Daikin FTXP20M5V1B, FTXP25M5V1B, FTXP35M5V1B, ATXP20M5V1B, ATXP25M5V1B Installation manuals [it]
...
Manuale d'installazione
Climatizzatore per interni Daikin
FTXP20M5V1B |
|
|
FTXP25M5V1B |
|
|
FTXP35M5V1B |
|
|
ATXP20M5V1B |
Manuale d'installazione |
|
ATXP25M5V1B |
Italiano |
|
ATXP35M5V1B |
Climatizzatore per interni Daikin |
|
CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY |
CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD |
CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE |
CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR |
CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI |
CE - IZJAVA O SKLADNOSTI |
CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA |
CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG |
CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA |
CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ |
CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA |
CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT |
CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON |
CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA |
CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE |
CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ |
CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING |
CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ |
CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI |
CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ |
CE - VYHLÁSENIE-ZHODY |
CE - CONFORMITEITSVERKLARING |
|
CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE |
|
CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE |
|
CE - UYGUNLUK-BEYANI |
Daikin Europe N.V.
01 |
declares under its sole responsibility that the equipment to which this declaration relates: |
09 |
заявляет, исключительно под свою ответственность, что оборудование, к которому относится настоящее заявление: |
17 |
deklaruje na własną i wyłączną odpowiedzialność, że urządzenia, których ta deklaracja dotyczy: |
02 |
erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Ausrüstung für die diese Erklärung bestimmt ist: |
10 |
erklærer under eneansvarlig, at udstyret, som er omfattet af denne erklæring: |
18 |
declară pe proprie răspundere că echipamentele la care se referă această declaraţie: |
03 |
déclare sous sa seule responsabilité que l'équipement visé par la présente déclaration: |
11 |
deklarerar i egenskap av huvudansvarig, att utrustningen som berörs av denna deklaration innebär att: |
19 |
z vso odgovornostjo izjavlja, da je oprema naprav, na katero se izjava nanaša: |
04 |
verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de apparatuur waarop deze verklaring betrekking heeft: |
12 |
erklærer et fullstendig ansvar for at det utstyr som berøres av denne deklarasjon innebærer at: |
20 |
kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluv varustus: |
05 |
declara bajo su única responsabilidad que el equipo al que hace referencia la declaración: |
13 |
ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat laitteet: |
21 |
декларира на своя отговорност, че оборудването, за коeто се отнася тази декларация: |
06 |
dichiara sotto la propria responsabilità che gli apparecchi a cui è riferita questa dichiarazione: |
14 |
prohlašuje ve své plné odpovědnosti, že zařízení, k němuž se toto prohlášení vztahuje: |
22 |
visiška savo atsakomybe skelbia, kad įranga, kuriai taikoma ši deklaracija: |
07 |
δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι ο εξοπλισμός στον οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση: |
15 |
izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da oprema na koju se ova izjava odnosi: |
23 |
ar pilnu atbildību apliecina, ka tālāk aprakstītās iekārtas, uz kurām attiecas šī deklarācija: |
08 |
declara sob sua exclusiva responsabilidade que os equipamentos a que esta declaração se refere: |
16 |
teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy a berendezések, melyekre e nyilatkozat vonatkozik: |
24 |
vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že zariadenie, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie: |
|
|
|
|
25 |
tamamen kendi sorumluluǧunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduǧu donanımının aşaǧıdaki gibi olduǧunu beyan eder: |
FTXP20M5V1B, FTXP25M5V1B, FTXP35M5V1B, ATXP20M5V1B, ATXP25M5V1B, ATXP35M5V1B,
01 are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our instructions:
02der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung, daß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden:
03 sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:
04conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig onze instructies:
05 están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con nuestras instrucciones:
06 sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle nostre istruzioni:
07είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες μας:
08estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de acordo com as nossas instruções:
09соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям:
10overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore instrukser:
11respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under förutsättning att användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:
12respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at disse brukes i henhold til våre instrukser:
13vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme mukaisesti:
14za předpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentům:
15u skladu sa slijedećim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama:
16megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat előírás szerint használják:
17spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem że używane są zgodnie z naszymi instrukcjami:
18sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiţia ca acestea să fie utilizate în conformitate cu instrucţiunile noastre:
19skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:
20on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:
21съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции:
22atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mūsų nurodymus:
23tad, ja lietoti atbilstoši ražotāja norādījumiem, atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatīviem dokumentiem:
24sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v súlade s našim návodom:
25ürünün, talimatlarımıza göre kullanılması koşuluyla aşağıdaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:
EN60335-2-40,
01 |
following the provisions of: |
10 |
under iagttagelse af bestemmelserne i: |
19 |
ob upoštevanju določb: |
|
|
01 |
Directives, as amended. |
10 |
Direktiver, med senere ændringer. |
18 |
Directivelor, cu amendamentele respective. |
02 |
gemäß den Vorschriften der: |
11 |
enligt villkoren i: |
20 |
vastavalt nõuetele: |
|
|
02 |
Direktiven, gemäß Änderung. |
11 |
Direktiv, med företagna ändringar. |
19 |
Direktive z vsemi spremembami. |
03 |
conformément aux stipulations des: |
12 |
gitt i henhold til bestemmelsene i: |
21 |
следвайки клаузите на: |
Low Voltage 2014/35/EU |
|
03 |
Directives, telles que modifiées. |
12 |
Direktiver, med foretatte endringer. |
20 |
Direktiivid koos muudatustega. |
04 |
overeenkomstig de bepalingen van: |
13 |
noudattaen määräyksiä: |
22 |
laikantis nuostatų, pateikiamų: |
* |
04 |
Richtlijnen, zoals geamendeerd. |
13 |
Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina. |
21 |
Директиви, с техните изменения. |
|
05 |
siguiendo las disposiciones de: |
14 |
za dodržení ustanovení předpisu: |
23 |
ievērojot prasības, kas noteiktas: |
Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU |
05 |
Directivas, según lo enmendado. |
14 |
v platném znění. |
22 |
Direktyvose su papildymais. |
|
06 |
secondo le prescrizioni per: |
15 |
prema odredbama: |
24 |
održiavajúc ustanovenia: |
Machinery 2006/42/EC |
** |
06 |
Direttive, come da modifica. |
15 |
Smjernice, kako je izmijenjeno. |
23 |
Direktīvās un to papildinājumos. |
07 |
με τήρηση των διατάξεων των: |
