Daikin FTXTP25M5V1B, FTXTP35M5V1B User reference guide [sl]

Vodnik za uporabnika

Sobne klimatske naprave Daikin

FTXTP25M5V1B
FTXTP35M5V1B

Vsebina

Vsebina

1 O dokumentaciji 4

1.1 O tem dokumentu........................................................................................................................................................... 4

1.2 Pomen opozoril in simbolov ........................................................................................................................................... 4

2 Varnostna navodila za uporabnika 6

2.1 Splošno............................................................................................................................................................................ 6

2.2 Navodila za varno delovanje........................................................................................................................................... 7

3 O sistemu 11

3.1 Notranja enota................................................................................................................................................................ 11

3.1.1 Zaslon notranje enote .................................................................................................................................... 12

3.2 O uporabniškem vmesniku ............................................................................................................................................. 12

3.2.1 Sestavni deli: Uporabniški vmesnik ................................................................................................................ 13

3.2.2 Status: Zaslon LCD uporabniškega vmesnika ................................................................................................. 13

3.2.3 Da bi uporabljali uporabniški vmesnik ........................................................................................................... 14

4 Pred delovanjem 15

4.1 Pregled: Pred delovanjem............................................................................................................................................... 15

4.2 Da bi vstavili baterije....................................................................................................................................................... 15

4.3 Da bi namestili nosilec uporabniškega vmesnika........................................................................................................... 15

4.4 Da bi vključili napajanje................................................................................................................................................... 16

5 Priročnik 17

5.1 Razpon delovanja............................................................................................................................................................ 17

5.2 Kdaj uporabiti katero lastnost ........................................................................................................................................ 17

5.3 Način delovanja in nastavitvena točka temperature ..................................................................................................... 18

5.3.1 Da bi zagnali/zaustavili delovanje in nastavili temperaturo .......................................................................... 19

5.4 Zračni pretok ................................................................................................................................................................... 19

5.4.1 Da bi prilagodili hitrost zračnega pretoka ...................................................................................................... 20

5.5 Smer zračnega pretoka................................................................................................................................................... 20

5.5.1 Da bi prilagodili vertikalno smer zračnega pretoka ....................................................................................... 21

5.5.2 Da bi prilagodili horizontalno smer zračnega pretoka................................................................................... 21

5.5.3 Da bi uporabljali tridimenzionalni zračni tok ................................................................................................. 21

5.6 Način delovanja udobni zračni pretok............................................................................................................................ 21

5.6.1 Da bi zagnali/ustavili način udobni zračni pretok .......................................................................................... 22

5.7 Zmogljivo delovanje ........................................................................................................................................................ 22

5.7.1 Da bi zagnali način močno.............................................................................................................................. 22

5.8 Varčni način delovanja.................................................................................................................................................... 23

5.8.1 Da bi zagnali/zaustavili varčni način delovanja .............................................................................................. 23

5.9 Delovanje vklop/izklop časovnika................................................................................................................................... 23

5.9.1 Da bi zagnali/zaustavili delovanje VKLOP časovnika...................................................................................... 24

5.9.2 Da bi zagnali/zaustavili delovanje VKLOP časovnika...................................................................................... 24

5.9.3 Da bi kombinirali vklop in izklop časovnika .................................................................................................... 24

5.10 Povezava v brezžično krajevno omrežje......................................................................................................................... 25

5.10.1 Varnostni ukrepi pri uporabi brezžičnega prilagojevalnika za lokalno omrežje............................................ 25

5.10.2 Namestitev aplikacije Daikin Residential Controller...................................................................................... 25

Vodnik za uporabnika

2

6 Varčevanje z energijo in optimalno delovanje 26

7 Vzdrževanje in servisiranje 28

7.1 Pregled: vzdrževanje in servisiranje ............................................................................................................................... 28

7.2 Da bi očistili notranjo enoto in uporabniški vmesnik..................................................................................................... 29

7.3 Da bi očistili čelno ploščo................................................................................................................................................ 30

7.4 Da bi odprli čelno ploščo................................................................................................................................................. 30

7.5 O zračnih filtrih................................................................................................................................................................ 30

