Daikin FTXTM30R2V1B, FTXTM40R2V1B Installation manuals [cs]

Instalační příručka

Pokojová klimatizační jednotka Daikin

FTXTM30R2V1B
FTXTM40R2V1B

Instalační příručka

Pokojová klimatizační jednotka Daikin

Čeština

Obsah

Obsah

1 O této dokumentaci 2

1.1 O tomto dokumentu................................................................... 2

2 Specifické bezpečnostní pokyny pro

instalačního technika 2

3 Informace o krabici 3

3.1 Vnitřní jednotka ......................................................................... 3

3.1.1 Sejmutí příslušenství z vnitřní jednotky....................... 3

4 Informace o jednotce 4

4.1 O bezdrátové síti LAN ............................................................... 4

4.1.1 Bezpečnostní upozornění při použití bezdrátové sítě

LAN ............................................................................. 4

4.1.2 Základní parametry..................................................... 4

5 Instalace jednotky 4

5.1 Příprava místa instalace............................................................ 4

5.1.1 Požadavky na místo instalace pro vnitřní jednotku..... 4

5.2 Montáž vnitřní jednotky ............................................................. 5

5.2.1 Instalace upevňovací desky........................................ 5

5.2.2 Vrtání otvoru ve stěně................................................. 5

5.2.3 Demontáž krytu hrdla potrubí...................................... 6

5.3 Připojení vypouštěcího potrubí.................................................. 6

5.3.1 Připojení potrubí zprava, zprava zezadu nebo zprava

zdola ........................................................................... 6

5.3.2 Připojení potrubí zleva, zleva zezadu nebo zleva

zdola ........................................................................... 6

5.3.3 Kontrola úniků vody .................................................... 6

6 Instalace potrubí 7

6.1 Příprava chladivového potrubí................................................... 7

6.1.1 Požadavek na chladicího potrubí................................ 7

6.1.2 Izolace chladivového potrubí ...................................... 7

6.2 Připojení potrubí chladiva.......................................................... 7

6.2.1 Připojení potrubí chladiva k vnitřní jednotce ............... 7

7 Elektrická instalace 7

7.1 Specifikace standardních součástí zapojení ............................. 8

7.2 Připojení elektrické kabeláže k vnitřní jednotce ........................ 8

8 Dokončení instalace vnitřní jednotky 8

8.1 Izolování vypouštěcího potrubí, potrubí chladiva a

propojovacího kabelu ................................................................ 8

8.2 Protažení trubek skrze otvor ve stěně....................................... 9

8.3 Montáž vnitřní jednotky na upevňovací desku .......................... 9

9 Konfigurace 9

9.1 Nastavení různých adres........................................................... 9

10 Uvedení do provozu 10

10.1 Kontrolní seznam před uvedením do provozu........................... 10

10.2 Provedení zkušebního provozu ................................................. 10

10.2.1 Provedení testovacího provozu pomocí

uživatelského rozhraní ................................................ 10

1 O této dokumentaci

1.1 O tomto dokumentu

INFORMACE

Zkontrolujte, zda má uživatel tištěnou dokumentaci a
požádejte jej, aby si ji ponechal pro budoucí potřebu.

Určeno pro:

Autorizovaní instalační technici

INFORMACE

Tento spotřebič je určen k použití odborníky nebo
školenými uživateli v obchodech, v lehkém průmyslu a na
farmách, nebo pro komerční a domácí použití určenými
osobami.

VÝSTRAHA

Zajistěte, aby instalace, testování a použité materiálů
splňovaly příslušné pokyny Daikin a kromě toho aby
splňovala požadavky platné legislativy a byla provedena
pouze kvalifikovaným personálem. V Evropě a oblastech,
kde platí normy IEC, je platnou normou EN/IEC
60335-2-40.

Soubor dokumentace

Tento dokument je součástí souboru dokumentace. Kompletní
soubor se skládá z následujících částí:

▪ Hlavní bezpečnostní upozornění:

▪ Bezpečnostní pokyny, které si MUSÍTE prostudovat před

instalací

▪ Formát: Papír (v krabici vnitřní jednotky)

▪ Instalační příručka vnitřní jednotky:

▪ Pokyny k instalaci
▪ Formát: Papír (v krabici vnitřní jednotky)

▪ Referenční příručka k instalaci:

▪ Příprava instalace, správné postupy, referenční data …
▪ Formát: Digitální soubory na webu http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

Nejnovější revize dodané dokumentace mohou být k dispozici na
místních internetových stránkách Daikin nebo u vašeho prodejce.

Původní dokumentace je napsána v angličtině. Ostatní jazyky jsou
překlady.

Technické údaje

▪ Podsoubor nejnovějších technických údajů je dostupný na

regionálním webu Daikin (přístupný veřejně).

▪ Úplný soubor nejnovějších technických údajů je dostupný na

webu Daikin Business Portal (vyžaduje se ověření).

11 Likvidace 10
12 Technické údaje 10

12.1 Schéma zapojení....................................................................... 10

12.1.1 Legenda – sjednocené schéma zapojení ................... 10

Instalační příručka

2

2 Specifické bezpečnostní

pokyny pro instalačního
technika

Vždy dodržujte následující bezpečnostní pokyny a předpisy.