16 |
követi a(z): |
25 |
bunun koşullarına uygun olarak: |
07 |
Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί. |
16 |
irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit. |
24 |
Smernice, v platnom znení. |
||
08 |
de acordo com o previsto em: |
17 |
zgodnie z postanowieniami Dyrektyw: |
|
|
|
|
08 |
Directivas, conforme alteração em. |
17 |
z późniejszymi poprawkami. |
25 |
Değiştirilmiş halleriyle Yönetmelikler. |
09 |
в соответствии с положениями: |
18 |
în urma prevederilor: |
|
|
|
|
09 |
Директив со всеми поправками. |
|
|
|
|
01 Note* |
as set out in <A> and judged positively by <B> |
06 Nota* |
delineato nel <A> e giudicato positivamente da <B> |
11 Information* |
enligt <A> och godkänts av <B> enligt |
16 Megjegyzés* |
a(z) <A> alapján, a(z) <B> igazolta a megfelelést, a(z) |
21 Забележка* |
както е изложено в <A> и оценено положително от <B> |
|
|
02 Hinweis* |
according to the Certificate <C>. |
07 Σημείωση* |
secondo il Certificato <C>. |
12 Merk* |
Certifikatet <C>. |
17 Uwaga* |
<C> tanúsítvány szerint. |
22 Pastaba* |
съгласно Сертификата <C>. |
|
|
wie in <A> aufgeführt und von <B> positiv |
όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά |
som det fremkommer i <A> og gjennom positiv |
zgodnie z dokumentacją <A>, pozytywną |
kaip nustatyta <A> ir kaip teigiamai nuspręsta <B> pagal |
|
|
|||||
|
beurteilt gemäß Zertifikat <C>. |
|
από το <B> σύμφωνα με το Πιστοποιητικό <C>. |
|
bedømmelse av <B> ifølge Sertifikat <C>. |
|
opinią <B> i Świadectwem <C>. |
|
Sertifikatą <C>. |
|
|
03 Remarque* |
tel que défini dans <A> et évalué positivement par <B> 08 Nota* |
tal como estabelecido em <A> e com o parecer positivo |
13 Huom* |
jotka on esitetty asiakirjassa <A> ja jotka <B> |
18 Notă* |
aşa cum este stabilit în <A> şi apreciat pozitiv de <B> |
23 Piezīmes* |
kā norādīts <A> un atbilstoši <B> pozitīvajam vērtējumam |
<A> |
DAIKIN.TCF.032D1/12-2017 |
|
|
conformément au Certificat <C>. |
|
de <B> de acordo com o Certificado <C>. |
|
on hyväksynyt Sertifikaatin <C> mukaisesti. |
|
în conformitate cu Certificatul <C>. |
|
saskaņā ar sertifikātu <C>. |
||
04 Bemerk* |
zoals vermeld in <A> en positief beoordeeld door <B> 09 Примечание* |
как указано в <A> и в соответствии с положительным |
14 Poznámka* |
jak bylo uvedeno v <A> a pozitivně zjištěno |
19 Opomba* |
kot je določeno v <A> in odobreno s strani <B> |
24 Poznámka* |
ako bolo uvedené v <A> a pozitívne zistené <B> v súlade |
<B> |
DEKRA (NB0344) |
|
|
overeenkomstig Certificaat <C>. |
|
решением <B> согласно Свидетельству <C>. |
|
<B> v souladu s osvědčením <C>. |
|
v skladu s certifikatom <C>. |
|
s osvedčením <C>. |
||
05 Nota* |
como se establece en <A> y es valorado |
10 Bemærk* |
som anført i <A> og positivt vurderet af <B> i henhold til |
15 Napomena* |
kako je izloženo u <A> i pozitivno ocijenjeno od strane 20 Märkus* |
nagu on näidatud dokumendis <A> ja heaks kiidetud |
25 Not* |
<A>’da belirtildiği gibi ve <C> Sertifikasına göre <B> |
<C> |
2159619.0551-EMC |
|
|
positivamente por <B> de acuerdo con el |
|
Certifikat <C>. |
|
<B> prema Certifikatu <C>. |
|
<B> järgi vastavalt sertifikaadile <C>. |
|
tarafından olumlu olarak değerlendirildiği gibi. |
|
|
Certificado <C>.
01** Daikin Europe N.V. is authorised to compile the Technical Construction File.
02** Daikin Europe N.V. hat die Berechtigung die Technische Konstruktionsakte zusammenzustellen. 03** Daikin Europe N.V. est autorisé à compiler le Dossier de Construction Technique.
04** Daikin Europe N.V. is bevoegd om het Technisch Constructiedossier samen te stellen. 05** Daikin Europe N.V. está autorizado a compilar el Archivo de Construcción Técnica. 06** Daikin Europe N.V. è autorizzata a redigere il File Tecnico di Costruzione.
07** Η Daikin Europe N.V. είναι εξουσιοδοτημένη να συντάξει τον Τεχνικό φάκελο κατασκευής. 08** A Daikin Europe N.V. está autorizada a compilar a documentação técnica de fabrico.
09** Компания Daikin Europe N.V. уполномочена составить Комплект технической документации.