7.6 Da bi očistili zračne filtre................................................................................................................................................. 30

7.7 Da bi očistili dezodorirni filter iz titanijevega apatita in filter srebrnih delcev (Ag-ion filter) ....................................... 31

7.8 Da bi zamenjali dezodorirni filter iz titanijevega apatita in filter srebrnih delcev (Ag-ion filter).................................. 32

7.9 Da bi zaprli čelno ploščo ................................................................................................................................................. 32

7.10 Pred dolgim obdobjem nedelovanja upoštevajte naslednje točke ............................................................................... 32

7.10.1 Zimski letni čas................................................................................................................................................ 33

8 Odpravljanje težav 34

8.1 Simptomi, ki NISO sistemske napake.............................................................................................................................. 36

8.1.1 Simptom: Slišati je zvok pretakanja vode....................................................................................................... 36

8.1.2 Simptom: Slišati je pihajoč zvok ..................................................................................................................... 36

8.1.3 Simptom: Slišati je klikajoč zvok ..................................................................................................................... 36

FTXTP25+35M5V1B

Sobne klimatske naprave Daikin

4D520466-11E – 2021.03

Vsebina

8.1.4 Simptom: Slišati je žvižgajoč zvok .................................................................................................................. 36

8.1.5 Simptom: Sliši se klikajoč zvok med delovanjem ali mirovanjem.................................................................. 36

8.1.6 Simptom: Sliši se ploskajoč zvok .................................................................................................................... 36

8.1.7 Simptom: Iz enote uhaja bela meglica (notranja enota) ............................................................................... 36

8.1.8 Simptom: Enote lahko oddajajo neprijeten vonj ........................................................................................... 36

8.1.9 Simptom: Ventilator zunanje enote se vrti, ko naprava ni vklopljena .......................................................... 36

8.2 Odpravljanje težav na podlagi kod napake..................................................................................................................... 37

8.3 Odpravljanje težav s povezavo v brezžično krajevno omrežje....................................................................................... 38

9 Odstranjevanje 40

10 Slovar 41

FTXTP25+35M5V1B
Sobne klimatske naprave Daikin
4D520466-11E – 2021.03

Vodnik za uporabnika

3

1 | O dokumentaciji

1 O dokumentaciji

1.1 O tem dokumentu

Hvala, ker ste kupili ta izdelek. Prosimo:

▪ Dokumentacijo shranite za uporabo v prihodnje.

Ciljni prejemniki

Končniuporabniki

INFORMACIJA

Uporaba naprave je predvidena za strokovnjake oziroma usposobljene uporabnike v
delavnicah, v manj zahtevnem industrijskem okolju ter na kmetijah oziroma za
nestrokovnjake v poslovnem okolju in gospodinjstvih.

Komplet dokumentacije

Ta dokument je del kompleta dokumentacije. Celotno dokumentacijo sestavljajo:

▪ Splošni napotki za varnost:

- Varnostna navodila, ki jih morate prebrati pred uporabo sistema

- Format: Papirni izvod (v škatli notranje enote)

▪ Priročnik za uporabo:

- Kratka navodila za osnovno uporabo

- Format: Papirni izvod (v škatli notranje enote)

▪ Vodnik za uporabnika:

- Podrobna navodila po korakih in dopolnilne informacije za osnovno in

napredno uporabo

- Format: Digitalne datoteke so na voljo na naslovu http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

Zadnji popravki priložene dokumentacije so morda na voljo na regionalni spletni
strani Daikin ali pri vašem lokalnem monterju.

Izvorna dokumentacija je pisana v angleščini. Dokumentacija v drugih jezikih je
prevod.

1.2 Pomen opozoril in simbolov

Vodnik za uporabnika

4

NEVARNOST

Označuje situacijo, ki vodi v smrt in hude telesne poškodbe.

NEVARNOST: TVEGANJE SMRTI ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

Označuje situacijo, ki lahko povzroči smrt zaradi električnega udara.

NEVARNOST: TVEGANJE ZA OŽGANINE/OPEKLINE

Prikazuje situacijo, ki bi lahko povzročila ožganine/opekline zaradi izjemno visokih ali
nizkih temperatur.

