Daikin FTXTM30R2V1B, FTXTM40R2V1B Installation manuals [sk]

Návod na inštaláciu

Izbová klimatizácia Daikin

FTXTM30R2V1B
FTXTM40R2V1B

Návod na inštaláciu

Izbová klimatizácia Daikin

slovenčina

Obsah

Obsah

1 O dokumentácii 2

1.1 Informácie o tomto dokumente.................................................. 2

2 Špecifické bezpečnostné pokyny inštalatéra 2 3 Informácie o balení 3

3.1 Vnútorná jednotka ..................................................................... 3

3.1.1 Vybratie príslušenstva zvnútornej jednotky................ 3

4 O jednotke 4

4.1 O bezdrôtovej LAN .................................................................... 4

4.1.1 Predbežné opatrenia pri použití bezdrôtovej LAN ...... 4

4.1.2 Základné parametre.................................................... 4

5 Inštalácia jednotky 4

5.1 Príprava miesta inštalácie ......................................................... 4

5.1.1 Požiadavky vnútornej jednotky na miesto inštalácie... 4

5.2 Montáž vnútornej jednotky ........................................................ 5

5.2.1 Inštalácia montážnej dosky......................................... 5

5.2.2 Vŕtanie otvoru do steny............................................... 5

5.2.3 Demontáž krytu prípojky potrubia ............................... 6

5.3 Pripojenie vypúšťacieho potrubia .............................................. 6

5.3.1 Pripojenie potrubia na pravej strane, vpravo vzadu

alebo vpravo na spodku.............................................. 6

5.3.2 Pripojenie potrubia na ľavej strane, vľavo vzadu

alebo vľavo na spodku................................................ 6

5.3.3 Kontrola únikov vody................................................... 7

6 Inštalácia potrubia 7

6.1 Príprava potrubia chladiva......................................................... 7

6.1.1 Požiadavky na potrubie chladiva ................................ 7

6.1.2 Izolácia potrubia chladiva............................................ 7

6.2 Pripojenie potrubia chladiva ...................................................... 7

6.2.1 Pripojenie potrubia chladiva kvnútornej jednotke....... 7

7 Elektroinštalácia 7

7.1 Špecifikácie štandardných komponentov zapojenia.................. 8

7.2 Pripojenie elektrickej inštalácie k vnútornej jednotke ................ 8

8 Dokončenie inštalácie vnútornej jednotky 8

8.1 Izolácia vypúšťacieho potrubia, potrubia chladiva

aprepojovacieho kábla ............................................................. 8

8.2 Prevlečenie potrubí cez otvor v stene ....................................... 9

8.3 Upevnenie jednotky na montážnu dosku .................................. 9

9 Konfigurácia 9

9.1 Nastavenie inej adresy .............................................................. 9

10 Uvedenie do prevádzky 10

10.1 Kontrolný zoznam pred uvedením do prevádzky ...................... 10

10.2 Skúšobná prevádzka ................................................................. 10

10.2.1 Vykonanie skúšobnej prevádzky použitím

používateľského rozhrania.......................................... 10

1 O dokumentácii

1.1 Informácie o tomto dokumente

INFORMÁCIE

Skontrolovať, či má používateľ vytlačenú dokumentáciu
apožiadať ho, aby si ich odložil pre budúcu referenciu.

Cieľoví používatelia

Oprávnení inštalátori

INFORMÁCIE

Toto zariadenie je určené pre odborníkov alebo
vyškolených používateľov v obchodoch, v odvetví svietidiel
a na farmách, prípadne pre začiatočníkov na komerčné a
domáce používanie.

VAROVANIE

Uistite sa, že sú inštalácia, servis, údržba, opravy a použité
materiály v súlade s návodom z Daikin a s platnými a že
ich vykonávajú len kvalifikované osoby. V Európe a
oblastiach, kde platia normy IEC, je použiteľná norma EN/
IEC 60335-2-40.