FTXTM30+40R2V1B

Pokojová klimatizační jednotka Daikin

3P482320-13U – 2021.03

3 Informace o krabici

Instalace jednotky (viz také "5Instalace jednotky"[44])

VÝSTRAHA

Instalace musí být provedena instalačním technikem a
vybrané materiály a instalace musejí vyhovovat platné
legislativě. V Evropě je příslušnou normou EN378.

VÝSTRAHA

Zařízení musí být uloženo v dobře větrané místnosti se
správnými rozměry bez nepřetržitě pracujících zdrojů
zažehnutí (například otevřený plamen, pracující plynové
zařízení nebo elektrické topidlo). Velikost místnosti by
měla být stanovena v obecných bezpečnostních
upozorněních.

UPOZORNĚNÍ

U stěn obsahujících kovové rámy nebo desky zajistěte
použití potrubí uloženého do stěny a u průchozích otvorů
odpovídajících krytů, aby nedošlo k možnému zahřátí,
úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Instalace potrubí (viz také "6Instalace potrubí"[47])

UPOZORNĚNÍ

Potrubí a spoje děleného systému musí být zhotoveny s
trvalými spoji, jsou-li uvnitř obsazené plochy, s výjimkou
spojů, které přímo spojují potrubí s vnitřními jednotkami.

NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ / OPAŘENÍ

UPOZORNĚNÍ

▪ Použijte převlečnou matici upevněnou k tělesu

jednotky.

▪ Aby nedošlo k úniku plynů, chladicí olej aplikujte pouze

na vnitřní povrch převlečného spoje. Používejte
výhradně chladící olej určený pro chladivo R32.

▪ NEPOUŽÍVEJTE spoje opakovaně.

UPOZORNĚNÍ

▪ Na součásti s převlečným rozšířením NEPOUŽÍVEJTE

minerální olej.

▪ Aby mohla být zaručena předpokládaná životnost,

NIKDY do této jednotky používající chladivo R32
neinstalujte sušičku. Vysoušecí materiál by se mohl
rozpouštět a zničit systém.

UPOZORNĚNÍ

▪ Nedokonalé propojení převlečnými spoji může způsobit

únik plynného chladiva.

▪ NEPOUŽÍVEJTE převlečné spoje opakovaně.

Používejte nové převlečné spoje, zabráníte tak úniku
plynného chladiva.

▪ Používejte převlečné matice dodané s jednotkou.

Použití jiných převlečných matic může způsobit únik
chladicího plynu.

Elektrická instalace (viz také "7Elektrická instalace"[47])

NEBEZPEČÍ: ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM

VÝSTRAHA

Pro přívod napájení VŽDY používejte kabely s více jádry.

VÝSTRAHA

▪ Veškeré elektrické přípojky MUSÍ zajistit autorizovaný

elektrikář a MUSÍ být vsouladu splatnou legislativou.
▪ Elektrické přípojky připojte napevno.
▪ Všechny součásti použité při instalaci a veškeré

elektrické instalace MUSÍ splňovat platné předpisy.

VÝSTRAHA

▪ Pokud v napájení chybí nebo je špatně zapojená

nulová fáze, může dojít k poškození zařízení.
▪ Zajistěte náležité uzemnění. NEUZEMŇUJTE jednotku

k potrubí užitkové vody, pohlcovači vlnových rázů ani

k uzemnění telefonní linky. Nedokonalé uzemnění

může způsobit úraz elektrickým proudem.
▪ Nainstalujte požadované pojistky nebo samočinné

jističe.
▪ Zajistěte elektrické rozvody kabelovými páskami tak,

aby se NEDOTÝKALY ostrých hran nebo potrubí,

zvláště na vysokotlaké straně.
▪ NEPOUŽÍVEJTE zapáskované vodiče, lankové vodiče,

prodlužovací šňůry ani přípojky z hvězdicového

systému. Mohou způsobit přehřívání a úraz elektrickým

proudem nebo požár.
▪ NEINSTALUJTE kompenzační kondenzátor, který

způsobuje posun fáze, protože tato jednotka je

vybavena měničem. Kondenzátor, který způsobuje

posun fáze. Sníží výkon a může způsobit nehody.

VÝSTRAHA

Použijte odpojovací jistič se všemi póly s odstupem
kontaktů alespoň 3mm, který zajišťuje úplné odpojení při
přepětí v kategorii III.

VÝSTRAHA

Je-li napájecí kabel poškozen, je NUTNÉ provést jeho
výměnu výrobcem, jeho zástupcem nebo jinou oprávněnou
osobou, aby bylo vyloučeno riziko úrazu elektrickým
proudem nebo jiného nebezpečí.

VÝSTRAHA

NEPŘIPOJUJTE napájecí kabel k vnitřní jednotce. Mohlo
by to způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

VÝSTRAHA

▪ Uvnitř produktu NEPOUŽÍVEJTE elektrické součástky

zakoupené vběžných obchodech.
▪ Napájení pro vypouštěcí čerpadlo atd. NEVYVÁDĚJTE

ze svorkovnice. Mohlo by to způsobit úraz elektrickým

proudem nebo požár.

VÝSTRAHA

Udržujte propojovací kabeláž vždy mimo kontakt měděným
potrubím bez tepelné izolace, protože toto potrubí bude
velmi horké.