FTXTP25+35M5V1B

Sobne klimatske naprave Daikin

4D520466-11E – 2021.03

1 | O dokumentaciji

NEVARNOST: NEVARNOST EKSPLOZIJE

Označuje situacijo, ki lahko povzroči eksplozijo.

OPOZORILO

Označuje situacijo, ki lahko povzroči smrt in hude telesne poškodbe.

OPOZORILO: VNETLJIV MATERIAL

OPOMIN

Označuje situacijo, ki lahko povzroči manjše ali srednje nevarne telesne poškodbe.

OPOMBA

Označuje situacijo, ki lahko povzroči poškodbe opreme ali lastnine.

INFORMACIJA

Označuje uporabne nasvete ali dodatne informacije.

Simboli, uporabljeni na enoti:

Simbol Razlaga

Pred namestitvijo preberite navodila za montažo in uporabo
ter shemo z navodili za ožičenje.

Preden začnete izvajati vzdrževalne in servisne postopke
preberite priročnik za servisiranje.

Za več informacij glejte vodnik za monterja in uporabnika.

Enota vsebuje vrtljive dele. Pri servisiranju in pregledovanju
bodite pazljivi.

Simboli, uporabljeni v dokumentaciji:

Simbol Razlaga

Pomeni naslov slike ali sklic nanjo.
Primer: " 1–3 naslov slike" pomeni "3. slika v 1. poglavju".

Pomeni naslov tabele ali sklic nanjo.
Primer: " 1–3 naslov tabele" pomeni "3. tabela v 1.

poglavju".

FTXTP25+35M5V1B
Sobne klimatske naprave Daikin
4D520466-11E – 2021.03

Vodnik za uporabnika

5

2 | Varnostna navodila za uporabnika

2 Varnostna navodila za uporabnika

Vedno upoštevajte naslednja varnostna navodila in predpise.

2.1 Splošno

OPOZORILO

Če NISTE prepričani, kako upravljati enoto, se obrnite na
svojega monterja.

OPOZORILO

To napravo smejo uporabljati otroci od8leta starosti dalje,
pa tudi osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi in
mentalnimi sposobnostmi ali brez izkušenj in znanja, če so
bile poučene in so dobile navodila za varno uporabo
naprave ter razumejo, kakšna tveganja obstajajo.

Otroci se z napravo NE SMEJO igrati.
Otroci NE SMEJO brez nadzora čistiti naprave in izvajati

uporabniškega vzdrževanja.

OPOZORILO

Preprečevanje električnega udara in požara:

▪ NE izpirajte enote.
▪ Z mokrimi rokami NE delajte z enoto.
▪ Na enoto NE postavljajte predmetov z vodo.

OPOMIN

▪ Na vrh enote NE postavljajte predmetov ali opreme.
▪ NE sedite na napravi, ne plezajte nanjo in ne stojte na

njej.

Vodnik za uporabnika

6

Sobne klimatske naprave Daikin

FTXTP25+35M5V1B

4D520466-11E – 2021.03

2 | Varnostna navodila za uporabnika

▪ Enote so označene z naslednjim simbolom:

To pomeni, da električnih in elektronskih izdelkov ne smete mešati z
nerazvrščenimi gospodinjskimi odpadki. Sistema nikar NE poskušajte razstaviti
sami: razstavljanje sistema, delo s hladivom, oljem in drugimi deli mora izvesti
pooblaščen monter in v skladu z zadevno zakonodajo.

Enote je treba v posebnem obratu za obdelavo predelati za ponovno uporabo,
recikliranje in rekuperacijo. Če zagotovite, da boste napravo pravilno odstranili,
boste pripomogli k preprečevanju njenih negativnih posledic na okolje in zdravje
človeka. Za več informacij stopite v stik z monterjem ali lokalnimi predstavniki
oblasti.

▪ Baterije so označene z naslednjim simbolom:

To pomeni, da baterij NE smete mešati z nesortiranimi gospodinjskimi odpadki.
Če je kemijski simbol natisnjen pod simbolom, tak kemijski simbol pomeni, da
baterija vsebuje težko kovino nad določeno koncentracijo.