Dokumentácia

Tento dokument je súčasťou dokumentácie. Celá dokumentácia
zahŕňa tieto dokumenty:

▪ Všeobecné bezpečnostné opatrenia:

▪ Bezpečnostné pokyny, ktoré MUSÍTE prečítať pred inštaláciou
▪ Formát: Papier (v balení vnútornej jednotky)

▪ Návod na inštaláciu vnútornej jednotky:

▪ Pokyny na inštaláciu
▪ Formát: Papier (v balení vnútornej jednotky)

▪ Referenčná príručka inštalatéra:

▪ Príprava inštalácie, správne postupy, referenčné údaje,…
▪ Formát: Číslicové súbory na http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

Najnovšie zmeny dodanej dokumentácie môžu byť k dispozícii na
regionálnej webovej lokalite spoločnosti Daikin alebo u predajcu.

Jazykom pôvodnej dokumentácie je angličtina. Všetky ostatné
jazyky sú preklady.

Technické údaje

▪ Podmnožina najnovších technických údajov je k dispozícii na

regionálnej webovej stránke Daikin (verejne prístupnej).

▪ Úplná sada najnovších technických údajov je k dispozícii na

Daikin Business Portal (požaduje sa prihlásenie).

11 Likvidácia 10
12 Technické údaje 10

12.1 Schéma elektrického zapojenia................................................. 11

12.1.1 Zjednotená legenda schémy zapojenia ...................... 11

Návod na inštaláciu

2

2 Špecifické bezpečnostné

pokyny inštalatéra

Vždy dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny a predpisy.

Inštalácia jednotky (pozri "5Inštalácia jednotky"[44])

VAROVANIE

Inštaláciu smie vykonať inštalatér, výber materiálov a
inštalácia musí spĺňať platnú legislatívu. V Európe platí
norma EN378.

FTXTM30+40R2V1B
Izbová klimatizácia Daikin
3P482320-13U – 2021.03

3 Informácie o balení

VAROVANIE

Spotrebič musí byť skladovaný tak, aby sa zabránilo
mechanickému poškodeniu a v dobre vetranej miestnosti
bez neustále pracujúcich zdrojov zapálenia (napríklad:
otvorený plameň, fungujúci plynový spotrebič alebo
elektrický ohrievač). Veľkosť miestnosti má byť
špecifikovaná v kapitole Všeobecné bezpečnostné
predbežné opatrenia.

UPOZORNENIE

Vprípade stien, ktoré obsahujú kovové rámy alebo dosky
zaistite použitie potrubia uloženého do steny
a u priechodných otvorov zodpovedajúcich krytov, aby
nedošlo k možnému ohriatiu, úrazu elektrickým prúdom
alebo požiaru.

Inštalácia potrubia (pozri "6Inštalácia potrubia"[47])

UPOZORNENIE

Potrubie a spoje deleného systému musia byť vyrobené s
trvalými spojmi, ak vo vnútri obsadeného priestoru spoje
priamo spájajú potrubie s vnútornými jednotkami.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENIA/OBARENIA

UPOZORNENIE

▪ Používajte nástrčnú maticu uloženú v jednotke.
▪ Aby nedošlo k úniku plynov, použite chladiaci olej len

na vnútorný povrch rozšírenia. Pre R32 použite
chladiaci olej.

▪ Spoje opätovne NEPOUŹÍVAJTE.

VAROVANIE

▪ Ak má elektrické napájanie chýbajúcu alebo chybnú

nulovú fázu, zariadenie sa môže poškodiť.

▪ Určenie vhodného uzemnenia. NEUZEMŇUJTE

jednotku k verejnému potrubiu, prepäťovej poistke ani
uzemneniu telefónnej linky. Nedokonalé uzemnenie

môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom.
▪ Inštalujte požadované poistky alebo prúdové ističe.
▪ Elektrické káble zabezpečte pomocou káblových

spojok, aby sa NEDOSTALI do kontaktu s ostrými

hranami ani potrubím, a to najmä na vysokotlakovej

strane.
▪ NEPOUŽÍVAJTE páskové vodiče, lankové splietané

vodiče, predlžovacie káble ani prepojenia

z hviezdicovej sústavy. Mohlo by to spôsobiť

prehrievanie, úraz elektrickým prúdom alebo požiar.
▪ NEINŠTALUJTE kondenzátor s fázový predstihom,

pretože táto jednotka je vybavená invertorom.