3 Informace o krabici

3.1 Vnitřní jednotka

FTXTM30+40R2V1B
Pokojová klimatizační jednotka Daikin
3P482320-13U – 2021.03

3.1.1 Sejmutí příslušenství z vnitřní jednotky

1 Odebrat:

▪ sáček s příslušenstvím na spodní straně obalu;

Instalační příručka

3

4 Informace o jednotce

1×1× 2× 2× 2×1× 1× 1×1× 1× 1×

fe1d e2ba c g h i j

≥50

≥50

≥30

(mm)

▪ upevňovací desku upevněnou na zadní straně vnitřní jednotky;
▪ náhradní štítek SSID umístěný na čelní mřížce.

a Instalační příručka
b Návod k obsluze
c Všeobecná bezpečnostní upozornění
d Náhradní štítek SSID

e1 Třída 30: Stříbrný čisticí filtr (filtr se stříbrnými ionty) (bez

rámu)

e2 Třída 40: Dezodorizační filtr z apatitu titanu a stříbrný

čisticí filtr (filtr se stříbrnými ionty) (s rámem)

f Upevňovací šroub vnitřní jednotky (M4×12L). Viz také

"8.3Montáž vnitřní jednotky na upevňovací
desku"[49].

g Suchá baterie AAA.LR03 (alkalická) pro jednotku

uživatelského ovladače

h Držák uživatelského ovladače

i Uživatelský ovladač
j Montážní deska

▪ Náhradní štítek SSID. Náhradní štítek nevyhazujte. Udržujte jej

na bezpečném místě pro případ, že jej budete v budoucnosti
potřebovat (například při výměně přední mřížky jej upevněte na
novou).

4.1.2 Základní parametry

Co Hodnota

Frekvenční rozsah 2400MHz~2483,5MHz
Rádiový protokol IEEE 802.11b/g/n
Kanál rádiové frekvence 1~13
Výstupní výkon 13dBm
Efektivní vyzářený výkon 15dBm (11b) / 14dBm (11g) /

14dBm (11n)

Napájení 14 V DC / 100 mA

5 Instalace jednotky

INFORMACE

Pokud si nejste jisti, jak otevřít nebo zavřít části jednotky
(přední panel, elektrický rozvaděč, přední mřížka…)
postupy otevírání a zavírání naleznete v referenční
příručce k instalaci.

VÝSTRAHA

Instalace musí být provedena instalačním technikem a
vybrané materiály a instalace musejí vyhovovat platné
legislativě. V Evropě je příslušnou normou EN378.

4 Informace o jednotce

VÝSTRAHA: MÍRNĚ HOŘLAVÝ MATERIÁL

Chladivo uvnitř této jednotky je mírně hořlavé.

4.1 O bezdrátové síti LAN

Podrobné technické údaje, pokyny k instalaci, způsoby nastavení,
časté dotazy, prohlášení o shodě a nejnovější verze této příručky
naleznete na webu app.daikineurope.com.

INFORMACE

▪ Daikin Industries Czech Republic s.r.o. prohlašuje, že

rádiové zařízení typu umístěného v této jednotce je ve
shodě se směrnicí 2014/53/EU.

▪ Tato jednotka je považována za kombinované zařízení

podle definice směrnice 2014/53/EU.

4.1.1 Bezpečnostní upozornění při použití bezdrátové sítě LAN

NEPOUŽÍVEJTE v blízkosti následujících zařízení:
▪ Lékařské zařízení. Například: Osoby používající kardiostimulátor

nebo defibrilátory. Tento výrobek může způsobit
elektromagnetické rušení.

▪ Zařízení pro automatické ovládání. Například: Automatické

dveře nebo zařízení pro požární alarmy. Tento výrobek může
způsobit chybnou funkci zařízení.

▪ Mikrovlnná trouba. Může ovlivnit bezdrátovou komunikaci LAN.

5.1 Příprava místa instalace

VÝSTRAHA

Zařízení musí být uloženo v dobře větrané místnosti se
správnými rozměry bez nepřetržitě pracujících zdrojů
zažehnutí (například otevřený plamen, pracující plynové
zařízení nebo elektrické topidlo). Velikost místnosti by
měla být stanovena v obecných bezpečnostních
upozorněních.

5.1.1 Požadavky na místo instalace pro vnitřní jednotku

INFORMACE

Hladina akustického tlaku je nižší než 70dB(A).

▪ Průtok vzduchu. Zajistěte, aby nic neblokovalo průtok vzduchu.
▪ Drenáž. Ujistěte se, že kondenzovanou vodu lze správně

odvádět.

▪ Izolace stěny. Jestliže teplota stěny přesahuje 30°C a relativní

vlhkost vzduchu 80%, nebo pokud se do stěny přivádí čerstvý
vzduch, je třeba použít další izolaci (polyetylenovou pěnu o
tloušťce nejméně 10mm).

▪ Pevnost stěny. Zkontrolujte, zda je pevnost stěny nebo podlahy

dostatečná, aby mohly nést hmotnost jednotky. Pokud si nejste
jisti, před instalací jednotky stěnu nebo podlahu vyztužte.