Možni kemični simboli: Pb: svinec (>0,004%).
Odpadne baterije je treba v posebnem obratu za obdelavo predelati za ponovno

uporabo. Z zagotavljanjem pravilnega odstranjevanja odpadnih baterij boste
pripomogli k preprečevanju njihovih negativnih posledic na okolje in zdravje ljudi.

2.2 Navodila za varno delovanje

OPOZORILO: BLAGO VNETLJIV MATERIAL

Hladivo v enoti je blago vnetljivo.

OPOMIN

Ne vtikajte prstov, paličic ali drugih predmetov v vstopno
ali izstopno zračno odprtino. Ker se ventilator vrti zelo
hitro, lahko povzroči poškodbe.

FTXTP25+35M5V1B
Sobne klimatske naprave Daikin
4D520466-11E – 2021.03

Vodnik za uporabnika

7

2 | Varnostna navodila za uporabnika

OPOZORILO

▪ Enote ne spreminjajte, razstavljajte, odstranjujte, na

▪ Če pride do puščanja hladiva, preverite, da ni nikjer v

OPOMIN

Vedno uporabljajte uporabniški vmesnik za prilagajanje
položaja vodoravnih in navpičnih lamel. Če lamele nihajo in
jih na silo premaknete z roko, se bo mehanizem polomil.

novo nameščajte ali popravljajte sami, saj lahko
nepravilno razstavljanje ali montaža povzročita električni
udar ali požar. Stopite v stik s prodajalcem.

bližini odprt ogenj. Hladivo je samo po sebi popolnoma
varno, ni strupeno in je srednje vnetljivo, vendar bo
ustvarilo strupene pline, če slučajno pušča v prostoru,
kjer je zrak vnetljiv zaradi ventilatorskih grelcev, plinskih
kuhalnikov itd. Strokovno usposobljeno servisno osebje
naj vam vedno potrdi, da je bila točka puščanja hladiva
popravljena, preden enoto spet zaženete.

OPOMIN

Majhnih otrok, rastlin in živali NE izpostavljajte
neposrednemu zračnemu toku iz enote.

OPOZORILO

Poleg klimatizacijske naprave NE postavljajte vnetljivih
razpršil in NE uporabljajte sprejev v bližini enote. Sicer
lahko povzročite požar.

OPOMIN

Sistma ne uporabljajte, ko uporabljate v prostoru insekticid
za razkuževanje. V enoti se lahko naberejo kemikalije in
ogrozijo zdravje ljudi, ki so preobčutljivi na kemikalije.

OPOZORILO

Hladivo v enoti je blago vnetljivo, vendar navadno NE
pušča. Če hladivo uhaja v prostor in pride v stik z ognjem z
gorilnika, grelca ali štedilnika, lahko pride do požara ali do
nastajanja škodljivega plina.

Vodnik za uporabnika

8

Izključite vse vnetljive grelne naprave, prostor prezračite in
stopite v stik s prodajalcem, pri katerem ste kupili enoto.

Enote ne uporabljajte, dokler serviser ne potrdi, da je bil
del, iz katerega je puščalo hladivo, popravljen.

FTXTP25+35M5V1B

Sobne klimatske naprave Daikin

4D520466-11E – 2021.03

2 | Varnostna navodila za uporabnika

OPOZORILO

▪ NE luknjajte in ne sežigajte delov hladilnega kroga.
▪ NE uporabljajte čistilnih snovi ali sredstev za

pospeševanje postopka odmrzovanja, razen tistih, ki jih
priporoča proizvajalec.

▪ Zavedajte se, da hladivo v sistemu nima nikakršnega

vonja.

OPOZORILO

Naprava mora biti skladiščena tako, da se prepreči
mehanske poškodbe, in v dobro prezračenem prostoru,
kjer ni neprestano prisotnih virov vžiga (npr.: odprtega
plamena, delujoče naprave na plin ali delujočega
električnega grelnika). Poleg tega mora biti prostor v
izmeri, navedeni v Splošnih varnostnih ukrepih.