Kondenzátor s fázovým posunom znižuje výkonnosť

amôže spôsobiť nehody.

VAROVANIE

Použite vypínač pre odpojenie všetkých pólov s najmenej
3 mm medzerami medzi kontaktmi, aby došlo k úplnému
odpojeniu v kategórii prepätia III.

VAROVANIE

Ak je poškodený napájací kábel, výrobca, jeho servisný
pracovník alebo podobné kvalifikované osoby ho MUSIA
vymeniť, aby sa zabránilo vzniku nebezpečných situácií.

UPOZORNENIE

▪ Na časti s lievikovým rozšírením NEPOUŽÍVAJTE

minerálny olej.

▪ Do tejto jednotky R32 NIKDY neinštalujte sušič, aby sa

zachovala jej životnosť. Vysúšaný materiál sa môže
rozpustiť apoškodiť systém.

UPOZORNENIE

▪ Nedokonalé spojenie môže zapríčiniť únik plynného

chladiva.

▪ Ohranenie NEPOUŽÍVAJTE opakovane. Použite nové

ohranenia, aby sa predišlo úniku chladiaceho plynu.

▪ Používajte trubicové matice dodané spolu sjednotkou.

Použitie iných nástrčných matíc môže spôsobiť únik
chladiaceho plynu.

Elektrická inštalácia (pozri "7Elektroinštalácia"[47])

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA
ELEKTRICKÝM PRÚDOM

VAROVANIE

VŽDY používajte viacžilové elektrické napájacie káble.

VAROVANIE

▪ Celú elektrickú inštaláciu MUSÍ inštalovať autorizovaný

elektrotechnik a MUSÍ byť v súlade s platnými
predpismi.

▪ Všetky elektrické spojenia sa musia inštalovať ako

pevné prepojenie.

▪ Všetky súčasti obstarané na mieste inštalácie a celá

elektroinštalačná konštrukcia MUSIA byť v súlade
splatnými predpismi.

VAROVANIE

Elektrické napájanie NEPRIPÁJAJTE kvnútornej jednotke.
Toto môže mať za následok zasiahnutie elektrickým
prúdom alebo požiar.

VAROVANIE

▪ Vo vnútri výrobku NEPOUŹÍVAJTE elektrické súčiastky

zakúpené vbežných obchodoch.
▪ Napájanie pre vypúšťacie čerpadlo atď.

NEVYVÁDZAJTE zo svorkovnice. Toto môže mať za

následok zasiahnutie elektrickým prúdom alebo požiar.

VAROVANIE

Prepojovacie vedenie umiestnite mimo medených potrubí
bez tepelnej izolácie, keďže takéto potrubia sú veľmi
horúce.

3 Informácie o balení

3.1 Vnútorná jednotka

3.1.1 Vybratie príslušenstva zvnútornej
jednotky

1 Odstráňte:

▪ vrecko s príslušenstvom umiestnené na spodku obalu,
▪ montážnu dosku umiestnenú na zadnej strane vnútornej jednotky,
▪ náhradnú nálepku SSID umiestnenú na čelnej mriežke.

FTXTM30+40R2V1B
Izbová klimatizácia Daikin
3P482320-13U – 2021.03

Návod na inštaláciu

3

4 O jednotke

1×1× 2× 2× 2×1× 1× 1×1× 1× 1×

fe1d e2ba c g h i j

≥50

≥50

≥30

(mm)

a Návod na inštaláciu
b Návod na obsluhu
c Všeobecné bezpečnostné opatrenia
d Náhradná nálepka SSID

e1 Trieda 30: Filter strieborných častíc (Ag-iónový filter)

(bez rámu)

e2 Trieda 40: Titániovo apatitový deodorizačný filter a filter

strieborných častíc (Ag-iónový filter) (s rámom)

f Upevňovacia skrutka vnútornej jednotky (M4 × 12L).