▪ Odstupy umístění. Namontujte jednotku alespoň 1,8 metru od

podlahy a udržujte následující odstupy od stěn a stropu:

Instalační příručka

4

Pokojová klimatizační jednotka Daikin

FTXTM30+40R2V1B

3P482320-13U – 2021.03

5 Instalace jednotky

(mm)

A

PIPING HOLE CENTER:
170mm TO THE RIGHT

UNIT CENTER

PIPING HOLE CENTER:
160mm TO THE LEFT

3

295

778

44.5

44.5

53 160

336 336

53170

211 237

120120

239

63

e

d

e

d

g

h

i

f2f1a

a

a

a

b c c

aa

a

(mm)

B

PIPING HOLE

CENTER:170mm

TO THE LEFT

UNIT CENTER

PIPING HOLE

CENTER:170 mm

TO THE RIGHT

299

120.5

52

70

197

170

53

446

170

65

52

434

998

130

AA

e

d

e

d

b

a

c

a

c

a

g

h

a

a

i

f2f1

5.2 Montáž vnitřní jednotky

5.2.1 Instalace upevňovací desky

1 Namontujte dočasně upevňovací desku.
2 Upevňovací desku vyrovnejte.
3 Označte středy míst vrtání na stěně pomocí páskového měřítka.

Umístěte konec páskového měřítka na značku " ".

4 Dokončete montáž zajištěním upevňovací desky na stěně

pomocí šroubů M4×25L (místní dodávka).

Třída 30 Třída 40

INFORMACE

Sejmutý kryt vstupu potrubí lze uložit do kapsy montážní
desky.

A Pro třídu 30
B Pro třídu 40

a Doporučené body k uchycení upevňovací desky e Poloha odtokové hadice
b Kapsa pro kryt vstupu potrubí f1 Bod měření pro střed otvoru potrubí " " (vlevo)
c Výčnělky pro umístění vodováhy f2 Bod měření pro střed otvoru potrubí " " (vpravo)

5.2.2 Vrtání otvoru ve stěně

FTXTM30+40R2V1B
Pokojová klimatizační jednotka Daikin
3P482320-13U – 2021.03

d Otvor procházející stěnou: g Konec plynového potrubí

Třída 30: Ø65 mm h Konec kapalinového potrubí
Třída 40: Ø80 mm i Střed jednotky

POZNÁMKA

UPOZORNĚNÍ

U stěn obsahujících kovové rámy nebo desky zajistěte
použití potrubí uloženého do stěny a u průchozích otvorů
odpovídajících krytů, aby nedošlo k možnému zahřátí,
úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Zkontrolujte, zda jsou mezery kolem potrubí dobře
utěsněné vhodným těsnícím materiálem (běžná dodávka),
aby nedocházelo k prosakování vody.

1 Ve stěně vyvrtejte průchozí otvor o průměru 65 mm (třída 30)

nebo 80mm (třída 40) tak, aby měl otvor šikmý sklon směrem k
vnější straně.

2 Do otvoru zasuňte potrubí uloženého do stěny.

Instalační příručka

5

5 Instalace jednotky

Ø65/80

a

b

c

A

B

C

a

b

a

b

a

b

A

B

C

b

a

3 Do potrubí ve stěně vložte kryt.

a Potrubí uložené ve stěně
b Tmel
c Kryt otvoru ve stěně

4 Po dokončení zapojení kabeláže, potrubí chladiva a

vypouštěcího potrubí NEZAPOMEŇTE utěsnit mezery těsnicím
tmelem.

5.2.3 Demontáž krytu hrdla potrubí

INFORMACE

Chcete-li připojit potrubí na pravé straně, vpravo dole, na
levé straně nebo vlevo dole, MUSÍ být kryt hrdla potrubí
odstraněn.

1 Nožem nebo pilkou vyřízněte stínovanou část přední mřížky.

A Potrubí zprava
B Potrubí zprava zdola
C Potrubí zprava zezadu

a Sejměte kryt vstupu potrubí - zde pro potrubí zprava
b Sejměte kryt vstupu potrubí - zde pro potrubí zprava

zdola

5.3.2 Připojení potrubí zleva, zleva zezadu nebo zleva zdola

INFORMACE

Tovární konfigurace je určena pro připojení potrubí z pravé
strany. Pro připojení z levé strany demontujte potrubí z
pravé strany a namontujte jej na stranu levou.

1 Demontujte upevňovací šroub izolace na pravé straně, poté

odstraňte odtokovou hadici.

2 Vyjměte vypouštěcí zátku nalevo a vsaďte ji napravo.

2 Odstraňte otřepy podél řezu pomocí půlkulatého pilníku.

POZNÁMKA

NEPOUŽÍVEJTE k odstraněn krytu hrdla potrubí štípací
kleště, protože by to způsobilo poškození přední mřížky.

5.3 Připojení vypouštěcího potrubí

5.3.1 Připojení potrubí zprava, zprava zezadu nebo zprava zdola

INFORMACE

Tovární konfigurace je určena pro připojení potrubí z pravé
strany. Pro připojení z levé strany demontujte potrubí z
pravé strany a namontujte jej na stranu levou.

1 Upevněte vypouštěcí hadici pomocí samolepicí vinylové pásky

k dolní straně potrubí chladiva.

2 Obalte vypouštěcí hadici s potrubím chladiva společně izolační

páskou.

POZNÁMKA

Při montáži NEPOUŽÍVEJTE mazací oleje (chladicí olej)
na vypouštěcí zátku. Vypouštěcí zátka by se mohla
poškodit a způsobit únik.