NEVARNOST: TVEGANJE SMRTI ZARADI ELEKTRIČNEGA
UDARA

Da bi očistili klimatsko napravo ali zračni filter, pazite, da
boste zaustavili napravo in izključili napajanja. Sicer lahko
pride do električnega udara in poškodbe.

OPOMIN

Po dolgotrajni uporabi preverite, ali so morebiti na stojalu
enote in fitingih nastale poškodbe. Če je poškodovana,
lahko pade in koga poškoduje.

OPOMIN

NE dotikajte se reber izmenjevalnika toplote. Lopute so
ostre in vas lahko porežejo.

OPOZORILO

Ko delate na višini, pazite na to, kako uporabljate lestve.

FTXTP25+35M5V1B
Sobne klimatske naprave Daikin
4D520466-11E – 2021.03

OPOZORILO

Nepravilni detergenti ali postopek čiščenja lahko
poškodujejo plastične komponente in povzročijo iztekanje
vode. Če na električne komponente, na primer na motorje,
pljusne detergent, lahko pride do odpovedi, nastanka dima
ali vžiga.

Vodnik za uporabnika

9

2 | Varnostna navodila za uporabnika

NEVARNOST: TVEGANJE SMRTI ZARADI ELEKTRIČNEGA
UDARA

Pred čiščenjem se prepričajte, da ste zaustavili delovanje;
stikalo prestavite na off ali odstranite napajalni kabel. Sicer
lahko pride do električnega udara in poškodbe.

OPOZORILO
Izključite napravo in prekinite napajanje, če se zgodi

karkoli nenavadnega (vonj po zažganem itd.).

Nadaljnje delovanje enote v takšnih pogojih lahko povzroči
poškodbe naprave, električni udar ali požar. Stopite v stik s
prodajalcem.

Vodnik za uporabnika

10

Sobne klimatske naprave Daikin

FTXTP25+35M5V1B

4D520466-11E – 2021.03

3 O sistemu

f

e

g

i

h

c

d

b

a

3.1 Notranja enota

3 | O sistemu

OPOZORILO: BLAGO VNETLJIV MATERIAL

Hladivo v enoti je blago vnetljivo.

OPOMBA

Sistema NE uporabljajte v druge namene. Da ne bi prišlo do propadanja kakovosti, NE
uporabljajte enote za ohlajanje natančnih inštrumentov, hrane, rastlin, živali ali
umetniških del.

OPOMIN

Ne vtikajte prstov, paličic ali drugih predmetov v vstopno ali izstopno zračno
odprtino. Ker se ventilator vrti zelo hitro, lahko povzroči poškodbe.

INFORMACIJA

Raven zvočnega tlaka je manj kot 70dBA.

OPOZORILO

▪ Enote ne spreminjajte, razstavljajte, odstranjujte, na novo nameščajte ali

popravljajte sami, saj lahko nepravilno razstavljanje ali montaža povzročita
električni udar ali požar. Stopite v stik s prodajalcem.

▪ Če pride do puščanja hladiva, preverite, da ni nikjer v bližini odprt ogenj. Hladivo

je samo po sebi popolnoma varno, ni strupeno in je srednje vnetljivo, vendar bo
ustvarilo strupene pline, če slučajno pušča v prostoru, kjer je zrak vnetljiv zaradi
ventilatorskih grelcev, plinskih kuhalnikov itd. Strokovno usposobljeno servisno
osebje naj vam vedno potrdi, da je bila točka puščanja hladiva popravljena,
preden enoto spet zaženete.

INFORMACIJA

Naslednje slike so samo primeri in se morda NE ujemajo popolnoma z razporeditvijo
vašega sistema.

