Daikin FTXG25EV1BW, FTXG35EV1BW, CTXG50EV1BW, FTXG25EV1BS, FTXG35EV1BS Operation manuals [ro]

...

Instalaţie de aer condiţionat Daikin pentru încăperi

Manual de exploatare

FTXG25EV1BW FTXG25EV1BS FTXG35EV1BW FTXG35EV1BS CTXG50EV1BW CTXG50EV1BS

CUPRINS

CITIŢI ÎNAINTE DE PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

Măsuri de protecţie ................................................................ 2

Denumirile componentelor..................................................... 4

Pregătirea înainte de punerea în funcţiune............................ 7

FUNCŢIONAREA

Funcţionarea AUTO • DRY • COOL • HEAT • FAN ............. 10

Reglarea direcţiei fluxului de aer .........................................12

Funcţionarea POWERFUL ..................................................14

Funcţionarea OUTDOOR UNIT QUIET............................... 15

Funcţionarea INTELLIGENT EYE .......................................16

Funcţionarea temporizării .................................................... 18

Notă pentru Multisistem....................................................... 20

ÎNTREŢINERE

Întreţinere şi curăţare........................................................... 22

DEPANAREA

Depanarea........................................................................... 25

CITIŢI ÎNAINTE DE PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

Măsuri de protecţie

• Păstraţi acest manual într-un loc unde operatorul îl poate găsi uşor.

• Citiţi cu atenţie acest manual înainte de a pune în funcţiune unitatea.

• Din motive de siguranţă operatorul trebuie să citească atent următoarele atenţionări.

• Acest manual clasifică atenţionările în AVERTIZĂRI şi PRECAUŢII. Aveţi grijă să urmaţi atenţionările de mai jos: ele sunt foarte importante pentru asigurarea securităţii.

AVERTIZARE

Dacă nu urmaţi aceste instrucţiuni cu exactitate, unitatea poate cauza pagube materiale, accidentări sau deces.

Evitaţi. Asiguraţi-vă că urmaţi instrucţiunile. Asiguraţi-vă că aţi legat la pământ instalaţia de aer

condiţionat. Nu atingeţi niciodată instalaţia de aer condiţionat

(inclusiv telecomanda) cu mâinile ude.

Dacă nu urmaţi aceste instrucţiuni cu exactitate, unitatea poate cauza pagube materiale sau accidentări minore sau moderate.

Nu lăsaţi niciodată instalaţia de aer condiţionat (inclusiv telecomanda) să se ude.

PRECAUŢIE

AVERTIZARE

•

Pentru a evita incendiile, exploziile sau accidentările, nu exploataţi unitatea când lângă unitate sunt detectate gaze nocive, inclusiv inflamabile sau corosive.

• Este dăunător sănătăţii să vă expuneţi corpul un timp mai îndelungat fluxului de aer .

• Nu puneţi degetul, beţe sau alte obiecte în orificiul de evacuare a aerului sau în priza de aer . Întrucât ventilatorul se roteşte cu viteze mari, el va cauza accidentări.

• Nu încercaţi să reparaţi, să schimbaţi locul, să modificaţi sau să reinstalaţi de unul singur instalaţia de aer condiţionat. Manipularea incorectă va cauza electrocutare, incendiu, etc. Pentru reparaţii şi reinstalare, consultaţi distribuitorul Daikin pentru consultanţă şi informaţii.

• Nu introduceţi degetele, beţe, sau alte obiecte în piesele în mişcare ale panoului frontal sau ale panoului orificiului de evacuare.

• Agentul frigorific folosit în instalaţia de aer condiţionat este inofensiv. Deşi scăpările trebuie evitate, dacă dintr-un motiv un agent frigorific se întâmplă să scape în încăpere, asiguraţi-vă că nu vine în contact cu flacără deschisă sau cu încălzitoare cu gaz, cu petrol lampant, sau cu maşini de gătit cu gaz.