10** Daikin Europe N.V. er autoriseret til at udarbejde de tekniske konstruktionsdata.
11** Daikin Europe N.V. är bemyndigade att sammanställa den tekniska konstruktionsfilen. 12** Daikin Europe N.V. har tillatelse til å kompilere den Tekniske konstruksjonsfilen.
13** Daikin Europe N.V. on valtuutettu laatimaan Teknisen asiakirjan.
14** Společnost Daikin Europe N.V. má oprávnění ke kompilaci souboru technické konstrukce. 15** Daikin Europe N.V. je ovlašten za izradu Datoteke o tehničkoj konstrukciji.
16** A Daikin Europe N.V. jogosult a műszaki konstrukciós dokumentáció összeállítására.
17** Daikin Europe N.V. ma upoważnienie do zbierania i opracowywania dokumentacji konstrukcyjnej. 18** Daikin Europe N.V. este autorizat să compileze Dosarul tehnic de construcţie.
19** Daikin Europe N.V. je pooblaščen za sestavo datoteke s tehnično mapo. 20** Daikin Europe N.V. on volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni.
21** Daikin Europe N.V. е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция.
22** Daikin Europe N.V. yra įgaliota sudaryti šį techninės konstrukcijos failą. 23** Daikin Europe N.V. ir autorizēts sastādīt tehnisko dokumentāciju.
24** Spoločnosť Daikin Europe N.V. je oprávnená vytvoriť súbor technickej konštrukcie. 25** Daikin Europe N.V. Teknik Yapı Dosyasını derlemeye yetkilidir.
<![endif]>7B-3P516375
Hiromitsu Iwasaki
Director
Ostend, 21st of December 2018
|
|
Sommario |
Sommario |
1 |
Note relative alla |
|
|
documentazione |
1 Note relative alla documentazione |
3 1.1 |
Informazioni su questo documento |
1.1 Informazioni su questo documento ........................................... 3
2 Informazioni relative all'involucro |
3 |
INFORMAZIONI |
2.1 Unità interna .............................................................................. |
3 |
Assicurarsi che l'utente sia in possesso della |
2.1.1 Rimozione degli accessori dall'unità interna ............... |
3 |
documentazione stampata e chiedergli/le di conservarla |
|
|
per consultazioni future. |
3 |
Informazioni sull'unità |
4 |
||
|
3.1 |
Layout sistema .......................................................................... |
4 |
|
|
3.2 |
Portata di funzionamento .......................................................... |
4 |
|
4 |
Preparazione |
4 |
||
|
4.1 |
Preparazione del luogo di installazione..................................... |
4 |
|
|
|
4.1.1 |
Requisiti del luogo d'installazione per l'unità interna... |
4 |
|
4.2 |
Preparazione delle tubazioni del refrigerante............................ |
4 |
|
|
|
4.2.1 |
Requisiti delle tubazioni del refrigerante ..................... |
4 |
|
|
4.2.2 |
Isolante per le tubazioni del refrigerante..................... |
5 |
5 |
Installazione |
5 |
||
|
5.1 |
Apertura dell'unità interna.......................................................... |
5 |
|
|
|
5.1.1 |
Rimozione del pannello anteriore ............................... |
5 |
|
|
5.1.2 |
Reinstallazione del pannello anteriore ........................ |
5 |
|
|
5.1.3 |
Rimozione della griglia anteriore................................. |
5 |
|
|
5.1.4 |
Reinstallazione della griglia anteriore ......................... |
5 |
|
|
5.1.5 |
Rimozione del coperchio della scatola dei |
|
|
|
|
collegamenti elettrici ................................................... |
5 |
|
|
5.1.6 |
Apertura del coperchio di servizio............................... |
6 |
|
5.2 |
Installazione dell'unità interna ................................................... |
