.7

8.6 46.8

8.8 49.0 9 51.3

9.2 53.6

9.4 55.9

9.55 57.7

8 60.5

8.2 63.6

8.4 66.7

8.6 69.9

8.8 73.2 9 76.6

9.2 80.0

9.4 83.6

9.55 86.2

8 545

8.2 572

8.4 601

8.6 629

8.8 659 9 689

9.2 720

9.4 752

9.55 776

Wall-mounted

unit

(b)

m (kg)

min

(m2)

Floor-standing

unit

(c)

m (kg)

min

(m2)

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B Climatiseur autonome Daikin 4P519439-13N – 2021.03

2.1.3 Réfrigérant — avec le R410A ou R32

Le cas échéant. Reportez-vous au manuel d'installation ou au guide de référence installateur de votre application pour en savoir plus.

m Charge de réfrigérant totale dans le système

Surface de plancher minimale

min

(a) Ceiling-mounted unit (=unité montée au plafond) (b) Wall-mounted unit (=unité montée au mur) (c) Floor-standing unit (=unité posée au sol)

REMARQUE

Assurez-vous que l'installation des tuyauteries de réfrigérant est conforme à la législation applicable. La norme applicable en Europe est la norme EN378.

REMARQUE

Assurez-vous que les tuyauteries et les raccords sur place ne sont PAS soumis à des tensions.

AVERTISSEMENT

Lors des tests, ne mettez JAMAIS l'appareil sous une pression supérieure à la valeur maximale autorisée (comme indiqué sur la plaque signalétique de l'unité).

Guide de référence installateur

2 | Consignes de sécurité générales

AVERTISSEMENT

Prenez des précautions suffisantes en cas de fuite de réfrigérant. Si le gaz réfrigérant fuit, aérez immédiatement la zone. Risques possibles:

▪ Les concentrations excessives de réfrigérant dans une pièce fermée peuvent

entraîner un manque d'oxygène.

▪ Des émanations de gaz toxiques peuvent se produire si le gaz réfrigérant entre en

contact avec une flamme.

DANGER: RISQUE D'EXPLOSION

Pompage – fuite de réfrigérant. Si vous voulez pomper le système et qu'il y a une

fuite dans le circuit de réfrigérant:

▪ N'utilisez PAS la fonction de pompage automatique de l'unité qui vous permet de

récupérer tout le réfrigérant du système dans l'unité extérieure. Conséquence possible : Auto-combustion et explosion du compresseur en raison d'air entrant

dans le compresseur en marche.

▪ Utilisez un système de récupération séparé de manière à ce que le compresseur

de l'unité ne doive PAS fonctionner.

AVERTISSEMENT

Récupérez TOUJOURS le réfrigérant. NE les déversez PAS directement dans l'environnement. Utilisez une pompe à vide pour purger l'installation.

REMARQUE

Une fois toutes les tuyauteries raccordées, assurez-vous de l'absence de fuites de gaz. Utilisez de l'azote pour détecter les fuites de gaz.

REMARQUE

▪ Pour éviter une panne du compresseur, NE chargez PAS plus que la quantité de

réfrigérant spécifiée.

▪ Lorsque le système de réfrigérant doit être ouvert, le réfrigérant DOIT être

manipulé conformément à la législation en vigueur.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous qu'il n'y a pas d'oxygène dans le système. Le réfrigérant peut uniquement être chargé une fois le test d'étanchéité et le séchage à sec effectués.

Conséquence possible : Autocombustion et explosion du compresseur à cause de l'oxygène qui entre dans le compresseur en fonctionnement.

▪ Si un rechargement est requis, reportez-vous à la plaque signalétique de l'unité.

Elle indique le type de réfrigérant et la quantité nécessaire.

▪ L'unité est chargée de réfrigérant en usine et, selon la taille et la longueur des

tuyaux, certains systèmes nécessitent une charge de réfrigérant supplémentaire.

▪ Utilisez uniquement des outils exclusivement conçus pour le type de réfrigérant

utilisé dans le système, de manière à garantir la résistance à la pression et à éviter que des corps étrangers ne pénètrent dans le système.

Guide de référence installateur

▪ Procédez comme suit pour charger le réfrigérant liquide:

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B

Climatiseur autonome Daikin

4P519439-13N – 2021.03

2 | Consignes de sécurité générales

Si Passez à

Un tube à siphon est installé (le cylindre doit porter la mention

Procédez au chargement avec le cylindre à l'endroit.

“siphon de remplissage de liquide installé”)

Aucun tube à siphon n'est installé Procédez au chargement en retournant

le cylindre.

▪ Ouvrez doucement les cylindres de réfrigérant. ▪ Chargez le réfrigérant sous forme liquide. L'ajout sous forme gazeuse peut

empêcher le fonctionnement normal.

MISE EN GARDE

Lorsque la procédure de recharge de réfrigérant est effectuée ou lors de la pause, fermer la vanne du réservoir de réfrigérant immédiatement. Si la vanne n'est PAS fermée immédiatement, la pression restante peut charger du réfrigérant supplémentaire. Conséquence possible : Quantité de réfrigérant incorrecte.

2.1.4 Électricité

DANGER: RISQUE D'ÉLECTROCUTION

▪ COUPEZ toute l'alimentation électrique avant de retirer le couvercle du coffret

électrique, de brancher le câblage électrique ou de toucher des pièces électriques.

▪ Coupez l'alimentation électrique pendant plus de 10 minutes et mesurez la

tension aux bornes des condensateurs du circuit principal ou des composants électriques avant de procéder aux réparations. Vous ne pouvez pas toucher les composants électriques avant que la tension soit inférieure à 50VCC. Reportezvous au schéma de câblage pour connaître l'emplacement des bornes.

▪ NE TOUCHEZ PAS les composants électriques avec les mains mouillées. ▪ NE LAISSEZ PAS l'unité sans surveillance lorsque le couvercle d'entretien est

retiré.

AVERTISSEMENT

S'il n'est PAS installé d'usine, un interrupteur principal ou d'autres moyens de débranchement ayant une séparation de contact de tous les pôles assurant une déconnexion en cas de surtension de catégorieIII DOIV(ENT) être installé(s) dans le câblage fixe.

