Daikin FTXTM30R2V1B, FTXTM40R2V1B Installation manuals [de]

Installationsanleitung

Innenraum-Klimagerät von Daikin

FTXTM30R2V1B	Installationsanleitung	Deutsch
FTXTM40R2V1B	Innenraum-Klimagerät von Daikin

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis					1			Über die Dokumentation
1	Über die Dokumentation			2	1.1			Informationen zu diesem
								Dokument
	1.1	Informationen zu diesem Dokument..........................................		2
2	Besondere Sicherheitshinweise für
								INFORMATION
	Installateure			3				Stellen Sie sicher, dass der Benutzer über die gedruckte
3	Über die Verpackung			4				Dokumentation verfügt und bitten Sie ihn, diese als
								Nachschlagewerk aufzubewahren.
	3.1	Innengerät		4
					Zielgruppe
		3.1.1 So entfernen Sie das Zubehör vom Innengerät ..........		4
4	Über die Einheit			4	Autorisierte Monteure
	4.1	............................................Über das WLAN (drahtloses LAN)		4				INFORMATION
		4.1.1 Sicherheitsvorkehrungen bei Benutzung des WLAN ..		4				Dieses Gerät ist für die Nutzung durch erfahrene oder
		4.1.2	Grundparameter	4
								geschulte Anwender in der Leichtindustrie oder in
5	Installation des Geräts			4
								landwirtschaftlichen Betrieben oder durch Laien in
	5.1	Den Ort der Installation vorbereiten ..........................................		4				gewerblichen Betrieben oder privaten Haushalten
		5.1.1 Anforderungen an den Installationsort des						konzipiert.
			Innengeräts	4
								WARNUNG
	5.2	Montieren des Innengeräts		5
		5.2.1	Die Montageplatte installieren.....................................	5				Darauf achten, dass Installation, Servicearbeiten,
		5.2.2 Ein Loch in die Wand bohren......................................		6				Wartungsarbeiten, Reparaturen und die dafür verwendeten
		5.2.3	Rohranschluss-Abdeckung entfernen.........................	6				Materialien den Instruktionen von Daikin entsprechen und
	5.3	Abflussrohr anschließen............................................................		6				gemäß den vor Ort geltenden gesetzlichen Vorschriften
		5.3.1 Rohranschluss rechts, hinten rechts oder unten						nur von entsprechend qualifizierten Fachkräften ausgeführt
			rechts ..........................................................................	6				werden. In Europa und in Gebieten, wo die IEC Standards
		5.3.2 Rohranschluss links, hinten links oder unten links......		6				gelten, ist EN/IEC 60335-2-40 der anzuwendende
		5.3.3 So prüfen Sie auf Wasserleckagen.............................		7				Standard.
6	Installation der Leitungen			7	Dokumentationssatz
	6.1	Vorbereiten der Kältemittelleitungen .........................................		7	Dieses Dokument ist Teil eines Dokumentationssatzes. Der
		6.1.1	Anforderungen an Kältemittel-Rohrleitungen..............	7	vollständige Satz besteht aus:
		6.1.2	Isolieren der Kältemittelleitungen................................	7	▪		Allgemeine Sicherheitshinweise:
	6.2	Anschließen der Kältemittelleitung		7
							▪ Sicherheitshinweise, die Sie vor der Installation lesen MÜSSEN
		6.2.1 So schließen Sie die Kältemittelleitung an das
			Innengerät an..............................................................	7			▪ Format: Papier (in der Box der Inneneinheit)
7	Elektroinstallation			8	▪		Inneneinheit-Installationsanleitung:
	7.1	Spezifikationen der Standardelektroteile...................................		8			▪	Installationsanweisungen
	7.2	Die elektrischen Leitungen an die Inneneinheiten anschließen		8

▪ Format: Papier (in der Box der Inneneinheit)

8 Abschließen der Installation des Innengeräts 9

8.1Abflussrohr, Kältemittelrohrleitung und Verbindungskabel

	isolieren .....................................................................................	9
8.2	Die Rohre durch die Wanddurchführung führen........................	9
8.3	Die Einheit auf der Montageplatte befestigen ...........................	9
9 Konfiguration		9
9.1	Eine andere Adresse einstellen.................................................	9

▪Referenz für Installateure:

▪Installationsvorbereitung, bewährte Verfahrensweisen, Referenzdaten etc.