Pozri "8.3Upevnenie jednotky na montážnu

dosku"[49].

g Suchá batéria AAA.LR03 (alkalická) pre používateľské

rozhranie

h Držiak používateľského rozhrania

i Používateľské rozhranie
j Montážna doska

▪ Náhradná nálepka SSID. Náhradnú nálepku NEODHADZUJTE.

Pre prípad použitia v budúcnosti uschovajte na bezpečnom mieste
(napr. v prípade výmeny čelnej mriežky nalepte ju na novú čelnú
mriežku).

4 O jednotke

VAROVANIE: MIERNE HORĽAVÝ MATERIÁL

Chladivo vo vnútri tejto jednotky je stredne horľavé.

4.1 O bezdrôtovej LAN

Podrobné špecifikácie, návody na inštaláciu, spôsoby nastavenia,
často kladené otázky, vyhlásenie o zhode a poslednú verziu tohto
návodu nájdete na app.daikineurope.com.

Čo Hodnota

Rádio-frekvenčný kanál 1~13
Výstupný výkon 13dBm
Účinný vyžarovací výkon 15dBm (11b) / 14dBm (11g) /

14dBm (11n)

Elektrické napájanie 14 V= / 100 mA

5 Inštalácia jednotky

INFORMÁCIE

Ak si nie ste istý, ako otvoriť alebo zavrieť časti jednotky
(predný panel, elektrická rozvodná skrinka, predná mriežka
…), postupujte podľa krokov v referenčnej príručke pre
inštalatéra k jednotke, ktoré sa týkajú otvárania a
zatvárania.

VAROVANIE

Inštaláciu smie vykonať inštalatér, výber materiálov a
inštalácia musí spĺňať platnú legislatívu. V Európe platí
norma EN378.

5.1 Príprava miesta inštalácie

VAROVANIE

Spotrebič musí byť skladovaný tak, aby sa zabránilo
mechanickému poškodeniu a v dobre vetranej miestnosti
bez neustále pracujúcich zdrojov zapálenia (napríklad:
otvorený plameň, fungujúci plynový spotrebič alebo
elektrický ohrievač). Veľkosť miestnosti má byť
špecifikovaná v kapitole Všeobecné bezpečnostné
predbežné opatrenia.

5.1.1 Požiadavky vnútornej jednotky na miesto inštalácie

INFORMÁCIE

▪ Spoločnosť Daikin Industries Czech Republic s.r.o.

vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu vo vnútri tejto
jednotky je v zhode so smernicou 2014/53/EÚ.

▪ Táto jednotka sa považuje za kombinované zariadenie

podľa definície smernice 2014/53/EÚ.

4.1.1 Predbežné opatrenia pri použití bezdrôtovej LAN

NEPOUŽÍVAJTE v blízkosti:
▪ Zdravotnícke zariadenie. Napr. osoby používajúce

kardiostimulátory alebo defibrilátory. Tento výrobok môže
spôsobiť elektromagnetické rušenie.

▪ Automaticky ovládané zariadenie. Napr. automatické dvere

alebo zariadenie protipožiarneho alarmu. Tento výrobok môže
spôsobiť chybné správanie sa zariadenia.

▪ Mikrovlná pec. Môže ovplyvniť komunikáciu bezdrôtovej LAN.

4.1.2 Základné parametre

Čo Hodnota

Rozsah frekvencie 2 400MHz~2 483,5MHz
Rádiový protokol IEEE 802.11b/g/n

Návod na inštaláciu

4

INFORMÁCIE

Hladina tlaku zvuku je menšia ako 70dBA.