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B Climatiseur autonome Daikin 4P519439-13N – 2021.03

Guide de référence installateur

2 | Consignes de sécurité générales

AVERTISSEMENT

▪ Utilisez UNIQUEMENT des câbles en cuivre. ▪ Assurez-vous que le câblage non fourni est conforme à la législation applicable. ▪ L'ensemble du câblage sur place DOIT être réalisé conformément au schéma de

câblage fourni avec l'appareil.

▪ Ne serrez JAMAIS les câbles en faisceau et veillez à ce qu'ils n'entrent PAS en

contact avec la tuyauterie ou des bords tranchants. Assurez-vous qu'aucune pression externe n'est appliquée sur le raccordement des bornes.

▪ Veillez à installer un câblage de terre. Ne mettez PAS l'unité à la terre avec une

canalisation, un parasurtenseur ou une prise de terre téléphonique. Une mise à la terre incomplète peut provoquer des décharges électriques.

▪ Veillez à utiliser un circuit d'alimentation spécifique. N'utilisez JAMAIS une

alimentation électrique partagée par un autre appareil.

▪ Veillez à installer les fusibles ou les disjoncteurs requis. ▪ Veillez à installer un dispositif de sécurité contre les fuites à la terre. Le non-

respect de cette consigne peut entraîner une décharge électrique ou un incendie.

▪ Lors de l'installation du dispositif de sécurité contre les fuites à la terre, veillez à

ce qu'il soit compatible avec l'onduleur (résistant aux parasites électriques haute fréquence) pour éviter tout déclenchement inutile du dispositif de sécurité contre les fuites à la terre.

MISE EN GARDE

▪ Lors du branchement de l'alimentation électrique, connectez d'abord le câble de

masse avant d'effectuer les connexions sous tension.

▪ Lors du débranchement de l'alimentation électrique, débranchez d'abord les

câbles sous tension avant de défaire la connexion de masse.

▪ La longueur des conducteurs entre le stabilisateur de contrainte de l'alimentation

et le bloc de bornes proprement dit doit être telle que les fils porteurs de courant soient tendus avant que ne le soit le conducteur de terre au cas où le câble d'alimentation électrique se détacherait du stabilisateur de contrainte.

REMARQUE

Précautions lors de la mise en place du câblage d'alimentation:

▪ Ne raccordez PAS des câbles de différentes épaisseurs au bornier d'alimentation

(tout relâchement dans le câblage d'alimentation peut causer une surchauffe anormale).

▪ Lorsque vous raccordez des câbles de la même épaisseur, faites comme indiqué

sur la figure ci-dessus.

▪ Pour le câblage, utilisez le fil électrique indiqué, raccordez-le fermement, puis

fixez de manière à ce que le bornier ne puisse pas être soumis à la pression extérieure.

▪ Utilisez un tournevis adapté pour serrer les vis des bornes. Un tournevis avec une

petite tête endommagera la tête et empêchera le serrage correct.

▪ Un serrage excessif des vis de bornes peut les casser.

Guide de référence installateur

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B

Climatiseur autonome Daikin

4P519439-13N – 2021.03

2 | Consignes de sécurité générales

AVERTISSEMENT

▪ Une fois les travaux électriques terminés, vérifiez que les composants électriques

et les bornes à l'intérieur du coffret électrique sont fermement connectés.

▪ Assurez-vous que tous les couvercles sont fermés avant de démarrer l'unité.

REMARQUE

Uniquement applicable si l'alimentation électrique est triphasée et si le compresseur est équipé d'une fonction MARCHE/ARRÊT.

S'il est possible que la phase soit inversée après un arrêt momentané et que le produit s'allume et s'éteint en cours de fonctionnement, joignez un circuit local de protection de phase inversée. L'exécution du produit en phase inversée peut endommager le compresseur et d'autres composants.

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B Climatiseur autonome Daikin 4P519439-13N – 2021.03

Guide de référence installateur

3 | Instructions de sécurité spécifiques de l'installateur

3 Instructions de sécurité spécifiques de

l'installateur

Respectez toujours les consignes de sécurité et les règlements suivants.

Installation de l'unité (voir

"6Installation de l'unité"[423]

AVERTISSEMENT

L'installation sera effectuée par un installateur, le choix des matériaux et l'installation seront conformes à la législation en vigueur. La norme applicable en Europe est la norme EN378.

AVERTISSEMENT

Pour éviter des dommages mécaniques, l'appareil sera stocké dans une pièce bien ventilée sans sources d'allumage fonctionnant en permanence (par ex.: flammes nues, un appareil fonctionnant au gaz ou un chauffage électrique). Les dimensions de la pièce doivent être conformes à celles spécifiées dans les Précautions générales de sécurité.

MISE EN GARDE

Pour les murs contenant une structure en métal ou une plaque en métal, utilisez un tuyau encastré dans le mur et un couvercle afin d'empêcher tout risque de chaleur, de décharge électrique ou d'incendie.

Installation de la tuyauterie (voir

MISE EN GARDE

La tuyauterie et les joints d'un système split doivent être réalisés avec des joints permanents lorsqu'ils se trouvent dans un espace occupé, à l'exception des joints reliant directement la tuyauterie aux unités intérieures.

)

"7Installation de la tuyauterie"[432]

)

DANGER: RISQUE DE BRÛLURE

MISE EN GARDE

▪ Utilisez l'écrou évasé fixé à l'unité. ▪ Pour éviter les fuites de gaz, n'appliquez de l'huile de réfrigération qu'à l'intérieur

du raccord. Utilisez de l'huile réfrigérante pour R32.

▪ Ne réutilisez PAS les joints.

MISE EN GARDE

▪ N'UTILISEZ PAS d'huile minérale sur la partie évasée. ▪ N'installez JAMAIS de séchoir sur cette unité R32 afin de préserver sa durée de

vie. Le matériau de séchage peut se dissoudre et endommager le système.

Guide de référence installateur

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B

Climatiseur autonome Daikin

4P519439-13N – 2021.03

3 | Instructions de sécurité spécifiques de l'installateur

MISE EN GARDE

▪ Un évasement incomplet peut entraîner des fuites de gaz réfrigérant. ▪ Ne réutilisez PAS les évasements. Utilisez de nouveaux évasements pour éviter les

fuites de gaz réfrigérant.