6 |
|
|
|
5.2.1 |
Installazione della piastra di montaggio ...................... |
6 |
|
|
5.2.2 |
Praticare un foro nella parete...................................... |
6 |
|
|
5.2.3 |
Rimozione del coperchio della porta del tubo ............. |
7 |
|
|
5.2.4 |
Per fornire lo scolo ...................................................... |
7 |
|
5.3 |
Collegamento delle tubazioni del refrigerante ........................... |
8 |
|
5.3.1Linea guida per il collegamento delle tubazioni del
refrigerante.................................................................. |
8 |
5.3.2Collegamento delle tubazioni del refrigerante all'unità
|
|
interna ......................................................................... |
8 |
5.4 |
Collegamento del cablaggio elettrico ........................................ |
9 |
|
|
5.4.1 |
Collegamento del cablaggio elettrico all'unità interna. |
9 |
5.5 |
Finitura dell'installazione dell'unità interna ................................ |
9 |
|
|
5.5.1 |
Isolamento della tubazione di drenaggio, della |
|
|
|
tubazione del refrigerante e del cavo di |
|
|
|
interconnessione......................................................... |
9 |
|
5.5.2 |
Passaggio dei tubi attraverso il foro della parete ........ |
10 |
|
5.5.3 |
Fissaggio dell'unità sulla piastra di montaggio............ |
10 |
Pubblico di destinazione
INFORMAZIONI
Quest'apparecchiatura è destinata ad essere utilizzata da utenti esperti o addestrati in officine, reparti dell'industria leggera e aziende agricole, oppure è destinata all'uso commerciale e domestico da parte di privati.
Serie di documentazioni
Questo documento fa parte di una serie di documentazioni. La serie completa è composta da:
▪Precauzioni generali per la sicurezza:
▪Istruzioni per la sicurezza DA LEGGERE prima dell'installazione
▪Formato: cartaceo (nella confezione dell'unità esterna)
▪Manuale di installazione dell'unità interna:
▪Istruzioni di installazione
▪Formato: cartaceo (nella confezione dell'unità esterna)
▪Guida di riferimento per l'installatore:
▪Preparazione dell'installazione, buone prassi, dati di riferimento…
▪Formato: File digitali all'indirizzo http://www.daikineurope.com/ support-and-manuals/product-information/
Potrebbe essere disponibile una revisione più recente della documentazione fornita andando sul sito web regionale Daikin oppure chiedendo al proprio rivenditore.
La documentazione originale è scritta in inglese. La documentazione in tutte le altre lingue è stata tradotta.
Dati tecnici
▪Un sottogruppo degli ultimi dati tecnici è disponibile sul sito internet regionale Daikin (accessibile al pubblico).
6 Configurazione |
▪ |
L’insieme completo degli ultimi dati tecnici è disponibile sul sito |
10 |
extranet Daikin (è richiesta l’autenticazione). |
|
6.1 Impostazione di un indirizzo diverso ......................................... |
10 |
|
7 |
Messa in funzione |
11 |
|
|
7.1 |
Elenco di controllo prima della messa in esercizio.................... |
11 |
|
7.2 |
Per eseguire una prova di funzionamento................................. |
12 |
|
|
7.2.1 Esecuzione di una prova di funzionamento in inverno |
12 |
8 |
Smaltimento |
12 |
|
9 |
Dati tecnici |
13 |
|
2Informazioni relative all'involucro
2.1Unità interna
9.1 Schema dell'impianto elettrico................................................... |
13 |
INFORMAZIONI |
Le figure che seguono sono solo un esempio e potrebbero
NON corrispondere del tutto al layout sistema in questione.