• Dacă instalaţia de aer condiţionat nu răceşte (încălzeşte) corespunzător, s-ar putea ca agentul frigorific să scape, deci chemaţi distribuitorul. La efectuarea de reparaţii însoţite de dozare de agent frigorific, verificaţi calitatea reparaţiilor cu personalul nostru de service.

• Nu încercaţi să instalaţi aparatul de aer condiţionat de unul singur. Manipularea incorectă poate duce la scurgeri de apă, electrocutare sau incendiu. Pentru instalare, consultaţi distribuitorul sau un tehnician calificat.

• Pentru a evita electrocutarea, incendiul sau accidentarea, dacă detectaţi manifestări anormale, precum miros de fum, opriţi exploatarea şi decuplaţi întreruptorul. Chemaţi apoi distribuitorul pentru instrucţiuni.

• În funcţie de mediu, trebuie instalat un întreruptor pentru scurgere la pământ. Lipsa unui întreruptor pentru scurgeri la pământ poate cauza electrocutări.

• Instalaţia de aer condiţionat trebuie să fie legată la pământ. Legarea incompletă la pământ poate cauza electrocutări. Nu conectaţi linia de împământare la o conductă de gaz, conductă de apă, paratrăznet, sau o linie de împământare telefonică.

PRECAUŢIE

• Pentru a evita orice deteriorare a calităţii, nu folosiţi unitatea pentru a răci instrumente de precizie, alimente, plante, animale sau lucrări de artă.

• Nu expuneţi niciodată direct fluxului de aer copiii mici, plantele sau animalele.

• Nu plasaţi aparate care generează flacără deschisă în locurile expuse fluxului de aer din unitate sau sub unitatea interioară. Curentul de aer poate cauza o ardere incompletă iar căldura degajată poate deforma unitatea.

• Nu blocaţi prizele şi orificiile de evacuare a aerului. Fluxul defectuos de aer poate cauza diminuarea performanţei sau defecţiuni.

• Nu vă urcaţi şi nu vă aşezaţi pe unitatea exterioară. Pentru evitarea accidentărilor nu puneţi obiecte pe unitate şi nu scoateţi apărătoarea ventilatorului.

• Nu plasaţi sub unitatea interioară sau sub unitatea exterioară nimic ce trebuie ferit de umezeală. În anumite condiţii, umezeala din aer se poate condensa şi scurge.

• După o utilizare de lungă durată, verificaţi dacă suportul unităţii şi accesoriile nu prezintă semne de deteriorare.

• Nu atingeţi priza de aer şi aripioarele din aluminiu ale unităţii exterioare. Aceasta poate cauza accidentări.

• Aparatul nu este destinat utilizării de către copii mici sau persoane debile fără supraveghere.

• Supravegheaţi copiii mici pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

• Pentru a evita lipsa de oxigen, aerisiţi suficient încăperea dacă împreună cu instalaţia de aer condiţionat se foloseşte un echipament cu arzător.

• Înainte de curăţare, asiguraţi-vă că aţi scos aparatul din funcţiune, aţi decuplat întreruptorul sau aţi scos cordonul de alimentare din priză.

• Nu conectaţi instalaţia de aer condiţionat la o reţea electrică diferită de cea specificată. Aceasta poate cauza defecţiuni sau incendiu.

• Poziţionaţi furtunul de evacuare pentru a asigura o evacuare fără probleme. Evacuarea incompletă poate cauza udarea clădirii, a mobilei, etc.

• Nu plasaţi obiectele în imediata apropiere a unităţii exterioare şi nu permiteţi acumularea de frunze şi alte reziduuri în jurul unităţii. Frunzele atrag animalele mici care pot pătrunde în unitate. Ajunse în unitate, aceste animale pot cauza defecţiuni, fum sau incendiu când contactează piesele electrice.

• Nu exploataţi instalaţia de aer condiţionat cu mâinile ude.

• Nu spălaţi unitatea interioară cu prea multă apă, folosiţi doar a cârpă umezită.