▪ Utilisez les raccords coniques fournis avec l'unité. L'utilisation de raccords

coniques différents peut provoquer des fuites de gaz réfrigérant.

Installation électrique (voir

DANGER: RISQUE D'ÉLECTROCUTION

AVERTISSEMENT

Utilisez TOUJOURS un câble multiconducteur pour l'alimentation électrique.

AVERTISSEMENT

▪ Le câblage DOIT être effectué par un électricien agréé et DOIT être conforme à la

législation en vigueur.

▪ Procédez aux raccords électriques sur le câblage fixe. ▪ Tous les composants fournis sur site et l'ensemble de l'installation électrique

DOIVENT être conformes à la législation en vigueur.

AVERTISSEMENT

▪ Si l'alimentation ne dispose pas d'une phase neutre ou dispose d'une phase

neutre incorrecte, l'équipement peut être endommagé.

▪ Procédez à la mise à la terre. Ne mettez PAS l'unité à la terre avec une

canalisation, un parasurtenseur ou une prise de terre téléphonique. Une mise à la terre incomplète peut provoquer des décharges électriques.

▪ Installez les disjoncteurs ou les fusibles requis. ▪ Fixez le câblage électrique avec des attaches de manière à ce que les câbles

n'entrent PAS en contact avec la tuyauterie ou des bords coupants, du côté haute pression notamment.

▪ N'utilisez PAS de fils enroulés, de fils conducteurs toronnés, de rallonges ou de

connexions d'un système en étoile. Ils peuvent entraîner une surchauffe, une décharge électrique ou un incendie.

▪ N'installez PAS un condensateur d'avance de phase, cette unité est en effet

équipée d'un inverseur. Un condensateur d'avance de phase réduira les performances et peut entraîner des accidents.

"8Installation électrique"[437]

)

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B Climatiseur autonome Daikin 4P519439-13N – 2021.03

AVERTISSEMENT

Utiliser un disjoncteur de type à déconnexion omnipolaire avec séparation de contact d’au moins 3 mm assurant une déconnexion en cas de surtension de catégorieIII.

AVERTISSEMENT

Si le câble d'alimentation est endommagé, il DOIT être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes qualifiées afin d'éviter tout danger.

Guide de référence installateur

3 | Instructions de sécurité spécifiques de l'installateur

AVERTISSEMENT

Ne branchez PAS l'alimentation à l'unité intérieure. Cela pourrait provoquer une décharge électrique ou un incendie.

AVERTISSEMENT

▪ N'utilisez PAS d'éléments électriques achetés localement dans le produit. ▪ Ne branchez PAS l'alimentation de la pompe d'évacuation, etc. sur le bornier de

transmission. Cela pourrait provoquer une décharge électrique ou un incendie.

AVERTISSEMENT

Tenez le câblage d'interconnexion éloigné des tuyaux en cuivre sans isolation thermique, car ces tuyaux seront très chauds.

Installation de l'adaptateur LAN sans fil (voir

sans fil"[445]

)

DANGER: RISQUE D'ÉLECTROCUTION

▪ Coupez l'alimentation électrique avant d'installer l'adaptateur. ▪ Ne manipulez PAS l'adaptateur avec les mains mouillées. ▪ Ne laissez PAS l'adaptateur se mouiller. ▪ Ne démontez, ne modifiez et ne réparez PAS l'adaptateur. ▪ Saisissez le connecteur lorsque vous débranchez le câble de connexion. ▪ Coupez l'alimentation électrique si l'adaptateur a été endommagé.

"10Installation de l'adaptateur LAN

Guide de référence installateur

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B

Climatiseur autonome Daikin

4P519439-13N – 2021.03

4 À propos du carton

4.1 Vue d'ensemble: à propos du carton

Ce chapitre décrit ce que vous devez effectuer une fois que le carton contenant l'unité intérieure vous est livré.

Il contient des informations concernant:

▪ Déballage et manipulation de l'unité ▪ Dépose des accessoires de l'unité

Gardez ce qui suit à l'esprit:

▪ Vous DEVEZ vérifier que l'unité n'est pas endommagée au moment de la

livraison. Tout dommage DOIT être immédiatement signalé au responsable des réclamations du transporteur.

▪ Placez l'unité emballée le plus près possible de sa position d'installation finale

afin qu'elle ne soit pas endommagée pendant le transport.

▪ Lors de la manipulation de l'unité, tenir compte de ce qui suit:

4 | À propos du carton

Fragile, manipulez l'unité avec précaution.

Gardez l'unité verticalement afin d'éviter des dégâts.

▪ Préparez à l'avance le chemin par lequel vous voulez faire entrer l'unité.

4.2 Unité intérieure

4.2.1 Déballage de l'unité intérieure

4.2.2 Retrait des accessoires de l'unité intérieure

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B Climatiseur autonome Daikin 4P519439-13N – 2021.03

1 Retirez:

▪ le sac d'accessoires situé au bas de l'emballage, ▪ la plaque de montage fixée à l'arrière de l'unité intérieure.

Guide de référence installateur

4 | À propos du carton

1×

2× 2× 2×1× 1× 1×1×

1× 1×

edba c f g h i j

a Manuel d'installation b Mode d'emploi

c Consignes de sécurité générales

d Filtre désodorisant à l'apatite de titane et filtre à particules d'argent (filtre à ions

Ag)

e Vis de fixation de l'unité intérieure (M4×12L). Reportez-vous à "9.3Fixation de

l'unité sur la plaque de montage"[443].

f Piles sèche AAA.LR03 (alcaline) pour l'interface utilisateur g Support d'interface utilisateur h Interface utilisateur

i Plaque de montage

j Adaptateur LAN sans fil (uniquement pour FTXTP-M, poru ATXTP-M disponible en

accessoire en option)

Guide de référence installateur

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B

Climatiseur autonome Daikin

4P519439-13N – 2021.03

5 A propos de l'unité

AVERTISSEMENT: MATÉRIAU LÉGÈREMENT INFLAMMABLE

Le réfrigérant à l'intérieure de cette unité est moyennement inflammable.