2.1.1 Rimozione degli accessori dall'unità interna
1 Rimuovere gli accessori sul fondo dell'imballaggio.
(A)(F)TXP20~35M5V1B |
Manuale d'installazione |
Climatizzatore per interni Daikin |
3 |
3P519299-4B – 2018.12 |
3 Informazioni sull'unità
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g |
h |
i |
1× |
1× |
1× |
2× |
2× |
2× |
1× |
1× |
1× |
aManuale di installazione
bManuale d'uso
cPrecauzioni generali per la sicurezza
dFiltro deodorante al titanio rivestito di apatite e filtro antiparticolato in argento (solo per FTXP)
eVite di fissaggio dell'unità interna (M4 × 12L). Consultare "5.5.3 Fissaggio dell'unità sulla piastra di montaggio" a pagina 10.
fBatteria a secco AAA.LR03 (alcalina) per l'interfaccia
4 Preparazione
4.1Preparazione del luogo di installazione
AVVERTENZA
L'apparecchiatura deve essere conservata in una stanza senza fonti di accensione in funzionamento continuo (esempio: fiamme libere, apparecchiature a gas in funzione o riscaldatori elettrici in funzione).
utente
gSupporto di interfaccia utente
hInterfaccia utente
iPiastra di montaggio
3 Informazioni sull'unità
AVVERTENZA: MATERIALE INFIAMMABILE
Il refrigerante all'interno di questa unità è leggermente
infiammabile.
3.1Layout sistema
a |
b |
c
e
d
f
aUnità interna
bCoperchio di servizio
cFiltro dell'aria
dFiltro deodorante al titanio rivestito di apatite e filtro antiparticolato in argento (solo per FTXP)
eTubatura del refrigerante, tubo flessibile di drenaggio e cavo di interconnessione
fNastro isolante
3.2Portata di funzionamento
Modo |
|
Range di funzionamento |
funzionamento |
|
|
Raffreddamento(a)(b) |
▪ |
Temperatura esterna: –10~46°C |
|
▪ |
Temperatura interna: 18~32°C |
|
▪ |
Umidità interna: ≤80% |
Riscaldamento(a) |
▪ |
Temperatura esterna: –15~24°C |
|
▪ |
Temperatura interna: 10~30°C |
|
|
|
Deumidificazione(a) |
▪ |
Temperatura esterna: –10~46°C |
|
▪ |
Temperatura interna: 18~32°C |
|
▪ |
Umidità interna: ≤80% |
|
|
|
In caso di utilizzo al di fuori del campo di funzionamento:
(a)Un dispositivo di sicurezza potrebbe arrestare il funzionamento del sistema.
(b)Potrebbe accumularsi e colare della condensa sull'unità interna.
4.1.1Requisiti del luogo d'installazione per l'unità interna
INFORMAZIONI
Il livello di pressione sonora è inferiore a 70 dBA.
▪Flusso dell'aria. Assicurarsi che il flusso dell'aria non sia ostacolato.
▪Drenaggio. Assicurarsi che l'acqua della condensa possa essere evacuata adeguatamente.
▪Isolamento dalla parete. Se le condizioni di temperatura della parete superano i 30°C e l'umidità relativa supera l'80%, oppure se nella parete penetra aria esterna, è necessario provvedere a un isolamento aggiuntivo (schiuma di polietilene con spessore minimo di 10 mm).
▪Resistenza della parete. Verificare che la parete o il pavimento siano sufficientemente robusti per sostenere il peso dell'unità. In caso di dubbi, rinforzare la parete o il pavimento prima di installare l'unità.
▪Ingombri. Installare l'unità ad almeno 1,8 m dal pavimento e tenere presenti i seguenti requisiti per le distanze dalle pareti e dal soffitto:
|
<![if ! IE]> <![endif]>≥30 |
≥50 |
≥50 |
|
(mm) |
4.2Preparazione delle tubazioni del refrigerante
4.2.1Requisiti delle tubazioni del refrigerante
Diametro delle tubazioni del refrigerante
Utilizzare lo stesso diametro dei collegamenti sulle unità esterne:
Classe |
Tubazioni del |
Tubazioni del gas |
|
liquido L1 |
L1 |
20~35 |
Ø6,4 |
Ø9,5 |
Materiale delle tubazioni del refrigerante
▪Materiale delle tubazioni: Rame senza saldature disossidato con acido fosforico.