• Nu puneţi pe unităţi obiecte precum vase cu apă sau altceva. Apa poate pătrunde în unitate şi poate degrada izolaţia electrică, cauzând electrocutări.

Locul de instalare

■

Pentru a instala instalaţia de aer condiţionat în următoarele tipuri de medii, consultaţi distribuitorul.

• Locuri cu medii uleioase sau acolo unde poate apare abur sau funingine.

• Medii saline precum zonele de litoral.

• Locuri cu gaze sulfuroase, precum izvoarele termale.

• Locuri unde zăpada poate bloca unitatea exterioară.

Scurgerea din unitatea exterioară trebuie evacuată într-un loc cu drenaj bun.

Luaţi în considerare deranjul vecinilor din cauza zgomotului

■

Pentru instalare, alegeţi un loc conform descrierii de mai jos.

• Un loc suficient de solid pentru a susţine greutatea unităţii şi care nu amplifică zgomotul de exploatare sau vibraţia.

• Un loc unde aerul evacuat din unitatea exterioară sau zgomotul de exploatare nu vor deranja vecinii.

Legătura la reţea

• Pentru alimentarea de la reţeaua electrică, aveţi grijă să folosiţi un circuit separat de alimentare special alocat instalaţiei de aer condiţionat.

Reamplasarea sistemului

• Reamplasarea instalaţiei de aer condiţionat necesită cunoştinţe şi deprinderi de specialitate. Consultaţi distribuitorul dacă reamplasarea este necesară pentru mutare sau reconfigurare.

Denumirile componentelor

■

Unitatea interioară

134

7 8 9

14 15 16

■

Unitatea exterioară

■

Unitatea interioară

1. Filtru de aer

2. Filtru fotocatalitic de titan-apatit pentru purificarea aerului:

• Aceste filtre sunt fixate în interiorul filtrelor

de aer.

3. Priza de aer

4. Panou frontal

5. Placă de sprijin:

• Placa de sprijin este utilizată pentru a

sprijini panoul frontal în timpul întreţinerii.

6. Urechea panoului

7. Clapetă (paletă orizontală): (pagina 12)

8. Orificiu de evacuare a aerului

9. Jaluzele (palete verticale):

• Jaluzelele se află în interiorul orificiului de

evacuare a aerului. (pagina 12)

10. Panoul orificiului de evacuare

• Cu panoul închis.

11. Afişare

12. Comutatorul ON/OFF (cuplare/decuplare) al unităţii interioare: (pagina 10.)

• Apăsaţi o dată acest buton pentru a pune aparatul

în funcţiune. Apăsaţi încă o dată pentru a-l opri.

•

Următorul tabel se referă la modul de funcţionare.

(F)(C)TXG AUTO

• Acest comutator este util în lipsa telecomenzii.

13. Senzorul temperaturii din încăpere:

• Percepe temperatura aerului din jurul unităţii.

14. Bec indicator al funcţionării (verde)

15. Becul TIMER (indicatorul temporizatorului) (galben): (pagina 18)

16. Becul INTELLIGENT OCHI (verde):

(pagina 16)

17. Senzorul INTELLIGENT EYE (ochi inteligent):

• Detectează mişcarea oamenilor şi comută

automat între funcţionarea normală şi cea economică. (pagina 16)

18. Receptor de semnal:

• Recepţionează semnalele de la telecomandă.

• Când unitatea recepţionează un semnal, se va

auzi un bip scurt.

• Punerea în funcţiune .........bip-bip

• Reglaje schimbate..............bip

• Scoaterea din funcţiune .....biiiip

■ Unitatea exterioară

19. Priza de aer: (Spate şi lateral)

20. Orificiul de evacuare a aerului

21. Tubulatura agentului frigorific şi cablu de legătură dintre unităţi

Aspectul unităţii exterioare poate diferi de cel al unor alte modele.

22. Furtun de evacuare

23. Bornă de împământare:

• Este în interiorul acestui capac.