▪ Prúd vzduchu. Zaistite, aby nič nebránilo prúdeniu vzduchu.
▪ Vypúšťanie. Zabezpečte, aby mohla kondenzovaná voda

vhodným spôsobom odtekať.

▪ Izolácie steny. Ak sa pri strope prekračuje teplota 30°C a

relatívna vlhkosť 80% alebo ak sa do stropu privádza čerstvý
vzduch, vyžaduje sa dodatočná izolácia (minimálna hrúbka
10mm, polyetylénová pena).

▪ Pevnosť steny. Skontrolujte, či je alebo nie je stena alebo

podlaha dostatočne pevná pre unesenie hmotnosti jednotky. Ak
existuje riziko, pred inštaláciou jednotky zosilnite stenu alebo
podlahu.

▪ Priestor. Nainštalujte jednotku najmenej 1,8 m od podlahy a

dodržte nasledovné požiadavky týkajúce vzdialeností od stien a
stropu:

FTXTM30+40R2V1B
Izbová klimatizácia Daikin
3P482320-13U – 2021.03

5 Inštalácia jednotky

(mm)

A

PIPING HOLE CENTER:
170mm TO THE RIGHT

UNIT CENTER

PIPING HOLE CENTER:
160mm TO THE LEFT

3

295

778

44.5

44.5

53 160

336 336

53170

211 237

120120

239

63

e

d

e

d

g

h

i

f2f1a

a

a

a

b c c

aa

a

(mm)

B

PIPING HOLE

CENTER:170mm

TO THE LEFT

UNIT CENTER

PIPING HOLE

CENTER:170 mm

TO THE RIGHT

299

120.5

52

70

197

170

53

446

170

65

52

434

998

130

AA

e

d

e

d

b

a

c

a

c

a

g

h

a

a

i

f2f1

5.2 Montáž vnútornej jednotky

5.2.1 Inštalácia montážnej dosky

1 Dočasne nainštalujte montážnu dosku.
2 Vyrovnajte ju do vodováhy.
3 Použitím meracieho pásma označte na stene stredy bodov

vŕtania. Umiestnite koniec meracieho pásma na značku " ".

4 Inštaláciu ukončite zaistením montážnej dosky na stene

použitím skrutiek M4×25L (dodáva zákazník).

Trieda 30 Trieda 40

INFORMÁCIE

Odobratý kryt vstupu potrubia je možné uložiť do vrecka
montážnej dosky.

A Pre triedu 30
B Pre triedu 40

a Odporúčané miesta na upevnenie montážnej dosky e Poloha vypúšťacej hadice
b Vrecko pre kryt prípojky potrubia f1 Merací bod pre stred otvoru potrubia " " (doľava)
c Úchytky pre umiestnenie vodováhy f2 Merací bod pre stred otvoru potrubia " " (doprava)

5.2.2 Vŕtanie otvoru do steny

FTXTM30+40R2V1B
Izbová klimatizácia Daikin
3P482320-13U – 2021.03

d Otvor prechádzajúci stenou: g Koniec plynového potrubia

Trieda 30: Ø65 mm h Koniec kvapalinového potrubia
Trieda 40: Ø80 mm i Stred jednotky

POZNÁMKA

UPOZORNENIE

Vprípade stien, ktoré obsahujú kovové rámy alebo dosky
zaistite použitie potrubia uloženého do steny
a u priechodných otvorov zodpovedajúcich krytov, aby
nedošlo k možnému ohriatiu, úrazu elektrickým prúdom
alebo požiaru.

Skontrolujte, či sú medzery okolo potrubia dobre utesnené
vhodným tesniacim materiálom (dodáva zákazník), aby
nedochádzalo kpresakovaniu vody.

1 V stene vyvŕtajte veľký priechodzí otvor s priemerom 65 mm

(pre triedu 30) alebo 80 mm (pre triedu 40) tak, aby mal šikmý
sklon smerom von.

2 Do otvoru zasuňte potrubie umiestnené v stene.

Návod na inštaláciu

5