3 Vložte vypouštěcí hadici na levou stranu a nezapomeňte ji

dotáhnout upevňovacím šroubem; jinak by mohlo dojít k úniku.

a Šroub kupevnění izolace
b Vypouštěcí hadice

4 Vypouštěcí hadici připojte ke spodní straně potrubí chladiva

pomocí samolepicí vinylové pásky.

A Potrubí zleva ze strany
B Potrubí zleva zezadu
C Potrubí zleva zdola

a Sejměte kryt vstupu potrubí - zde pro potrubí zleva
b Sejměte kryt vstupu potrubí - zde pro potrubí zleva zdola

5.3.3 Kontrola úniků vody

1 Vyjměte vzduchové filtry.
2 Do vypouštěcí vany nalijte pozvolna přibližně 1 litr vody a

zkontrolujte případnou netěsnost.

Instalační příručka

6

Pokojová klimatizační jednotka Daikin

FTXTM30+40R2V1B

3P482320-13U – 2021.03

6 Instalace potrubí

t

Ø

ØiØ

i

t

ØpØ

p

c

a

b

f

d

g

e

Přesahuje-li teplota 30°C a relativní vlhkost je vyšší než 80%,
tloušťka izolačního materiálu by měla být nejméně 20mm, aby se
předešlo možnosti kondenzace par na povrchu izolace.

6.2 Připojení potrubí chladiva

NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ / OPAŘENÍ

6 Instalace potrubí

6.1 Příprava chladivového potrubí

6.1.1 Požadavek na chladicího potrubí

UPOZORNĚNÍ

Potrubí a spoje děleného systému musí být zhotoveny s
trvalými spoji, jsou-li uvnitř obsazené plochy, s výjimkou
spojů, které přímo spojují potrubí s vnitřními jednotkami.

POZNÁMKA

Potrubí a další součásti pod tlakem musejí být vhodné pro
používané chladivo. Na chladivo používejte bezešvé
měděné potrubí odkysličené kyselinou fosforečnou.

▪ Množství cizích materiálů uvnitř potrubí – včetně olejů

používaných při výrobě – musí být ≤30mg/10m.

Průměr potrubí chladiva

Použijte stejné průměry jako spojení na venkovních jednotkách:

Potrubí kapaliny Potrubí plynu

Ø6,4mm Ø9,5mm

Materiál potrubí chladiva

▪ Materiál potrubí: Bezešvé měděné potrubí odkysličené kyselinou

fosforečnou.

▪ Spojení s převlečnou maticí: Používejte pouze žíhaný materiál.
▪ Stupeň pnutí a tloušťka stěny potrubí:

Outer diameter

(Ø)

6.4mm (1/4") Annealed (O) ≥0.8mm

9.5mm (3/8") Annealed (O)

(a)

V závislosti na příslušné legislativě a maximálním pracovním
tlaku jednotky (viz "PS High" na typovém štítku jednotky) se může
vyžadovat větší tloušťka stěny potrubí.

Temper grade Thickness (t)

6.1.2 Izolace chladivového potrubí

▪ Jako izolační materiál použijte polyetylénovou pěnu:

▪ s intenzitou přestupu tepla 0,041 až 0,052 W/mK (0,035 až

0,045kcal/mh°C)

▪ s tepelným odporem minimálně 120°C

▪ Tloušťka izolace

Vnější průměr

potrubí (Øp)

6,4mm (1/4") 8~10mm ≥10mm
9,5mm (3/8") 10~14mm ≥13mm

Vnitřní průměr

potrubí (Øi)

(a)

Tloušťka izolace (t)

6.2.1 Připojení potrubí chladiva k vnitřní jednotce

VÝSTRAHA: MÍRNĚ HOŘLAVÝ MATERIÁL

Chladivo uvnitř této jednotky je mírně hořlavé.

▪ Délka potrubí. Udržujte potrubí chladiva co nejkratší.

1 Připojte potrubí chladiva k venkovní jednotce pomocí připojení

s převlečnou maticí.

2 Izolujte potrubí chladiva, propojovací kabel a vypouštěcí hadici

na vnitřní jednotce následujícím způsobem:

a Potrubí plynu
b Izolace plynového potrubí
c Propojovací kabel
d Potrubí kapaliny
e Izolace potrubí kapaliny

f Dokončovací páska

g Vypouštěcí hadice

POZNÁMKA

Zkontrolujte, zda je izolované celé potrubí chladiva.
Jakékoliv volně obnažené potrubí může způsobovat
kondenzaci.

7 Elektrická instalace

NEBEZPEČÍ: ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM

VÝSTRAHA

Pro přívod napájení VŽDY používejte kabely s více jádry.

VÝSTRAHA

Použijte odpojovací jistič se všemi póly s odstupem
kontaktů alespoň 3mm, který zajišťuje úplné odpojení při
přepětí v kategorii III.

VÝSTRAHA

Je-li napájecí kabel poškozen, je NUTNÉ provést jeho
výměnu výrobcem, jeho zástupcem nebo jinou oprávněnou
osobou, aby bylo vyloučeno riziko úrazu elektrickým
proudem nebo jiného nebezpečí.

VÝSTRAHA

NEPŘIPOJUJTE napájecí kabel k vnitřní jednotce. Mohlo
by to způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

FTXTM30+40R2V1B
Pokojová klimatizační jednotka Daikin
3P482320-13U – 2021.03

Instalační příručka

7

8 Dokončení instalace vnitřní jednotky

d

c

b

a

a

b

c

d

e

c

bfa

2×

VÝSTRAHA

▪ Uvnitř produktu NEPOUŽÍVEJTE elektrické součástky

zakoupené vběžných obchodech.