5.1 Configuration du système

5 | A propos de l'unité

a Unité intérieure b Couvercle d'entretien

c Filtre à air

d Filtre désodorisant à l'apatite de titane et filtre à particules d'argent (filtre à ions

Ag)

e Tuyauterie de réfrigérant, flexible de réfrigérant et câble d'interconnexion

f Ruban d'isolation

5.2 Plage de fonctionnement

Utilisez le système dans les plages suivantes de température et d'humidité pour garantir un fonctionnement sûr et efficace.

Mode de fonctionnement Plage de fonctionnement

Refroidissement

Chauffage

Dessiccation

(a)(b)

(a)

▪ Température extérieure: –10~46°CBS ▪ Température intérieure: 18~32°CBS ▪ Humidité intérieure: ≤80%

▪ Température extérieure: –25~24°CBS ▪ Température intérieure: 10~30°CBS

▪ Température extérieure: –10~46°CBS ▪ Température intérieure: 18~32°CBS

5.3 A propos de réseau LAN sans fil

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B Climatiseur autonome Daikin 4P519439-13N – 2021.03

▪ Humidité intérieure: ≤80%

(a)

Un dispositif de sécurité peut arrêter le fonctionnement du système si l'unité fonctionne en dehors de sa plage de fonctionnement.

(b)

De la condensation et des gouttes d'eau peuvent se produire si l'unité fonctionne en dehors de sa plage de fonctionnement.

▪ Pour les unités FTXTP-M, l'adaptateur LAN sans fil fait partie du sac d'accessoires.

Guide de référence installateur

5 | A propos de l'unité

▪ Pour les unités ATXTP-M, l'adaptateur LAN sans fil est un accessoire en option.

Pour les spécifications détaillées, les instructions d'installation, les méthodes de paramétrage, la FAQ, la déclaration de conformité et la dernière version de ce manuel, rendez-vous sur app.daikineurope.com.

INFORMATION

▪ Daikin Industries Czech Republic s.r.o. déclare que le type d'équipement radio à

l'intérieur de cette unité est conforme à la Directive 2014/53/EU.

▪ Cette unité est considérée comme un équipement combiné selon la définition de

la Directive 2014/53/UE.

INFORMATION

Installez l'adaptateur LAN sans fil après avoir terminé l'installation de l'unité intérieure. Reportez-vous à "10Installation de l'adaptateur LAN sans fil"[445].

5.3.1 Précautions d'emploi du réseau LAN sans fil

NE PAS utiliser à proximité de:

▪ Matériel médical. Par ex., de personnes qui utilisent des stimulateurs ou des

défibrillateurs cardiaques. Ce produit risque de provoquer des interférences électromagnétiques.

▪ Équipement d'auto-contrôle. Par ex., portes automatiques ou dispositif d'alarme

incendie. Ce produit peut provoquer un comportement défectueux de l'équipement.

▪ Four à microondes. Cela peut perturber les communications du LAN sans fil.

5.3.2 Paramètres de base

Quoi Valeur

Plage de fréquences 2400MHz~2483.5MHz

Protocole radio IEEE 802.11b/g/n

Canal de radiofréquence 1~11

Puissance de sortie 0dBm~18dBm

Puissance rayonnée effective 17dBm (11b) / 13dBm (11g) / 12dBm

(11n)

Guide de référence installateur

Alimentation DC 14 V / 100 mA

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B

Climatiseur autonome Daikin

4P519439-13N – 2021.03

6 Installation de l'unité

AVERTISSEMENT

L'installation sera effectuée par un installateur, le choix des matériaux et l'installation seront conformes à la législation en vigueur. La norme applicable en Europe est la norme EN378.

Dans ce chapitre

6.1 Préparation du lieu d'installation ........................................................................................................................................... 23

6.1.1 Exigences pour le lieu d'installation de l'unité intérieure ..................................................................................... 23

6.2 Ouverture de l'unité ............................................................................................................................................................... 25

6.2.1 Dépose du panneau avant ..................................................................................................................................... 25

6.2.2 Ouverture du couvercle d'entretien ...................................................................................................................... 25

6.2.3 Dépose de la grille avant ........................................................................................................................................ 25

6.3 Montage de l'unité intérieure ................................................................................................................................................ 26

6.3.1 Installation de la plaque de montage .................................................................................................................... 26

6.3.2 Réalisation d'un trou dans le mur .......................................................................................................................... 27

6.3.3 Enlèvement du couvercle de l'orifice de tuyau ..................................................................................................... 27

6.4 Raccordement de la tuyauterie de purge .............................................................................................................................. 28

6.4.1 Directives générales ............................................................................................................................................... 28

6.4.2 Raccordement de la tuyauterie à droite, à droite derrière ou en bas à droite .................................................... 29

6.4.3 Pour raccorder la tuyauterie à gauche, à gauche derrière ou en bas à gauche ................................................... 30

6.4.4 Recherche de fuites d'eau...................................................................................................................................... 31

6 | Installation de l'unité

6.1 Préparation du lieu d'installation

N'installez PAS l'unité dans des endroits souvent utilisés comme atelier. S'il y a des travaux de construction (par exemple, travaux de découpe) occasionnant beaucoup de poussière, l'unité DOIT être couverte.

Sélectionnez un lieu d'installation suffisamment spacieux pour permettre le transport de l'unité sur le site et hors du site.

AVERTISSEMENT

6.1.1 Exigences pour le lieu d'installation de l'unité intérieure

INFORMATION

Lisez également les précautions et exigences dans "2 Consignes de sécurité

générales"[47].

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B Climatiseur autonome Daikin 4P519439-13N – 2021.03

INFORMATION

Le niveau de pression sonore est inférieur à 70dBA.

▪ Débit d'air. Assurez-vous que rien ne bloque le débit d'air. ▪ Vidange. Veillez à ce que l'eau de condensation puisse être évacuée

correctement.

Guide de référence installateur

6 | Installation de l'unité

≥50 ≥50

≥30

(mm)

▪ Isolation du mur. Si la température au mur dépasse 30°C et que l'humidité

relative est de 80% ou si de l'air frais est aspiré dans le mur, une isolation supplémentaire est requise (mousse en polyéthylène d'au moins 10 mm d'épaisseur).