Mod

Butonul de

reglaj al

temperaturii

25°C

Debitul de

aer

AUTO

■

Telecomanda

3 4

7 8

< ARC433B41 >

1. Transmiţător de semnal:

•Trimite semnale spre unitatea interioară.

2. Afişaj:

• Afişează reglajele curente.

(În scop de ilustrare, în această figură fiecare secţiune este prezentată cu toate afişajele activate.)

3. Butonul SENSOR (senzor): pentru

funcţionarea INTELLIGENT EYE (pagina 16.)

4. Butonul POWERFUL (putere mare):

pentru funcţionarea POWERFUL (pagina 14.)

5. Butoane de reglare a temperaturii:

• Modifică reglajul temperaturii.

6. Butonul ON/OFF (cuplat/decuplat):

• Apăsaţi o dată acest buton pentru a pune aparatul în funcţiune.

Apăsaţi încă o dată pentru a-l opri.

7. Buton de selectare MODE (mod):

• Selectează modul de funcţionare.

(AUTO/DRY/COOL/HEAT/FAN) (pagina 10.)

8. Butonul QUIET (silenţios): pentru

funcţionarea OUTDOOR UNIT QUIET (unitate exterioară silenţioasă)

(pagina 15)

9. Butonul de reglaj FAN (ventilator):

• Selectează reglajul debitului de aer.

10. Butonul SWING (balans): (pagina 12)

• Clapetă (paletă orizontală)

11. Butonul SWING (balans): (pagina 12)

• Jaluzele (palete verticale)

12. Butonul de mod COMFORT AIRFLOW: (pagina 13.)

13. Butonul ON TIMER (cuplarea temporizatorului): (pagina 19.)

14. Butonul OFF TIMER (decuplarea temporizatorului): (pagina 18.)

15. Butonul TIMER Setting (reglajul temporizatorului):

• Modifică reglajul timpului.

16. Butonul TIMER CANCEL (anularea temporizatorului):

• Anulează reglajul temporizatorului.

17. Butonul CLOCK (ceas) (pagina 9.)

18. Buton RESET:

• Reporniţi unitatea dacă îngheaţă.

6 9

10 11 12

16 18

Pregătirea înainte de punerea în funcţiune

■

Pentru montarea bateriilor

1. Trageţi capacul frontal pentru a-l scoate.

2. Instalaţi două baterii uscate AAA.LR03 (alcaline).

3. Fixaţi capacul frontal ca înainte.

Poziţia + şi – corect!

ATENŢIE

■

Despre baterii

• Când înlocuiţi bateriile, folosiţi baterii de acelaşi tip şi înlocuiţi bateriile vechi împreună.

• Când sistemul nu este folosit un timp îndelungat, scoateţi bateriile.

• Bateriile vor dura aproximativ un an. Dacă totuşi afişajul telecomenzii începe să devină şters şi performanţa recepţiei se degradează în mai puţin de un an, înlocuiţi ambele baterii cu baterii noi AAA.LR03 (alcaline).

• Bateriile ataşate sunt asigurate pentru utilizarea iniţială a sistemului. Perioada utilă a bateriilor poate fi scurtă în funcţie de data de fabricaţie a instalaţiei de aer condiţionat.

■

Pentru a acţiona telecomanda

• Îndreptaţi transmiţătorul spre unitatea interioară. Dacă între unitate şi telecomandă există obiecte care blochează transmiterea semnalelor (o perdea) unitatea nu va funcţiona.

• Nu lăsaţi telecomanda să cadă. N-o lăsaţi să se ude.

• Distanţa maximă de comunicare este de circa 7 m.

■

Pentru a fixa suportul telecomenzii pe perete

1. Alegeţi un loc care permite semnalului să ajungă la unitate.

2. Fixaţi strâns suportul pe perete, pe un stâlp, etc. cu şuruburile furnizate împreună cu suportul.

Fixare

3. Plasaţi telecomanda în suportul telecomenzii.

Receptor

Suport pentru telecomandă

■

Cuplaţi întreruptorul alimentării

• Cuplarea întreruptorului alimentării va cauza deschiderea odată şi apoi închiderea panoului şi clapetei. (Aceasta este o procedură normală.)