▪ Napájení pro vypouštěcí čerpadlo atd. NEVYVÁDĚJTE

ze svorkovnice. Mohlo by to způsobit úraz elektrickým
proudem nebo požár.

VÝSTRAHA

Udržujte propojovací kabeláž vždy mimo kontakt měděným
potrubím bez tepelné izolace, protože toto potrubí bude
velmi horké.

7.1 Specifikace standardních součástí zapojení

Součást

Propojovací kabel (vnitřní ↔ venkovní) Čtyřžilový kabel 1,5 až

2,5mm², použitelný pro

napětí 220~240V

H05RN-F (60245 IEC 57)

7.2 Připojení elektrické kabeláže k vnitřní jednotce

Elektroinstalační práce musejí být provedeny v souladu s
instalačním návodem a národními elektrickými předpisy a normami.

1 Ustavte vnitřní jednotku na háky upevňovací desky. Jako

vodítko použijte značky " ".

VÝSTRAHA

Proveďte přiměřená opatření, aby malá zvířata nemohla
jednotku použít jako svůj úkryt. Malá zvířata mohou svým
dotykem selektrickými částmi způsobit poruchu, kouř nebo
požár.

a Svorkovnice
b Blok elektrických součástí
c Kabelová svorka

5 Odstraňte izolaci z konců vodiče, asi 15mm.
6 Barvy vodiče porovnejte s čísly svorek ve svorkovnicích vnitřní

jednotky a vedení pevně přišroubujte k příslušným svorkám.

7 Zemnicí vodiče bezpečně připojte k příslušné svorce.
8 Pevně upevněte dráty pomocí šroubů ve svorkovnici.
9 Za vodiče zatáhněte a zkontrolujte, zda jsou bezpečně

připojeny; poté vodiče upevněte příslušnými úchyty.

10 Vodiče umístěte tak, aby bylo možné snadno a bezpečně

uzavřít servisní kryt a poté tento kryt uzavřete.

a Upevňovací deska (příslušenství)
b Kus balicího materiálu
c Propojovací kabel
d Kabelovod

INFORMACE

Podepřete jednotku pomocí kusu balicího materiálu.

2 Otevřete přední panel a pak servisní kryt. Informujte se v

referenční příručce k instalaci, kde je uveden přesný postup.

3 Propojovací vodiče od venkovní jednotky prostrčte průchozím

otvorem ve stěně a poté zadní stranou vnitřní jednotky a skrze
přední stranu.

Poznámka: V případě, že byl propojovací kabel zbaven izolace
předem, zakryjte konce izolační páskou.

4 Ohněte konce kabelu nahoru.

POZNÁMKA

▪ Napájecí kabelová přípojka a přenosové vedení musí

být uloženy odděleně. Přenosová kabeláž a napájecí
kabeláž se mohou křížit, ale NESMÍ vést rovnoběžně.

▪ Aby nedocházelo k elektrickému rušení, musí být

vzdálenost mezi oběma typy kabeláže VŽDY
minimálně 50mm.

8 Dokončení instalace vnitřní

jednotky

8.1 Izolování vypouštěcího potrubí, potrubí chladiva a propojovacího kabelu

1 Po dokončení potrubí vypouštěcího potrubí, chladiva a

elektrické kabeláže. Obalte potrubí chladiva, propojovací kabel
a vypouštěcí hadici společně izolační páskou. U každého závitu
by se měly jednotlivé vrstvy pásky nejméně z poloviny
překrývat.

a Vypouštěcí hadice
b Propojovací kabel
c Upevňovací deska (příslušenství)
d Potrubí chladiva
e Upevňovací šroub vnitřní jednotky M4×12L

(příslušenství)

f Spodní rám

Instalační příručka

8

Pokojová klimatizační jednotka Daikin

FTXTM30+40R2V1B

3P482320-13U – 2021.03

9 Konfigurace

a
b

c c d e

a

ON/
OFF

b

a

8.2 Protažení trubek skrze otvor ve stěně

1 Potrubí s chladivem veďte podle značek vedení potrubí na

montážní desce.

a Vypouštěcí hadice
b Tento otvor utěsněte tmelem nebo těsnicím materiálem
c Samolepicí vinylová páska
d Izolační páska
e Upevňovací deska (příslušenství)

POZNÁMKA

▪ NEOHÝBEJTE potrubí chladiva.
▪ Trubky chladiva NETLAČTE k dolnímu rámu nebo

přední mřížce.

V případě 2 vnitřních jednotek instalovaných v 1 místnosti mohou být
nastaveny různé adresy pro 2 uživatelské ovladače.

1 Vyjměte kryt a baterie z uživatelského ovladače.
2 Přerušte adresní propojku J4.

a Adresní propojka J4

POZNÁMKA

Při přerušování adresní propojky buďte opatrní, abyste
nepoškodili žádné okolní součásti.

3 Zapněte napájení.

2 Odtokovou hadici a potrubí chladiva veďte skrze otvor.

8.3 Montáž vnitřní jednotky na upevňovací desku

1 Ustavte vnitřní jednotku na háky upevňovací desky. Jako

vodítko použijte značky " ".