▪Format: Digital gespeicherte Dateien auf http:// www.daikineurope.com/support-and-manuals/product- information/

		10 Inbetriebnahme		10	Neueste Ausgaben der mitgelieferten Dokumentation können auf der
					regionalen Daikin-Webseite oder auf Anfrage bei Ihrem Händler
10.1			Checkliste vor Inbetriebnahme..................................................	10	verfügbar sein.
10.2			Probelauf durchführen...............................................................	11	Die Original-Dokumentation		ist auf Englisch verfasst.	Bei	der
			10.2.1 Durch Benutzung der Benutzerschnittstelle einen
					Dokumentation	in anderen	Sprachen handelt es	sich	um
			Probelauf durchführen	11
					Übersetzungen des Originals.
		11 Entsorgung		11
					Technische Konstruktionsdaten
		12 Technische Daten		11	▪ Ein Teil der	jüngsten technischen Daten ist verfügbar auf			der
12.1			Schaltplan..................................................................................	11	regionalen Website Daikin (öffentlich zugänglich).
			12.1.1 Vereinheitlichte Schaltplan-Legende ..........................	11	▪ Der vollständige Satz der jüngsten technischen Daten ist
					verfügbar auf dem Daikin Business Portal (Authentifizierung
					erforderlich).

Installationsanleitung	FTXTM30+40R2V1B
2	Innenraum-Klimagerät von Daikin
	3P482320-13U – 2021.03

2 Besondere Sicherheitshinweise für Installateure

2Besondere Sicherheitshinweise für Installateure

Beachten Sie stets die folgenden Sicherheitshinweise und

Vorschriften.

Einheit installieren (siehe "5 Installation des Geräts" 4[ 4])

WARNUNG

Die Installation muss von einer Fachkraft durchgeführt werden. Die Auswahl der Materialien und die Installation müssen den gesetzlichen Vorschriften entsprechen. In Europa ist die Norm EN378 zu erfüllen.

WARNUNG

Das Gerät muss in einem Raum so gelagert werden, dass es nicht mechanisch beschädigt werden kann. Der Raum muss gut belüftet sein und es darf keine kontinuierlich vorhandene Entzündungsquellen geben (Beispiel: offene Flammen, ein mit Gas betriebenes Haushaltsgerät oder ein elektrisches Heizgerät). Die Größe des Raums muss den Spezifikationen in den Allgemeinen Sicherheitshinweisen entsprechen.

VORSICHT

Bei Wänden, die einen Metallrahmen oder eine Metallplatte enthalten, benutzen Sie eine in die Wand eingebettete Rohrleitung mit einer Wandabdeckung bei der Wanddurchführungsöffnung, damit keine Hitze, Stromschlaggefahr oder Brandgefahr entstehen können.

Rohre verlegen bei der Einheit (siehe "6 Installation der Leitungen" 4[ 7])

VORSICHT

Verrohrung und Verbindungen eines Split-Systems sollten in Form permanenter Verbindungen durchgeführt werden, wenn es innerhalb eines belegten Raums außer Verbindungen nur die Rohre zu den Inneneinheiten gibt.

GEFAHR: GEFAHR DURCH VERBRENNEN ODER

VERBRÜHEN

VORSICHT

▪Die Überwurfmutter verwenden, die an der Einheit angebracht ist.

▪Um Gasaustritte zu vermeiden, geben Sie Kältemittelöl nur auf die Innenflächen der Bördelanschlüsse. Verwenden Sie Kältemittelöl für R32.