▪Collegamenti svasati: Utilizzare solo materiale temprato.
▪Grado di tempra e spessore delle tubazioni:
Manuale d'installazione |
(A)(F)TXP20~35M5V1B |
4 |
Climatizzatore per interni Daikin |
3P519299-4B – 2018.12 |
Diametro |
Grado di tempra |
Spessore (t)(a) |
|
esterno (Ø) |
|
|
|
6,4 mm (1/4") |
Temprato (O) |
≥0,8 mm |
Ø |
t
(a)In base alle norme vigenti e alla pressione di esercizio massima dell'unità (vedere "PS High" sulla targhetta dell'unità), potrebbero essere necessarie tubazioni di spessore superiore.
4.2.2Isolante per le tubazioni del refrigerante
Diametro esterno |
Diametro interno |
Spessore |
|||
|
del tubo (Øp) |
dell'isolante (Øi) |
dell'isolante (t) |
||
6,4 mm (1/4") |
8~10 mm |
≥10 mm |
|||
Øp |
Øi |
|
|
||
|
t |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Se la temperatura è più alta di 30°C e l'umidità è maggiore dell'80%, allora lo spessore dei materiali isolanti dovrà essere almeno di 20 mm per evitare la formazione di condensa sulla superficie dell'isolante.
5 Installazione
5.1Apertura dell'unità interna
5.1.1Rimozione del pannello anteriore
1Tenere il pannello anteriore per le relative linguette su entrambi i lati ed aprirlo.
a
a Linguette del pannello
2Rimuovere il pannello anteriore facendolo scorrere verso sinistra o verso destra e tirandolo verso di sé.
Risultato: L'albero del pannello frontale su 1 lato verrà scollegato.
3Scollegare l'albero del pannello frontale sull'altro lato nello stesso modo.
a 
a Albero del pannello frontale
5 Installazione
2Chiudere lentamente il pannello frontale; premere su entrambi i lati e al centro.
5.1.3Rimozione della griglia anteriore
ATTENZIONE
Indossare un equipaggiamento personale di protezione adeguato (guanti di protezione, occhiali di sicurezza,…) durante i lavori di installazione, manutenzione o riparazione del sistema.
1Rimuovere il pannello anteriore per rimuovere il filtro dell'aria.
2Rimuovere 2 viti dalla griglia anteriore.
3Spingere verso il basso i 3 ganci superiori contrassegnati da un simbolo con 3 cerchi.
a
b
a
aGancio superiore
bSimbolo con 3 cerchi
4Si consiglia di aprire il deflettore prima di rimuovere la griglia anteriore.
5Infilare entrambe le mani sotto al centro della griglia anteriore, spingerla verso l'alto e poi verso di sé.
1
2
5.1.4Reinstallazione della griglia anteriore
1Installare la griglia anteriore e incastrare saldamente i 3 ganci superiori.
2Reinstallare 2 viti (classe 20~35) sulla griglia anteriore.
3Installare il filtro dell'aria, quindi montare il pannello frontale.
5.1.5Rimozione del coperchio della scatola dei collegamenti elettrici
1Rimuovere la griglia anteriore.
2Rimuovere 1 vite dalla scatola dei collegamenti elettrici.
3Aprire il coperchio della scatola dei collegamenti elettrici tirando la parte sporgente in cima al coperchio.
4Sganciare la linguetta sul lato inferiore e rimuovere il coperchio
della scatola dei collegamenti elettrici.
5.1.2Reinstallazione del pannello anteriore
1Fissare il pannello anteriore. Allineare gli alberi con le fessure e spingere fino in fondo.
(A)(F)TXP20~35M5V1B Climatizzatore per interni Daikin 3P519299-4B – 2018.12
Manuale d'installazione
5
Loading...