2 Oběma rukama stiskněte dolní panel jednotky a nasaďte

jednotku na háky upevňovací desky. Zajistěte, aby vodiče
nebyly nikdy skřípnuty.

Poznámka: Zajistěte, aby se propojovací kabel NEZACHYTIL ve
vnitřní jednotce.

3 Oběma rukama stiskněte dolní hranu vnitřní jednotky a nasaďte

ji na háky montážní desky.

4 Vnitřní jednotku upevněte k montážní desce pomocí 2

upevňovacích šroubů M4×12L (příslušenství).

4 Stiskněte současně tlačítka a .

5 Stiskněte tlačítko , vyberte možnost a pak stiskněte

tlačítko .

Výsledek: Provozní kontrolka se rozbliká.

a Provozní kontrolka
b Spínač ON/OFF vnitřní jednotky

6 Stiskněte spínač ON/OFF vnitřní jednotky, kdy problikává

kontrolka provozu.

Adresní propojka Adresa

Tovární nastavení 1
Po odstřižení kleštěmi 2

INFORMACE

Pokud nastavení NEBYLO možné dokončit během
problikávání kontrolky PROVOZ, opakujte nastavení od
začátku.

7 Po dokončení nastavení podržte tlačítko stisknuté

alespoň 5sekund.

Výsledek: Uživatelský ovladač se vrátí na předchozí obrazovku.

9 Konfigurace

9.1 Nastavení různých adres

FTXTM30+40R2V1B
Pokojová klimatizační jednotka Daikin
3P482320-13U – 2021.03

Instalační příručka

9

10 Uvedení do provozu

10 Uvedení do provozu

POZNÁMKA
Obecný kontrolní seznam pro uvedení do provozu.

Kromě pokynů pro uvedení do provozu v této kapitole je
také k dispozici obecný kontrolní seznam pro uvedení do
provozu na portálu Daikin Business Portal (je vyžadováno
ověření).

Obecný kontrolní seznam pro uvedení do provozu doplňuje
pokyny v této kapitole a lze jej použít jako návod a šablonu
pro zprávy během uvádění do provozu a předání uživateli.

POZNÁMKA

VŽDY používejte jednotku s termistory a/nebo snímači/
spínači tlaku. Pokud tomu tak NEBUDE, může dojít ke
spálení kompresoru.

10.1 Kontrolní seznam před uvedením do provozu

Po dokončení instalace jednotky je nutné nejprve zkontrolovat
následující položky. Po provedení všech testů je nutné jednotku
uzavřít. Po uzavření jednotky ji připojte k napájení.

Přečtěte si úplné pokyny k instalaci popsané v referenční

příručce technika.
Vnitřní jednotky jsou řádně upevněny.

Venkovní jednotka je správně namontována.

Vstup / výstup vzduchu

Zkontrolovat u jednotky, zda nic nepřekáží volnému
vstupu a výstupu vzduchu (například listy papíru, lepenka
nebo jiný materiál).

Neexistují ŽÁDNÉ chybějící fáze nebo přepojené fáze.

Potrubí chladiva (plynného a kapalného) je tepelně
izolováno.

Drenáž

Zkontrolujte, zda vytéká kondenzát hladce.
Možný dopad: Mohla by odkapávat kondenzovaná voda.

Systém je správně uzemněn a svorky uzemnění jsou
utaženy.

Pojistky nebo lokálně nainstalovaná ochranní zařízení
jsou nainstalována podle tohoto dokumentu a NEJSOU
vyřazena.

Napájecí napětí musí odpovídat napětí na identifikačním
štítku jednotky.

Jako propojovací vedení jsou použity předepsané
vodiče.

Vnitřní jednotka přijímá signály z uživatelského rozhraní.

V rozváděcí skříňce NEJSOU žádné uvolněné přípojky
nebo poškozené elektrické součásti.

Izolační odpor kompresoru je v pořádku.

Uvnitř vnitřních ani venkovních jednotek NEJSOU žádné
poškozené součásti nebo zmáčknuté potrubí.

NEDOCHÁZÍ k žádným únikům chladiva.

Je použit správný rozměr potrubí a trubky jsou správně
izolovány.

Uzavírací ventily (plynové a kapalinové) na venkovní
jednotce jsou plně otevřeny.

10.2 Provedení zkušebního provozu

Předpoklad: Napájecí zdroj MUSÍ být ve stanoveném rozsahu.
Předpoklad: Testovací provoz může být proveden v režimu

chlazení nebo topení.
Předpoklad: Testovací provoz musí být proveden v souladu

s návodem k obsluze vnitřní jednotky a musí tak být ověřeno, že
všechny funkce a součásti pracují správně.

1 V režimu chlazení vyberte nejnižší teplotu, jakou lze

naprogramovat. V režimu topení vyberte nejvyšší teplotu, jakou
lze naprogramovat. V případě potřeby lze testovací provoz
vypnout.

2 Když je testovací provoz dokončen, nastavte teplotu na

normální úroveň. V režimu chlazení: 26~28°C, v režimu topení:
20~24°C.

3 Systém přestane pracovat po 3minutách od vypnutí jednotky.

10.2.1 Provedení testovacího provozu pomocí uživatelského rozhraní

1 Stisknutím tlačítka zapněte systém.

2 Stiskněte současně tlačítka a .

3 Stiskněte tlačítko , vyberte možnost a pak stiskněte

tlačítko .