▪ Résistance du mur. Vérifiez si le mur ou le sol est suffisamment solide pour

résister au poids de l'unité. En cas de risques, renforcez le mur ou le sol avant d'installer l'unité.

Installez les câbles électriques à au moins 1mètre des téléviseurs et des radios pour éviter les interférences. Selon les ondes radio, il est possible qu'une distance de 3mètre ne soit PAS suffisante.

▪ Choisissez un endroit où le bruit de fonctionnement ou l'air chaud/froid évacué

par l'unité ne dérangera personne.

▪ Lampes fluorescentes. Lors de l'installation d'une interface utilisateur sans fil

dans une pièce avec des lampes fluorescentes, tenez compte de ce qui suit pour éviter les interférences:

- Installez l'interface utilisateur sans fil le plus près possible de l'unité intérieure.

- Installez l'unité intérieure aussi loin que possible des lampes fluorescentes.

Il n'est PAS recommandé d'installer l'unité dans les lieux suivants, la durée de vie de l'unité risque en effet d'être réduite:

▪ Où la tension connaît de fortes fluctuations ▪ Dans les véhicules ou sur les navires ▪ Où des vapeurs acides ou alcalines sont présentes ▪ Endroits où il y a un risque de présence de brouillard, de vaporisation ou de

vapeurs d’huile minérale dans l’atmosphère. Les pièces en plastique risquent de se détériorer et de se désagréger ou de provoquer des fuites d’eau.

▪ Aux endroits où l'unité n'est pas dans le chemin ou exposée directement aux

rayons du soleil.

▪ Dans les salles de bain. ▪ Des zones sensibles au bruit (près d'une chambre, par exemple) afin que le bruit

de fonctionnement ne dérange personne.

REMARQUE

NE placez PAS d'objets sous l'unité intérieure et/ou extérieure qui pourraient se mouiller. Sinon, la condensation sur l'unité ou sur les conduites de réfrigérant, la saleté sur le filtre à air ou le colmatage de l'évacuation pourraient provoquer un goutte-à-goutte, et les objets sous l'unité pourraient se salir ou s'abîmer.

▪ Ecartement. Installez l'unité à au moins 1,8m du sol et respectez les exigences

suivantes en ce qui concerne la distance par rapport aux murs et au plafond:

Guide de référence installateur

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B

Climatiseur autonome Daikin

4P519439-13N – 2021.03

6.2 Ouverture de l'unité

a b

6.2.1 Dépose du panneau avant

1 Tenez le panneau avant par les pattes des deux côtés et ouvrez-le.

2 Retirez le panneau avant en le faisant glisser vers la gauche ou la droite et en

le tirant vers vous.

Résultat: L'axe du panneau avant d'un côté sera déconnecté.

3 Débranchez l'axe du panneau avant de l'autre côté en procédant de la même

manière.

6 | Installation de l'unité

a Languettes du panneau

a Axe de panneau avant

6.2.2 Ouverture du couvercle d'entretien

1 Retirez 1vis du couvercle d'entretien. 2 Ôtez le couvercle d'entretien horizontalement pour le sortir de l'unité.

a Vis du couvercle d'entretien b Couvercle de service

6.2.3 Dépose de la grille avant

MISE EN GARDE

Portez des équipements de protection individuelle adaptés (gants de protection, lunettes de sécurité, etc.) lors de l'installation, de l'entretien ou de la réparation du système.

1 Retirez le panneau avant pour retirer le filtre à air.

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B Climatiseur autonome Daikin 4P519439-13N – 2021.03

2 Retirez les 2 vis de la grille avant.

Guide de référence installateur

6 | Installation de l'unité

3 Enfoncez les 3 crochets supérieurs marqués d'un symbole avec 3 cercles.

a Crochet supérieur b Symbole avec 3 cercles

4 Nous recommandons d'ouvrir le volet avant de retirer la grille avant. 5 Placez vos deux mains sous le centre de la grille avant, puis la tirez vers le haut

et ensuite vers vous.

6.3 Montage de l'unité intérieure

Dans ce chapitre

6.3.1 Installation de la plaque de montage .................................................................................................................... 26

6.3.2 Réalisation d'un trou dans le mur .......................................................................................................................... 27

6.3.3 Enlèvement du couvercle de l'orifice de tuyau ..................................................................................................... 27

6.3.1 Installation de la plaque de montage

1 Posez la plaque de montage temporairement. 2 Mettez la plaque de montage à niveau. 3 Marquez les centres des points de perçage au mur à l'aide d'un mètre ruban.

Positionnez l'extrémité du mètre ruban au niveau du symbole " ".

4 Terminez la pose en fixant la plaque de montage au mur avec des vis M4×25L

(à fournir).

INFORMATION

Le couvercle de l'orifice du tuyau démonté peut être maintenu dans la poche de la plaque de montage.

Guide de référence installateur

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B

Climatiseur autonome Daikin

4P519439-13N – 2021.03

6 | Installation de l'unité

(mm)

337

770

286

162

116

117

337

211

237

171

231

h g

bac a

Ø65

a Points de fixation recommandés pour la plaque de

montage

f Positionnez le mètre ruban au niveau du symbole "

b Poche pour le couvercle d'orifice de tuyau g Extrémité de la conduite de gaz

c Languettes pour placer un niveau à bulle h Extrémité de la conduite de liquide

d Trou traversant Ø65mm e Position du flexible de drainage

6.3.2 Réalisation d'un trou dans le mur

MISE EN GARDE

REMARQUE

Veillez à boucher les espaces autour des tuyaux avec un produit d'étanchéité (non fourni) afin d'empêcher les fuites d'eau.

1 Percez un trou de 65 mm traversant le mur en l'inclinant vers le bas vers

l'extérieur.

2 Insérez dans le trou le tuyau encastré dans le mur. 3 Insérez un couvre-mur dans le tuyau du mur.

a Tuyauterie encastrée b Mastic

c Couvercle du trou de mur

4 Après avoir terminé le câblage, la tuyauterie de réfrigérant et la tuyauterie de

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B Climatiseur autonome Daikin 4P519439-13N – 2021.03

6.3.3 Enlèvement du couvercle de l'orifice de tuyau

purge, n'oubliez PAS de boucher l'espace avec du mastic.