▪Verbindungsstücke NICHT mehrmals benutzen.

VORSICHT

▪Verwenden Sie KEIN Mineralöl am aufgedornten Teil.

▪NIEMALS einen Trockner bei dieser R32-Einheit installieren, sonst kann sich deren Lebensdauer verkürzen. Das trocknende Material kann sich ablösen und das System beschädigen.

VORSICHT

▪Bei unzureichendem Aufdornen kann Kältemittelgas austreten.

▪Bördelanschlüsse nicht wiederverwenden. Verwenden Sie neue Bördelanschlüsse, um Kältemittelgaslecks zu verhindern.

▪Verwenden Sie nur die Überwurfmuttern, die dem Gerät beiliegen. Bei Verwendung anderer Überwurfmuttern könnte Kältemittel entweichen.

Elektroinstallation (siehe "7 Elektroinstallation" 4[ 8])

GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR

WARNUNG

Verwenden Sie für die Stromversorgungskabel IMMER ein mehradriges Kabel.

WARNUNG

▪Alle Verkabelungen MÜSSEN von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden und der gültigen Gesetzgebung entsprechen.

▪Nehmen Sie die Elektroanschlüsse an festen Kabelleitungen vor.

▪Alle bauseitig zu liefernden Komponenten und alle elektrischen Installationen MÜSSEN der gültigen Gesetzgebung entsprechen.

WARNUNG

▪Eine fehlende oder falsche N-Phase in der Stromversorgung kann eine Beschädigung der Installation zur Folge haben.

▪Herstellen der Erdung. Erden Sie das Gerät NICHT über ein Versorgungsrohr, einen Überspannungsableiter oder ein Telefon. Bei unzureichender Erdung besteht Stromschlaggefahr.

▪Installieren Sie alle erforderlichen Sicherungen und Schutzschalter.

▪Sichern Sie die elektrischen Leitungen mit Kabelbindern, so dass sie NICHT in Kontakt mit scharfen Kanten oder Rohrleitungen (dies gilt insbesondere für die Hochdruckseite) geraten.

▪Verwenden Sie KEINE Drähte mit Verzweigungen, Litzendrähte, Verlängerungskabel oder Verbindungen einer Sternanordnung. Sie können zu Überhitzung, Stromschlag oder Bränden führen.

▪Installieren Sie Keinen Phasenschieber-Kondensators, da dieses Gerät mit einem Inverter ausgestattet ist. Ein Phasenschieber-Kondensator verringert die Leistung und kann zu Unfällen führen.

WARNUNG

Verwenden Sie einen allpoligen Abschalter mit einer Kontakttrennung von mindestens 3 mm der bei einer Überspannungssituation der Kategorie III die komplette Trennung gewährleistet.

WARNUNG

Bei Beschädigungen des Stromversorgungskabels MUSS dieses vom Hersteller, dessen Vertreter oder einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgewechselt werden, um Gefährdungsrisiken auszuschließen.

WARNUNG

Die Stromversorgung NICHT an der Inneneinheit anschließen. Es besteht sonst Stromschlagoder Brandgefahr.

WARNUNG

▪Im Inneren des Produkts KEINE vor Ort gekauften elektrischen Teile verwenden.

▪Die Stromversorgungsleitung für die KondensatabflussPumpe usw. NICHT von der Klemmleiste abzweigen. Es besteht sonst Stromschlagoder Brandgefahr.

FTXTM30+40R2V1B	Installationsanleitung
Innenraum-Klimagerät von Daikin	3
3P482320-13U – 2021.03

3 Über die Verpackung

WARNUNG

Achten Sie darauf, dass sich Verbindungskabel nicht in unmittelbarer Nähe von nicht-thermoisolierten Kupferrohren befinden, weil solche Rohre sehr heiß werden können.