Výsledek: Testovací provoz se automaticky zastaví po uplynutí
zhruba 30minut.

4 Chcete-li zastavit provoz dříve, stiskněte tlačítko .

11 Likvidace

POZNÁMKA

Systém se nikdy NEPOKOUŠEJTE demontovat sami:
demontáž systému, likvidace chladiva, oleje a ostatních
částí zařízení MUSÍ být provedena v souladu s příslušnými
předpisy. Jednotky MUSÍ být likvidovány ve
specializovaném zařízení, aby jejich součásti mohly být
opakovaně použity, recyklovány nebo regenerovány.

12 Technické údaje

▪ Podsoubor nejnovějších technických údajů je dostupný na

regionálním webu Daikin (přístupný veřejně).

▪ Úplný soubor nejnovějších technických údajů je dostupný na

webu Daikin Business Portal (vyžaduje se ověření).

12.1 Schéma zapojení

Schéma zapojení elektrické kabeláže dodávané sjednotkou je
umístěné na vnitřní straně krytu venkovní jednotky (dolní strana
horního panelu).

12.1.1 Legenda – sjednocené schéma zapojení

Použité součástí a číslování viz schéma zapojení jednotky. Číslování
součástí je arabskými číslicemi ve vzestupném pořadí pro každou
součást a je vyjádřeno v přehledu níže symbolem "*" v kódu
součásti.

Instalační příručka

10

Pokojová klimatizační jednotka Daikin

FTXTM30+40R2V1B

3P482320-13U – 2021.03

12 Technické údaje

,

A

INDOOR

OUTDOOR

Symbol Význam Symbol Význam

Jistič Ochranná zem

Připojení Ochranné uzemnění

(šroub)

Konektor

Usměrňovač

Uzemnění Konektor relé

Místní kabeláž Zkratovací konektor

Pojistka Svorka

Vnitřní jednotka Svorkovnice

Venkovní

Kabelová příchytka

jednotka
Proudový chránič

(RCD)

Symbol Barva Symbol Barva

BLK Černá ORG Oranžová
BLU Modrá PNK Růžová
BRN Hnědá PRP, PPL Červená
GRN Zelená RED Červená
GRY Šedá WHT Bílá

YLW Žlutá

Symbol Význam

A*P Deska tištěného spoje
BS* Tlačítko ZAP/VYP, ovládací

spínač
BZ, H*O Bzučák
C* Kondenzátor
AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*,

Spojení, konektor
HN*, HR*, MR*_A, MR*_B, S*, U,
V, W, X*A, K*R_*, NE

D*, V*D Dioda
DB* Diodový můstek
DS* Přepínač DIP
E*H Ohřívač
FU*, F*U, (charakteristiky viz

Pojistka
také deska tištěných spojů uvnitř
jednotky)

FG* Konektor (uzemnění rámu)
H* Kabelový svazek
H*P, LED*, V*L Kontrolka, svítící dioda
HAP Světelná dioda (servisní monitor

- zelená)
HIGH VOLTAGE Vysoké napětí
IES Snímač Intelligent Eye
IPM* Inteligentní výkonový modul
K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M Magnetické relé
L Fáze
L* Cívka
L*R Tlumivka
M* Krokový elektromotor
M*C Motor kompresoru
M*F Motor ventilátoru
M*P Motor vypouštěcího čerpadla

Symbol Význam

M*S Motor žaluzie
MR*, MRCW*, MRM*, MRN* Magnetické relé
N Nulový vodič
n=*, N=* Počet průchodů feritovým jádrem
PAM Pulsně amplitudová modulace
PCB* Deska tištěného spoje
PM* Výkonový modul
PS Spínaný napájecí zdroj
PTC* Termistor PTC
Q* Bipolární tranzistor s izolovaným

hradlem (IGBT)
Q*C Jistič
Q*DI, KLM Jistič proti zemnímu spojení
Q*L Ochrana před přetížením
Q*M Tepelný spínač
Q*R Proudový chránič (RCD)
R* Rezistor
R*T Termistor
RC Přijímač
S*C Koncový spínač
S*L Plovákový spínač
S*NG Detektor úniku chladiva
S*NPH Snímač tlaku (vysokotlaký)
S*NPL Snímač tlaku (nízkotlaký)
S*PH, HPS* Tlakový spínač (vysokotlaký)
S*PL Tlakový snímač (nízkotlaký)
S*T Termostat
S*RH Snímač vlhkosti
S*W, SW* Ovládací spínač
SA*, F1S Svodič přepětí
SR*, WLU Přijímač signálu
SS* Volicí spínač
SHEET METAL Pevná deska svorkovnice
T*R Transformátor
TC, TRC Vysílač
V*, R*V Varistor
V*R Napájecí modul – diodový

můstek, bipolární tranzistor s

izolovaným hradlem (IGBT)
WRC Bezdrátový dálkový ovladač
X* Svorka
X*M Svorkovnice (blok)
Y*E Cívka elektronického expanzního

ventilu
Y*R, Y*S Cívka zpětného

elektromagnetického ventilu
Z*C Feritové jádro
ZF, Z*F Šumový filtr

FTXTM30+40R2V1B
Pokojová klimatizační jednotka Daikin
3P482320-13U – 2021.03

Instalační příručka

11

Verantwortung für Energie und Umwelt

Copyright 2021 Daikin

3P482320-13U 2021.03