FTXTP25+35M5V1B
Sobne klimatske naprave Daikin
4D520466-11E – 2021.03

Vodnik za uporabnika

11

3 | O sistemu

ON/OFF

a

b
c

d

3.1.1 Zaslon notranje enote

a Dovod za zrak
b Izstop zraka

c Plošča za usmerjanje zraka (vodoravna lamela)
d Lopute (navpične lamele)
e Čelna plošča

f Ploščica z imenom modela
g Zaslon notranje enote
h Dezodorirni filter iz titanijevega apatita in filter srebrnih delcev (filter Ag-ion)

i Zračni filtri

a Sprejemnik signala
b Lučka delovanja

c Lučka časovnika

d ON/OFF gumb

Gumb ON/OFF (vklop/izklop)

Če uporabniškega vmesnika ni, lahko uporabite gumb ON/OFF (vklop/izklop) na
notranji enoti, da zaženete/zaustavite delovanje. Ko se delovanje zažene s tem
gumbom, se uporabijo naslednje nastavitve:

▪ Način delovanja = Samodejni
▪ Nastavitev temperature = 25°C
▪ Zračni pretok = Samodejni

3.2 O uporabniškem vmesniku

▪ Neposredna sončna svetloba. Uporabniškega vmesnika ne izpostavljajte

neposredni sončni svetlobi.

▪ Prah. Prah na oddajniku ali sprejemniku signala bo zmanjšal občutljivost. Obrišite

ga z mehko krpo.

▪ Fluorescentne luči. Sporočanje signalov bo morda onemogočeno, če so v

prostoru fluorescentne luči. V tem primeru stopite v stik z monterjem.

▪ Druge naprave. Če signali uporabniškega vmesnika prožijo druge naprave, jih

premaknite ali stopite v stik z monterjem.

▪ Zavese. Pazite, da poti signala med uporabniškim vmesnikom in enoto NE

blokirajo zavese ali drugi predmeti.

Vodnik za uporabnika

12

OPOMBA

▪ Pazite, da uporabniški vmesnik ne pade na tla.
▪ Pazite, da se uporabniški vmesnik ne bo zmočil.

Sobne klimatske naprave Daikin

FTXTP25+35M5V1B

4D520466-11E – 2021.03

3.2.1 Sestavni deli: Uporabniški vmesnik

b

l

k

c

d

e

f

j

i

h

g

a

3 | O sistemu

a Sprejemnik signala
b Gumb izklop

c Gumb za nastavitev ventilatorja
d Gumb za varčni način delovanja
e Preklopni gumbi

f Gumbi za nastavitev časovnika (VKLOP, IZKLOP, preklic)
g Gumb za zmogljivo delovanje
h Gumb za delovanje udobno

i Gumb za nastavitev temperature

j Gumbi za načine delovanja
k Gumb za samodejni način delovanja

l zaslon LCD

3.2.2 Status: Zaslon LCD uporabniškega vmesnika

Ikona Opis

Način delovanja = Samodejni

Način delovanja = Sušenje

Način delovanja = Ogrevanje

Način delovanja = Hlajenje

Način delovanja = Samo ventilator

FTXTP25+35M5V1B
Sobne klimatske naprave Daikin
4D520466-11E – 2021.03

Aktivno je močno delovanje (funkcija powerful)

Aktivno je varčno delovanje (funkcija econo)

Vodnik za uporabnika

13

3 | O sistemu

a

Ikona Opis

Notranja enota sprejme signal od uporabniškega vmesnika

Trenutna nastavitev temperature

Zračni pretok = Samodejni

Zračni pretok = Tiho delovanje notranje enote

Zračni pretok = Velik

Zračni pretok = Srednje velik

Zračni pretok = Srednji

Zračni pretok = Srednje majhen

Zračni pretok = Majhen

Aktivno je udobno delovanje (funkcija comfort)

Aktivno je samodejno vertikalno nihanje

Aktivno je samodejno horizontalno nihanje

VKLOP časovnika je aktiviran

IZKLOP časovnika je aktiviran

3.2.3 Da bi uporabljali uporabniški vmesnik

a Sprejemnik signala

1 Oddajnik signala usmerite v sprejemnik signala na notranji enoti (maksimalna

komunikacijska razdalja je 7m).

Rezultat: Ko notranja enota sprejme signal od uporabniškega vmesnika, boste
slišali zvok:

Zvok Opis

Bip-bip Delovanje se začne.

Vodnik za uporabnika

14

Bip Spremembe nastavitve.

Dolg bip Delovanje se zaustavi.

FTXTP25+35M5V1B

Sobne klimatske naprave Daikin

4D520466-11E – 2021.03