INFORMATION

▪Hiermit erklärt Daikin Industries Czech Republic s.r.o., dass der innerhalb dieser Einheit befindliche Funkgerätetyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

▪Diese Einheit wird gemäß der Definition der Richtlinie 2014/53/EU als kombinierte Ausrüstung erachtet.

3 Über die Verpackung

3.1Innengerät

3.1.1So entfernen Sie das Zubehör vom Innengerät

1Entfernen:

▪den Zubehörbeutel, der sich unten im Paket befindet,

▪die Montageplatte, die auf der Rückseite der Inneneinheit angebracht ist,

▪den Ersatz-SSID-Aufkleber, die sich auf dem Frontgitter befindet.

a	b c		d	e1	e2	f		g h		i	j
1×	1×	1×	1×	1×	2×		2×	2×	1×	1×	1×

aInstallationsanleitung

bBetriebsanleitung

cAllgemeine Sicherheitshinweise

dErsatz-SSID-Aufkleber

e1 Klasse 30: Silberpartikelfilter (Ag-Ion-Filter) (mit

Rahmen)

e2 Klasse 40: Titan-Apatit-Desodorier-Filter und Silberpartikelfilter (Ag-Ion-Filter) (mit Rahmen)

fInneneinheit-Befestigungsschraube (M4×12L). Siehe "8.3 Die Einheit auf der Montageplatte befestigen" 4[ 9].

gTrockenbatterie AAA.LR03 (Alkaline) für die Benutzerschnittstelle

hBenutzerschnittstellenhalter

iBenutzerschnittstelle

jMontageplatte

▪Ersatz-SSID-Aufkleber. Den Ersatz-SSID-Aufkleber NICHT wegwerfen! Bewahren Sie ihn an einem sicheren Platz auf für den Fall, dass sie ihn später einmal brauchen (z. B. falls das Frontgitter ausgetauscht wird und um den Aufkleber dann am neuen Gitter anzubringen).

4 Über die Einheit

WARNUNG: SCHWER ENTZÜNDLICHES MATERIAL

Das Kältemittel in diesem Gerät ist schwer entflammbar.

4.1Über das WLAN (drahtloses LAN)

Detaillierte Spezifikationen, Installationsanleitung, Einstellverfahren,

häufig gestellte Fragen, Konformitätserklärung und die jüngste

Version dieses Handbuchs finden Sie unter app.daikineurope.com.

4.1.1Sicherheitsvorkehrungen bei Benutzung des WLAN

NICHT benutzen in der Nähe von:

▪Medizinischen Geräten. Z. B. Personen mit Herzschrittmacher oder Defibrillator. Dieses Produkt könnte elektromagnetische Interferenzen verursachen.

▪Geräte mit automatischer Steuerung. Z. B. automatische Türen oder Feueralarmanlagen. Dieses Produkt könnte Fehlreaktionen der Geräte oder Anlagen verursachen.

▪Mikrowellenherd. Die LAN-Kommunikation könnte dadurch beeinträchtigt werden.

4.1.2Grundparameter

Was	Wert
Frequenzbereich	2400 MHz~2483,5 MHz
Funkprotokoll	IEEE 802.11b/g/n
Funkfrequenzkanal	1~13
Ausgangsleistung	13 dBm
Effektive Strahlungsleistung	15 dBm (11b) / 14 dBm (11g) /
	14 dBm (11n)
Stromversorgung	DC 14 V / 100 mA

5 Installation des Geräts

INFORMATION

Wenn Sie nicht sicher sind, wie Teile der Einheit geöffnet oder geschlossen werden (Frontblende, Elektroschaltkasten, Frontgitter…s), dann informieren Sie sich in der Referenz für Installateure. Dort wird gezeigt, wie Sie die Einheit öffnen und schließen können.

WARNUNG

Die Installation muss von einer Fachkraft durchgeführt werden. Die Auswahl der Materialien und die Installation müssen den gesetzlichen Vorschriften entsprechen. In Europa ist die Norm EN378 zu erfüllen.