INFORMATION

Pour raccorder la tuyauterie du côté droit, en bas à droite, du côté gauche ou en bas à gauche, le couvercle de l'orifice de tuyau DOIT être retiré.

Guide de référence installateur

6 | Installation de l'unité

Ø16

Ø18

1 Découpez le couvercle de l'orifice de tuyau à partir de l'intérieur de la grille

avant à l'aide d'une scie à chantourner.

2 Eliminez les bavures le long de la partie découpée à l'aide d'une lime demi-

ronde.

REMARQUE

N'utilisez PAS de pinces pour retirer le couvercle de l'orifice du tuyau, car cela endommagerait la grille avant.

6.4 Raccordement de la tuyauterie de purge

Dans ce chapitre

6.4.1 Directives générales ............................................................................................................................................... 28

6.4.2 Raccordement de la tuyauterie à droite, à droite derrière ou en bas à droite .................................................... 29

6.4.3 Pour raccorder la tuyauterie à gauche, à gauche derrière ou en bas à gauche ................................................... 30

6.4.4 Recherche de fuites d'eau...................................................................................................................................... 31

6.4.1 Directives générales

▪ Longueur du tuyau. Veillez à ce que la tuyauterie soit la plus courte possible. ▪ Taille des tuyaux. S'il est nécessaire de rallonger le flexible de drainage ou

d'utiliser la tuyauterie d'évacuation encastrée, utilisez les éléments nécessaires qui s'adaptent aux extrémités avant des tuyaux.

Guide de référence installateur

REMARQUE

▪ Installez le tuyau de vidange avec une pente vers le bas. ▪ Les pièges ne sont PAS permis. ▪ Ne mettez PAS le bout du tuyau dans l'eau.

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B

Climatiseur autonome Daikin

4P519439-13N – 2021.03

6 | Installation de l'unité

b c

Ø16

a b c

Ø18

≥50

▪ Rallonge de tuyau de purge. Pour rallonger le tuyau de purge, utilisez un tuyau

de Ø16mm non fourni. N'oubliez PAS d'utiliser un tube d'isolation thermique sur la section intérieure du tuyau prolongateur.

a Tuyau de purge fourni avec l'unité intérieure b Tube d'isolation thermique (non fourni)

c Rallonge de tuyau de purge

▪ Tuyau rigide en chlorure de polyvinyle. Lors du raccordement d'un tuyau rigide

en polychlorure de vinyle (Ø nominal de 13 mm) directement sur le tuyau de purge comme avec la tuyauterie encastrée, utilisez une embout de vidange à fournir (Ø nominal de 13mm).

a Tuyau de purge fourni avec l'unité intérieure b Embout de vidange de 13mm de Ø nominal (non fourni)

c Tuyau rigide en chlorure de polyvinyle (non fourni)

▪ Condensation. Prenez des mesures contre la condensation. Isolez la tuyauterie

de purge complète dans le bâtiment.

1 Insérez le tuyau flexible de purge dans le tuyau de purge comme indiqué sur la

figure suivante afin qu'il ne soit PAS tiré hors du tuyau de purge.

6.4.2 Raccordement de la tuyauterie à droite, à droite derrière ou en bas à droite

INFORMATION

La tuyauterie d'usine est réglée par défaut à droite. Pour les tuyauteries du côté gauche, retirez la tuyauterie du côté droit et installez-la du côté gauche.

1 Fixez le tuyau de purge avec du ruban adhésif en vinyle au bas des tuyaux de

réfrigérant.

2 Enveloppez le flexible de purge et les tuyaux de réfrigérant avec de la bande

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B Climatiseur autonome Daikin 4P519439-13N – 2021.03

isolante.

Guide de référence installateur

6 | Installation de l'unité

6.4.3 Pour raccorder la tuyauterie à gauche, à gauche derrière ou en bas à gauche

A Tuyauterie à droite B Tuyauterie à gauche

C Tuyauterie à droite derrière a Enlevez le couvercle de l'orifice de tuyau pour la tuyauterie à droite

b Enlevez le couvercle de l'orifice de tuyau de la tuyauterie en bas à droite

INFORMATION

La tuyauterie d'usine est réglée par défaut à droite. Pour les tuyauteries du côté gauche, retirez la tuyauterie du côté droit et installez-la du côté gauche.

1 Retirez la vis de fixation de l'isolation située à droite et retirez le flexible de

drainage.

2 Retirez le bouchon d'évacuation situé sur la gauche et fixez-le sur le côté droit.

REMARQUE

N'appliquez PAS d'huile lubrifiante (huile réfrigérante) sur le bouchon de vidange au moment de l'insertion. Le bouchon de vidange peut se détériorer et provoquer des fuites par le bouchon.

a Clé hexagonale de 4 mm

3 Insérez le flexible de vidange du côté gauche et n'oubliez pas de le serrer avec

la vis de fixation pour éviter toute fuite d'eau.

a Vis de fixation d'isolation

b Tuyau de purge

4 Fixez le tuyau de purge au bas des tuyaux de réfrigérant à l'aide d'un ruban

adhésif en vinyle.

Guide de référence installateur

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B

Climatiseur autonome Daikin

4P519439-13N – 2021.03

6.4.4 Recherche de fuites d'eau

1 Retirez les filtres à air. 2 Versez graduellement environ 1l d'eau par le bac de purge afin de vérifier s'il

y a des fuites d'eau.