Pentru a o scoate, trageţi-o în sus.

Panou

Clapetă

PRECAUŢIE

• În timpul exploatării (de exemplu când panoul este deschis, ori se deschide sau se închide), nu atingeţi panoul cu mâna.

ATENŢIE

■

Despre telecomandă

• Nu lăsaţi niciodată telecomanda în bătaia soarelui.

•Praful depus pe transmiţător sau pe receptor va reduce sensibilitatea transmisiei semnalelor . Ştergeţi praful cu o cârpă moale.

• Comunicarea semnalelor poate fi compromisă dacă în încăpere se află o lampă fluorescentă cu starter electronic (lampă tip invertor). Într-un astfel de caz consultaţi magazinul.

•Dacă se întâmplă ca semnalele telecomenzii să acţioneze un alt aparat, mutaţi acel aparat în alt loc sau consultaţi magazinul.

■

Pentru a potrivi ceasul

1. Apăsaţi "butonul CLOCK".

este afişat.

clipeşte.

2. Apăsaţi "butonul TIMER Setting" pentru a fixa ceasul la timpul prezent.

Ţinând apăsat butonul " " sau " " se măreşte sau se micşorează rapid afişarea timpului.

3. Apăsaţi "butonul CLOCK".

clipeşte.

NOTĂ

■

Sugestii pentru economisirea energiei

•Aveţi grijă să nu răciţi (încălziţi) exagerat încăperea. Menţinerea reglajului temperaturii la valori moderate ajută la economisirea energiei.

• Acoperiţi geamurile cu o jaluzea sau o perdea. Blocarea pătrunderii razelor de soare şi a aerului din exterior măreşte efectul de răcire (încălzire).

•Înfundarea filtrelor de aer cauzează o funcţionare ineficientă şi pierdere de energie. Curăţaţi-le o dată la două săptămâni.

■

Reţineţi

•Instalaţia de aer condiţionat consumă întotdeauna 15-35 watt de electricitate, chiar când nu funcţionează.

• Dacă urmează să nu utilizaţi instalaţia de aer condiţionat o perioadă mai lungă, de exemplu primăvara sau toamna, decuplaţi întreruptorul.

•Utilizaţi instalaţia de aer condiţionat în următoarele condiţii.

Mod Condiţii de funcţionare Dacă exploatarea este continuată în afara acestui domeniu COOL

Temperatură exterioară: <2/3/4/5MXS> –10 la 46°C <RXG> 10 la 46°C Temperatură interioară: 18 la 32°C Umiditate interioară: max. 80%

HEAT

Temperatură exterioară:

(încălzire)

<2/3/4/5MXS> –15 la 15,5°C <RXG> –15 la 20°C Temperatură interioară: 10 la 30°C

DRY

Temperatură exterioară:

(uscare)

<2/3/4/5MXS> –10 la 46°C <RXG> 10 la 46°C Temperatură interioară: 18 la 32°C Umiditate interioară: max. 80%

• Funcţionarea în afara acestor domenii de umiditate sau temperatură poate cauza scoaterea din funcţiune a sistemului de către un dispozitiv de protecţie

• Se poate activa un dispozitiv de protecţie pentru a întrerupe funcţionarea.

• (În multisistem, se poate rezolva oprind doar funcţionarea unităţii exterioare.)

• În unitatea interioară se poate forma condens care picură.

• Se poate activa un dispozitiv de protecţie pentru a întrerupe funcţionarea.

• În unitatea interioară se poate forma condens care picură.

Reglajul recomandat al temperaturii Pentru răcire: 26°C – 28°C

Pentru încălzire: 20°C – 24°C

1, 3

+ 22 hidden pages