5.1Den Ort der Installation vorbereiten

WARNUNG

Das Gerät muss in einem Raum so gelagert werden, dass es nicht mechanisch beschädigt werden kann. Der Raum muss gut belüftet sein und es darf keine kontinuierlich vorhandene Entzündungsquellen geben (Beispiel: offene Flammen, ein mit Gas betriebenes Haushaltsgerät oder ein elektrisches Heizgerät). Die Größe des Raums muss den Spezifikationen in den Allgemeinen Sicherheitshinweisen entsprechen.

5.1.1

Anforderungen an den Installationsort des

Innengeräts

INFORMATION

Der Schalldruckpegel liegt unter 70 dBA.

Installationsanleitung

FTXTM30+40R2V1B

4

Innenraum-Klimagerät von Daikin

3P482320-13U – 2021.03

		5 Installation des Geräts
▪ Luftstrom. Stellen Sie sicher, dass der Luftstrom nicht behindert	5.2	Montieren des Innengeräts

oder blockiert wird.

▪Abfluss. Stellen Sie sicher, dass das Kondenswasser ordnungsgemäß ablaufen kann.

5.2.1Die Montageplatte installieren

▪Wandisolierung. Wenn die Wand eine Temperatur von über 30°C hat und 80% relative Luftfeuchtigkeit herrscht, oder wenn frische Luft in die Wand eingeleitet wird, dann ist eine zusätzliche Isolation erforderlich (mindestens 10 mm stark, aus Polyethylenschaum).

▪Wandstärke. Prüfen Sie, ob die Wand oder der Boden tragfähig genug sind, um das Gewischt der Einheit zu tragen. Ist dies nicht sichergestellt, verstärken Sie erst die Wand oder den Boden, bevor Sie die Einheit installieren.

▪Abstände. Installieren Sie die Einheit mindestens 1,8 m über dem Fußboden und achten Sie darauf, dass in Bezug auf Wände und Decke folgende Abstände eingehalten werden:

1Die Montageplatte provisorisch installieren.

2Die Montageplatte ausnivellieren.

3Mit einem Bandmaß an der Wand die Mittelpunkte der Bohrstellen markieren. Das Ende des Bandmaßes am Symbol "" ansetzen.

4Die Montageplatte mit Schrauben M4×25L (bauseitig zu liefern) an der Wand befestigen und damit die Installation abschließen.

Klasse 30

Klasse 40

<![if ! IE]> <![endif]>≥30
≥50	≥50				INFORMATION
		(mm)			Die entfernte Rohranschluss-Abdeckung kann im Fach der
					Montageplatte untergebracht werden.
A		211			237
a	b	c	a	c	a
120					120
<![if ! IE]> <![endif]>295	3		UNIT CENTER

PIPING HOLE CENTER:	PIPING HOLE CENTER:
160mm TO THE LEFT	170mm TO THE RIGHT

d

d

<![if ! IE]> <![endif]>44.5

e

a

h

g

e

<![if ! IE]> <![endif]>44.5

f1

a

63

i

a f2

a

53

239

170

53

160

336

336

(mm)

778

B

a

b

c

a

c

a

120.5

130

<![if ! IE]> <![endif]>299							UNIT CENTER
								PIPING HOLE
								CENTER:170 mm
								TO THE RIGHT
	d			PIPING HOLE						d
				CENTER:170mm
				TO THE LEFT
<![if ! IE]> <![endif]>52	e			h		g	i	A		e	<![if ! IE]> <![endif]>52
		53	a	f1	70	197		f2	a	65
			170	446				434	170
							998				(mm)
	A	Bei Klasse 30
	B	Bei Klasse 40
	a Empfohlene Befestigungspunkte der Montageplatte							e Abflussschlauch
FTXTM30+40R2V1B										Installationsanleitung
Innenraum-Klimagerät von Daikin											5
3P482320-13U – 2021.03