6 | Installation de l'unité

A Tuyauterie de gauche B Tuyauterie de gauche derrière

C Tuyauterie en bas à gauche a Enlevez le couvercle de l'orifice de tuyau de la tuyauterie à gauche b Enlevez le couvercle de l'orifice de tuyau de la tuyauterie en bas à gauche

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B Climatiseur autonome Daikin 4P519439-13N – 2021.03

Guide de référence installateur

7 | Installation de la tuyauterie

7 Installation de la tuyauterie

Dans ce chapitre

7.1 Préparation de la tuyauterie de réfrigérant........................................................................................................................... 32

7.1.1 Exigences de la tuyauterie de réfrigérant.............................................................................................................. 32

7.1.2 Isolation de la tuyauterie de réfrigérant................................................................................................................ 33

7.2 Raccordement de la tuyauterie de réfrigérant ...................................................................................................................... 33

7.2.1 Concernant le raccordement de la tuyauterie de réfrigérant............................................................................... 33

7.2.2 Précautions lors du raccordement de la tuyauterie de réfrigérant ...................................................................... 33

7.2.3 Consignes pour le raccordement de la tuyauterie de réfrigérant ........................................................................ 34

7.2.4 Consignes de pliage des tuyaux ............................................................................................................................. 35

7.2.5 Évasement de l'extrémité du tuyau ....................................................................................................................... 35

7.2.6 Raccordement de la tuyauterie de réfrigérant à l'unité intérieure ...................................................................... 36

7.1 Préparation de la tuyauterie de réfrigérant

7.1.1 Exigences de la tuyauterie de réfrigérant

INFORMATION

Lisez également les précautions et exigences dans "2 Consignes de sécurité

générales"[47].

MISE EN GARDE

REMARQUE

La tuyauterie et les autres pièces sous pression devront être conçues pour le réfrigérant. Utilisez du cuivre sans couture désoxydé à l'acide phosphorique pour le fluide de refroidissement.

▪ La quantité de matériaux étrangers à l'intérieur des tuyaux (y compris les huiles

de fabrication) doit être ≤ 30mg/10m.

Diamètre de la tuyauterie de réfrigérant

Utilisez les mêmes diamètres que les connexions sur les unités extérieures:

Tuyauterie de liquide Tuyauterie de gaz

Ø6,4mm Ø9,5mm

Matériau des tuyaux de réfrigérant

▪ Matériau des tuyaux: Cuivre sans soudure désoxydé à l'acide phosphorique. ▪ Raccords évasés: Utilisez uniquement un matériau recuit. ▪ Degré de trempe de la canalisation et épaisseur de paroi:

Outer diameter (Ø) Temper grade Thickness (t)

(a)

6.4mm (1/4") Annealed (O) ≥0.8mm

9.5mm (3/8") Annealed (O)

(a)

En fonction de la législation en vigueur et de la pression de travail maximale (voir "PS High" sur la plaquette signalétique), une épaisseur de tuyauterie plus grande peut être requise.

Guide de référence installateur

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B

Climatiseur autonome Daikin

4P519439-13N – 2021.03

7.1.2 Isolation de la tuyauterie de réfrigérant

ØiØ

ØpØ

▪ Utilisez de la mousse de polyéthylène comme matériau d'isolation:

- avec un taux de transfert de chaleur compris entre 0,041 et 0,052W/mK (entre

0,035 et 0,045kcal/mh°C),

- avec une résistance à la chaleur d'au moins 120°C.

▪ Épaisseur de l'isolation

7 | Installation de la tuyauterie

Diamètre extérieur du

tuyau (Øp)

Diamètre intérieur de

l'isolation (Øi)

6,4mm (1/4") 8~10mm ≥10mm

9,5mm (3/8") 10~14mm ≥13mm

Si la température est supérieure à 30°C et si l'humidité relative est supérieure à 80%, l'épaisseur des matériaux d'isolation doit alors être d'au moins 20mm afin d'éviter toute condensation sur la surface du matériau isolant.

7.2 Raccordement de la tuyauterie de réfrigérant

7.2.1 Concernant le raccordement de la tuyauterie de réfrigérant

Avant de raccorder la tuyauterie de réfrigérant

Assurez-vous que l'unité extérieure et intérieure sont montées.

Ordre de montage habituel

Épaisseur de l'isolation (t)

Le raccordement de la tuyauterie de réfrigérant implique:

▪ Raccordement de la tuyauterie de réfrigérant à l'unité intérieure ▪ Raccordement de la tuyauterie de réfrigérant à l'unité extérieure ▪ Isolation de la tuyauterie de réfrigérant ▪ Gardez en tête les consignes de:

- Pliage des tuyaux

- Évasement de l'extrémité des tuyaux

- Utilisation des vannes d'arrêt

7.2.2 Précautions lors du raccordement de la tuyauterie de réfrigérant

INFORMATION

Prenez également connaissance des consignes et exigences des chapitres suivants:

▪ "2Consignes de sécurité générales"[47] ▪ "7.1Préparation de la tuyauterie de réfrigérant"[432]

DANGER: RISQUE DE BRÛLURE

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B Climatiseur autonome Daikin 4P519439-13N – 2021.03

Guide de référence installateur

7 | Installation de la tuyauterie

MISE EN GARDE

▪ Utilisez l'écrou évasé fixé à l'unité. ▪ Pour éviter les fuites de gaz, n'appliquez de l'huile de réfrigération qu'à l'intérieur

du raccord. Utilisez de l'huile réfrigérante pour R32.

▪ Ne réutilisez PAS les joints.

MISE EN GARDE

▪ N'UTILISEZ PAS d'huile minérale sur la partie évasée. ▪ NE RÉUTILISEZ PAS la tuyauterie d'installations précédentes. ▪ N'installez JAMAIS de séchoir sur cette unité R32 afin de préserver sa durée de

vie. Le matériau de séchage peut se dissoudre et endommager le système.

REMARQUE

Respectez les consignes suivantes concernant la tuyauterie du réfrigérant:

▪ Veillez à ce que seul le réfrigérant indiqué soit mélangé au circuit du réfrigérant

(air, par exemple).

▪ Utilisez uniquement du réfrigérant R32. ▪ Utilisez uniquement des outils d'installation (jauges de manifold, par exemple)

exclusivement conçus pour les installations R32, de manière à résister à la pression et à éviter la pénétration de matériaux étrangers (huiles minérales et humidité, par exemple) dans le système.

▪ Installez la tuyauterie de manière à ce que l'évasement ne soit PAS soumis à une

contrainte mécanique.

▪ Protégez la tuyauterie comme indiqué dans le tableau suivant pour éviter que la

saleté, du liquide ou de la poussière ne pénètre dans la tuyauterie.

▪ Faites attention lorsque vous passez des tubes en cuivre dans des murs (reportez-

vous à l'illustration ci-dessous).

7.2.3 Consignes pour le raccordement de la tuyauterie de réfrigérant

Guide de référence installateur

Unité Période d'installation Méthode de protection

Unité extérieure >1mois Bloquez le tuyau

<1mois Bloquez ou bouchez le

Unité intérieure Quelle que soit la période

tuyau

Prenez les directives suivantes en compte lors du raccordement des tuyaux:

▪ Enduisez la surface intérieure de l'évasement avec de l'huile acétique ou de

l'huile éthylique lors du raccordement d'un raccord conique. Faites manuellement 3 ou 4tours avant de serrer fermement.

▪ Utilisez TOUJOURS 2 clés pour desserrer un raccord conique.

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B

Climatiseur autonome Daikin

4P519439-13N – 2021.03

7 | Installation de la tuyauterie

0.4~0.8

±2

45°

90°

±2

ØA

a b

▪ Utilisez TOUJOURS une clé de serrage et une clé dynamométrique pour serrer le

raccord conique lors du raccordement la tuyauterie. Cela permet d'éviter les fuites et les fissures au niveau du raccord.

a Clé dynamométrique b Clé

c Raccord de tuyaux

d Raccord conique

Taille des tuyaux

(mm)

Ø6,4 15~17 8,7~9,1

Ø9,5 33~39 12,8~13,2

Couple de serrage

(N•m)

Dimensions

d'évasement (A)

(mm)

Forme de

l'évasement (mm)

7.2.4 Consignes de pliage des tuyaux

Utilisez une cintreuse pour plier les tuyaux. Les tuyaux doivent être pliés aussi délicatement que possible (le rayon du pli doit être de 30~40mm ou plus).

7.2.5 Évasement de l'extrémité du tuyau

MISE EN GARDE

▪ Un évasement incomplet peut entraîner des fuites de gaz réfrigérant. ▪ Ne réutilisez PAS les évasements. Utilisez de nouveaux évasements pour éviter les

fuites de gaz réfrigérant.

▪ Utilisez les raccords coniques fournis avec l'unité. L'utilisation de raccords

coniques différents peut provoquer des fuites de gaz réfrigérant.

1 Coupez l'extrémité du tuyau avec un coupe-tube. 2 Retirez les bavures en orientant la surface de coupe vers le bas de manière à

ce que les copeaux ne pénètrent PAS dans le tuyau.

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B Climatiseur autonome Daikin 4P519439-13N – 2021.03

a Coupez à angle droit. b Retirez les bavures.

3 Retirez le raccord conique de la vanne d'arrêt et placez le raccord conique sur

le tuyau.

4 Évasez le tuyau. Procédez à l'évasement à l'emplacement exact indiqué sur la

figure suivante.

Guide de référence installateur

7 | Installation de la tuyauterie

a b

Outil d'évasement

pour R32 (à

embrayage)

Outil d'évasement classique

À embrayage

(type Ridgid)

A 0~0,5mm 1,0~1,5mm 1,5~2,0mm

5 Vérifiez que l'évasement est correctement effectué.

a La surface intérieure de l'évasement DOIT être impeccable.

b L'extrémité du tuyau DOIT être évasée de manière uniforme, en formant un cercle

parfait.

c Veillez à ce que l'écrou évasé soit installé.

7.2.6 Raccordement de la tuyauterie de réfrigérant à l'unité intérieure

AVERTISSEMENT: MATÉRIAU LÉGÈREMENT INFLAMMABLE

Le réfrigérant à l'intérieure de cette unité est moyennement inflammable.

À écrou à oreilles

(type Imperial)

▪ Longueur du tuyau. Maintenez la tuyauterie de réfrigérant la plus courte

possible.

1 Branchez le tuyau de réfrigérant à l'unité à l'aide des raccords évasés. 2 Isolez la tuyauterie de réfrigérant, le câble d'interconnexion et le tuyau de

vidange de l'unité intérieure comme suit:

a Tuyau de gaz

b Isolation du tuyau de gaz

c Câble d'interconnexion

d Tuyau de liquide

e Isolation du tuyau de liquide

f Ruban de finition g Tuyau de purge

REMARQUE

Veillez à isoler toute la tuyauterie de réfrigérant. Toute tuyauterie exposée est susceptible de provoquer de la condensation.

Guide de référence installateur

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B

Climatiseur autonome Daikin

4P519439-13N – 2021.03

8 | Installation électrique

8 Installation électrique

Dans ce chapitre

8.1 À propos du raccordement du câblage électrique ................................................................................................................ 37

8.1.1 Précautions lors du raccordement du câblage électrique .................................................................................... 37

8.1.2 Directives de raccordement du câblage électrique .............................................................................................. 38

8.1.3 Spécifications des composants de câblage standard ............................................................................................ 39

8.2 Raccordement du câblage électrique à l'unité intérieure ..................................................................................................... 39

8.1 À propos du raccordement du câblage électrique

Avant de raccorder le câblage électrique

Assurez-vous que la tuyauterie de réfrigérant est connectée et contrôlée.

Ordre de montage habituel

Le raccordement du câblage électrique se déroule généralement de la manière suivante:

1 S'assurer que le système électrique est conforme aux spécifications électriques

des unités.

2 Raccordement du câblage électrique à l'unité extérieure. 3 Raccordement du câblage électrique à l'unité intérieure. 4 Raccordement de l'alimentation secteur.

8.1.1 Précautions lors du raccordement du câblage électrique

DANGER: RISQUE D'ÉLECTROCUTION

AVERTISSEMENT

Utilisez TOUJOURS un câble multiconducteur pour l'alimentation électrique.

INFORMATION

Lisez également les précautions et exigences dans "2 Consignes de sécurité

générales"[47].

INFORMATION

Lisez également les "8.1.3 Spécifications des composants de câblage

standard"[439].

AVERTISSEMENT

▪ Le câblage DOIT être effectué par un électricien agréé et DOIT être conforme à la

législation en vigueur.

▪ Procédez aux raccords électriques sur le câblage fixe. ▪ Tous les composants fournis sur site et l'ensemble de l'installation électrique

DOIVENT être conformes à la législation en vigueur.

FTXTP25+35M5V1B_ATXTP25+35M5V1B Climatiseur autonome Daikin 4P519439-13N – 2021.03

Guide de référence installateur

8 | Installation électrique

b a